WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:16
translate chinese job_1_75210261:

    # gen "I think it's about time we got someone to clean up this place." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是时候找个人来打扫干净这个地方了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:17
translate chinese job_1_fe93ff01:

    # her "[genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "[genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:18
translate chinese job_1_23e947cc:

    # gen "Don't you think it's about time that someone set a good example and cleaned up this castle?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你不认为是时候有人来清理这座城堡了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:20
translate chinese job_1_edf2cef0:

    # her "Finally you've come to your senses..." ("base", "closed", "base", "mid")
    her "你终于清醒过来了..." ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:21
translate chinese job_1_88dd4172:

    # her "Of course I'll help!" ("base", "base", "base", "mid")
    her "我当然会帮忙!" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:22
translate chinese job_1_c8aa9a58:

    # gen "Great, then I've got this maids outfit for you!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了,我为你准备了一套女仆装!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:23
translate chinese job_1_1902bf7b:

    # her "..." ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "..." ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:24
translate chinese job_1_7febf275:

    # her "What is this?!" ("clench", "squint", "base", "down")
    her "这是什么?!" ("clench", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:25
translate chinese job_1_b12927e4:

    # gen "A Maid outfit!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一套女仆装!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:26
translate chinese job_1_4cd3bf89:

    # gen "You'll need it for the cleaning you're about to do." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你的清洁工作需要它." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:27
translate chinese job_1_d1371b96:

    # her "[genie_name], this isn't what I thought you meant..." ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "[genie_name], 我以为你不是这个意思..." ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:28
translate chinese job_1_afa033c6:

    # gen "You'll get paid in points of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然你会得到分数..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:29
translate chinese job_1_ebc4159f:

    # her "*Hmm*..." ("upset", "narrow", "base", "R")
    her "*嗯*..." ("upset", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:30
translate chinese job_1_0c40dcaa:

    # gen "And I suppose you'll technically be working for me so you can get paid for your work..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "准确来说你为我工作,你能从中得到分数..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:31
translate chinese job_1_41c48f73:

    # her "That's good I suppose..." ("open", "squint", "base", "R")
    her "我想那很好..." ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:32
translate chinese job_1_ad1b95ec:

    # gen "Although I'm technically not supposed to hire students so I'll have to hold on to your payment for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "虽然严格来说我是不应该雇佣学生,所以我现在必须保留你的报酬." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:33
translate chinese job_1_f2338350:

    # her "Right..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "确实..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:34
translate chinese job_1_c201a58c:

    # gen "So... You'll do it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以...你会做这份工作吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:35
translate chinese job_1_24d0ccbc:

    # her "I suppose I could..." ("normal", "squint", "base", "R")
    her "我想我可以..." ("normal", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:36
translate chinese job_1_bc7c7978:

    # gen "Great!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:37
translate chinese job_1_ee5acde6:

    # gen "Return here in the evening to drop of your payment and tell me how it went." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "晚上回到这里,把你的工作报酬支付给我,再告诉告诉我工作情况如何." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:39
translate chinese job_1_b02aa161:

    # her "Alright..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "好吧..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:40
translate chinese job_1_3c4a08fc:

    # her "Let me just put this on..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "让我把这个穿上..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:42
translate chinese job_1_3dd0ad9d:

    # her "Oh, you want me to do it now?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "呃,你想让我现在就做?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:43
translate chinese job_1_0ca77417:

    # gen "Of course, why else would I bring it up?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,不然我为什么现在提这事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:44
translate chinese job_1_7828ed94:

    # her "But... We're in the lead right now." ("angry", "base", "base", "mid")
    her "但是...我们学院现在处于领先地位." ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:45
translate chinese job_1_71717142:

    # gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:46
translate chinese job_1_faaf1f7f:

    # her "So... There's no need for me to earn any points at the moment." ("grin", "base", "base", "mid")
    her "所以...我现在没有必要去赚取任何分数." ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:47
translate chinese job_1_71de9112:

    # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:56
translate chinese job_1_44e86918:

    # her "Cleaned up, [genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")
    her "打扫干净, [genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:57
translate chinese job_1_8b323a0a:

    # gen "Yes, so you better put this on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,所以你最好穿上这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:58
translate chinese job_1_4d913247:

    # her "A maid outfit?" ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "一件女仆装?" ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:59
translate chinese job_1_ce73d650:

    # her "Of course this is what you meant..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
    her "你果然是这个意思..." ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:60
translate chinese job_1_da985d87:

    # gen "You'll get paid in points of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然你会得到分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:61
translate chinese job_1_049d1e0d:

    # her "*Hmm*...{w=0.4} Alright, In that case I suppose I could do it." ("angry", "closed", "base", "mid")
    her "*嗯*...{w=0.4} 好吧,那样的话,我想我可以做." ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:62
translate chinese job_1_8c5426cb:

    # gen "Excellent... Although you'll have to return any monetary payments to me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了... 不过你得先把工作报酬支付给我." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:63
translate chinese job_1_16822309:

    # her "I do?" ("clench", "base", "base", "mid")
    her "我做?" ("clench", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:64
translate chinese job_1_b645be58:

    # gen "You think I could just hire students to do these things?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你觉得我可以雇学生来做这些事吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:65
translate chinese job_1_467c44a0:

    # her "*Ehm*..." ("angry", "base", "base", "mid")
    her "*嗯*..." ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:66
translate chinese job_1_2ac23dcf:

    # gen "No, I think it'd be best if I held onto it for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不,我想我还是先把报酬留着吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:67
translate chinese job_1_1200d9b3:

    # her "Right..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "好吧..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:68
translate chinese job_1_ee5acde6_1:

    # gen "Return here in the evening to drop of your payment and tell me how it went." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "晚上回到这里,把你的报酬给我,再告诉告诉我进展如何." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:70
translate chinese job_1_44bf6b56:

    # her "Alright..." ("open", "squint", "base", "R")
    her "好吧..." ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:71
translate chinese job_1_3c4a08fc_1:

    # her "Let me just put this on..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "让我把这个穿上..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:73
translate chinese job_1_3dd0ad9d_1:

    # her "Oh, you want me to do it now?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "呃,你想让我现在就做?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:74
translate chinese job_1_0ca77417_1:

    # gen "Of course, why else would I bring it up?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,不然我为什么现在提这事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:75
translate chinese job_1_7828ed94_1:

    # her "But... We're in the lead right now." ("angry", "base", "base", "mid")
    her "但是...我们现在处于领先地位." ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:76
translate chinese job_1_71717142_1:

    # gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:77
translate chinese job_1_faaf1f7f_1:

    # her "So... There's no need for me to earn any points at the moment." ("grin", "base", "base", "mid")
    her "所以... 我现在没有必要去赚取任何分数." ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:78
translate chinese job_1_71de9112_1:

    # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:86
translate chinese job_1_a70afa50:

    # her "I'm not sure what you." ("angry", "base", "base", "mid")
    her "我不知道你在说什么." ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:87
translate chinese job_1_90588536:

    # gen "I want you to put this on!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我要你穿上这个!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:88
translate chinese job_1_15b33051:

    # her "A maid outfit?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "一件女仆装?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:89
translate chinese job_1_80f18725:

    # gen "Yep!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:90
translate chinese job_1_da985d87_1:

    # gen "You'll get paid in points of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然你会得到分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:91
translate chinese job_1_b0c99907:

    # her "*Hmm*... Why not... This castle could use some cleaning where the house elves can't reach." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 为什么不... 这个城堡需要打扫一下家养小精灵够不到的地方." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:92
translate chinese job_1_006e2dce:

    # gen "That's the spirit!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这就对了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:93
translate chinese job_1_76ae68a8:

    # gen "Just make sure you return here in the evening to give me your payments and tell me how it went." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你晚上一定要回来把工作报酬给我,告诉我进展如何." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:94
translate chinese job_1_5a5ab651:

    # her "Give you my what?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "给你我的什么?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:95
translate chinese job_1_1d0f6d0c:

    # gen "Payments." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "报酬." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:96
translate chinese job_1_6b0d9ad3:

    # gen "This will have to stay off the books so I'll have to hold onto it for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这件事不会被记录下来,所以我得把它保留下来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:97
translate chinese job_1_8f109fa6:

    # her "Oh... Right..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "哦...确实..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:99
translate chinese job_1_e4172a89:

    # her "Let me just put this on..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "让我把这个穿上..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:102
translate chinese job_1_e4172a89_1:

    # her "Let me just put this on..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "让我把这个穿上..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:104
translate chinese job_1_3dd0ad9d_2:

    # her "Oh, you want me to do it now?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "呃,你想让我现在就做?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:105
translate chinese job_1_0ca77417_2:

    # gen "Of course, why else would I bring it up?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,不然我为什么现在提这事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:106
translate chinese job_1_7828ed94_2:

    # her "But... We're in the lead right now." ("angry", "base", "base", "mid")
    her "但是...我们现在处于领先地位." ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:107
translate chinese job_1_71717142_2:

    # gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:108
translate chinese job_1_faaf1f7f_2:

    # her "So... There's no need for me to earn any points at the moment." ("grin", "base", "base", "mid")
    her "所以... 我现在没有必要去赚取任何分数." ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:109
translate chinese job_1_71de9112_2:

    # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:121
translate chinese job_1_a8c6bfb4:

    # gen "I'd like you to go out and make me some money... *Err*... I mean go out and earn some points." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你出去给我赚点钱... *呃*... 我的意思是出去赚点分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:123
translate chinese job_1_b1b2ed72:

    # gen "Time to earn some more points for your house, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是时候为你的学院赚点分数了, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:125
translate chinese job_1_296db753:

    # gen "Time for you to head out and help clean the castle." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你该帮我打扫一下城堡了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:127
translate chinese job_1_df4ad1af:

    # gen "I've got a feather duster with your name on it, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我有把写着你名字的鸡毛掸子, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:128
translate chinese job_1_52ef4b8b:

    # gen "Put this on for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为我把这个穿上,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:132
translate chinese job_1_9d8847dd:

    # her "*Humph!*..." ("upset", "base", "annoyed", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "*哼!*..." ("upset", "base", "annoyed", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:134
translate chinese job_1_f23550f5:

    # her "No thank you, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "不用了谢谢, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:135
translate chinese job_1_521a99c9:

    # gen "What do you mean, no?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你什么意思,不用了?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:136
translate chinese job_1_5bf681eb:

    # her "We're in the lead right now... There's no need for me to earn any points at the moment." ("grin", "base", "base", "mid")
    her "我们现在处于领先地位...我现在没有必要去赚取任何分数." ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:137
translate chinese job_1_71de9112_3:

    # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:146
translate chinese job_1_cdffa751:

    # her "Alright..." ("angry", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "好吧..." ("angry", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:148
translate chinese job_1_7c8879d8:

    # her "We're in the lead right now... There's no need for me to earn any points at the moment." ("grin", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "我们现在处于领先地位...我现在没有必要去赚取任何分数." ("grin", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:149
translate chinese job_1_71de9112_4:

    # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:157
translate chinese job_1_6317cc62:

    # her "Of course, [genie_name]..." ("base", "squint", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "当然, [genie_name]..." ("base", "squint", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:159
translate chinese job_1_569948b2:

    # her "As you wish, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "如你所愿, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:175
translate chinese job_1_fc3a5599:

    # gen "Off you go then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么你可以开始了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:197
translate chinese maid_responses_d515665a:

    # her "Do I really have to keep doing this?" ("normal", "narrow", "base", "R_soft", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "我真的要一直做这些事情吗?" ("normal", "narrow", "base", "R_soft", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:198
translate chinese maid_responses_09f1f7d1:

    # gen "What do you mean, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你觉得呢, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:199
translate chinese maid_responses_55e0409a:

    # her "It's so degrading... I had to clean other students dorms!" ("open", "narrow", "worried", "down")
    her "这真的太丢人了...我还得把其他学生的房间也打扫干净!" ("open", "narrow", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:200
translate chinese maid_responses_ebede44c:

    # gen "You can stop any time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你随时都可以停下来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:201
translate chinese maid_responses_d7796560:

    # her "I can?" ("soft", "narrow", "worried", "mid_soft")
    her "可以吗?" ("soft", "narrow", "worried", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:202
translate chinese maid_responses_3b613089:

    # gen "Certainly, I'll just get one of those Slytherin floozies that you are always on about." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,我只不过会让另一个斯莱特林的小美女继续做你一直以来做的事情而已." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:203
translate chinese maid_responses_f539cc73:

    # gen "I'm sure that they'd jump at the chance to make some points for their house." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信她们在知道有机会为自己所在学院赢取一些分数的时候会高兴得跳起来的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:204
translate chinese maid_responses_b766704f:

    # gen "They'd probably even do it for next to nothing, if not free." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "只要不是一无所获,那她们甚至会不计代价." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:205
translate chinese maid_responses_47cef743:

    # her "Fine, I get your point...." ("upset", "closed", "base", "mid")
    her "好吧,我明白你的意思了...." ("upset", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:206
translate chinese maid_responses_71d0af3d:

    # her "Can I get my points now?" ("angry", "closed", "angry", "mid")
    her "那我现在可以得到我应得的分数了吗?" ("angry", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:207
translate chinese maid_responses_f052e5b3:

    # gen "Certainly, ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,给格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:209
translate chinese maid_responses_dc200fb8:

    # her "I think you need to start enforcing harsher punishment for sexual harassment." ("mad", "base", "angry", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "我觉得你应该对性骚扰实施更严厉的惩罚." ("mad", "base", "angry", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:210
translate chinese maid_responses_0bf22575:

    # gen "Why's that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:211
translate chinese maid_responses_7edff873:

    # her "Some Slytherin boys kept wolf whistling at me as I was scrubbing the floors." ("mad", "base", "angry", "mid")
    her "我擦地板的时候,斯莱特林的几个男孩一直朝我吹口哨." ("mad", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:212
translate chinese maid_responses_91eaf933:

    # gen "Just see it as a compliment [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就把它当作一种赞美吧 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:213
translate chinese maid_responses_5fdae2a1:

    # her "As if any Slytherin would be capable of such a thing... They're just doing it to embarrass me." ("mad", "base", "angry", "mid")
    her "好像斯莱特林的人会做这种事似的...他们只是想让我难堪." ("mad", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:214
translate chinese maid_responses_78b785ef:

    # gen "Whatever you say [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "随你这么想 [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:215
translate chinese maid_responses_2209f14c:

    # her "*Hmph*...{w=0.4} Can I get my points now?" ("angry", "closed", "angry", "mid")
    her "*嗯*...{w=0.4} 那我现在可以得到我应得的分数了吗?" ("angry", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:216
translate chinese maid_responses_f052e5b3_1:

    # gen "Certainly, ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,给格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:218
translate chinese maid_responses_9a712eb8:

    # her "Dreadful... Peeves kept blowing air underneath my skirt!" ("clench", "narrow", "base", "down", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "真糟糕...皮皮鬼一直在我裙子下面吹气!" ("clench", "narrow", "base", "down", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:219
translate chinese maid_responses_ffc96dd9:

    # gen "Who?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "谁?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:220
translate chinese maid_responses_adcbd54b:

    # her "That da--{w=0.3} That poltergeist!" ("angry", "closed", "annoyed", "mid")
    her "那个--{w=0.3} 恶作剧鬼!" ("angry", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:221
translate chinese maid_responses_20c0152c:

    # her "It's bad enough that I had to clean the corridors..." ("upset", "happy", "annoyed", "mid")
    her "我不得不打扫走廊已经够糟的了..." ("upset", "happy", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:222
translate chinese maid_responses_033389a4:

    # her "But the fact that he's able to do that thanks to this dress..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "但事实上,但多亏了这条裙子,它才能做到这一点..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:223
translate chinese maid_responses_4599c56b:

    # gen "Doesn't your regular uniform have a skirt?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你平常的制服不是也有条裙子吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:224
translate chinese maid_responses_aa31166e:

    # her "..." ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "..." ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:225
translate chinese maid_responses_b2bd52a6:

    # her "Can I have my points now?" ("clench", "narrow", "base", "R")
    her "那我现在可以得到我应得的分数了吗?" ("clench", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:226
translate chinese maid_responses_677296e5:

    # gen "Of course... Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然...格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:229
translate chinese maid_responses_7812e72f:

    # her "It was as normal a day of cleaning rooms could be." ("open", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "今天就是普普通通的打扫房间." ("open", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:230
translate chinese maid_responses_e0826665:

    # her "Although considering that I'm supposed to be in class during the day I guess it's not that normal." ("soft", "base", "base", "R")
    her "不过考虑到今天我其实应该都在教室上课,那么其实这一天又不是那么普通了." ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:231
translate chinese maid_responses_0d1dd533:

    # gen "Don't worry [hermione_name], you'll get your points." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不要担心 [hermione_name], 你会得到你应得的分数的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:232
translate chinese maid_responses_d237a814:

    # gen "Just think of how happy your friends will be when they win the house cup this year." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "想想你们赢下今年的最佳学院时你的那些朋友脸上喜悦的表情." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:233
translate chinese maid_responses_d5b6872d:

    # her "I suppose..." ("open", "base", "base", "R")
    her "我尽量..." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:234
translate chinese maid_responses_1dc8d46e:

    # gen "Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:236
translate chinese maid_responses_7d32c029:

    # her "It was fine I suppose..." ("soft", "base", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "我想还不错..." ("soft", "base", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:237
translate chinese maid_responses_58c54054:

    # gen "Nothing else to tell me? What were you tasked to do today?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "还有什么要告诉我的吗?你今天的任务是什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:238
translate chinese maid_responses_83915ca0:

    # her "*Ehm*..." ("open", "narrow", "base", "down")
    her "*嗯*..." ("open", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:239
translate chinese maid_responses_0ae42cb4:

    # her "Well I was tasked to clean the boys changing room..." ("angry", "closed", "base", "mid")
    her "我的任务是打扫男更衣室..." ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:240
translate chinese maid_responses_71de9112:

    # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:241
translate chinese maid_responses_39770ac2:

    # her "They really should've told me when... How am I supposed to know when they're not using it?" ("clench", "narrow", "base", "down")
    her "他们应该告诉我什么时候... 我怎么知道他们什么时候不用呢?" ("clench", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:242
translate chinese maid_responses_95a634ba:

    # gen "Ten points to Gryffindor!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "格兰芬多加10分!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:243
translate chinese maid_responses_713024e9:

    # her "..." ("angry", "base", "base", "mid")
    her "..." ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:245
translate chinese maid_responses_89fd9e75:

    # her "Professor Snape had me sort his potion ingredients all day..." ("open", "narrow", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "斯内普教授一整天都让我给他挑选药剂成分..." ("open", "narrow", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:246
translate chinese maid_responses_e9cc7dc0:

    # gen "Doesn't sound too bad..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来还不错..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:247
translate chinese maid_responses_90887de7:

    # her "He asked me to put everything on the highest shelves..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "他要我把所有东西都放在最高的架子上..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:248
translate chinese maid_responses_1ca301c9:

    # her "When I asked him why he told me not to question his organization system..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
    her "当我问他为什么时,他告诉我不要质疑他的安排..." ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:249
translate chinese maid_responses_f062f9c1:

    # her "As if he had one to begin with... He was probably just wanted a look up my skirt." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "就好像他有什么事要做似的...他可能只是想看看我的裙子." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:250
translate chinese maid_responses_ec076765:

    # her "..." ("upset", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("upset", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:251
translate chinese maid_responses_9bf5f00f:

    # her "Can I have my points now?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
    her "那我现在可以得到我应得的分数了吗?" ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:252
translate chinese maid_responses_677296e5_1:

    # gen "Of course... Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然... 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:255
translate chinese maid_responses_f880b269:

    # her "It's was pretty uneventful." ("open", "base", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "这是相当平淡无奇的." ("open", "base", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:256
translate chinese maid_responses_77fbb00b:

    # her "I suppose I should feel more annoyed by the other students staring at me but it doesn't bother me that much." ("open", "base", "base", "R")
    her "我想我应该对其他学生盯着我看感到更恼火,但我并没有那么的烦恼." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:257
translate chinese maid_responses_6d21b347:

    # gen "Good to hear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好消息." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:258
translate chinese maid_responses_305f37e2:

    # her "I am helping the school after all..." ("base", "closed", "base", "mid")
    her "我毕竟是在帮助学校..." ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:259
translate chinese maid_responses_0aa211cd:

    # gen "That you are... Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你是... 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:261
translate chinese maid_responses_26ed4a75:

    # her "I had to dust all the shelves in the library today." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "我今天不得不把图书馆所有的书架都打扫干净." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:262
translate chinese maid_responses_cc8ffa2f:

    # gen "That doesn't sound too bad..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来还不错..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:263
translate chinese maid_responses_efa9e198:

    # her "Well I got yelled at by Miss Pince for no reason." ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "平斯小姐无缘无故对我大吼大叫." ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:264
translate chinese maid_responses_c056f17d:

    # her "She kept telling me that the other students needed to work on their studies and that I kept distracting them." ("clench", "narrow", "base", "mid")
    her "她一直告诉我,其他学生需要学习,而我一直在分散他们的注意力." ("clench", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:265
translate chinese maid_responses_a96ce4fa:

    # her "Yet she didn't tell me to stop cleaning..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
    her "但她并没有让我停止打扫..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:266
translate chinese maid_responses_177c4b13:

    # gen "Sound like a job well done to me... Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来你干得不错... 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:267
translate chinese maid_responses_225b2fa5:

    # her "..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:269
translate chinese maid_responses_8074b6a8:

    # her "Pretty uneventful." ("open", "base", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "什么事都没发生." ("open", "base", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:270
translate chinese maid_responses_abf72dbc:

    # her "I cleaned the prefects bathroom today so not really many people around." ("soft", "base", "base", "mid")
    her "我今天打扫了级长们的浴室,所以周围没多少人." ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:271
translate chinese maid_responses_41b2c99b:

    # her "Although one of the mermaid portraits kept blowing me kisses." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "不过有一幅美人鱼肖像一直给我飞吻." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:272
translate chinese maid_responses_7505d8a0:

    # gen "Was she attractive?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "她是有吸引力的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:273
translate chinese maid_responses_e2faa729:

    # her "..." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:274
translate chinese maid_responses_18f113d9:

    # her "As attractive as a mermaid can be I suppose..." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我想美人鱼有多迷人就有多迷人..." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:275
translate chinese maid_responses_855b6d3c:

    # gen "Nicely done... Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "得不错... 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:278
translate chinese maid_responses_ef494e53:

    # her "It was fine... I cleaned the staffroom today..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "很好...我今天打扫了教工休息室..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:279
translate chinese maid_responses_886c9cc0:

    # her "Professor Snape seemed to think it was really funny to have me Scourgify his robes constantly as he continued spilling tea on himself..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "斯内普教授似乎觉得让我不停地清理他的长袍很有趣,因为他不停地把茶洒到自己身上..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:280
translate chinese maid_responses_16b4e51e:

    # gen "Well I suppose that comes with the job." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想这是工作的一部分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:281
translate chinese maid_responses_c1034a28:

    # her "That's what he said..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "他是这么说的..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:282
translate chinese maid_responses_1dc8d46e_1:

    # gen "Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:284
translate chinese maid_responses_26d6b1bd:

    # her "Good, although I didn't really get much work done today." ("open", "narrow", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "很好,虽然我今天没完成多少工作." ("open", "narrow", "base", "R", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:285
translate chinese maid_responses_30878ee2:

    # gen "Oh...{w=0.4} Why's that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦...{w=0.4} 为什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:286
translate chinese maid_responses_35efb3ec:

    # her "Well...{w=0.4} I was asked to help the house elves and every time I started doing something one of them would come and do it for me." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "嗯...{w=0.4} 我被要求帮助家养小精灵,每次我开始做一些事情,它们中的一个就会来帮我做." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:287
translate chinese maid_responses_e437b1a3:

    # her "Constantly apologizing for not having done it yet and bowing to me..." ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "不停地为自己没做这件事而道歉,还向我鞠躬..." ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:288
translate chinese maid_responses_5fdb07b3:

    # gen "(Uh-oh...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(哦...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:289
translate chinese maid_responses_4758c8b3:

    # her "It was kind of cute to be honest." ("base", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "说实话,挺可爱的." ("base", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:290
translate chinese maid_responses_8a452324:

    # gen "Well then, I assume you still got paid?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那我猜你还是有薪水的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:291
translate chinese maid_responses_ac25822e:

    # her "Oh...{w=0.4} Yes [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "哦...{w=0.4} 是的 [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:292
translate chinese maid_responses_2e5ba7c3:

    # gen "Great! Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了! 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:294
translate chinese maid_responses_3ae94f6e:

    # gen "Tell me what you've been doing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "告诉我你都做了些什么." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:295
translate chinese maid_responses_1527f18d:

    # her "I've been cleaning professor Tonks' office..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)
    her "我一直在打扫唐克斯教授的办公室..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush", xpos="right", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:296
translate chinese maid_responses_394efc62:

    # her "The things she keeps in there..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "她放在办公室里的东西..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:297
translate chinese maid_responses_9a9cd63d:

    # her "Why I hope none the other students get detention with her." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我多希望其他学生不会被她拘留." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:298
translate chinese maid_responses_d960398b:

    # gen "Found anything interesting?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "发现什么有趣的东西?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:299
translate chinese maid_responses_44a229cb:

    # her "*Hmm*... Not sure if she'd like it if I told you..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我不确定她会不会喜欢我告诉你..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:300
translate chinese maid_responses_e1a5f7b9:

    # gen "(As if I couldn't already guess...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(好像觉得我猜不出来似的...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:301
translate chinese maid_responses_1dc8d46e_2:

    # gen "Ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:304
translate chinese maid_responses_72f56433:

    # her "Here's your payment." ("base", "base", "base", "mid")
    her "这是你的报酬." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:305
translate chinese maid_responses_4c2da595:

    # ">You receive {number=payment} gold coins."
    ">你收到了 {number=payment} 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:306
translate chinese maid_responses_be06221c:

    # gen "Well done [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:308
translate chinese maid_responses_6933a33a:

    # her "Thank you, [genie_name]."
    her "谢谢你, [genie_name]."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:325
translate chinese job_2_9e50a2e9:

    # her "*Humph*!..."
    her "*哼*!..."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:327
translate chinese job_2_b5cbe306:

    # her "Yes [genie_name]..."
    her "是的 [genie_name]..."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:329
translate chinese job_2_f590ca0d:

    # her "As you wish [genie_name]."
    her "如你所愿 [genie_name]."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:337
translate chinese job_2_f4d8a25b:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:345
translate chinese job_2_fc3a5599:

    # gen "Off you go then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么你可以开始了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:361
translate chinese barmaid_responses_f4d8a25b:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:366
translate chinese barmaid_responses_80a37568:

    # her "Fine..."
    her "还好..."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:367
translate chinese barmaid_responses_b36d8e94:

    # gen "Anything unusual happen?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有什么特别的事情发生吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:368
translate chinese barmaid_responses_fc37d789:

    # her "Not really, I just served people drinks."
    her "没什么,我就是给大家送喝的."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:369
translate chinese barmaid_responses_b6266d6e:

    # gen "Well in that case ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,给格兰芬多加20分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:370
translate chinese barmaid_responses_a9bc7f62:

    # her "Thank you, [genie_name], here's your payment."
    her "谢谢你, [genie_name], 这是你的报酬."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:372
translate chinese barmaid_responses_07fc4ada:

    # her "Here's your payment."
    her "这是你的报酬."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:373
translate chinese barmaid_responses_4c2da595:

    # ">You receive {number=payment} gold coins."
    ">你收到了 {number=payment} 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:374
translate chinese barmaid_responses_be06221c:

    # gen "Well done [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 给格兰芬多加20分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:376
translate chinese barmaid_responses_6933a33a:

    # her "Thank you, [genie_name]."
    her "谢谢你, [genie_name]."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:392
translate chinese job_3_9e50a2e9:

    # her "*Humph*!..."
    her "*哼*!..."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:394
translate chinese job_3_0dfbea5b:

    # her "Yes, [genie_name]..." ("normal", "base", "base", "R")
    her "是的, [genie_name]..." ("normal", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:396
translate chinese job_3_6e9c4d2a:

    # her "As you wish, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
    her "如你所愿, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:406
translate chinese job_3_f4d8a25b:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:414
translate chinese job_3_ebc91546:

    # gen "You look great!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看上去美极了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:415
translate chinese job_3_22260ccd:

    # her "Thank you..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
    her "谢谢你..." ("base", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:416
translate chinese job_3_fc3a5599:

    # gen "Off you go then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么你可以开始了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:435
translate chinese gryffindor_cheer_responses_f4d8a25b:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:443
translate chinese gryffindor_cheer_responses_56b41865:

    # her "It was good [genie_name], I think that the team morale has really started to go up." ("base", "base", "base", "mid")
    her "我很好 [genie_name], 我认为球队真的开始活跃起来了." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:444
translate chinese gryffindor_cheer_responses_3f5dc711:

    # gen "How so?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "怎么回事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:445
translate chinese gryffindor_cheer_responses_04833108:

    # her "Well, since I've started they seem to have improved their tactics." ("open", "base", "base", "mid")
    her "好吧,自从我开始了,他们似乎提高了比赛水平." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:446
translate chinese gryffindor_cheer_responses_c9463806:

    # her "They also seem much happier. Harry is always looking at me with a smile on his face." ("base", "base", "base", "mid")
    her "他们似乎也很快乐.哈里总是面带微笑地看着我." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:447
translate chinese gryffindor_cheer_responses_4f921200:

    # gen "And does he look at you a lot?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他一直盯着你吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:448
translate chinese gryffindor_cheer_responses_278cb705:

    # her "Of course he does, we're good friends." ("open", "base", "base", "mid")
    her "当然了,我们是好朋友." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:449
translate chinese gryffindor_cheer_responses_df9b7e1c:

    # gen "\"I'm sure that must be the reason\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"我觉得这里肯定事出有因\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:450
translate chinese gryffindor_cheer_responses_0715b9ad:

    # her "Well here's the money, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    her "好吧,给你钱, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:451
translate chinese gryffindor_cheer_responses_53500c33:

    # ">You receive [payment] gold coins."
    ">你会收到 [payment] 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:452
translate chinese gryffindor_cheer_responses_564e7c75:

    # gen "Well done, [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 给格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:454
translate chinese gryffindor_cheer_responses_d1c123e1:

    # her "Tiring. This cheering thing really is quite exhausting." ("open", "base", "worried", "mid")
    her "很疲劳.这种欢呼真是令人筋疲力尽." ("open", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:455
translate chinese gryffindor_cheer_responses_6bdd2dfc:

    # gen "Anything interesting happen?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "发生什么好玩的事情了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:456
translate chinese gryffindor_cheer_responses_2a77b91a:

    # her "Not unless you count me almost dropping my pom-pom." ("normal", "base", "base", "mid")
    her "没有,除非你算上我差点把我的绒球丢了." ("normal", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:457
translate chinese gryffindor_cheer_responses_52956bdf:

    # gen "I don't... Well, did they pay you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我没有...他们给你报酬了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:458
translate chinese gryffindor_cheer_responses_632438b8:

    # her "Of course, here you are [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
    her "当然,给你 [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:459
translate chinese gryffindor_cheer_responses_53500c33_1:

    # ">You receive [payment] gold coins."
    ">你会收到 [payment] 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:460
translate chinese gryffindor_cheer_responses_be06221c:

    # gen "Well done [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:462
translate chinese gryffindor_cheer_responses_2d720b55:

    # her "Very well thank you, all the boys said that I helped keep their spirits up." ("open", "base", "base", "mid")
    her "我很好谢谢,所有的男孩都说我帮助他们振作起来." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:463
translate chinese gryffindor_cheer_responses_fce768ab:

    # gen "{size=-5}I'm sure that wasn't the only thing you've helped stay up...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "{size=-5}我敢肯定这不是你帮的唯一一件事...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:464
translate chinese gryffindor_cheer_responses_dadbe8e3:

    # her "What was that [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "那是什么 [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:465
translate chinese gryffindor_cheer_responses_f94a327f:

    # gen "I was just saying that I'm sure you did a stand up job." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我只是说我相信你的表演很精彩." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:466
translate chinese gryffindor_cheer_responses_6a916c35:

    # her "I think so..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
    her "我也这么觉得..." ("base", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:467
translate chinese gryffindor_cheer_responses_f6e17fbe:

    # gen "Well, did they pay you for raising their \"spirits\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以他们就你让他们打起 \"精神\" 来这件事情给你报酬了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:468
translate chinese gryffindor_cheer_responses_33a585f5:

    # her "Of course they did." ("open", "base", "base", "mid")
    her "当然,他们给了." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:469
translate chinese gryffindor_cheer_responses_53500c33_2:

    # ">You receive [payment] gold coins."
    ">你会收到 [payment] 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:470
translate chinese gryffindor_cheer_responses_be06221c_1:

    # gen "Well done [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:472
translate chinese gryffindor_cheer_responses_f9a12105:

    # gen "You seem very chipper today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你今天看上去精神不错啊." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:473
translate chinese gryffindor_cheer_responses_2955e38a:

    # her "Of course I am, we won!" ("base", "base", "base", "mid")
    her "当然了,我们赢了!" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:474
translate chinese gryffindor_cheer_responses_d5c3f818:

    # gen "Won?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "赢了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:475
translate chinese gryffindor_cheer_responses_a5f9b7ab:

    # her "We won! We beat Slytherin in a practice match." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
    her "我们赢了!我们在练习赛中打败了斯莱特林." ("smile", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:476
translate chinese gryffindor_cheer_responses_71f762a5:

    # gen "You seem a little bit overexcited for just a practice match." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就一场练习赛的胜负而言,你是不是有点过于兴奋了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:477
translate chinese gryffindor_cheer_responses_cfdce532:

    # her "Well it was such a great game. Not to mention that we got to rub it in those Slytherin students faces afterwards." ("smile", "base", "base", "R")
    her "这是一场很棒的比赛.更别提我们事后还在斯莱特林的学生面前炫耀一番." ("smile", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:478
translate chinese gryffindor_cheer_responses_20222b84:

    # gen "Well I'm glad that you are enjoying your work." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,我很高兴你能从你的工作里获得乐趣." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:479
translate chinese gryffindor_cheer_responses_0fd1bb22:

    # her "I am [genie_name]. Given that most of the \"work\" I've done to help my house is kept private, it feels good to be able to do something public once." ("open", "base", "base", "mid")
    her "我是的 [genie_name]. 鉴于我为帮助学院所做的大部分 \"工作\" 都必须保密, 能为我学院做一些公共的事务感觉很好." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:480
translate chinese gryffindor_cheer_responses_b345bf30:

    # gen "Not to mention you get paid for it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "更何况你还能从中获得报酬..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:481
translate chinese gryffindor_cheer_responses_bac07757:

    # her "Oh, right, Here you are..." ("soft", "base", "base", "R")
    her "哦,对了,给你..." ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:482
translate chinese gryffindor_cheer_responses_53500c33_3:

    # ">You receive [payment] gold coins."
    ">你会收到 [payment] 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:483
translate chinese gryffindor_cheer_responses_be06221c_2:

    # gen "Well done [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:485
translate chinese gryffindor_cheer_responses_d8bc73c2:

    # her "We won! We managed to beat Slytherin." ("base", "base", "base", "mid")
    her "我们赢了!我们设法打败了斯莱特林." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:486
translate chinese gryffindor_cheer_responses_bb05bb86:

    # gen "That must have been very exhilarating. I'm sure your cheering gave the extra motivation needed to win." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那一定让人非常兴奋.我相信一定是你的鼓励给了他们获胜的契机." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:487
translate chinese gryffindor_cheer_responses_96dcfca3:

    # her "I think it did [genie_name]. They were all very excited to receive their reward for winning the game." ("base", "happyCl", "base", "mid")
    her "我想是的 [genie_name]. 他们都因为赢得了比赛得到的奖励而非常兴奋." ("base", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:491
translate chinese gryffindor_cheer_responses_ada9f8ae:

    # gen "What reward did you promise them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以你答应给他们什么奖励?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:492
translate chinese gryffindor_cheer_responses_0a38ad9e:

    # her "Well I was quite keen to ensure our victory against Slytherin that I may have promised that I would give each of them a blowjob if they won." ("grin", "base", "base", "R")
    her "好吧,我是如此渴望我们打败斯莱特林,以至于我可能向他们保证,如果他们赢了,我会给他们所有人口交的机会." ("grin", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:493
translate chinese gryffindor_cheer_responses_ee500797:

    # gen "You gave every team member a blowjob after the game?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "比赛结束之后你给所有队员口交?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:494
translate chinese gryffindor_cheer_responses_e1706957:

    # her "And the water boy..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
    her "还有那个送水的男孩..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:495
translate chinese gryffindor_cheer_responses_4ff82d2f:

    # gen "How did you even manage that? Did have to crawl around the locker room on your knees?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这具体是怎么回事?所以你就一直跪在房间里完成这件事吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:496
translate chinese gryffindor_cheer_responses_b5c81bfa:

    # her "Of course not, they all patiently waited on their turn..." ("scream", "closed", "angry", "mid")
    her "当然不是, 他们都排队等候轮到他们..." ("scream", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:497
translate chinese gryffindor_cheer_responses_4bc00a22:

    # gen "Who doesn't love a queue..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "谁不喜欢排队呢..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:498
translate chinese gryffindor_cheer_responses_46112ade:

    # gen "So they queued up... And then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以他们排队...然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:499
translate chinese gryffindor_cheer_responses_536290b9:

    # her "Well I did what I said I would, I'm not the kind of person to lie am I?" ("annoyed", "base", "worried", "R")
    her "我说到做到了,我不是那种会撒谎的人,不是吗?" ("annoyed", "base", "worried", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:500
translate chinese gryffindor_cheer_responses_088f47ac:

    # her "So, I gave them the reward I promised... And surely you of all people would know how a blowjob works." ("annoyed", "happy", "base", "R")
    her "所以,我给了他们我承诺过的奖励...你肯定是最懂口交的人了." ("annoyed", "happy", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:501
translate chinese gryffindor_cheer_responses_95967295:

    # gen "That's not quite what I meant." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不是这个意思." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:502
translate chinese gryffindor_cheer_responses_011fdebc:

    # gen "You just look rather..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你只是看起来有点..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:503
translate chinese gryffindor_cheer_responses_0dc6279b:

    # gen "Clean, that's all." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "干净,仅此而已." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:504
translate chinese gryffindor_cheer_responses_b61d918c:

    # her "Oh, well..." ("base", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "哦,好吧..." ("base", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:505
translate chinese gryffindor_cheer_responses_dede515e:

    # her "I didn't want to make a mess." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "我不想弄得一团糟." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:506
translate chinese gryffindor_cheer_responses_79dcc3a7:

    # her "Anyhow, I'm glad I did it. I can't wait to rub it in Astoria's face tomorrow..." ("smile", "base", "base", "mid")
    her "我很高兴我做到了. 我等不及明天在阿斯托利亚面前炫耀了..." ("smile", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:507
translate chinese gryffindor_cheer_responses_5f0c3c46:

    # gen "I'm glad you think it was worth it. Did they pay you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,你觉得值得就好.所以他们有给你报酬吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:509
translate chinese gryffindor_cheer_responses_0dfb6765:

    # gen "I'm sure it was worth it. Did they pay you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信这是值得的.他们给你报酬了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:511
translate chinese gryffindor_cheer_responses_7d9bdd18:

    # her "Of course they did [genie_name], here you are."
    her "他们当然会了 [genie_name], 给你."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:512
translate chinese gryffindor_cheer_responses_be06221c_3:

    # gen "Well done [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:515
translate chinese gryffindor_cheer_responses_3f2d7b81:

    # her "Here's your payment [genie_name]." ("soft", "base", "base", "R")
    her "这是你的报酬 payment [genie_name]." ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:516
translate chinese gryffindor_cheer_responses_be06221c_4:

    # gen "Well done [hermione_name], ten points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加10分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:518
translate chinese gryffindor_cheer_responses_42c2ee53:

    # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid")
    her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:519
translate chinese gryffindor_cheer_responses_53500c33_4:

    # ">You receive [payment] gold coins."
    ">你收到 [payment] 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:535
translate chinese job_4_9e50a2e9:

    # her "*Humph*!..."
    her "*哼*!..."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:537
translate chinese job_4_3ebeba94:

    # her "Yes, [genie_name]..."
    her "是的, [genie_name]..."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:539
translate chinese job_4_effae60c:

    # her "As you wish, [genie_name]."
    her "如你所愿, [genie_name]."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:549
translate chinese job_4_f4d8a25b:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:557
translate chinese job_4_67a18173:

    # gen "You look incredible!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看上去美极了!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:558
translate chinese job_4_22260ccd:

    # her "Thank you..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
    her "谢谢你..." ("base", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:559
translate chinese job_4_fc3a5599:

    # gen "Off you go then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么你可以开始了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:584
translate chinese slytherin_cheer_responses_db650d25:

    # her "" ("base", "narrow", "base", "up", xpos="right", ypos="base")
    her "" ("base", "narrow", "base", "up", xpos="right", ypos="base")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:586
translate chinese slytherin_cheer_responses_f4d8a25b:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:592
translate chinese slytherin_cheer_responses_c7914109:

    # gen "How was your day today [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你今天过得怎么样 [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:593
translate chinese slytherin_cheer_responses_fd9e2501:

    # her "Exhausting... Those Slytherin pigs insisted that I cheer for their entire practice session." ("open", "closed", "angry", "mid")
    her "累死了. 那些斯莱特林猪坚持要我为他们的整个训练课程欢呼." ("open", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:594
translate chinese slytherin_cheer_responses_e0dbc84b:

    # her "They were hardly playing the game by the end. They were just standing there watching me."
    her "他们千辛万苦才坚持到了比赛结束.比赛过程里他们一直都在盯着我."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:595
translate chinese slytherin_cheer_responses_51b1ff40:

    # gen "Well what was your routine?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以你的日常工作呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:596
translate chinese slytherin_cheer_responses_8fddcff3:

    # her "Mostly star jumps while I cheered \"Go Slytherin!\"." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
    her "要我欢呼 \"加油斯莱特林!\",主要还是是跳着来." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:597
translate chinese slytherin_cheer_responses_08e0f6f5:

    # gen "So you were just jumping up and down? That doesn't seem like a very intricate cheer." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以你就只是在那里上蹿下跳? 这似乎不是什么别开生面的鼓舞方式啊." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:598
translate chinese slytherin_cheer_responses_934dcb38:

    # her "It isn't but it's what they insisted I do." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
    her "不是,但他们坚持让我这么做." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:599
translate chinese slytherin_cheer_responses_0a749050:

    # gen "Well it definitely sounds like you earned your points." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,听起来你确实赢得了你的分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:600
translate chinese slytherin_cheer_responses_d931f6ff:

    # gen "Thirty points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "格兰芬多加30分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:602
translate chinese slytherin_cheer_responses_c7914109_1:

    # gen "How was your day today [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你今天过得怎么样 [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:603
translate chinese slytherin_cheer_responses_f204973d:

    # her "Uneventful. I completed my routine and then went back to my room..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "没发生什么.我完成了我的日常工作,然后回到我的房间..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:604
translate chinese slytherin_cheer_responses_d4fe4864:

    # gen "You didn't talk to anyone?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你跟谁都没交流吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:605
translate chinese slytherin_cheer_responses_b52a9522:

    # her "I make a point of trying to avoid Slytherin student as best I can." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
    her "我尽量避开斯莱特林的学生." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:606
translate chinese slytherin_cheer_responses_50c071cc:

    # gen "Are they really that unbearable?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他们真的那么难以忍耐吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:607
translate chinese slytherin_cheer_responses_148c4f03:

    # her "Yes..." ("open", "closed", "angry", "mid")
    her "是的..." ("open", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:608
translate chinese slytherin_cheer_responses_5ebbfbb8:

    # gen "Well, you earned your points." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,你获得了你的分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:609
translate chinese slytherin_cheer_responses_d931f6ff_1:

    # gen "Thirty points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "格兰芬多加30分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:611
translate chinese slytherin_cheer_responses_66c34667:

    # gen "Hello [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你好 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:612
translate chinese slytherin_cheer_responses_c3269238:

    # her "Hello [genie_name]." ("normal", "base", "base", "mid")
    her "你好 [genie_name]." ("normal", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:613
translate chinese slytherin_cheer_responses_d297b1f2:

    # gen "How did everything go today?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你今天过得怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:614
translate chinese slytherin_cheer_responses_9c6cd7c9:

    # her "Very well. In fact I think I might be doing too well." ("annoyed", "base", "worried", "R")
    her "很不错.事实上,我觉得我可能做得太好了." ("annoyed", "base", "worried", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:615
translate chinese slytherin_cheer_responses_3f5dc711:

    # gen "How so?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "怎么回事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:616
translate chinese slytherin_cheer_responses_44415025:

    # her "I think that my cheering is having too much of an positive effect." ("open", "base", "worried", "mid")
    her "我认为我的欢呼效果太积极了." ("open", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:617
translate chinese slytherin_cheer_responses_d81ceccc:

    # her "I'm not sure that I want the Slytherin team to improve, let alone because of me..." ("open", "base", "worried", "R")
    her "我不确定我是否希望斯莱特林队有所改进,更不用说因为我了..." ("open", "base", "worried", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:618
translate chinese slytherin_cheer_responses_49254924:

    # gen "Just think about how you're helping your house in other ways." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你只要想成你是用其他的方法帮助你的学院就好了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:619
translate chinese slytherin_cheer_responses_93b0d98a:

    # her "I suppose you're right [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
    her "我想你是对的 [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:620
translate chinese slytherin_cheer_responses_dde824a4:

    # gen "Of course I am... Now, did they pay you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是当然,所以他们有给你报酬吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:621
translate chinese slytherin_cheer_responses_9b6ea3b9:

    # her "Yes [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    her "是的 [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:622
translate chinese slytherin_cheer_responses_93102144:

    # gen "Well done [hermione_name], twenty points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加30分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:624
translate chinese slytherin_cheer_responses_cf52e362:

    # her "[genie_name], something must be done about those Slytherin boys..." ("open", "closed", "angry", "mid")
    her "[genie_name], 必须对斯莱特林的那些男孩采取行动..." ("open", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:625
translate chinese slytherin_cheer_responses_19a72acc:

    # her "It's bad enough that I have to cheer for them but they are being a little bit touchy." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
    her "我不得不为他们欢呼,这已经够糟糕了,但他们开始变得有点敏感了." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:626
translate chinese slytherin_cheer_responses_a390e25d:

    # gen "Touchy?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "敏感?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:627
translate chinese slytherin_cheer_responses_c2e2847c:

    # her "Yes, they keep groping me. It's highly inappropriate and it interrupts my routine." ("scream", "closed", "angry", "mid")
    her "是的,他们一直在摸我.这是非常不恰当的,它打断了我的日常工作." ("scream", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:628
translate chinese slytherin_cheer_responses_f89942ea:

    # gen "You kept dancing while they groped you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在他们在碰你的时候你还一直在跳舞?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:629
translate chinese slytherin_cheer_responses_1be44c6d:

    # her "Of course, I'm there to complete a job. I'm not getting distracted just because of a few boys." ("open", "closed", "angry", "mid")
    her "当然,我是来完成一项工作的.我不会因为几个男孩而分心的." ("open", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:630
translate chinese slytherin_cheer_responses_35e6b3ae:

    # gen "Well what would you have me do?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那你想让我怎么做?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:631
translate chinese slytherin_cheer_responses_11f2ca4d:

    # her "Speak to Professor Snape, tell him to chastise them. They'll listen to him..." ("angry", "base", "angry", "mid")
    her "和斯内普教授谈谈,告诉他惩罚他们.他们会听他的..." ("angry", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:632
translate chinese slytherin_cheer_responses_2526edfa:

    # gen "Very well, I'll speak to him. Although I'm not sure it will have the effect you're hoping for." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很好,我会和他说的.不过我不知道是不是能达到你希望的效果." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:633
translate chinese slytherin_cheer_responses_33dc941b:

    # her "It better, otherwise I wont put my full effort into this..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
    her "最好如此,否则我不能全力以赴去做常规动作..." ("normal", "squint", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:634
translate chinese slytherin_cheer_responses_87825cc6:

    # gen "{size=-5}I'm sure that'll show them.{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "{size=-5}我一定会给他们好好瞧瞧的.{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:635
translate chinese slytherin_cheer_responses_dadbe8e3:

    # her "What was that [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "什么意思 [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:636
translate chinese slytherin_cheer_responses_1474ad55:

    # gen "Nothing [hermione_name], I'll speak to Professor Snape tonight..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "没有什么 [hermione_name],我只是说我今晚就会和斯内普教授说的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:638
translate chinese slytherin_cheer_responses_7f66d997:

    # gen "What the hell happened to you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你到底怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:639
translate chinese slytherin_cheer_responses_d08f6fdf:

    # her "I did my job [genie_name]." ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "我做了我的工作 [genie_name]." ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:640
translate chinese slytherin_cheer_responses_a1ce759c:

    # gen "What are you talking about? You were supposed to be a cheerleader." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你在说什么啊?你可是拉拉队队长啊." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:641
translate chinese slytherin_cheer_responses_309e5bbf:

    # gen "You know, cheering..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你知道的,欢呼..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:642
translate chinese slytherin_cheer_responses_55952cd7:

    # gen "And all that." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "和所有的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:643
translate chinese slytherin_cheer_responses_2aa40df0:

    # her "I am [genie_name]. I just performed a different type of cheer today." ("soft", "narrow", "annoyed", "up")
    her "我知道 [genie_name].我今天刚刚做了一个不同类型的欢呼." ("soft", "narrow", "annoyed", "up")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:644
translate chinese slytherin_cheer_responses_57d233d9:

    # gen "And by that you mean jerking off the entire Slytherin team?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以加油打气的方式包括给整个斯莱特林队的人打飞机?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:645
translate chinese slytherin_cheer_responses_441291e3:

    # her "Well that's not how it started. I was initially just giving them a bit of a dance in the locker room..." ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "好吧,事情不是这样开始的.起初我只是在更衣室里给他们跳了一段舞..." ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:646
translate chinese slytherin_cheer_responses_91eef152:

    # her "And one thing led to another."
    her "事情总是一件接着一件."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:647
translate chinese slytherin_cheer_responses_690d81e5:

    # gen "Fine, I don't want to hear it. How much did they pay you for this \"cheering\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好了,我不想再听这些.他们为了这样的 \"鼓励方式\" 给了你多少报酬?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:648
translate chinese slytherin_cheer_responses_b9defd1f:

    # her "Pay me?" ("silly", "narrow", "base", "dead")
    her "付钱给我?" ("silly", "narrow", "base", "dead")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:649
translate chinese slytherin_cheer_responses_5450ad89:

    # gen "You are supposed to be paid for this [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你理当为此得到报酬的 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:650
translate chinese slytherin_cheer_responses_29dc8b59:

    # her "Oh, I must have forgotten... Sorry [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "哦... 我一定是忘了.对不起 [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:651
translate chinese slytherin_cheer_responses_b452d80f:

    # gen "Fine, but you aren't getting any points." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,不过你不会因此获得任何分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:652
translate chinese slytherin_cheer_responses_a871da0c:

    # her "Of course [genie_name]. Will that be all?" ("base", "base", "base", "mid")
    her "当然 [genie_name]. 就这些了吗?" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:653
translate chinese slytherin_cheer_responses_6c3c8a16:

    # gen "Yes, you're free to go now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯,你可以走了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:654
translate chinese slytherin_cheer_responses_56fe10f7:

    # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
    her "谢谢你u, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:657
translate chinese slytherin_cheer_responses_68282c33:

    # her "Here's your payment." ("open", "base", "base", "mid")
    her "这是你的报酬." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:658
translate chinese slytherin_cheer_responses_53500c33:

    # ">You receive [payment] gold coins."
    ">你收到 [payment] 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:659
translate chinese slytherin_cheer_responses_8a8062c6:

    # gen "Well done [hermione_name], thirty points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 给格兰芬多加30分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:661
translate chinese slytherin_cheer_responses_56fe10f7_1:

    # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
    her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:662
translate chinese slytherin_cheer_responses_53500c33_1:

    # ">You receive [payment] gold coins."
    ">你收到 [payment] 金币."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:685
translate chinese job_5_12e9dc1d:

    # gen "Alright then, I think it's time you go help the twins with their shop." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,我想你该去帮那对双胞胎打理店铺了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:686
translate chinese job_5_f4d977f5:

    # her "Sir... Why do you want me to help them exactly?" ("annoyed", "closed", "base", "mid")
    her "但是... 你为什么要我帮他们推销他们的商店?" ("annoyed", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:687
translate chinese job_5_b9bbd6d0:

    # gen "That is my business." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那是我的事." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:688
translate chinese job_5_a5965717:

    # her "What do you want me to tell them then?" ("open", "narrow", "worried", "mid_soft")
    her "那你想让我怎么跟他们说?" ("open", "narrow", "worried", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:689
translate chinese job_5_bceb30ab:

    # gen "Just ask them if they have a need for any help promoting their card game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "只要问问他们是否需要帮助来推广他们的纸牌游戏." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:690
translate chinese job_5_586ab067:

    # gen "If they're as business minded as I think, then there's no way they'd say no." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果他们像我想象的那样有商业头脑,那他们就不可能说不." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:691
translate chinese job_5_604f0416:

    # gen "And make sure you ask them for payment." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一定要让他们付钱." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:692
translate chinese job_5_d670ca33:

    # her "Fine..." ("base", "closed", "base", "mid")
    her "好吧..." ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:693
translate chinese job_5_d649f0b7:

    # her "I'll see you tonight." ("open", "base", "base", "mid")
    her "晚上见." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:694
translate chinese job_5_90cb9728:

    # gen "Forgetting something?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你好像忘了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:695
translate chinese job_5_28036928:

    # her "*Hmm*?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
    her "*嗯*?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:696
translate chinese job_5_f8e8f177:

    # gen "Your uniform!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你的制服!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:697
translate chinese job_5_52d1da06:

    # gen "Here you are..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "给你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:703
translate chinese job_5_667e175b:

    # her "I know I said I'd help them but you want me to wear... this?" ("open", "base", "angry", "mid")
    her "我知道我说过我会帮他们,但你要我穿...这件衣服?" ("open", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:704
translate chinese job_5_80908f1f:

    # gen "Of course, is that going to be a problem?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,这是一个问题吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:705
translate chinese job_5_120ce052:

    # her "Yes!" ("angry", "base", "angry", "mid")
    her "是的!" ("angry", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:706
translate chinese job_5_13a0762c:

    # her "I can't believe you've done this."
    her "我真不敢相信你会这么做."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:707
translate chinese job_5_16d34a1e:

    # her "Did you have this commissioned?" ("open", "squint", "angry", "mid")
    her "这是你定制的吗?" ("open", "squint", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:708
translate chinese job_5_4be8a04c:

    # gen "The twins sold it to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是双胞胎卖给我的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:709
translate chinese job_5_b7a89fc0:

    # her "Of course they did..."
    her "他们做到了..."

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:710
translate chinese job_5_b063734e:

    # gen "So it's a--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以这是一个--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:711
translate chinese job_5_bde223a0:

    # her "Of course it's a no!" ("shock", "base", "angry", "mid")
    her "当然不是!" ("shock", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:712
translate chinese job_5_813a0bcc:

    # her "" ("angry", "base", "angry", "mid")
    her "" ("angry", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:720
translate chinese job_5_2ecf9713:

    # her "Why are the cards placed like that?" ("mad", "narrow", "worried", "down")
    her "为什么牌是这样放的?" ("mad", "narrow", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:721
translate chinese job_5_ca274fac:

    # her "..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:722
translate chinese job_5_ab18a7d8:

    # her "Fine..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好吧..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:724
translate chinese job_5_51ea6f1e:

    # her "..." ("normal", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:725
translate chinese job_5_550e0f84:

    # her "Well, if it stops you from deducting those points." ("open", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "如果它能阻止你扣掉那些分数的话." ("open", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:726
translate chinese job_5_918f4ede:

    # her "I'll do it." ("base", "wink", "base", "mid")
    her "我会做的." ("base", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:728
translate chinese job_5_a4af1512:

    # her "It's a bit revealing... but I'll do it." ("smile", "happy", cheeks="blush")
    her "这有点暴露... 但我会做的." ("smile", "happy", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:729
translate chinese job_5_f489654a:

    # her "For Gryffindor house obviously!" ("open", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "显然是为了格兰芬多学院!" ("open", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:731
translate chinese job_5_5a26d826:

    # her "That doesn't leave a lot to the imagination..." ("smile", "happy", "base", "mid")
    her "这不需要太多的想象..." ("smile", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:732
translate chinese job_5_5cc8d72a:

    # her "At least the straps should cover my nipples..." ("open", "wink", "base", "mid")
    her "至少带子应该盖住我的乳头..." ("open", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:733
translate chinese job_5_93f97d86:

    # her "I'll do it..." ("normal", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我会做的..." ("normal", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:744
translate chinese job_5_5fbb2677:

    # gen "Looking great!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看上去美极了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:745
translate chinese job_5_584f3483:

    # her "Thank you..." ("open", "happy", cheeks="blush")
    her "谢谢你..." ("open", "happy", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:746
translate chinese job_5_fc3a5599:

    # gen "Off you go then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么你可以开始了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:765
translate chinese hermione_helping_selling_cards_912cf63e:

    # her ""
    her ""

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:766
translate chinese hermione_helping_selling_cards_3d912772:

    # gen "Hello, [hermione_name], how was your day?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你好, [hermione_name], 你今天过得怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:767
translate chinese hermione_helping_selling_cards_4f7cd64c:

    # her "Good..." ("normal", "happy", "base", "mid")
    her "还好吧..." ("normal", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:768
translate chinese hermione_helping_selling_cards_e7e6ad1b:

    # her "I'm still not that comfortable wearing the outfit you provided though so I just stood behind the shop counter today." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "不过你提供的衣服还是不太舒服,所以我今天就站在柜台后面." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:769
translate chinese hermione_helping_selling_cards_6caf66db:

    # her "Apparently we sold a lot more items than usual though." ("base", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "显然我们卖的东西比平时多很多." ("base", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:770
translate chinese hermione_helping_selling_cards_53b16c8e:

    # gen "Great news, I bet the twins are ecstatic." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是个好消息,我打赌双胞胎一定很高兴." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:771
translate chinese hermione_helping_selling_cards_fa290034:

    # her "Indeed, It was nice seeing them in such high spirits." ("open", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "是的,很高兴看到他们如此兴高采烈." ("open", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:772
translate chinese hermione_helping_selling_cards_3f9c9017:

    # her "Whilst I might not agree with all their business methods I think they might become great salesmen some day." ("base", "happy", "base", "mid")
    her "虽然我可能不同意他们所有的商业方法,但我认为他们有一天会成为伟大的推销员." ("base", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:773
translate chinese hermione_helping_selling_cards_be875b2b:

    # gen "Seems to me like they are already..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在我看来他们已经是了..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:774
translate chinese hermione_helping_selling_cards_1b31e104:

    # gen "So, how come you had such a surge in new customers?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以为什么你们的新客户怎么会这么多呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:775
translate chinese hermione_helping_selling_cards_9405e4c6:

    # her "No idea, maybe the card game got more people interested in browsing the rest of their stock." ("annoyed", "happy", "base", "R")
    her "不知道,也许是纸牌游戏让更多的人有兴趣浏览剩下的库存." ("annoyed", "happy", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:776
translate chinese hermione_helping_selling_cards_3f713667:

    # her "They actually had some problems with people stealing things before I started working there though." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "不过在我开始工作之前,他们确实有偷东西的问题." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:777
translate chinese hermione_helping_selling_cards_f5ea817b:

    # gen "And this stopped after you started working there?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在你开始工作后就停止了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:778
translate chinese hermione_helping_selling_cards_700409dd:

    # her "Well, probably not because of it. They put in some anti thieving measures." ("base", "base", "base", "mid")
    her "好吧.可能不是因为这个.他们采取了一些防盗措施." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:779
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b7862f70:

    # gen "Patent pending?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "申请专利了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:780
translate chinese hermione_helping_selling_cards_5bf198f9:

    # her "It's pretty clever actually, they put up a mirror behind the counter so that when I have to turn around and grab something I'll be able to see if anyone takes anything." ("smile", "wink", "base", "mid")
    her "其实这很聪明,他们在柜台后面放了一面镜子,这样当我转身拿东西的时候,我就能看到有没有人拿东西." ("smile", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:781
translate chinese hermione_helping_selling_cards_eadcc3da:

    # gen "\"Yeah, I'm sure that's why they put the mirror there\"..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"是啊,所以他们才把镜子放在那里\"..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:782
translate chinese hermione_helping_selling_cards_2ded84f4:

    # gen "Sounds like you're doing a great job." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来你干得不错啊." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:783
translate chinese hermione_helping_selling_cards_2d9860eb:

    # her "Thanks!" ("open", "happy", cheeks="blush")
    her "谢谢!" ("open", "happy", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:784
translate chinese hermione_helping_selling_cards_68282c33:

    # her "Here's your payment." ("open", "base", "base", "mid")
    her "这是你的报酬." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:787
translate chinese hermione_helping_selling_cards_c916ea7b:

    # gen "Well done [hermione_name], fifteen points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加15分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:791
translate chinese hermione_helping_selling_cards_912cf63e_1:

    # her ""
    her ""

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:792
translate chinese hermione_helping_selling_cards_3d912772_1:

    # gen "Hello, [hermione_name], how was your day?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你好, [hermione_name], 你今天过得怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:793
translate chinese hermione_helping_selling_cards_7f3f19de:

    # her "It was fine, the outfit is a bit chilly though." ("normal", "happy", "base", "mid_soft")
    her "我还好,不过衣服有点冷." ("normal", "happy", "base", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:794
translate chinese hermione_helping_selling_cards_5a51881a:

    # gen "So, no other complications?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以,没有其他事情的发生?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:795
translate chinese hermione_helping_selling_cards_18174eb7:

    # her "Well..." ("soft", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "好吧..." ("soft", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:796
translate chinese hermione_helping_selling_cards_e42cddf3:

    # her "The twins asked me to give out some free promotional starter packs." ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "那对双胞胎让我分发一些免费的促销包." ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:797
translate chinese hermione_helping_selling_cards_96ee6266:

    # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:798
translate chinese hermione_helping_selling_cards_599a0db8:

    # gen "Sounds like a great way to get people into playing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来是个让人们参与游戏的好方法..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:799
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b23a87fc:

    # her "Well, I didn't have anywhere to store the packs as you could imagine." ("base", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "你可以想象得到,我没有地方存放这些包." ("base", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:800
translate chinese hermione_helping_selling_cards_bf9e06ad:

    # her "So I had to resort to putting them behind my suspenders and the top of my stockings..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "所以我不得不把它们夹在我的吊带袜上..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:801
translate chinese hermione_helping_selling_cards_590d8336:

    # her "And one customer got a bit..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "还有一位顾客有点..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:802
translate chinese hermione_helping_selling_cards_1c667551:

    # her "Touchy." ("base", "narrow", "annoyed", "up", cheeks="blush")
    her "棘手." ("base", "narrow", "annoyed", "up", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:803
translate chinese hermione_helping_selling_cards_13836d85:

    # gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我明白了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:804
translate chinese hermione_helping_selling_cards_37000afd:

    # her "I did get a bit agitated at one point actually..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "实际上,我在某一点上确实有些激动..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:805
translate chinese hermione_helping_selling_cards_dd677cfb:

    # gen "They didn't fire you did they?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他们没有解雇你,是吗?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:806
translate chinese hermione_helping_selling_cards_c857b8c6:

    # her "No!" ("mad", "wide", "base", "mid")
    her "没有!" ("mad", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:807
translate chinese hermione_helping_selling_cards_04a45e6e:

    # her "The customer was quite apologetic actually and bought a bunch of things." ("smile", "closed", "angry", "mid")
    her "那位顾客表示很抱歉,买了很多东西." ("smile", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:808
translate chinese hermione_helping_selling_cards_92c739b7:

    # her "The twins obviously took the credit for getting such a big sale and seemed rather pleased with themselves." ("crooked_smile", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "很明显,这对双胞胎拿到了这么大的销量,而且似乎对自己很满意." ("crooked_smile", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:809
translate chinese hermione_helping_selling_cards_e48d8623:

    # her "I'm fine with them believing they had anything to do with it though." ("smile", "closed", "base", "mid")
    her "但我不介意他们觉得自己与此事有关." ("smile", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:810
translate chinese hermione_helping_selling_cards_2197ae54:

    # gen "How noble of you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你真高尚..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:811
translate chinese hermione_helping_selling_cards_68282c33_1:

    # her "Here's your payment." ("open", "base", "base", "mid")
    her "这是你的报酬." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:814
translate chinese hermione_helping_selling_cards_93102144:

    # gen "Well done [hermione_name], twenty points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加20分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:817
translate chinese hermione_helping_selling_cards_912cf63e_2:

    # her ""
    her ""

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:818
translate chinese hermione_helping_selling_cards_3d912772_2:

    # gen "Hello, [hermione_name], how was your day?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你好, [hermione_name], 你今天过得怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:819
translate chinese hermione_helping_selling_cards_e1753ce5:

    # her "Awful..." ("normal", "narrow", "worried", "down")
    her "有点难过..." ("normal", "narrow", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:820
translate chinese hermione_helping_selling_cards_39c7458a:

    # gen "Really, why is that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真的?为什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:821
translate chinese hermione_helping_selling_cards_d35d1e13:

    # her "Well, I'm not actually angry..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "其实我并没有生气..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:822
translate chinese hermione_helping_selling_cards_01cb75d5:

    # her "Just a bit annoyed, that's all." ("annoyed", "closed", "base", "mid")
    her "只是有点生气,仅此而已." ("annoyed", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:823
translate chinese hermione_helping_selling_cards_bd1e2860:

    # gen "With?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有点?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:824
translate chinese hermione_helping_selling_cards_2f3cf92f:

    # her "Myself..." ("open", "base", "worried", "R", cheeks="blush")
    her "我自己..." ("open", "base", "worried", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:825
translate chinese hermione_helping_selling_cards_badcf0c3:

    # her "We've set up a practice day where you get to borrow a deck of cards to get more people into the game." ("normal", "happy", "base", "mid")
    her "我们设立了一个练习日,可以借用一副牌来吸引更多的人加入游戏." ("normal", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:826
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b3efebab:

    # gen "Sounds like a good idea, get people invested." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来是个好主意,让人们购买." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:827
translate chinese hermione_helping_selling_cards_db740ed7:

    # her "Well, that was fine and all until the amount of new people interested started to slow down." ("open", "narrow", "worried", "down")
    her "好吧,这很好,直到感兴趣的新人数开始减少." ("open", "narrow", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:828
translate chinese hermione_helping_selling_cards_a2992070:

    # gen "I see, so I expect the responsibility fell on you as you're the one meant to promote the game?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我明白了,所以我想责任应该落在你身上因为你是负责推广这项运动的人?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:829
translate chinese hermione_helping_selling_cards_6fa5806f:

    # her "Yes... I thought it was a great idea so if it ended up not working out then it would look very bad on my part." ("normal", "closed", "base", "mid")
    her "是的...我认为这是一个极好的想法,所以如果它最终没有实现,那么对我来说,这将是非常糟糕的." ("normal", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:830
translate chinese hermione_helping_selling_cards_8e7ce311:

    # gen "So, you had to stop the practice sessions?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以,你必须停止练习?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:831
translate chinese hermione_helping_selling_cards_6ebbecbb:

    # her "No, that's not why I'm annoyed..." ("annoyed", "happy", "base", "R")
    her "不是,这不是我生气的原因..." ("annoyed", "happy", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:832
translate chinese hermione_helping_selling_cards_76e91060:

    # her "In my haste to find a solution I thought it would be a great idea to play a few rounds of strip cards to get more people interested." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "在我匆忙寻找解决方案的时候,我想玩几轮脱衣纸牌来吸引更多的人会是个好主意." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:833
translate chinese hermione_helping_selling_cards_af71a643:

    # her "..." ("angry", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("angry", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:834
translate chinese hermione_helping_selling_cards_145eb572:

    # her "I've played enough not to be beaten by a new player I thought." ("mad", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")
    her "我玩的次数太多了,我想我不会被一个新玩家打败." ("mad", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:835
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b05ea657:

    # gen "Of course, you've played against me after all..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "没错,你毕竟和我打过比赛..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:836
translate chinese hermione_helping_selling_cards_12fdbfa3:

    # her "..." ("base", "base", "angry", "mid")
    her "..." ("base", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:837
translate chinese hermione_helping_selling_cards_92c02db2:

    # gen "Sorry, go on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对不起,继续." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:838
translate chinese hermione_helping_selling_cards_f5c9d87d:

    # her "Well, I managed to get a bunch of people into the card game so practice day is still on the schedule." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
    her "我成功地让一群人参加了纸牌游戏,所以练习日还在日程安排上." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:839
translate chinese hermione_helping_selling_cards_02fc821d:

    # gen "That's good!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这很好!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:840
translate chinese hermione_helping_selling_cards_98ad62b7:

    # her "Though I might reconsider the whole strip card idea..." ("angry", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "不过我可能会重新考虑这个脱衣卡的主意..." ("angry", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:841
translate chinese hermione_helping_selling_cards_ff4fb7f9:

    # her "I lost pretty quickly..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我输得很快..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:842
translate chinese hermione_helping_selling_cards_36036ae4:

    # her "It turned out they had been cheating the whole time..." ("normal", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "结果发现他们一直在作弊..." ("normal", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:843
translate chinese hermione_helping_selling_cards_54289df4:

    # gen "Well, cheaters never prosper..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,骗子永远不会成功..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:844
translate chinese hermione_helping_selling_cards_82c84415:

    # her "That's not true in this case... they prospered alright." ("open", "happy", "base", "R", cheeks="blush")
    her "在这种情况下不是这样的...他们成功了好吧." ("open", "happy", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:845
translate chinese hermione_helping_selling_cards_8f24638b:

    # her "In any case, they seemed... happy, they bought a bunch of things so that makes me..." ("normal", "base", "base", "mid")
    her "无论如何,他们似乎...很高兴,他们买了很多东西,所以我..." ("normal", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:846
translate chinese hermione_helping_selling_cards_ee670de7:

    # her "Happy as well..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "也很高兴..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:847
translate chinese hermione_helping_selling_cards_61ecd889:

    # gen "A job well done then, I bet the twins are very grateful for your contribution." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "干得好,我打赌双胞胎非常感激你的贡献." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:848
translate chinese hermione_helping_selling_cards_7e59fac0:

    # her "Thank you." ("annoyed", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "谢谢你." ("annoyed", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:849
translate chinese hermione_helping_selling_cards_95eced2b:

    # her "Anyway..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "不管怎样..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:850
translate chinese hermione_helping_selling_cards_68282c33_2:

    # her "Here's your payment." ("open", "base", "base", "mid")
    her "这是你的报酬." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:853
translate chinese hermione_helping_selling_cards_93102144_1:

    # gen "Well done [hermione_name], twenty points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加20分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:856
translate chinese hermione_helping_selling_cards_912cf63e_3:

    # her ""
    her ""

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:857
translate chinese hermione_helping_selling_cards_3d912772_3:

    # gen "Hello, [hermione_name], how was your day?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你好, [hermione_name], 你今天过得怎么样??" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:858
translate chinese hermione_helping_selling_cards_669c6386:

    # her "Great, they held a card game tournament today." ("base", "base", "base", "mid")
    her "好极了,他们今天举行了一场纸牌比赛." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:859
translate chinese hermione_helping_selling_cards_1b974e2c:

    # gen "Wait, a tournament? How come I wasn't invited?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等等,比赛吗?我怎么没被邀请?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:860
translate chinese hermione_helping_selling_cards_4842c8f6:

    # her "It was students only obviously..." ("open", "happy", "base", "R")
    her "显然是学生比赛..." ("open", "happy", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:861
translate chinese hermione_helping_selling_cards_2e9b4105:

    # gen "Oh... of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦...当然." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:862
translate chinese hermione_helping_selling_cards_a67f72a5:

    # her "There were way more participants than I expected seeing that there was an entry fee." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "参加的人比我想象的要多,因为有入场费." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:863
translate chinese hermione_helping_selling_cards_178b9162:

    # gen "Must've been a great prize pool then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那奖金一定很丰厚吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:864
translate chinese hermione_helping_selling_cards_c9d22193:

    # her "That's the weird thing. The prize pool only amounted to about half of the total entry fee amount." ("open", "base", "base", "mid")
    her "这就是奇怪的地方.奖金池只占总参赛费用的一半左右." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:865
translate chinese hermione_helping_selling_cards_d5c87841:

    # her "Apparently... someone had gone around spreading the rumour that the winner would..." ("normal", "narrow", "worried", "down")
    her "很显然...有人到处散布谣言说获胜者会..." ("normal", "narrow", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:866
translate chinese hermione_helping_selling_cards_36f59583:

    # her "Get a go with me if they won the tournament..." ("annoyed", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "如果赢下比赛,就能跟我一起去..." ("annoyed", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:867
translate chinese hermione_helping_selling_cards_43bda04e:

    # gen "And did they?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他们有吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:868
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b27bc0a7:

    # her "Of course that was never on the table..." ("base", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "当然,这是不可能的..." ("base", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:869
translate chinese hermione_helping_selling_cards_07f3901b:

    # gen "On a desk then?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "然后在桌子上?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:870
translate chinese hermione_helping_selling_cards_ad2615ed:

    # her "Well..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:871
translate chinese hermione_helping_selling_cards_92554863:

    # her "The winner did end up standing there with such an expectant look on his face after everyone had left..." ("open", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "大家都走了之后,获胜者还是带着期待的神情站在那里..." ("open", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:872
translate chinese hermione_helping_selling_cards_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:873
translate chinese hermione_helping_selling_cards_a358bf02:

    # her "So I told him that whatever he was expecting it wasn't happening." ("angry", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")
    her "所以我告诉他,不管他期待什么都不会发生." ("angry", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:874
translate chinese hermione_helping_selling_cards_9cf49f67:

    # her "He seemed so disheartened so I felt a bit bad about the whole thing..." ("open", "closed", "angry", "mid")
    her "他看起来很沮丧,所以我对整件事感到有点不好意思..." ("open", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:875
translate chinese hermione_helping_selling_cards_a8351b94:

    # her "So, since I didn't want to bring his feeling of victory down I figured since some students had spread the rumour they'd assume the worst anyway..." ("open", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "所以,既然我不想让他的胜利情绪低落下来,我想既然有些学生散布了谣言,他们就会往最坏的方面想..." ("open", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:876
translate chinese hermione_helping_selling_cards_5cae4e78:

    # her "So I put my hand down his pants and fiddled around a bit whilst letting the guy get a peek behind my suspenders." ("grin", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "所以我把手伸进他的裤子里,在里面摆弄了一会儿,让他从我的吊带袜那偷看了一眼." ("grin", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:877
translate chinese hermione_helping_selling_cards_6b1ecf43:

    # gen "Good on you!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "祝贺你!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:878
translate chinese hermione_helping_selling_cards_faa64f70:

    # her "You don't think that was a bit much?" ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你不觉得这有点过分吗?" ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:879
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b7263fdc:

    # gen "No! That was the right thing to do in that situation." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不!在那种情况下这么做是对的." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:880
translate chinese hermione_helping_selling_cards_63c1774a:

    # gen "There wasn't a lot you could do about the rumours even if nothing had happened he'd probably lie about it anyway." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对于那些谣言你也无能为力,即使什么都没发生,他也很可能会撒谎." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:881
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b17495f8:

    # gen "You most likely ended up making that guys night." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你也可能在晚上和那个家伙上床." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:882
translate chinese hermione_helping_selling_cards_72459bcc:

    # her "More like month... seeing how much he..." ("open", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "更像是一个月...看看他花了多少钱..." ("open", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:883
translate chinese hermione_helping_selling_cards_7f84cf38:

    # her "Anyway..." ("normal", "base", "base", "mid")
    her "不管怎样..." ("normal", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:884
translate chinese hermione_helping_selling_cards_462439e9:

    # her "glad you agree." ("base", "happy", "base", "mid_soft")
    her "很高兴你能赞同." ("base", "happy", "base", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:885
translate chinese hermione_helping_selling_cards_68282c33_3:

    # her "Here's your payment." ("open", "base", "base", "mid")
    her "这是你的报酬." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:888
translate chinese hermione_helping_selling_cards_93102144_2:

    # gen "Well done [hermione_name], twenty points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加20分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:892
translate chinese hermione_helping_selling_cards_95248add:

    # her "" ("cum", "narrow", "base", "dead")
    her "" ("cum", "narrow", "base", "dead")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:893
translate chinese hermione_helping_selling_cards_34063706:

    # gen "What happened to you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:894
translate chinese hermione_helping_selling_cards_09e69e76:

    # her "What do you mean..." ("open", "narrow", "worried", "mid_soft")
    her "你什么意思..." ("open", "narrow", "worried", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:895
translate chinese hermione_helping_selling_cards_e5153132:

    # her "Oh, that..." ("base", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "哦,那..." ("base", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:896
translate chinese hermione_helping_selling_cards_97b8ccd1:

    # gen "Yes, that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,那个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:897
translate chinese hermione_helping_selling_cards_0d17cd89:

    # her "There's a good explanation for this." ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "对此有一个很好的解释." ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:898
translate chinese hermione_helping_selling_cards_f70f1bd0_1:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:899
translate chinese hermione_helping_selling_cards_5d1f0799:

    # gen "Go on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "继续." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:900
translate chinese hermione_helping_selling_cards_df05c126:

    # her "Oh, sorry... Well, I was trying out a new sales tactic..." ("open", "happy", "base", "R", cheeks="blush")
    her "哦,对不起... 好吧, 我在尝试一种新的销售策略..." ("open", "happy", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:901
translate chinese hermione_helping_selling_cards_01704c44:

    # gen "Something the twins came up with I assume?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我猜是那对双胞胎想出来的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:902
translate chinese hermione_helping_selling_cards_11fe8f84:

    # her "No, I read about it in one of their books actually." ("grin", "happy", "base", "mid_soft")
    her "不, 我在他们的一本书里读到过." ("grin", "happy", "base", "mid_soft")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:903
translate chinese hermione_helping_selling_cards_263b995b:

    # her "Much like how you should always put the most lucrative cheap items at the counter to make the customer..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "就像你应该总是把最赚钱的廉价商品放在柜台上,用来吸引顾客..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:904
translate chinese hermione_helping_selling_cards_6e350ef2:

    # gen "Get on with it." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "继续说." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:905
translate chinese hermione_helping_selling_cards_1ed6c504:

    # her "Fine..." ("annoyed", "narrow", "base", "R_soft", cheeks="blush")
    her "好的..." ("annoyed", "narrow", "base", "R_soft", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:906
translate chinese hermione_helping_selling_cards_ed131178:

    # her "I read that by putting the customer in a state of peace and happiness it would make them more susceptible to making hasty decisions." ("smile", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我读到,让顾客处于一种平静和快乐的状态,会让他们更容易做出草率的决定." ("smile", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:907
translate chinese hermione_helping_selling_cards_0a88f7c7:

    # gen "Didn't think you'd be interested in such... unorthodox sales tactics..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "没想到你会对这些感兴趣.非正统的销售策略..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:908
translate chinese hermione_helping_selling_cards_80e18877:

    # her "I was curious to see if it would work more than anything else." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我很好奇,想看看它是否比其他任何东西都有效." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:909
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b6fd283f:

    # her "I tried it out to test the legitimacy of the claims in that book of theirs..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "我试着用它来检验他们那本书中说法的合法性..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:910
translate chinese hermione_helping_selling_cards_151b1ecc:

    # gen "of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:911
translate chinese hermione_helping_selling_cards_c7adca0f:

    # gen "And how many times did you test this... theory of yours." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你测试了多少次...你的理论." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:912
translate chinese hermione_helping_selling_cards_a92bc83d:

    # her "There's no conclusion to be made by just testing a theory once [genie_name]." ("normal", "closed", "angry", "mid")
    her "仅仅测试一次理论是不能得出结论的 [genie_name]." ("normal", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:913
translate chinese hermione_helping_selling_cards_e1c8cc84:

    # her "Anyway..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "不管怎样..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:914
translate chinese hermione_helping_selling_cards_68282c33_4:

    # her "Here's your payment." ("open", "base", "base", "mid")
    her "这是你的报酬." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:917
translate chinese hermione_helping_selling_cards_b3260848:

    # gen "Well done [hermione_name], twenty-five points to Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "做得好 [hermione_name], 格兰芬多加25分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:920
translate chinese hermione_helping_selling_cards_82bcbf76:

    # her "Good night, [genie_name]."
    her "晚安, [genie_name]."

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:193
    old "\"How was your day?\""
    new "\"你今天过得怎么样?\""

    # game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:489
    old "-Reward?-"
    new "-奖励?-"

    # game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:489
    old "-Okay-"
    new "-好吧-"

    # game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:589
    old "-Ask her about her day-"
    new "-你今天过得怎么样-"

    # game/scripts/characters/hermione/events/jobs.rpy:785
    old "You have received twenty gold"
    new "你获得了20金币"