WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/luna/events/intro.rpy

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:37
translate chinese luna_intro_E1_c49f25a2:

    # gen "*Snore*{w=2.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*打鼾*{w=2.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:38
translate chinese luna_intro_E1_d6a50c9c:

    # gen "Yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这瓜两块钱一斤..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:43
translate chinese luna_intro_E1_c6be8025:

    # gen "*Sn{cps=8}oooooooreeee*{/cps}{w=2.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哼{cps=8}呼呼呼呼啊啊啊啊*{/cps}{w=2.0}{nw}你瞧瞧这现在哪有瓜呀？这都是大棚的瓜，你嫌贵我还嫌贵呢" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:44
translate chinese luna_intro_E1_0ac81a9c:

    # gen "Let's weigh those melons then shall we..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...哎，要是不熟，我自己吃了它，满意了吧！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:49
translate chinese luna_intro_E1_ed266c35:

    # gen "......{w=0.5}*Snore*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...十五斤，三十块...{w=0.5}*打鼾*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:50
translate chinese luna_intro_E1_d4c5fdf3:

    # gen "Can't find the scales... will have to use my hands..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...你是故意找岔儿，是不是？你要不要吧！？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:70
translate chinese luna_intro_E1_fdac93e5:

    # gen "M-My cabbages!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你他妈劈我瓜是吧！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:83
translate chinese luna_intro_E1_d0606dd9:

    # gen "Who is--"
    gen "哎呦-谁啊？ "

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:86
translate chinese luna_intro_E1_6322553f:

    # gen "... A girl?"
    gen "...一个女孩？"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:87
translate chinese luna_intro_E1_0a99fb8d:

    # lun "*Mmh*"
    lun "*嗯*"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:90
translate chinese luna_intro_E1_26c8a84a:

    # gen "What are you doing in my office?"
    gen "你在我办公室做什么？"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:91
translate chinese luna_intro_E1_5044f05b:

    # gen "Did Snape send you here? Surely--"
    gen "斯内普派你来这里的吗？我猜- "

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:92
translate chinese luna_intro_E1_6802287c:

    # lun "I can't find them, daddy..." ("open", "closed", "worried", "mid")
    lun "我找不到它了，爹地..." ("open", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:93
translate chinese luna_intro_E1_6ec45170:

    # gen "Daddy?!"
    gen "爹地？！"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:94
translate chinese luna_intro_E1_766628bc:

    # lun "My glasses..." ("soft", "closed", "low", "mid")
    lun "我的眼镜..." ("soft", "closed", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:95
translate chinese luna_intro_E1_72d3e872:

    # gen "You're...{w=0.4} looking for your glasses?"
    gen "你在...{w=0.4}找眼镜吗？"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:96
translate chinese luna_intro_E1_4533ebcd:

    # gen "Why would your glasses be in here?"
    gen "为什么你的眼镜会在我这里？"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:97
translate chinese luna_intro_E1_8ce029d0:

    # gen "Hold on..."
    gen "等等..."

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:112
translate chinese luna_intro_E1_392fca12:

    # gen "(Is this girl sleepwalking?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（这个女孩是在梦游吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:115
translate chinese luna_intro_E1_3c030471:

    # lun "" ("soft", "closed", "low", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=dissolve)
    lun "" ("soft", "closed", "low", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:116
translate chinese luna_intro_E1_1431f025:

    # gen "Whoa,{w=0.2} check out these melons!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哇，{w=0.2} 看看这对大瓜！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:117
translate chinese luna_intro_E1_4c285b7d:

    # gen "(Shit.... I said that out loud.)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（操...我不小心说出来了。）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:118
translate chinese luna_intro_E1_5bd35efe:

    # gen "(Guess she really must be sleepwalking...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（猜猜她一定是在梦游...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:119
translate chinese luna_intro_E1_8d08a456:

    # gen "(Although, maybe I could test it somehow just to be sure...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（不过，也许我可以想个法子试探她一下，以确保万无一失...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:122
translate chinese luna_intro_E1_a3f8bb5e:

    # gen "(What kind of {i}examination{/i} should I perform?)" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我该怎么样{i}试探{/i}她？）" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:125
translate chinese luna_intro_E1_e371bafb:

    # gen "So... What's your name?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以...你叫什么名字？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:126
translate chinese luna_intro_E1_4f3874a7:

    # lun "...{w=0.8}Wrackspurts..." ("open", "closed", "low", "mid")
    lun "...{w=0.8}骚扰虻..." ("open", "closed", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:127
translate chinese luna_intro_E1_ae07a162:

    # gen "Charming..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真是个魅力四射的名字..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:128
translate chinese luna_intro_E1_99250915:

    # gen "(I suppose that is a plausible name in this world...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（在这个世界什么名字都合理...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:134
translate chinese luna_intro_E1_a3c936ab:

    # lun "No!" ("angry", "happyCl", "low", "mid")
    lun "不要！" ("angry", "happyCl", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:135
translate chinese luna_intro_E1_511145ea:

    # gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:136
translate chinese luna_intro_E1_5d250f14:

    # lun "The Nargles..." ("open", "happyCl", "low", "mid")
    lun "蝻钩..." ("open", "happyCl", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:137
translate chinese luna_intro_E1_a868e965:

    # gen "The what now?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "又怎么了？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:138
translate chinese luna_intro_E1_d2032269:

    # lun "*Inaudible mumbling*..." ("upset", "closed", "low", "mid")
    lun "*小声喃喃自语*..." ("upset", "closed", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:139
translate chinese luna_intro_E1_61be784e:

    # gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*唔*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:148
translate chinese luna_intro_E1_7714b3f6:

    # gen "What do you think about this?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么，你怎么看？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:149
translate chinese luna_intro_E1_cff448a9:

    # lun "...Crumple-Horned Snorkack..." ("disgust", "closed", "low", "mid", trans=dissolve)
    lun "...弯角鼾兽..." ("disgust", "closed", "low", "mid", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:150
translate chinese luna_intro_E1_fb17b6d6:

    # gen "...Well, that's just rude..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...嗯，听不懂..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:155
translate chinese luna_intro_E1_049245f4:

    # gen "(What a strange girl...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（真是个奇怪的女孩...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:156
translate chinese luna_intro_E1_d3c5bcee:

    # gen "(Although the crazies usually give the best blowjobs...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（通常疯子的口活是最好的...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:157
translate chinese luna_intro_E1_5800ff60:

    # gen "(Well, now I'm hard...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（嗯，现在我很难...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:161
translate chinese luna_intro_E1_36e57a69:

    # gen "(Even after thousands of years, this is a new one even for me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我活了好几个世纪还是头一次遇见这种情况...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:165
translate chinese luna_intro_E1_ce6d5464:

    # lun "" ("soft", "closed", "low", "mid")
    lun "" ("soft", "closed", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:170
translate chinese luna_intro_E1_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:171
translate chinese luna_intro_E1_075f4fba:

    # gen "Hey, you could at least talk dirty or something." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嘿，你至少可以说说脏话什么的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:172
translate chinese luna_intro_E1_4e7fafaf:

    # lun "I feel...{w} tingling..." ("open", "closed", "low", "mid")
    lun "我觉得...{w} 刺痛..." ("open", "closed", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:173
translate chinese luna_intro_E1_603ddb45:

    # gen "Nice..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好的..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:174
translate chinese luna_intro_E1_6740a919:

    # lun "Crawling on my skin..." ("normal", "closed", "low", "mid")
    lun "有东西在我的皮肤上爬来爬去..." ("normal", "closed", "low", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:177
translate chinese luna_intro_E1_511145ea_1:

    # gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:178
translate chinese luna_intro_E1_e54c7b42:

    # gen "(Yeah, this is not going to work...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（啊，行不通...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:184
translate chinese luna_intro_E1_465e9140:

    # gen "(Better let someone else deal with this one...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（最好还是让别人来对付她吧...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:192
translate chinese luna_intro_E1_301a5794:

    # gen "(This is so weird, she's just standing there...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（这太奇怪了，她就站在那里...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:193
translate chinese luna_intro_E1_2e3c24ad:

    # gen "(I better get someone to deal with this...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（最好还是让别人来对付她吧...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:203
translate chinese luna_intro_E1_choices_194d0e47:

    # ">You put your palms on your temples, attempting to summon Snape, but nothing happens."
    ">你把手掌放在太阳穴上，试着传唤斯内普，但什么也没发生。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:204
translate chinese luna_intro_E1_choices_2377bbd5:

    # gen "*Hmm*... He must be dead..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*嗯*...他一定是死了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:205
translate chinese luna_intro_E1_choices_22a55018:

    # gen "Dead drunk..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "死于醉酒..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:211
translate chinese luna_intro_E1_choices_369068fd:

    # ">You try to summon Tonks."
    ">你试着传唤唐克斯。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:214
translate chinese luna_intro_E1_choices_8a525b4b:

    # ">The spell fizzles."
    ">咒语失效。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:215
translate chinese luna_intro_E1_choices_61be784e:

    # gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*唔*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:216
translate chinese luna_intro_E1_choices_0dc3ecfa:

    # gen "(Don't think that worked... Is she sleeping?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（看来也行不通...她是睡着了吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:222
translate chinese luna_intro_E1_choices_d79e7296:

    # ">Nothing happened."
    "> 什么都没发生。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:223
translate chinese luna_intro_E1_choices_2f9eee6e:

    # gen "Figures..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "愿上帝保佑你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:230
translate chinese luna_intro_E1_choices_ed7ecc14:

    # gen "I summon thee... Satan." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我传唤你...撒旦。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:232
translate chinese luna_intro_E1_choices_d4f6c217:

    # gen "*heh*... Just as I exp--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呵呵*...正如我所言——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:238
translate chinese luna_intro_E1_choices_a3b7a6da:

    # gen "Uh-oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:241
translate chinese luna_intro_E1_choices_3d8086b4:

    # centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}20 minutes later...{/color}{/size}"
    centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}20分钟后...{/color}{/size}"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:243
translate chinese luna_intro_E1_choices_362d5178:

    # gen "*Ha-ha*... Good one! Alright, talk to you later Beelzebub!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈哈*...好一个！好吧，待会儿再和你说话, 别西卜！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:244
translate chinese luna_intro_E1_choices_94fa9d76:

    # "Beelzebub" "Ah, don't be so formal, just call me Bub."
    "别西卜" "啊，别那么正式，叫我卜卜就行了。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:245
translate chinese luna_intro_E1_choices_8ebd7c35:

    # "Beelzebub" "If you ever need some latest {i}hot{/i} news, I'm your guy."
    "别西卜" "如果你需要最新的{i}热点{/i}新闻，我就是你要找的那个人。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:247
translate chinese luna_intro_E1_choices_04d56fc5:

    # gen "Thanks Bub, will do!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "谢谢卜卜，我会的！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:249
translate chinese luna_intro_E1_choices_c0998443:

    # "Bub" "Take care!"
    "卜卜" "保重！"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:254
translate chinese luna_intro_E1_choices_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:255
translate chinese luna_intro_E1_choices_e5ed7c46:

    # gen "He's such a nice guy, I don't understand why people hate him so much." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他人还不错，我不明白为什么人们都这么讨厌他。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:258
translate chinese luna_intro_E1_choices_90cd49a5:

    # gen "(And he at least answered the call, unlike the guy upstairs...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（至少他回应了我，不像是某个人...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:261
translate chinese luna_intro_E1_choices_9e877c1c:

    # gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "！！！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:262
translate chinese luna_intro_E1_choices_ca907a49:

    # gen "...Sorry." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...抱歉。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:264
translate chinese luna_intro_E1_choices_a31b9a04:

    # gen "Anyway... What was I doing?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "咳咳...我在做什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:266
translate chinese luna_intro_E1_choices_7538f11f:

    # lun "*Snore*..." ("soft", "closed", "low", "mid", trans=dissolve)
    lun "*鼾*..." ("soft", "closed", "low", "mid", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:267
translate chinese luna_intro_E1_choices_71de9112:

    # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:276
translate chinese luna_intro_E1_choices_d15a5879:

    # gen "Who the fuck made this an option?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "谁他妈加的这个选项？！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:287
translate chinese luna_intro_E1_choices_c4d60eb8:

    # gen "Ah, Miss Granger..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "啊，格兰杰小姐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:288
translate chinese luna_intro_E1_choices_7845bc62:

    # her "[genie_name]... do you know what time it--" ("normal", "happyCl", "base", "down", xpos=500, ypos="base", trans=dissolve)
    her "[genie_name]...你知道现在几点--" ("normal", "happyCl", "base", "down", xpos=500, ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:289
translate chinese luna_intro_E1_choices_a4530fec:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "L")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:290
translate chinese luna_intro_E1_choices_bf49d0fb:

    # her "Luna? what are you doing here?!?" ("angry", "base", "worried", "L")
    her "卢娜？你在这里做什么？！？" ("angry", "base", "worried", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:293
translate chinese luna_intro_E1_choices_f3c11d93:

    # gen "(Didn't she say her name was backspurts or something?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（她不是说她的名字不是侵扰虻什么的吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:297
translate chinese luna_intro_E1_choices_d4962f15:

    # her "Don't tell me--" ("clench", "happy", "worried", "mid")
    her "别告诉我——" ("clench", "happy", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:298
translate chinese luna_intro_E1_choices_763f60e3:

    # gen "Quiet, girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "安静点，女孩。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:299
translate chinese luna_intro_E1_choices_f1df0dd9:

    # gen "She's sleepwalking..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "她在梦游..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:300
translate chinese luna_intro_E1_choices_7d7ec263:

    # her "She's...{w=0.4} Oh, I see..." ("open", "squint", "base", "L")
    her "她...{w=0.4} 哦，我明白了..." ("open", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:301
translate chinese luna_intro_E1_choices_36f504a4:

    # lun "So warm..." ("open", "closed", "base", "mid", trans=dissolve)
    lun "太温暖了..." ("open", "closed", "base", "mid", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:302
translate chinese luna_intro_E1_choices_0d9798b2:

    # her "..." ("disgust", "squint", "base", "L", cheeks="blush")
    her "..." ("disgust", "squint", "base", "L", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:303
translate chinese luna_intro_E1_choices_b064b7b7:

    # gen "Can you do something?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能做点什么吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:304
translate chinese luna_intro_E1_choices_3ece378f:

    # her "Do what exactly? I thought you weren't supposed to wake somebody up when they're sleepwalking..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "具体做什么？我认为你不应该在别人梦游的时候叫醒他..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:305
translate chinese luna_intro_E1_choices_223973dd:

    # gen "Then just escort her back to her bed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把她抱回她的床上之类的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:306
translate chinese luna_intro_E1_choices_dcc1502c:

    # her "She's from Ravenclaw, I don't have access to their dormitory, so why me?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
    her "她来自拉文克劳，我进不去它们的宿舍，为什么是我？" ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:310
translate chinese luna_intro_E1_choices_b1653901:

    # gen "You were the obvious choice, Miss Granger." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你是天选之人，格兰杰小姐。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:313
translate chinese luna_intro_E1_choices_275ac4f6:

    # gen "Nobody else seemed to be picking up my calls..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "似乎没有其他人过来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:314
translate chinese luna_intro_E1_choices_c00ca74b:

    # gen "Well, except..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯，除了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:315
translate chinese luna_intro_E1_choices_bfd3a1d4:

    # her "Except?" ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "除了？" ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:316
translate chinese luna_intro_E1_choices_38469b8a:

    # gen "Satan." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "撒旦。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:317
translate chinese luna_intro_E1_choices_2a6fd8aa:

    # her "Satan...?" ("clench", "base", "worried", "mid")
    her "撒旦...？" ("clench", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:318
translate chinese luna_intro_E1_choices_2404efbc:

    # gen "Never mind." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别管了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:319
translate chinese luna_intro_E1_choices_2101a089:

    # her "..........." ("clench", "base", "base", "mid")
    her "..........." ("clench", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:321
translate chinese luna_intro_E1_choices_275ac4f6_1:

    # gen "Nobody else seemed to be picking up my calls..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "似乎没有其他人过来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:323
translate chinese luna_intro_E1_choices_1b75d747:

    # gen "Anyway,{w=0.2} how am I supposed to know that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以，{w=0.2} 我怎么会知道呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:324
translate chinese luna_intro_E1_choices_6a98aae0:

    # gen "She's not wearing her school uniform, is she?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "她没有穿校服，是吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:325
translate chinese luna_intro_E1_choices_55f66194:

    # her "I thought our headmaster was supposed to know all of our students..." ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "我认为校长应该认识所有的学生..." ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:326
translate chinese luna_intro_E1_choices_5900feee:

    # gen "Even my immense knowledge has its limits dear..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "即使是我全知全能的我也有不知道的地方，亲爱的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:327
translate chinese luna_intro_E1_choices_04e3ea29:

    # her "(Clearly there's more important things occupying your mind...)" ("normal", "narrow", "base", "R")
    her "（你这明显是精虫上脑了...）" ("normal", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:328
translate chinese luna_intro_E1_choices_426fff6f:

    # her "How come you haven't escorted her back yourself, professor?" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "教授，你怎么不亲自送她回来去？" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:332
translate chinese luna_intro_E1_choices_a0b1c61f:

    # her "It's Ravenclaw, [genie_name]..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "是拉文克劳，[genie_name]..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:333
translate chinese luna_intro_E1_choices_0815e163:

    # gen "Yes, that's what I said..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是，我就是这么说的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:334
translate chinese luna_intro_E1_choices_b1d733f7:

    # her "You said--" ("angry", "closed", "angry", "mid")
    her "你说的是-" ("angry", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:335
translate chinese luna_intro_E1_choices_4f054481:

    # her "What do you mean you don't know where their dormitory is?" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "你的意思是你不知道它们的宿舍在哪里？" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:336
translate chinese luna_intro_E1_choices_d3c66bc6:

    # gen "Girl, I'm starting to lose my patience..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "姑娘，我开始失去耐心了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:337
translate chinese luna_intro_E1_choices_ea01e111:

    # gen "Just get this weirdo out of here, will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把这个怪人带出去，好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:339
translate chinese luna_intro_E1_choices_f5348c92:

    # gen "Just get this weirdo out of here, please." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "请让这个怪人离开这里。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:341
translate chinese luna_intro_E1_choices_cba696d9:

    # her "[genie_name]!" ("angry", "narrow", "worried", "mid")
    her "[genie_name]！" ("angry", "narrow", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:342
translate chinese luna_intro_E1_choices_66a401b2:

    # lun "It tickles..." ("grin", "closed", "worried", "mid")
    lun "好痒..." ("grin", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:343
translate chinese luna_intro_E1_choices_2762709e:

    # her "......" ("disgust", "squint", "base", "L")
    her "......" ("disgust", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:344
translate chinese luna_intro_E1_choices_1f944efc:

    # her "She...{w=0.4} She's not a weirdo... She's just a bit... Loony..." ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "她...{w=0.4} 她不是怪人... 她只是有点...疯疯癫癫的..." ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:345
translate chinese luna_intro_E1_choices_b0135386:

    # gen "I don't care what you call it, just escort miss {i}Loony{/i} back to her bed...." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不在乎你怎么叫她，快把送{i}卢妮{/i}小姐送回她的床上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:346
translate chinese luna_intro_E1_choices_df7b4f1e:

    # her "I can't!" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "我不能！" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:347
translate chinese luna_intro_E1_choices_f70f1bd0_1:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:348
translate chinese luna_intro_E1_choices_2c111deb:

    # her "As I've already said, professor... I'm not allowed in their dormitory." ("open", "squint", "base", "L")
    her "正如我已经说过的，教授...我不能进它们学院宿舍。" ("open", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:349
translate chinese luna_intro_E1_choices_3822d07a:

    # gen "Bloody hell, there's always {i}something{/i}..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "该死的，总该有{i}办法{/i}的..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:355
translate chinese luna_intro_E1_choices_dcf10600:

    # ton "*Yawn* Sorry I'm late, [ton_genie_name]." ("annoyed", "narrow", "shocked", "L", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)
    ton "*打哈欠* 对不起，我迟到了，[ton_genie_name]。" ("annoyed", "narrow", "shocked", "L", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:356
translate chinese luna_intro_E1_choices_56b34ef8:

    # gen "You took your damn time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你花了不少时间。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:357
translate chinese luna_intro_E1_choices_f5d0b63f:

    # ton "I was in the middle of... something important." ("horny", "narrow", "base", "R")
    ton "我当时正在做...重要的事情。" ("horny", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:358
translate chinese luna_intro_E1_choices_0ee87830:

    # gen "Important, *hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "重要的是，*嗯*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:360
translate chinese luna_intro_E1_choices_aa75810d:

    # her "I suggest you should summon a teacher to escort her back." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "我想你应该叫位老师送她回去。" ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:361
translate chinese luna_intro_E1_choices_267b2d0d:

    # gen "Very well... I will summon--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很好...我传唤——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:362
translate chinese luna_intro_E1_choices_8d58b991:

    # her "Anyone but Snape!" ("clench", "narrow", "base", "mid")
    her "除了斯内普以外的任何人！" ("clench", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:363
translate chinese luna_intro_E1_choices_c155945f:

    # lun "*Sniff*..." ("soft", "closed", "base", "mid")
    lun "*嗅*..." ("soft", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:364
translate chinese luna_intro_E1_choices_62d11d45:

    # her "Shush now... It's okay Luna, professor Snape is not allowed here." ("open", "squint", "base", "L")
    her "嘘，现在...没关系，卢娜，斯内普教授不允许在这里。" ("open", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:365
translate chinese luna_intro_E1_choices_f70f1bd0_2:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:366
translate chinese luna_intro_E1_choices_7ab682f5:

    # gen "Fine. I'll just get Professor Tonks up here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧。我让唐克斯教授过来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:375
translate chinese luna_intro_E1_choices_14cd8b1d:

    # ton "You called..." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)
    ton "你找我..." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:377
translate chinese luna_intro_E1_choices_a54c0d97:

    # her "Professor!" ("clench", "squint", "worried", "L", cheeks="blush", flip=True, trans=dissolve)
    her "教授！" ("clench", "squint", "worried", "L", cheeks="blush", flip=True, trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:378
translate chinese luna_intro_E1_choices_dbaa7d9c:

    # ton "*Oooooh* What's this? A slumber party?" ("horny", "narrow", "base", "down")
    ton "*哦哦* 这是什么？睡衣派对？" ("horny", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:379
translate chinese luna_intro_E1_choices_cb67099a:

    # gen "It is now!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "欢迎来到派对！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:380
translate chinese luna_intro_E1_choices_56a1dc74:

    # gen "Let me search for my bathrobe real quick." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "让我找找我的睡衣。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:381
translate chinese luna_intro_E1_choices_cbfbbb01:

    # her "P-Professor, that's not why we asked her here." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "教-教授，这不是我们叫她过来的原因吧。" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:382
translate chinese luna_intro_E1_choices_4cc40813:

    # gen "Right...{w=0.3} Miss Tonks, we may require your assistance here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对...{w=0.3} 唐克斯小姐，我们可能需要帮助..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:383
translate chinese luna_intro_E1_choices_5d829f88:

    # ton "Assistance? With what--" ("open", "base", "raised", "mid")
    ton "帮助？什么-" ("open", "base", "raised", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:384
translate chinese luna_intro_E1_choices_4e1bdff5:

    # lun "Wrackspurts!"
    lun "骚扰虻！"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:385
translate chinese luna_intro_E1_choices_55b5de9f:

    # ton "Ah... Miss Lovegood." ("base", "narrow", "raised", "L")
    ton "啊...洛夫古德小姐。" ("base", "narrow", "raised", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:388
translate chinese luna_intro_E1_choices_cd86b2cc:

    # gen "Luna Love-good... *heh*, that's funny." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "卢娜 洛夫-古德... *嘿*，有趣。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:389
translate chinese luna_intro_E1_choices_b78b632a:

    # ton "What's funny?" ("base", "base", "base", "mid")
    ton "有什么好笑的？" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:390
translate chinese luna_intro_E1_choices_1968fd04:

    # gen "Love...{w=0.4} Good...{w=0.6} Get it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "爱(洛夫)...{w=0.4}好(古德)...{w=0.6} 明白了吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:391
translate chinese luna_intro_E1_choices_20ecd5f4:

    # ton "..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:392
translate chinese luna_intro_E1_choices_3c60f3f4:

    # gen "Anyway..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "反正..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:396
translate chinese luna_intro_E1_choices_12b9f49e:

    # gen "This so called Miss {i}Lovegood{/i} sleep-walked in here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这位{i}洛夫古德{/i}小姐在这里梦游。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:397
translate chinese luna_intro_E1_choices_00b92e77:

    # ton "How am I not surprised." ("base", "closed", "base", "mid")
    ton "意料之中。" ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:398
translate chinese luna_intro_E1_choices_d4f9745f:

    # her "P-Professor, what are you wearing?!" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "教-教授，你穿的是什么？！" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:399
translate chinese luna_intro_E1_choices_ab380e3c:

    # gen "Yes, Miss Tonks. What in the great desert sands are you wearing?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的，唐克斯小姐。你在大沙漠里穿的是什么？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:400
translate chinese luna_intro_E1_choices_0218083e:

    # gen "Is this a school or a brothel?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是学校还是妓院？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:402
translate chinese luna_intro_E1_choices_3e56340c:

    # ton "It's my nightgown... You don't like it?" ("horny", "narrow", "raised", "L", hair="horny")
    ton "这就是我的睡衣...你不喜欢吗？" ("horny", "narrow", "raised", "L", hair="horny")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:407
translate chinese luna_intro_E1_choices_e3cc7913:

    # gen "You look like a slut!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看起来像个荡妇！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:410
translate chinese luna_intro_E1_choices_d25709ed:

    # gen "I love it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我喜欢它！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:412
translate chinese luna_intro_E1_choices_a4f0acf6:

    # her "Professor!" ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "教授！" ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:413
translate chinese luna_intro_E1_choices_8e53b99c:

    # her "How could you say such a thing!?" ("open", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你怎么能说这种话！？" ("open", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:414
translate chinese luna_intro_E1_choices_e0437a74:

    # ton "Yes... Such a rude thing to say to your staff. {heart}" ("soft", "narrow", "annoyed", "mid", hair="horny")
    ton "是的...对你的员工说这么无力的话。 {heart}" ("soft", "narrow", "annoyed", "mid", hair="horny")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:415
translate chinese luna_intro_E1_choices_93a18b79:

    # gen "I'm a man of simple truths, I'm only stating the obvious." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是直来直去的人，我只是在复述事实。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:416
translate chinese luna_intro_E1_choices_0835bccc:

    # ton "So my current attire is too slutty for you, *huh*?" ("base", "narrow", "base", "L", hair="horny")
    ton "所以我现在的着装对你来说太放荡了，*哈*？" ("base", "narrow", "base", "L", hair="horny")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:417
translate chinese luna_intro_E1_choices_76e09549:

    # gen "I didn't say that, Miss Tonks..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我可没这么说，唐克斯小姐..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:418
translate chinese luna_intro_E1_choices_00bd7a11:

    # gen "I said you look like a slut... There's a difference." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我说你看起来像个荡妇...有区别。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:419
translate chinese luna_intro_E1_choices_9e52aefa:

    # her "What if a student saw you professor?! You can't walk around the castle wearing... This!" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "如果有学生看到你怎么办？！你不能穿着...这个在学院里来回走！" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:420
translate chinese luna_intro_E1_choices_dfc6a59a:

    # ton "Quit worrying. Nobody is going to see me this late at night." ("open", "narrow", "base", "R")
    ton "别担心了。这么晚了没人来看我。" ("open", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:421
translate chinese luna_intro_E1_choices_40d0b6ff:

    # ton "After all, it's already past curfew..." ("open", "base", "base", "mid")
    ton "毕竟，已经过了宵禁..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:422
translate chinese luna_intro_E1_choices_5c678dbb:

    # ton "Students should be in their beds, including you, Miss Granger." ("soft", "base", "raised", "L")
    ton "学生们应该在它们的床上，包括你，格兰杰小姐。" ("soft", "base", "raised", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:423
translate chinese luna_intro_E1_choices_841de767:

    # her "But professor Dumbledore asked me to--" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "但是邓布利多教授让我——" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:424
translate chinese luna_intro_E1_choices_a4dbf4ec:

    # ton "You just head back to bed, and I'll make sure Miss Lovegood gets back safe and sound to her dormitory..." ("base", "narrow", "base", "L")
    ton "你回去睡觉吧，我会确保洛夫古德小姐安全无恙地回到宿舍..." ("base", "narrow", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:425
translate chinese luna_intro_E1_choices_53a5832a:

    # her "Okay..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好的..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:426
translate chinese luna_intro_E1_choices_c4986c5f:

    # ton "Good girl." ("horny", "narrow", "base", "L")
    ton "好姑娘。" ("horny", "narrow", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:430
translate chinese luna_intro_E1_choices_60b0e4c6:

    # her "Good night then..." ("normal", "squint", "base", "R", cheeks="blush", xpos="base", ypos="base")
    her "那晚安了..." ("normal", "squint", "base", "R", cheeks="blush", xpos="base", ypos="base")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:431
translate chinese luna_intro_E1_choices_7cd2adc0:

    # ton "Sleep tight, Miss Granger..." ("horny", "narrow", "base", "R", xpos=400, ypos="base", trans=dissolve)
    ton "睡个好觉，格兰杰小姐..." ("horny", "narrow", "base", "R", xpos=400, ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:437
translate chinese luna_intro_E1_choices_8bee3348:

    # ton "Very well then..." ("soft", "narrow", "raised", "L", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)
    ton "好吧..." ("soft", "narrow", "raised", "L", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:438
translate chinese luna_intro_E1_choices_cdd57c48:

    # ton "Come on, Miss Lovegood, let's get you back to bed..." ("open", "narrow", "base", "L")
    ton "来吧，洛夫古德小姐，让我们让你回到床上..." ("open", "narrow", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:442
translate chinese luna_intro_E1_choices_860896fd:

    # lun "But I'm not tired mummy..." ("annoyed", "closed", "base", "mid", trans=dissolve)
    lun "但我不累妈咪..." ("annoyed", "closed", "base", "mid", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:443
translate chinese luna_intro_E1_choices_f05980dc:

    # ton "..." ("disgust", "shocked", "base", "mid", hair="horny", cheeks="blush")
    ton "..." ("disgust", "shocked", "base", "mid", hair="horny", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:444
translate chinese luna_intro_E1_choices_654cbab7:

    # gen "What a weirdo..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真是个怪人..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:445
translate chinese luna_intro_E1_choices_2c12371e:

    # ton "Just...{w=0.4} be a good girl and follow me back to bed..." ("upset", "narrow", "worried", "L")
    ton "只要...{w=0.4}做个好女孩，跟着我回到床上..." ("upset", "narrow", "worried", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:446
translate chinese luna_intro_E1_choices_2f3527bd:

    # lun "Yes, mummy..." ("base", "closed", "base", "mid")
    lun "是的，妈咪..." ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:450
translate chinese luna_intro_E1_choices_8d5d472c:

    # ton "Don't worry about her, she'll be fine." ("annoyed", "narrow", "base", "downR")
    ton "别担心她，她会没事的。" ("annoyed", "narrow", "base", "downR")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:451
translate chinese luna_intro_E1_choices_32dd2da3:

    # gen "I won't." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不会担心的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:457
translate chinese luna_intro_E1_choices_80274eae:

    # gen "This place never ceases to amaze me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这个地方永远不会让我感到惊讶..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:458
translate chinese luna_intro_E1_choices_f70f1bd0_3:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:459
translate chinese luna_intro_E1_choices_c14b312d:

    # gen "At least that weirdo isn't my problem anymore..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "至少那个怪人不再是我的问题了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:460
translate chinese luna_intro_E1_choices_78203061:

    # gen "Time to get back to sleep." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是时候回去睡觉了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:488
translate chinese luna_intro_E2_b0ae5cff:

    # "*knock-knock-knock*"
    "*敲-敲-敲*"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:490
translate chinese luna_intro_E2_6651457f:

    # gen "Who is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是谁？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:491
translate chinese luna_intro_E2_55ee7bf4:

    # lun "Luna."
    lun "卢娜。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:492
translate chinese luna_intro_E2_ffc96dd9:

    # gen "Who?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "谁？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:493
translate chinese luna_intro_E2_c77ff93f:

    # lun "Luna Lovegood, Sir."
    lun "卢娜 洛夫古德，先生。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:494
translate chinese luna_intro_E2_f80cbb45:

    # gen "Love... good?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "爱，好？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:495
translate chinese luna_intro_E2_c04bc1f8:

    # lun "Yes!"
    lun "是的！"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:496
translate chinese luna_intro_E2_1defd52b:

    # gen "(I don't remember ordering any foreign prostitutes...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我不记得订过任何外国妓女...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:497
translate chinese luna_intro_E2_00b6248f:

    # gen "(Maybe Snape has finally sent one of his Slytherin whores.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（也许斯内普终于送我一个斯莱特林妓女。）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:502
translate chinese luna_intro_E2_2b5242a2:

    # gen "Enter!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "进来！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:505
translate chinese luna_intro_E2_7644ffcb:

    # gen "Come back tomorrow." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "明天再来吧。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:506
translate chinese luna_intro_E2_c74ffd5b:

    # lun "Oh, okay."
    lun "哦好的。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:507
translate chinese luna_intro_E2_6efc1d4a:

    # lun "I'll come back tomorrow then."
    lun "那我明天再来。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:515
translate chinese luna_intro_E2_0dbaa631:

    # gen "{size=-4}Oh... It's miss Loony.{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "{size=-4}哦...是卢妮小姐。{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:523
translate chinese luna_intro_E2_53e432a2:

    # lun "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=dissolve)
    lun "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:526
translate chinese luna_intro_E2_e12e510f:

    # gen "(Whoa!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（哇！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:527
translate chinese luna_intro_E2_cd2fd5f9:

    # gen "(Finally someone who knows how to wear a uniform properly!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（终于有人知道如何正确地穿着制服了!）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:528
translate chinese luna_intro_E2_99e0342f:

    # gen "(Look at those thighs!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（看看这个大白腿！）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:532
translate chinese luna_intro_E2_00dcfca3:

    # gen "(*Argh*... Screw it...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（*啊*...去他妈的...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:535
translate chinese luna_intro_E2_364e5878:

    # ">You drop down your pants and start jerking off."
    ">你脱下裤子，开始撸管。"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:542
translate chinese luna_intro_E2_e6440a53:

    # gen "Miss-- *Ah*... Love-good. What can I do you for?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "爱(洛夫)-好(古德)-- *啊* ...小姐。我能为你做什么？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:544
translate chinese luna_intro_E2_995c802f:

    # gen "Miss Lovegood... What can I help you with?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "洛夫古德小姐...有什么可以帮你的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:546
translate chinese luna_intro_E2_91878dbc:

    # lun "*Hmm*..." ("soft", "narrow", "raised", "downL")
    lun "*唔*..." ("soft", "narrow", "raised", "downL")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:550
translate chinese luna_intro_E2_548f1307:

    # gen "(Look at the tits on this girl, such a lovely profile!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（看看那对奶子，多么可爱的形状！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:551
translate chinese luna_intro_E2_daa5b6a2:

    # gen "(And that lush blonde hair! I'd love to wrap it around my dick!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（还有那茂密的金发！我想把鸡巴缠在那秀发上！）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:553
translate chinese luna_intro_E2_ccb040da:

    # gen "Miss Lovegood?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "洛夫古德小姐？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:560
translate chinese luna_intro_E2_58805ec7:

    # gen "*Uhh* Hello?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃* 你好？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:564
translate chinese luna_intro_E2_4b150a20:

    # gen "(What's wrong with this girl?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（这姑娘怎么了？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:567
translate chinese luna_intro_E2_98ad8aae:

    # gen "(Whatever. As long as I can beat my meat in peace.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（随便。只要我能安静地撸我的管。）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:589
translate chinese luna_intro_E2_8a8a5153:

    # gen "(Holy shit that ass!)"
    gen "（看看这大屁股！）"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:591
translate chinese luna_intro_E2_137f54d9:

    # gen "*Ugh*... (I'm getting close.)"
    gen "*呃* ...（我快射了。）"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:594
translate chinese luna_intro_E2_f75f4da3:

    # lun "There's such a strange aura in here..."
    lun "这里的气氛很奇怪..."

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:595
translate chinese luna_intro_E2_fff29e7b:

    # gen "(Yes! It's the aura of me going crazy for you, you fucking slut!)"
    gen "（卢娜！你让我陷入疯狂，你这个该死的荡妇！）"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:599
translate chinese luna_intro_E2_f75f4da3_1:

    # lun "There's such a strange aura in here..."
    lun "这里的气氛很奇怪..."

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:600
translate chinese luna_intro_E2_a2699c32:

    # lun "It's like a big hollow tree..."
    lun "就像秘密树洞一样..."

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:601
translate chinese luna_intro_E2_78212cc8:

    # gen "(Oh, good...{w=0.4} She's a hippie.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（哦，很好...{w=0.4} 她是个嬉皮士。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:612
translate chinese luna_intro_E2_bf4e95e3:

    # gen "(Yes, yes! You little slut! Here it comes!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（是的，是的！你这个小荡妇！它来了！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:615
translate chinese luna_intro_E2_2601e6d5:

    # lun "Whoa!" ("open", "wide", "base", "downL", trans=dissolve)
    lun "哇！" ("open", "wide", "base", "downL", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:617
translate chinese luna_intro_E2_04d658ef:

    # lun "There's so much!" ("soft", "wide", "base", "downL")
    lun "这么多！" ("soft", "wide", "base", "downL")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:618
translate chinese luna_intro_E2_0c8fc6d1:

    # gen "*Argh*... (And it's all yours...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*啊*...（这都是给你的...）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:619
translate chinese luna_intro_E2_9856f543:

    # lun "They're flying everywhere! How impressive!" ("grin", "wide", "base", "stare")
    lun "它们四处飞舞！真令人印象深刻！" ("grin", "wide", "base", "stare")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:620
translate chinese luna_intro_E2_48444bc5:

    # gen "Yes! (All because of you, you silly-hot bimbo!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的！ （都是因为你，你这个胸大无脑的金发笨妞！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:622
translate chinese luna_intro_E2_5216d8f0:

    # gen "*Argh*-- {size=-4}fuck!{/size} *heavy panting*" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*啊*-- {size=-4}操！{/size} *大口喘气*" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:626
translate chinese luna_intro_E2_2601e6d5_1:

    # lun "Whoa!" ("open", "wide", "base", "downL", trans=dissolve)
    lun "哇！" ("open", "wide", "base", "downL", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:627
translate chinese luna_intro_E2_75058397:

    # gen "What? Is there something on my face?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么？我脸上有东西吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:628
translate chinese luna_intro_E2_6e9fe6d9:

    # gen "Actually, first of all... What are you even wearing?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "其实，首先...你到底穿的是什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:630
translate chinese luna_intro_E2_ab5e8e59:

    # lun "This room is full of them!" ("angry", "wide", "base", "L")
    lun "这个房间里到处都是！" ("angry", "wide", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:631
translate chinese luna_intro_E2_0b02284e:

    # gen "(She ignored my question...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（她无视了我的问题...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:632
translate chinese luna_intro_E2_0db62202:

    # gen "Full of what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "都是什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:633
translate chinese luna_intro_E2_02c1a6f3:

    # lun "Wrackspurts!" ("soft", "wide", "base", "mid")
    lun "骚扰虻！" ("soft", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:634
translate chinese luna_intro_E2_d7efffc2:

    # gen "Not this again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "又来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:636
translate chinese luna_intro_E2_1f949277:

    # lun "Why, I've never seen anything like this before, and never so clear..." ("soft", "base", "base", "mid")
    lun "为什么，我以前从未见过这样的东西，而且从未如此清晰..." ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:639
translate chinese luna_intro_E2_e7f09484:

    # gen "There's more where that came from." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这儿可不止有那个。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:640
translate chinese luna_intro_E2_085f1b8b:

    # lun "So you can see {i}them{/i} too Professor?" ("angry", "wide", "base", "mid")
    lun "所以你也可以看到{i}它们{/i}吗？教授？" ("angry", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:641
translate chinese luna_intro_E2_16f55291:

    # gen "See what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "看什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:642
translate chinese luna_intro_E2_1926b68b:

    # lun "*sigh* Just as expected." ("upset", "narrow", "base", "down")
    lun "*叹息* 正如预料的那样。" ("upset", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:643
translate chinese luna_intro_E2_0b896c39:

    # lun "You could see them if you had one of these." ("grin", "base", "base", "mid")
    lun "如果你有这个的话，你也可以看到它们。" ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:645
translate chinese luna_intro_E2_7b10645b:

    # gen "I can't see anything." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我什么都看不见。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:646
translate chinese luna_intro_E2_17013e39:

    # lun "Of course you can't, Professor." ("grin", "closed", "base", "mid")
    lun "你当然不能，教授。" ("grin", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:647
translate chinese luna_intro_E2_736ca957:

    # lun "Because you don't have these!" ("grin", "wink", "base", "mid")
    lun "因为你没有这个！" ("grin", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:650
translate chinese luna_intro_E2_36b54ec4:

    # gen "Those goofy looking glasses?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那些看起来很傻的眼镜？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:651
translate chinese luna_intro_E2_e9bc40be:

    # gen "Are you planning on winning a masquerade ball or something?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你是要去化装舞会还是什么的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:652
translate chinese luna_intro_E2_bf0301d5:

    # lun "Don't be fooled by their look professor, these glasses are infused with magic." ("grin", "closed", "base", "mid")
    lun "教授，不要被它们的外表所迷惑，这些眼镜充满了魔力。" ("grin", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:653
translate chinese luna_intro_E2_3e02f7d2:

    # lun "They are called {i}Spectrespecs{/i}!" ("base", "wink", "base", "mid")
    lun "它叫{i}防妖眼镜{/i}！" ("base", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:657
translate chinese luna_intro_E2_3ecb6fa7:

    # lun "Spectrespecs!" ("crooked_smile", "happyCl", "base", "mid")
    lun "防妖眼镜！" ("crooked_smile", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:658
translate chinese luna_intro_E2_014f8c5b:

    # lun "They allow the wielder to see things that are there, but hidden." ("grin", "base", "base", "mid")
    lun "戴上它看到那些存在但被隐藏起来的东西。" ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:659
translate chinese luna_intro_E2_8d08e9a2:

    # gen "And that vapor ware thing on your nose is supposed to help you with that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你鼻子上的那个雾件应该能帮你解决这个问题吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:660
translate chinese luna_intro_E2_a09a9c5b:

    # lun "*Uh-huh!*" ("grin", "wink", "base", "mid")
    lun "*嗯！*" ("grin", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:661
translate chinese luna_intro_E2_8e31f18c:

    # gen "Great..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:664
translate chinese luna_intro_E2_e0f844d8:

    # gen "*G-G-Ghe* Ghosts!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*鬼-鬼-鬼* 鬼啊！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:665
translate chinese luna_intro_E2_709a1b89:

    # lun "Well, I don't know about ghosts--" ("open", "base", "base", "down")
    lun "好吧，我不知道鬼——" ("open", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:666
translate chinese luna_intro_E2_a7be87ee:

    # gen "Quick, I need to call someone..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "快，我需要叫别人过来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:667
translate chinese luna_intro_E2_73512dbd:

    # lun "Oh, who you gonna call?" ("soft", "base", "base", "R")
    lun "哦，你要叫谁来？" ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:668
translate chinese luna_intro_E2_94cc4756:

    # gen "Luigi, he's clearly the superior choice when it comes to fighting ghosts." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "路易吉，他是处理鬼魂的专家。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:669
translate chinese luna_intro_E2_b7a7359a:

    # lun "Who, sir?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
    lun "谁，先生？" ("open", "narrow", "raised", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:670
translate chinese luna_intro_E2_f918f9c5:

    # gen "Who... How do you not know... The inventor of the Luigi board?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "谁...你怎么不知道...路易吉棋盘的发明者？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:671
translate chinese luna_intro_E2_154ac76a:

    # lun "*Huh*?" ("angry", "base", "worried", "mid")
    lun "*哈*？" ("angry", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:672
translate chinese luna_intro_E2_2404efbc:

    # gen "Never mind." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "算了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:673
translate chinese luna_intro_E2_4d7572fd:

    # gen "If not ghosts..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果不是鬼..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:676
translate chinese luna_intro_E2_612b37df:

    # lun "I'm sorry, sir?" ("upset", "narrow", "base", "mid")
    lun "对不起，先生？" ("upset", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:677
translate chinese luna_intro_E2_f7426d73:

    # gen "*sigh* I'm talking about the four-dimensional space, {size=-1}a mathematical{/size} {size=-2}extension of the concept{/size} {size=-3}of three-dimensional or 3D space.{/size} {size=-5}Three-dimensional space{/size}{size=-7} is the simplest possible abstraction of the observation that one only needs three numbers, called dimensions, to describe the sizes or locations of objects in the everyday world.{/size}{size=-10}For example, the volume of a rectangular box is found by measuring and multiplying its length, width, and height (often labeled x, y, and z)...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*唉* 我说的是四维空间，{size=-1}数学{/size} {size=-2}概念的扩展{/size} {size=-3}三维或 3D 空间。{/size} {size=-5}三维空间{/size}{size=-7} 是对观察的最简单可能的抽象，即只需要三个数字（称为维度）来描述尺寸或日常生活中物体的位置。{/size}{size=-10}例如，一个矩形盒子的体积是通过测量并乘以它的长度、宽度和高度（通常标记为 x、y 和 z ）...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:679
translate chinese luna_intro_E2_885b20a5:

    # centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}5 minutes later...{/color}{/size}"
    centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}5 分钟后...{/color}{/size}"

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:681
translate chinese luna_intro_E2_694b7a97:

    # gen "...and this is how your glasses work, right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...这就是您的眼镜的工作原理，对吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:682
translate chinese luna_intro_E2_b821a19b:

    # lun "I... Maybe?" ("angry", "narrow", "base", "down")
    lun "我猜...可能是？" ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:683
translate chinese luna_intro_E2_1b59867e:

    # gen "Don't they teach you basic physics in this school?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这所学校不教基础物理吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:684
translate chinese luna_intro_E2_e82eba41:

    # gen "No matter." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不教。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:686
translate chinese luna_intro_E2_2028fca7:

    # gen "What are you seeing in this room exactly?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你在这个房间里究竟看到了什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:687
translate chinese luna_intro_E2_64d21060:

    # lun "Wrackspurts, sir, and lots of them too!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
    lun "骚扰虻，先生，还有很多！" ("soft", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:688
translate chinese luna_intro_E2_d1b922c7:

    # gen "Brackspurts?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "打扰虻？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:689
translate chinese luna_intro_E2_35350cbc:

    # lun "Wrackspurt sir..." ("open", "base", "base", "L")
    lun "骚扰虻，先生..." ("open", "base", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:690
translate chinese luna_intro_E2_688205cb:

    # gen "I see...{w=0.2} *Err* I mean I don't." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我明白了...{w=0.2} *呃* 我的意思是我没有。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:691
translate chinese luna_intro_E2_96313de5:

    # gen "(Is she making all this shit up, or am I supposed to know about these things?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（她是在胡说八道，还是这是我应该知道的事情？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:692
translate chinese luna_intro_E2_79bafd4a:

    # gen "Well I can't say I've ever come across these whackspurs you speak of." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧，我不能说我曾经遇到过你所说的那些叫骚扰虻的东西。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:693
translate chinese luna_intro_E2_c5a32813:

    # lun "There's a whole section dedicated to them in {i}the quibbler{/i}, it's a quite fascinating read you know." ("grin", "wink", "base", "mid")
    lun "{i}《唱唱反调》{/i} 中有一整章专门介绍它们，你知道这是一本非常有趣的读物。" ("grin", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:694
translate chinese luna_intro_E2_6cb94da5:

    # gen "Pretend that I don't know..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "假装不知道..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:695
translate chinese luna_intro_E2_43ef8319:

    # lun "{i}The quibbler{/i} is my daddy's magazine, sir." ("grin", "base", "base", "mid")
    lun "{i}《唱唱反调》{/i} 是我爸爸的杂志，先生。" ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:696
translate chinese luna_intro_E2_36645f1c:

    # gen "So is that why you're here?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以这就是你在这里的原因吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:697
translate chinese luna_intro_E2_0da7008e:

    # gen "To advertise your fathers magazine?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "给你的父亲杂志做广告？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:698
translate chinese luna_intro_E2_94624dc4:

    # gen "Now I must say that's quite bold for a student to just waltz into their headmasters office and shill their--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "现在我必须说，对于一个学生来说，跳华尔兹舞进她校长办公室，然后把它们——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:699
translate chinese luna_intro_E2_685fad82:

    # lun "Oh... No sir!" ("mad", "narrow", "base", "downL")
    lun "哦...不，先生！" ("mad", "narrow", "base", "downL")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:700
translate chinese luna_intro_E2_1d351879:

    # lun "I'm just worried that we might have an infestation on our hands and--" ("angry", "closed", "base", "mid")
    lun "我只是担心这里可能会有虫害，而且——" ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:701
translate chinese luna_intro_E2_54f8aa98:

    # lun "..." ("angry", "narrow", "base", "down")
    lun "..." ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:705
translate chinese luna_intro_E2_6e89d4bd:

    # gen "An infestation?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "虫害？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:706
translate chinese luna_intro_E2_4b76133b:

    # lun "Yes sir. I've come across several swarms of them in a fair few places recently." ("mad", "base", "base", "mid")
    lun "是的先生。我最近在很多地方都看到了。" ("mad", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:707
translate chinese luna_intro_E2_78385bb6:

    # lun "They appeared quite docile at first but recently they've started to become quite problematic..." ("angry", "narrow", "base", "down")
    lun "起初，他们显得很温顺，但最近他们出问题了..." ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:708
translate chinese luna_intro_E2_7b39c7b8:

    # gen "Well I sure would love to be able to help Miss Lovegood, but as I said this is the first time I even heard about these things..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧，洛夫古德小姐，我当然很想帮你。但正如我所说，我是第一次听说这种事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:709
translate chinese luna_intro_E2_fc5281b1:

    # lun "Oh... But you can help, sir!" ("soft", "wide", "base", "mid")
    lun "哦...您当然可以帮的上忙，先生！" ("soft", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:710
translate chinese luna_intro_E2_45592f41:

    # lun "You're the most powerful wizard there is so if anyone could deal with them it'd be you..." ("grin", "narrow", "base", "mid")
    lun "你是最强大的巫师，所以如果有人能对抗它们，那个人就是你..." ("grin", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:711
translate chinese luna_intro_E2_3a1448ed:

    # gen "Well... I'm not usually the person to brag but..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯...我通常不喜欢吹牛，但..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:712
translate chinese luna_intro_E2_c0a451e8:

    # gen "I am known to have slung some seriously powerful spells around back in the day..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "众所周知，我在过去曾使用过一些非常强大的咒语..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:713
translate chinese luna_intro_E2_52bc7df6:

    # lun "Oh thank you sir, I knew you'd be able to help!" ("grin", "happyCl", "base", "mid")
    lun "哦，谢谢您，先生，我知道您会帮上忙的！" ("grin", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:714
translate chinese luna_intro_E2_be14fe65:

    # gen "Why of course, anything for a student in--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么不呢，学生的问题就是我——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:715
translate chinese luna_intro_E2_30b65235:

    # gen "Hold on, I didn't actually say yes yet!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等等，我还没答应呢！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:716
translate chinese luna_intro_E2_9d3673d7:

    # lun "So I think what would be best is if you'd read my daddy's magazine..." ("grin", "narrow", "base", "downL")
    lun "所以我想最好的办法是，如果你能读读我爸爸杂志..." ("grin", "narrow", "base", "downL")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:717
translate chinese luna_intro_E2_32b7966f:

    # gen "(Is she even listening?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（她有在听我说话吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:718
translate chinese luna_intro_E2_e7ff6a01:

    # lun "I'm sure once you've read through all of it you'll be able to use your immense knowledge to find a solution..." ("grin", "base", "base", "mid")
    lun "我相信，一旦你读完了所有的内容，你就能用你丰富的知识来找到解决方案......" ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:719
translate chinese luna_intro_E2_18f9c95e:

    # gen "Of course!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:720
translate chinese luna_intro_E2_c7741535:

    # gen "I am all knowing after all!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "毕竟我是全知全能的！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:721
translate chinese luna_intro_E2_ac18d89d:

    # gen "(Or am I? I don't even know anymore...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（是吗？我甚至不知道我是不是了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:722
translate chinese luna_intro_E2_c3d9d95c:

    # gen "(Wait... She did it again!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（等等...她又来了！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:723
translate chinese luna_intro_E2_56ea3ad2:

    # lun "Thank you sir..." ("base", "base", "base", "mid")
    lun "谢谢你，先生..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:724
translate chinese luna_intro_E2_1d7d97fd:

    # gen "Now hold on for a second..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等等..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:725
translate chinese luna_intro_E2_64d1c3fd:

    # lun "Let me know what you think of the paper once you've read it!" ("grin", "wink", "base", "mid")
    lun "让我知道你看了杂志后有什么想法!" ("grin", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:726
translate chinese luna_intro_E2_cee47ccd:

    # gen "What paper?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么杂志？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:727
translate chinese luna_intro_E2_9537c0e5:

    # lun "The quibbler!" ("soft", "base", "base", "mid")
    lun "《唱唱反调》！" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:728
translate chinese luna_intro_E2_183c1730:

    # gen "Oh... right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "啊对..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:729
translate chinese luna_intro_E2_2462050b:

    # lun "I'll leave you to it then." ("grin", "base", "base", "mid")
    lun "那就交给你了。" ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:730
translate chinese luna_intro_E2_90c119d4:

    # gen "You do that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "随你便吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:736
translate chinese luna_intro_E2_82063a31:

    # lun "See you later, sir." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)
    lun "待会见，先生。" ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=dissolve)

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:740
translate chinese luna_intro_E2_0efdae98:

    # gen "(No wonder Miss Granger called her Loony... Her mind might as well be in another dimension...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（难怪格兰杰小姐叫她疯子...她的思想跟我不在一个维度...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:741
translate chinese luna_intro_E2_d5ec7361:

    # gen "(Where am I even supposed to get that bloody magazine from?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我该从哪里得到这本该死的杂志？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:744
translate chinese luna_intro_E2_338a9e34:

    # gen "(*Hmm*... I'm sure someone's bound to have it.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（*嗯*...我敢肯定有人有它。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:745
translate chinese luna_intro_E2_36a41412:

    # gen "(Maybe it's time to look around the castle a bit more...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（也许是时候多在学校逛逛了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:747
translate chinese luna_intro_E2_592c0932:

    # gen "(Well... Hopefully the twins have it in stock...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（嗯...希望双胞胎那儿有...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:121
    old "-Oral examination-"
    new "-口头试探-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:121
    old "-Hands-on examination-"
    new "-上手试探-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:121
    old "-Shock therapy-"
    new "-休克疗法-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:159
    old "-Jerk off-"
    new "-开始自慰-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:200
    old "-Summon Snape-"
    new "-传唤斯内普-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:200
    old "-Summon Tonks-"
    new "-传唤唐克斯-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:200
    old "-Summon God-"
    new "-传唤上帝-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:200
    old "-Summon Satan-"
    new "-传唤撒旦-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:200
    old "-Summon Hermione-"
    new "-传唤赫敏-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:200
    old "-Summon Jafar-"
    new "-传唤贾法尔-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:246
    old ">Satan's phone number has been added to your contacts list."
    new ">撒旦的电话已添加到你的联系人列表."

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:330
    old "\"I don't know where this Ravenglove dormitory is...\""
    new "\"我不知道拉文洛夫宿舍在哪里...\""

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:330
    old "-Dismiss the question-"
    new "-沉默不语-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:404
    old "\"I love it!\""
    new "\"我喜欢!\""

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:404
    old "\"You look like a slut!\""
    new "\"你看上去像个荡妇!\""

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:499
    old "-Invite them in-"
    new "-请她进来-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:499
    old "\"I'm busy!\""
    new "\"我很忙!\""

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:530
    old "-Behave-"
    new "-规矩点-"

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:655
    old "\"Spectre-- what?\""
    new "\"防妖——什么?\""

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:655
    old "\"Spectres as in ghosts?\""
    new "\"防像幽灵那样的妖?\""

    # game/scripts/characters/luna/events/intro.rpy:655
    old "\"The theory of the parable fourth dimensional tuples.\""
    new "\"用四维理论来解释.\""