WTS/game/tl/chinese/scripts/interface/inventory.rpy

# game/scripts/interface/inventory.rpy:124
translate chinese inventory_menu_after_init_f1ced773:

    # gen "I already gave her a gift today. Don't want to spoil her too much..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "今天已经给她送了礼物. 还是别太宠她了..."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:135
translate chinese inventory_menu_after_init_a0d8cfa4:

    # gen "(Something tells me this potion won't work on [active_girl].)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(好像有人告诉我这种药水对[active_girl]不起作用.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:136
translate chinese inventory_menu_after_init_a8ff1e91:

    # nar "Perhaps in the future..."
    nar "也许未来会有效..."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:142
translate chinese inventory_menu_after_init_2e916c86:

    # gen "(Some grander force tells me I should give it to her during daytime only.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(这儿的强大的魔法告诉我,应该只能在白天给她.)"

# game/scripts/interface/inventory.rpy:148
translate chinese inventory_menu_after_init_b56a4576:

    # gen "(I don't think it's a good idea to give it to her when she's still upset with me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我觉得在她还在生我的气的时候把它给她不是一个好主意...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:149
translate chinese inventory_menu_after_init_228ca346:

    # gen "(I should wait for her to calm down first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我应该先等她冷静下来)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:156
translate chinese inventory_menu_after_init_728270ce:

    # gen "[hermione_name], what would you say--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "[hermione_name], 你打算说什么--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:157
translate chinese inventory_menu_after_init_2bd6dc21:

    # her "I'm sorry professor but I don't need your help at the moment."
    her "很抱歉教授,但我现在不需要你的帮助."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:158
translate chinese inventory_menu_after_init_539cb824:

    # her "My house is already in the lead points wise."
    her "我们学院的积分已经处于领先地位."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:159
translate chinese inventory_menu_after_init_2f9eee6e:

    # gen "Figures..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "了解..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:173
translate chinese inventory_menu_after_init_87be65e5:

    # gen "(Something tells me I cannot give this item to [active_girl].)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(某些东西告诉我不能把这个东西给 [active_girl].)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:174
translate chinese inventory_menu_after_init_a8ff1e91_1:

    # nar "Perhaps in the future..."
    nar "也许未来会有效..."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:186
translate chinese inventory_menu_after_init_b56a4576_1:

    # gen "(I don't think it's a good idea to give it to her when she's still upset with me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我觉得在她还在生我的气的时候把它给她不是一个好主意...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:187
translate chinese inventory_menu_after_init_228ca346_1:

    # gen "(I should wait for her to calm down first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我应该先等她冷静下来.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:194
translate chinese inventory_menu_after_init_0d7f8f41:

    # gen "[hermione_name], I have something for you--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "[hermione_name], 我有东西给你--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:195
translate chinese inventory_menu_after_init_2bd6dc21_1:

    # her "I'm sorry professor but I don't need your help at the moment."
    her "对不起,教授,我现在不需要你的帮助."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:196
translate chinese inventory_menu_after_init_539cb824_1:

    # her "My house is already in the lead points wise."
    her "我们学院的积分已经处于领先地位."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:197
translate chinese inventory_menu_after_init_2f9eee6e_1:

    # gen "Figures..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "了解..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

translate chinese strings:

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:32
    old "Gifts"
    new "礼物"

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:32
    old "Books"
    new "书"

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:32
    old "Scrolls"
    new "卷轴"

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:32
    old "Ingredients"
    new "原材料"

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:32
    old "Potions"
    new "药水"

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:32
    old "Decorations"
    new "装饰品"

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:32
    old "Quest Items"
    new "任务物品"

    # game/scripts/interface/inventory.rpy:361
    old "Nothing here yet"
    new "空无一物"