forked from SilverStudioGames/WTS
501 lines
17 KiB
Plaintext
501 lines
17 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:74
|
|
translate chinese genie_cho_change_a8183fcd:
|
|
|
|
# cho "Certainly, sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
cho "当然, 先生." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:76
|
|
translate chinese genie_cho_change_db6bb2bf:
|
|
|
|
# cho "Of course Dumbledore..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
cho "当然 邓布利多..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:78
|
|
translate chinese genie_cho_change_011d26a1:
|
|
|
|
# cho "Yes Professor..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
cho "好的 教授..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:80
|
|
translate chinese genie_cho_change_7353f7fd:
|
|
|
|
# cho "Yes Coach!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
cho "好的 教练!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:82
|
|
translate chinese genie_cho_change_2bba2c9e:
|
|
|
|
# gen "Is that clear?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "听明白了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:83
|
|
translate chinese genie_cho_change_ca4617f5:
|
|
|
|
# cho "Yes Sergeant!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
cho "是的 中士!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:85
|
|
translate chinese genie_cho_change_48ce936d:
|
|
|
|
# cho "Yes Captain!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
cho "是的船长!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:87
|
|
translate chinese genie_cho_change_58745850:
|
|
|
|
# cho "You want me to call you an old man?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
cho "你想让我叫你老头子?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:88
|
|
translate chinese genie_cho_change_dd888a9d:
|
|
|
|
# gen "Just \"Old man\" is good for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "叫我\"老头\"就行." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:89
|
|
translate chinese genie_cho_change_b1f4d293:
|
|
|
|
# cho "Okay then..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
cho "好的吧..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:91
|
|
translate chinese genie_cho_change_87fb3184:
|
|
|
|
# cho "You want me to--" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "你想让我叫你--" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:92
|
|
translate chinese genie_cho_change_8a2d9923:
|
|
|
|
# gen "Call me daddy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "Call me daddy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:93
|
|
translate chinese genie_cho_change_b5f1ca77:
|
|
|
|
# cho "..." ("base", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
|
cho "..." ("base", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:94
|
|
translate chinese genie_cho_change_ac150abc:
|
|
|
|
# cho "Yes daddy..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="heavy_blush")
|
|
gen "叫我爸爸..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:96
|
|
translate chinese genie_cho_change_0a281e43:
|
|
|
|
# cho "Very well..." (face="neutral")
|
|
cho "Very well..." (face="neutral")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:101
|
|
translate chinese cho_name_4535c5dc:
|
|
|
|
# cho "Of course [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
cho "好的爸爸..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="heavy_blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:103
|
|
translate chinese cho_name_4535c5dc_1:
|
|
|
|
# cho "Of course [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
cho "当然 [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:105
|
|
translate chinese cho_name_97d3eeb3:
|
|
|
|
# cho "Yes [cho_genie_name]!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
cho "好的 [cho_genie_name]!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:107
|
|
translate chinese cho_name_4e20c76b:
|
|
|
|
# cho "Yes [cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
cho "当然 [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:109
|
|
translate chinese cho_name_a73c4c08:
|
|
|
|
# cho "I--" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
cho "我--" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:110
|
|
translate chinese cho_name_f70f1bd0:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:111
|
|
translate chinese cho_name_ef49be0c:
|
|
|
|
# cho "Yes [cho_genie_name]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
cho "好的 [cho_genie_name]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:114
|
|
translate chinese cho_name_a0b5ac0b:
|
|
|
|
# cho "Tomboy?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
cho "假小子?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:115
|
|
translate chinese cho_name_902fde8f:
|
|
|
|
# gen "Is that not accurate?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "难道你不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:116
|
|
translate chinese cho_name_ff198391:
|
|
|
|
# cho "I--{w=0.4} I suppose..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
cho "我--{w=0.4}猜是吧..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:117
|
|
translate chinese cho_name_fc561a75:
|
|
|
|
# gen "Great! Tomboy it is!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好! 假小子在此!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:119
|
|
translate chinese cho_name_be232b05:
|
|
|
|
# cho "Am I not feminine enough for you?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "我对你来说还不够阴柔吗?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:120
|
|
translate chinese cho_name_141b3958:
|
|
|
|
# gen "Nonsense! You are feminine in all the right places." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "胡说!你在所有地方都很阴柔。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:121
|
|
translate chinese cho_name_db319af5:
|
|
|
|
# gen "Except your personality..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "除了你的性格..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:122
|
|
translate chinese cho_name_ba8e53f2:
|
|
|
|
# cho "*Hmph*..." ("annoyed", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
cho "*呃*..." ("annoyed", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:123
|
|
translate chinese cho_name_2795c827:
|
|
|
|
# cho "Fine... I guess that's fair..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
cho "好吧...我想这很公平..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:126
|
|
translate chinese cho_name_00c21bb3:
|
|
|
|
# cho "You want to call me what?!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
cho "你想叫我什么?!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:127
|
|
translate chinese cho_name_00186f11:
|
|
|
|
# gen "Boy!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "小子!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:128
|
|
translate chinese cho_name_3f5a40a4:
|
|
|
|
# cho "But [cho_genie_name]!" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
|
cho "但 [cho_genie_name]!" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:129
|
|
translate chinese cho_name_2b42c4d3:
|
|
|
|
# cho "I'm not a boy!" ("clench", "narrow", "base", "mid")
|
|
cho "我不是男孩子啊!" ("clench", "narrow", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:130
|
|
translate chinese cho_name_3f648690:
|
|
|
|
# gen "I know that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我知道..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:131
|
|
translate chinese cho_name_e868b72f:
|
|
|
|
# cho "Then why--" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
cho "那为什么--" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:132
|
|
translate chinese cho_name_025a098d:
|
|
|
|
# gen "Don't you wanna be one of the boys?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "难道你不想成为男孩吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:133
|
|
translate chinese cho_name_ab962e67:
|
|
|
|
# cho "...{w=0.4} What's that's supposed to mean?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
|
cho "...{w=0.4}这是什么意思?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:134
|
|
translate chinese cho_name_eda228ed:
|
|
|
|
# gen "Well, I suppose maybe you're not fit to be one of the boys..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧，我想也许你不适合当男孩..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:135
|
|
translate chinese cho_name_751684da:
|
|
|
|
# cho "No! I am! I can be one of the boys!" ("clench", "base", "base", "mid")
|
|
cho "不!我是!我可以假装成男孩!" ("clench", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:136
|
|
translate chinese cho_name_13df697b:
|
|
|
|
# gen "Great, then boy it is!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好极了, 如假包换的男孩!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:137
|
|
translate chinese cho_name_62fa8695:
|
|
|
|
# cho "..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
cho "..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:138
|
|
translate chinese cho_name_ade1d12f:
|
|
|
|
# cho "..." ("disgust", "base", "base", "stare")
|
|
cho "..." ("disgust", "base", "base", "stare")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:140
|
|
translate chinese cho_name_329adddf:
|
|
|
|
# cho "Boy?" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "小子?" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:141
|
|
translate chinese cho_name_359d0746:
|
|
|
|
# cho "But [cho_genie_name]... Won't that be weird?" ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "但 [cho_genie_name]...不会觉得怪怪的嘛?" ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:142
|
|
translate chinese cho_name_f70f1bd0_1:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:143
|
|
translate chinese cho_name_97368c2e:
|
|
|
|
# cho "Alright then... If that's what you're into..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
cho "好吧...如果你喜欢的话..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:145
|
|
translate chinese cho_name_0d03af46:
|
|
|
|
# cho "Champ?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
|
cho "冠军?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:146
|
|
translate chinese cho_name_32bb21f7:
|
|
|
|
# gen "Yep... Gotta give some credit where it's due." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯...表扬可不能吝啬." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:147
|
|
translate chinese cho_name_d29f1d6b:
|
|
|
|
# cho "Oh... Thank you [cho_genie_name]..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
cho "哦...谢谢 [cho_genie_name]..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:149
|
|
translate chinese cho_name_35f9f888:
|
|
|
|
# cho "You want to call me..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="heavy_blush")
|
|
cho "你想叫我..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="heavy_blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:150
|
|
translate chinese cho_name_d52904c2:
|
|
|
|
# gen "A slut!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "婊子!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:151
|
|
translate chinese cho_name_7180e677:
|
|
|
|
# cho "..." ("horny", "narrow", "base", "stare", cheeks="heavy_blush")
|
|
cho "..." ("horny", "narrow", "base", "stare", cheeks="heavy_blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:152
|
|
translate chinese cho_name_d4bbd9ee:
|
|
|
|
# cho "*Ah*...{w=0.4} Yes, I suppose that's fine..." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
|
cho "*啊*...{w=0.4}对，我想这也不错..." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:155
|
|
translate chinese cho_name_62877dc3:
|
|
|
|
# cho "Princess?!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
cho "公主?!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:156
|
|
translate chinese cho_name_91773d8e:
|
|
|
|
# gen "Yes, is that a problem?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "是的，有什么问题吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:157
|
|
translate chinese cho_name_c0bec797:
|
|
|
|
# cho "It's... It's a bit girly don't you think?" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "这...你不觉得有点娘吗?" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:158
|
|
translate chinese cho_name_a105c4cc:
|
|
|
|
# gen "You're a girl, I see nothing wrong with it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "可你他娘的就是个女孩啊，我不知道有什么问题。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:159
|
|
translate chinese cho_name_2004f9b5:
|
|
|
|
# cho "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:160
|
|
translate chinese cho_name_2af2d645:
|
|
|
|
# cho "Yes I suppose I am." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "好吧，我猜你说的没错." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:161
|
|
translate chinese cho_name_2d4c1785:
|
|
|
|
# cho "Fine..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "行吧..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:163
|
|
translate chinese cho_name_026d2c3f:
|
|
|
|
# cho "You want to call me..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
cho "你想叫我..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:164
|
|
translate chinese cho_name_2e981c5c:
|
|
|
|
# gen "Princess." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "公主." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:165
|
|
translate chinese cho_name_cdc8caf5:
|
|
|
|
# cho "..." ("angry", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
|
cho "..." ("angry", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:166
|
|
translate chinese cho_name_4cecb6d0:
|
|
|
|
# cho "Okay... I suppose you could call me that..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
cho "好吧...我想你可以这么叫我..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:168
|
|
translate chinese cho_name_0a281e43:
|
|
|
|
# cho "Very well..." (face="neutral")
|
|
cho "很好..." (face="neutral")
|
|
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:3
|
|
old "\"-Address me only as-\""
|
|
new "\"-称呼我为-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:3
|
|
old "\"-From now on I will refer to you as-\""
|
|
new "\"-从现在开始我会叫你-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:3
|
|
old "\"-Never mind-\""
|
|
new "\"-算了-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:18
|
|
old "\"-Sir-\""
|
|
new "\"-先生-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:18
|
|
old "\"-Dumbledore-\""
|
|
new "\"-邓布利多-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:18
|
|
old "\"-Old Man-\""
|
|
new "\"-老头-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:18
|
|
old "\"-Daddy-\""
|
|
new "\"-爸爸-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:26
|
|
old "Coach"
|
|
new "教练"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:28
|
|
old "Sergeant"
|
|
new "中士"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:30
|
|
old "Captain"
|
|
new "船长"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:32
|
|
old "Old Man"
|
|
new "老头"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:36
|
|
old "(Please enter the name.)"
|
|
new "(请输入名称.)"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:43
|
|
old "\"-Tomboy-\""
|
|
new "\"-假小子-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:43
|
|
old "\"-Boy-\""
|
|
new "\"-小子-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:43
|
|
old "\"-Champ-\""
|
|
new "\"-冠军-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:43
|
|
old "\"-Slut-\""
|
|
new "\"-婊子-\""
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:45
|
|
old "Miss Chang"
|
|
new "张小姐"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:47
|
|
old "Cho"
|
|
new "阿秋"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:49
|
|
old "Cadet"
|
|
new "学员"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:51
|
|
old "Pilot"
|
|
new "飞行员"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:53
|
|
old "Maggot"
|
|
new "虫子"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:55
|
|
old "Tomboy"
|
|
new "假小子"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:57
|
|
old "Boy"
|
|
new "小子"
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/talk.rpy:59
|
|
old "Champ"
|
|
new "冠军"
|
|
|