WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:33
translate chinese her_reaction_category_fail_9e68ba1e:

    # her "I'd rather keep the underwear I have on already thank you very much..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
    her "我宁愿继续穿着我身上的内衣,非常感谢..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:35
translate chinese her_reaction_category_fail_83a15235:

    # her "You want me to change my underwear?" ("angry", "wide", "base", "mid")
    her "你要我更换内衣?" ("angry", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:36
translate chinese her_reaction_category_fail_ec8ae0f4:

    # her "Why on earth would I do that?" ("open", "base", "angry", "R")
    her "我为什么要那样做?" ("open", "base", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:38
translate chinese her_reaction_category_fail_6523b051:

    # her "Change my--" ("soft", "wide", "base", "mid")
    her "更换我的--" ("soft", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:39
translate chinese her_reaction_category_fail_cfb2de6d:

    # her "I'm not changing my underwear for you..." ("clench", "closed", "angry", "mid")
    her "我不会为你更换我的内衣的..." ("clench", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:43
translate chinese her_reaction_category_fail_8d4b1d0d:

    # her "I'm not going to let you ogle at my underwear..." ("angry", "happy", "angry", "mid")
    her "我不会让你盯着我的内裤看的..." ("angry", "happy", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:45
translate chinese her_reaction_category_fail_89843982:

    # her "I don't believe there's anything wrong with my current underwear..." ("open", "base", "annoyed", "mid")
    her "我不认为我身上内裤有什么问题..." ("open", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:47
translate chinese her_reaction_category_fail_d340fb93:

    # her "[genie_name], I don't think this is part of our arrangement..." ("soft", "base", "annoyed", "mid")
    her "[genie_name], 我不认为这是我们约定的一部分..." ("soft", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:50
translate chinese her_reaction_category_fail_322f0fab:

    # her "*Ehm*... Do I have to?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "*嗯*... 我非做不可吗?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:51
translate chinese her_reaction_category_fail_8cf2a32c:

    # her "Isn't it supposed to hurt?" ("upset", "base", "base", "R")
    her "这不是应该很疼吗?" ("upset", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:53
translate chinese her_reaction_category_fail_a409c2ed:

    # her "You can look all you want but I will not have such things done to my body..." ("normal", "base", "annoyed", "mid")
    her "你想看什么就看什么,但我不会让你对我的身体造成伤害..." ("normal", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:56
translate chinese her_reaction_category_fail_0c07b985:

    # her "You want me to what?" ("open", "wide", "base", "mid")
    her "你想要我做什么?" ("open", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:57
translate chinese her_reaction_category_fail_370f0176:

    # her "I will not put such things on my body..." ("clench", "base", "base", "mid")
    her "我不会把这些东西放在我身上..." ("clench", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:69
translate chinese her_reaction_touch_31985e1d:

    # her "*Mmm*..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:71
translate chinese her_reaction_touch_c827e3cf:

    # her "Does this mean I've been a good girl, [genie_name]?" ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "这是不是意味着我一直是个好女孩, [genie_name]?" ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:73
translate chinese her_reaction_touch_bc416e95:

    # her "Thank you [genie_name]..." ("base", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "谢谢你 [genie_name]..." ("base", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:77
translate chinese her_reaction_touch_d82b5eee:

    # her "I guess I could get used to this..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我想我会习惯的..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:79
translate chinese her_reaction_touch_ec6ec411:

    # her "*Hmm*... This does feel kind of nice..." ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 这感觉真不错..." ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:81
translate chinese her_reaction_touch_9935f26d:

    # her "..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:85
translate chinese her_reaction_touch_2f9c2693:

    # her "..." ("normal", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:87
translate chinese her_reaction_touch_df27d093:

    # her "I'm only letting you do this because I have to..." ("open", "squint", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我让你这么做只是因为我别无选择..." ("open", "squint", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:89
translate chinese her_reaction_touch_73471ea6:

    # her "*Ehm*... Do you do this to every student?" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 你对每个学生都这样吗?" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:93
translate chinese her_reaction_touch_cdec3442:

    # her "*Ehm*... Isn't petting your student a bit weird?" ("upset", "happyCl", "base", "mid")
    her "*嗯*... 爱抚你的学生是不是有点奇怪?" ("upset", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:95
translate chinese her_reaction_touch_c0498512:

    # her "Okay then... I guess this is what we're doing now..." ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "好吧...我想这就是我们现在要做的..." ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:97
translate chinese her_reaction_touch_b5499016:

    # her "Is there something in my hair?" ("soft", "base", "base", "mid")
    her "我头发里有什么东西吗?" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:101
translate chinese her_reaction_touch_de145daf:

    # her "Are you petting me?" ("disgust", "base", "base", "mid")
    her "你在爱抚我吗?" ("disgust", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:103
translate chinese her_reaction_touch_a39e5ea6:

    # her "Did you just...{w=0.4} Whatever..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
    her "你刚才是不是...{w=0.4} 算了..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:105
translate chinese her_reaction_touch_f8d72d01:

    # her "Why are you doing that?" ("clench", "base", "base", "R")
    her "你为什么要这么做?" ("clench", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:113
translate chinese her_reaction_touch_d2960636:

    # her "*Mmm*...{w=0.4} Lower..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*...{w=0.4} 色狼..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:115
translate chinese her_reaction_touch_cee7884e:

    # her "I'm glad you're enjoying them so much, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我很高兴你这么喜欢我的奶子, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:117
translate chinese her_reaction_touch_49c323b6:

    # her "*Ah*..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*啊*..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:119
translate chinese her_reaction_touch_df45275c:

    # her "Please be gentle..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "请温柔一点..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:122
translate chinese her_reaction_touch_6fbe2257:

    # her "So, I guess this is part of our arrangement now..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "所以,我想这是我们约定的一部分..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:124
translate chinese her_reaction_touch_e0b58197:

    # her "Oh! Hey, at least give me a warning first." ("soft", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "哦!至少先提醒我一下." ("soft", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:126
translate chinese her_reaction_touch_b0341e73:

    # her "Your hands not good enough anymore?" ("base", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "你的手变坏了?" ("base", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:128
translate chinese her_reaction_touch_f413f89f:

    # her "Hey... These things are sensitive you know..." ("grin", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "嘿... 我的奶子很敏感你知道吗..." ("grin", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:131
translate chinese her_reaction_touch_6688ee6a:

    # her "Why are you kissing my..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你为什么亲我的..." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:133
translate chinese her_reaction_touch_cc4963b4:

    # her "I didn't say you could...{w=0.4} Never mind..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我没说你可以...{w=0.4} 算了..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:135
translate chinese her_reaction_touch_f5bb0af5:

    # her "I thought I was supposed to get points for this..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我还以为我能因此获得分数..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:136
translate chinese her_reaction_touch_09b05e35:

    # her "I guess a small kiss is fine..." ("annoyed", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "我想...一个小小的吻就够了..." ("annoyed", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:138
translate chinese her_reaction_touch_aaeb18ca:

    # her "That's not my cheek..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "那不是我的脸颊..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:146
translate chinese her_reaction_touch_75c7ac54:

    # her "Naughty..." ("grin", "narrow", "base", "mid")
    her "真淘气..." ("grin", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:148
translate chinese her_reaction_touch_0aae884e:

    # her "*Mmm*... Want to see what's underneath do you?" ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 想看看藏在下面是什么吗?" ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:150
translate chinese her_reaction_touch_f681b7e0:

    # her "Got your eye on something?" ("base", "narrow", "base", "mid")
    her "你看到什么了吗?" ("base", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:155
translate chinese her_reaction_touch_aaec5dd1:

    # her "*Mmm*... Shall I take off my panties?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我需要脱掉我的内裤吗?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:157
translate chinese her_reaction_touch_916c9b22:

    # her "You're going to make my panties wet if you keep doing that..." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你再这样下去会把我的内裤弄湿的..." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:162
translate chinese her_reaction_touch_180cf59f:

    # her "*Ah*..." ("open_tongue", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*啊*..." ("open_tongue", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:164
translate chinese her_reaction_touch_4e982ccd:

    # her "*Mmm*..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:166
translate chinese her_reaction_touch_a3ec3e57:

    # her "More..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我还要..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:168
translate chinese her_reaction_touch_fe642dfe:

    # her "Keep going [genie_name]..." ("smile", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "再往里面点 [genie_name]..." ("smile", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:181
translate chinese her_reaction_touch_fail_1b6c86f2:

    # her "Stop that!" ("angry", "wide", "angry", "mid")
    her "住手!" ("angry", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:183
translate chinese her_reaction_touch_fail_cebd647b:

    # her "[genie_name]!" ("open", "narrow", "angry", "L")
    her "[genie_name]!" ("open", "narrow", "angry", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:185
translate chinese her_reaction_touch_fail_eff220e0:

    # her "Unhand me..." ("mad", "wide", "angry", "mid")
    her "放开我..." ("mad", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:187
translate chinese her_reaction_touch_fail_998f2056:

    # her "Stop it please..." ("open", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "请你停下..." ("open", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:189
translate chinese her_reaction_touch_fail_1250521b:

    # her "Hands off me." ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "别碰我." ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:193
translate chinese her_reaction_touch_fail_22197f75:

    # her "No touching!" ("open", "narrow", "angry", "L")
    her "禁止触摸!" ("open", "narrow", "angry", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:195
translate chinese her_reaction_touch_fail_6cddee9d:

    # her "Bad [genie_name]!" ("annoyed", "happyCl", "angry", "L", cheeks="blush")
    her "这不好 [genie_name]!" ("annoyed", "happyCl", "angry", "L", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:197
translate chinese her_reaction_touch_fail_a0279d49:

    # her "Hands to yourself." ("clench", "base", "angry", "R")
    her "把手拿开." ("clench", "base", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:199
translate chinese her_reaction_touch_fail_34cca5a8:

    # her "Cut it out.." ("open", "narrow", "angry", "mid")
    her "住手.." ("open", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:201
translate chinese her_reaction_touch_fail_fd48ba5f:

    # her "Hands off me." ("mad", "wide", "angry", "mid")
    her "别碰我." ("mad", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:205
translate chinese her_reaction_touch_fail_1b6c86f2_1:

    # her "Stop that!" ("angry", "wide", "angry", "mid")
    her "住手!" ("angry", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:207
translate chinese her_reaction_touch_fail_cebd647b_1:

    # her "[genie_name]!" ("open", "narrow", "angry", "L")
    her "[genie_name]!" ("open", "narrow", "angry", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:209
translate chinese her_reaction_touch_fail_79e23750:

    # her "Unhand me.." ("mad", "wide", "angry", "mid")
    her "放开我.." ("mad", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:211
translate chinese her_reaction_touch_fail_0adbd42b:

    # her "Stop it please.." ("open", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "请你停下.." ("open", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:213
translate chinese her_reaction_touch_fail_1250521b_1:

    # her "Hands off me." ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "别碰我." ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:232
translate chinese her_reaction_equip_fail_a9d026f6:

    # her "I am not wearing that..." ("annoyed", "base", "angry", "down")
    her "我才不要穿那个..." ("annoyed", "base", "angry", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:234
translate chinese her_reaction_equip_fail_6a119e1e:

    # her "Thanks. but no thanks..." ("annoyed", "happyCl", "angry", "R")
    her "谢谢,不用了谢谢..." ("annoyed", "happyCl", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:236
translate chinese her_reaction_equip_fail_82a18fe2:

    # her "You actually think I'd put on something like that?" ("annoyed", "wide", "angry", "mid")
    her "你真的觉得我会穿上那种衣服吗?" ("annoyed", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:238
translate chinese her_reaction_equip_fail_3091097a:

    # her "I'm not some Slytherin skank [genie_name], ask them to humiliate themselves for your amusement..." ("open", "narrow", "angry", "L")
    her "我不是斯莱特林的荡妇 [genie_name], 要求她们为了你的娱乐而羞辱自己..." ("open", "narrow", "angry", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:240
translate chinese her_reaction_equip_fail_267ed52c:

    # her "This is too much." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
    her "这太过分了." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:258
translate chinese her_reaction_unequip_fail_4911a061:

    # her "I'm not gonna flash you anything!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "我不会向你展示任何东西!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:259
translate chinese her_reaction_unequip_fail_1ddd98d7:

    # her "{size=-4}Pervert..{/size}" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
    her "{size=-4}色狼..{/size}" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:261
translate chinese her_reaction_unequip_fail_53a01684:

    # her "Take off my panties?! No way!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "脱下我的内裤?!不可能!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:262
translate chinese her_reaction_unequip_fail_c1a7b2b7:

    # her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
    her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:264
translate chinese her_reaction_unequip_fail_8c62b04c:

    # her "I am not taking off my panties!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "我不会脱下我的内裤!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:265
translate chinese her_reaction_unequip_fail_0906903c:

    # her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
    her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:269
translate chinese her_reaction_unequip_fail_4911a061_1:

    # her "I'm not gonna flash you anything!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "我不会向你展示任何东西!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:270
translate chinese her_reaction_unequip_fail_1ddd98d7_1:

    # her "{size=-4}Pervert..{/size}" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
    her "{size=-4}色狼..{/size}" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:272
translate chinese her_reaction_unequip_fail_e4938507:

    # her "Take off my bra?! No way!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "脱下我的胸罩?!不可能!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:273
translate chinese her_reaction_unequip_fail_c1a7b2b7_1:

    # her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
    her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:275
translate chinese her_reaction_unequip_fail_b0c3b190:

    # her "I am not taking off my bra!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
    her "我不会脱下我的胸罩!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:276
translate chinese her_reaction_unequip_fail_0906903c_1:

    # her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
    her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:279
translate chinese her_reaction_unequip_fail_71fb43d3:

    # her "Take my top off? Are you crazy?" ("annoyed", "narrow", "angry", "L")
    her "脱掉我的上衣?你疯了吗?" ("annoyed", "narrow", "angry", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:282
translate chinese her_reaction_unequip_fail_c0fe31e7:

    # her "Take my bottoms off so you can ogle my ass? No thank you." ("open", "narrow", "angry", "mid")
    her "让我脱掉下装,好让你看我的屁股了?不,谢谢." ("open", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:292
translate chinese her_reaction_equip_outfit_98a354af:

    # gen "Could you put on your regular school uniform?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上你平时的校服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:294
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8939cd7a:

    # her "Of course, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
    her "当然, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:295
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c2733e57:

    # her "Let me go and change real quick..." ("soft", "base", "base", "R")
    her "让我去换衣服,很快的..." ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:297
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6e3948b5:

    # her "Alright, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    her "好吧, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:298
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2b8bbc19:

    # her "Let me go and change real quick..." ("open", "base", "base", "R")
    her "让我去换衣服,很快的..." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:300
translate chinese her_reaction_equip_outfit_92258f97:

    # her "Are you sure, [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")
    her "你确定, [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:301
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9cea713f:

    # her "My regular school uniform..." ("soft", "base", "base", "R")
    her "我平时的校服..." ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:302
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ec98778e:

    # her "You don't even want me to remove my tie or show off any cleavage?" ("open", "squint", "worried", "mid")
    her "你不想让我摘掉领带或者露出乳沟吗?" ("open", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:303
translate chinese her_reaction_equip_outfit_704764ae:

    # gen "No, [hermione_name]... No cleavage today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不, [hermione_name]... 今天没有乳沟." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:304
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e2a12369:

    # her "(Is he up to something?)" ("normal", "narrow", "base", "R")
    her "(他在搞什么鬼吗?)" ("normal", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:305
translate chinese her_reaction_equip_outfit_50dc85b3:

    # her "(Maybe this is a test of some sort...)" ("clench", "squint", "base", "stare")
    her "(也许这是某种测试...)" ("clench", "squint", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:306
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4ff2e1fb:

    # her "Okay then, let me change it real quick." ("clench", "squint", "base", "R")
    her "好吧,我要快点去换一下衣服." ("clench", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:308
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bae44e47:

    # her "That old thing?" ("clench", "base", "base", "mid")
    her "那件旧衣服?" ("clench", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:309
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c3ce33e8:

    # her "Is this some silly joke, [genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
    her "这是一个愚蠢的玩笑吗, [genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:310
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:311
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2466690f:

    # gen "(I don't know...{w=0.3} Is it?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我不知道...{w=0.3} 是吗?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:312
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3ff4717e:

    # her "This is unacceptable!" ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "这不可能!" ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:313
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4a3d77b8:

    # her "It doesn't even show any skin!" ("clench", "closed", "annoyed", "mid")
    her "它甚至没有露出一点皮肤!" ("clench", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:314
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1dec0f0f:

    # gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:315
translate chinese her_reaction_equip_outfit_29a83ccf:

    # her "It's an insult to my breast, [genie_name]!!!" ("open", "squint", "annoyed", "mid")
    her "这是对我奶子的侮辱, [genie_name]!!!" ("open", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:316
translate chinese her_reaction_equip_outfit_71a1bd5a:

    # gen "*Gasps* {w=0.9}I would never... [hermione_name]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*叹气* {w=0.9}我永远都不会... [hermione_name]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:320
translate chinese her_reaction_equip_outfit_77a14830:

    # gen "Your tits are [temp_word]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你的奶子 [temp_word]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:322
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7c7e0fd4:

    # her "And yet you want me to wear those... rags!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")
    her "那你还想让我穿上那些...破布!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:323
translate chinese her_reaction_equip_outfit_56e98f18:

    # gen "You going to wear it or not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你到底穿不穿?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:324
translate chinese her_reaction_equip_outfit_66f207c7:

    # her "*Ugh*, fine! Let me change it real quick." ("upset", "closed", "annoyed", "mid")
    her "*呃*... 好的!让我去换衣服,很快的." ("upset", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:330
translate chinese her_reaction_equip_outfit_45a60cbf:

    # gen "Could you wear your school uniform for me? But leave the vest off." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上你平时的校服吗?但是不要穿背心." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:332
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fc550daf:

    # her "Certainly, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "当然可以, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:333
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4b7ff2d6:

    # her "I'd usually only take it off if it's hot outside... When it isn't, I always make a point to wear the vest." ("normal", "closed", "base", "mid")
    her "我通常只在天气很热的时候才把它脱下来.不管什么情况,我都会穿着背心." ("normal", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:334
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3f575889:

    # her "But you are the headmaster, after all, so I'll wear it without the vest if I must." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "但你毕竟是校长,如果有必要的话,我可以选择不穿背心的." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:335
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ee5d20a9:

    # her "Let me just go and change, [genie_name]." ("open", "base", "base", "R")
    her "让我去换衣服, [genie_name]." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:337
translate chinese her_reaction_equip_outfit_756f9727:

    # her "Alright, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "好吧, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:338
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a9bbd6e7:

    # her "Let me go and change it real quick." ("soft", "base", "base", "R")
    her "让我去换衣服,很快的." ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:340
translate chinese her_reaction_equip_outfit_02a638bd:

    # her "Of course, [genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid")
    her "当然, [genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:341
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ca5ba77e:

    # her "I will just change it right here if you don't mind..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "如果你不介意的话,我就在这里换一下衣服..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:343
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ebf06c78:

    # her "Just my school shirt and tie?" ("open", "base", "base", "mid")
    her "只有我的学校衬衫和领带?" ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:344
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c686b3b8:

    # gen "Yes, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:345
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9dc0e52f:

    # her "Do you want me to tie the shirt around my breasts?" ("base", "narrow", "base", "mid")
    her "你想让我把衬衫系在奶子上吗?" ("base", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:346
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ee11b4ef:

    # gen "No, put it on properly." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不,正常穿着." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:347
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7f007df0:

    # her "Properly, [genie_name]?" ("annoyed", "squint", "worried", "mid")
    her "正常穿着, [genie_name]?" ("annoyed", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:348
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b47f2638:

    # gen "You know, buttons, and everything." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你知道的,纽扣什么的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:349
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8d8c6f34:

    # her "Can I leave some buttons open, [genie_name]?" ("open", "squint", "worried", "mid")
    her "我可以开几个按钮吗, [genie_name]?" ("open", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:350
translate chinese her_reaction_equip_outfit_69d6bf77:

    # gen "I'm afraid not, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "恐怕不行, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:351
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b4dcaabb:

    # her "Okay then... Let me just change it real quick." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
    her "好吧,那么... 我马上换一下衣服." ("annoyed", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:357
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ab29c1fb:

    # gen "Could you wear your normal clothing, the one with jeans and the top with the vest?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上你平常穿的衣服吗,那套牛仔裤和背心的衣服?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:359
translate chinese her_reaction_equip_outfit_927ee564:

    # her "Of course!" ("base", "happy", "base", "mid")
    her "当然!" ("base", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:360
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d32deaee:

    # her "You should've seen the look on Malfoy's face when he saw me buy it in a muggle shop." ("smile", "closed", "base", "mid")
    her "你真应该看看马尔福在看到我在麻瓜商店买它时,他脸上的表情." ("smile", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:361
translate chinese her_reaction_equip_outfit_711052fd:

    # her "It was right outside the leaky cauldron you see." ("crooked_smile", "squint", "base", "R")
    her "它就在破釜酒吧外面,你看." ("crooked_smile", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:362
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a77ee5e7:

    # her "He looked as if he had bit into a--" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
    her "他看上去好像被咬了一口--" ("smile", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:363
translate chinese her_reaction_equip_outfit_540312d5:

    # gen "I don't need your life story, just put it on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不需要你的生活故事,你只需要换上衣服就行了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:364
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e749ec11:

    # her "*Hmph*... Fine." ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "*嗯*... 好的." ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:366
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8ca57661:

    # her "OK, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    her "好啊, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:367
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5e81d520:

    # her "Let me put it on." ("open", "happy", "base", "mid")
    her "让我穿上它." ("open", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:369
translate chinese her_reaction_equip_outfit_baafa78f:

    # her "Just my regular muggle clothing, [genie_name]?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "是我平常穿的麻瓜衣服, [genie_name]?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:370
translate chinese her_reaction_equip_outfit_60539b3f:

    # gen "Indeed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:371
translate chinese her_reaction_equip_outfit_65208d51:

    # her "If you say so..." ("open", "base", "base", "R")
    her "既然你这么说..." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:373
translate chinese her_reaction_equip_outfit_76e94d17:

    # her "My muggle clothing, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "L")
    her "我的麻瓜衣服, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:374
translate chinese her_reaction_equip_outfit_73373d88:

    # gen "Yeah, that one!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是那个!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:375
translate chinese her_reaction_equip_outfit_65ac12bc:

    # her "It's a bit... Too normal don't you think?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "这有点...太正常了,你不觉得吗?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:376
translate chinese her_reaction_equip_outfit_378eb31d:

    # gen "I don't see how that's a bad thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不觉得这有什么不好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:377
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fc6a99e0:

    # her "Alright then... Let me put it on real quick." ("open", "narrow", "base", "down")
    her "好吧... 我马上换一下衣服." ("open", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:383
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cf6ae8e7:

    # gen "Could you put on your regular clothing, the one with jeans and pullover?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上你平常穿的衣服吗,那套牛仔裤和毛衣的衣服?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:385
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5cc52563:

    # her "As you wish, [genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid")
    her "如你所愿, [genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:386
translate chinese her_reaction_equip_outfit_dc0bb7f3:

    # her "I do love wearing it." ("base", "happyCl", "base", "mid")
    her "我真的很喜欢穿那套衣服." ("base", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:387
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0bf22575:

    # gen "Why's that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:388
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4576728b:

    # her "My mother made it for me." ("base", "happy", "base", "R")
    her "那是我妈妈给我做的." ("base", "happy", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:389
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f7ef3014:

    # gen "I see...{w} Is she as hot--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我明白了...{w} 她也一样那么性感吗--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:390
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e6a2834e:

    # her "Let me go and change real quick." ("soft", "happy", "base", "R")
    her "让我去换衣服,很快的." ("soft", "happy", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:392
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f4b4c212:

    # her "Glad you're caring about my health [genie_name]... This office does get a little bit cold sometimes." ("base", "closed", "base", "mid")
    her "很高兴你关心我的健康 [genie_name]... 这间办公室有时确实有点冷." ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:393
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4382f168:

    # gen "Ah yes... Your health is important... I wouldn't be able to summon you if you caught a cold, would I?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "啊,是的... 你的健康很重要... 如果你感冒了,我就不能召唤你了,对吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:394
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e6c43909:

    # her "..." ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:395
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5f99464d:

    # her "I'll just go and change it then... [genie_name]." ("open", "base", "base", "R")
    her "那我这就去换一下衣服... [genie_name]." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:397
translate chinese her_reaction_equip_outfit_11e13afe:

    # her "My mother made that jumper for me you know..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "你知道的,那件毛衣是我妈妈给我做的..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:398
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0a4b168d:

    # her "I wonder what she'd say if she knew I rarely wear it anymore..." ("soft", "closed", "base", "mid")
    her "我不知道如果她得知我很少穿它了,她会说什么..." ("soft", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:399
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a6f1083f:

    # gen "She'd probably be proud that you're not relying on her giving you clothes anymore." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "她可能会为你不再依赖她给你穿衣服而感到自豪." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:400
translate chinese her_reaction_equip_outfit_619125dd:

    # her "*Hmm*... Somehow I doubt that..." ("normal", "squint", "base", "R")
    her "*唔*... 我对此表示怀疑..." ("normal", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:402
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7d287489:

    # her "That old thing?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
    her "那个件旧衣服?" ("annoyed", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:403
translate chinese her_reaction_equip_outfit_aa16c8e6:

    # her "It's a bit boring don't you think?" ("open", "squint", "base", "R")
    her "你不觉得有点无趣吗?" ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:404
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fe5fdef9:

    # gen "I think you look great in it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我觉得你穿上它很好看!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:405
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3198a982:

    # her "*Hmm*... Alright then." ("soft", "narrow", "base", "mid")
    her "*唔*... 那好吧." ("soft", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:411
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a5a5b85e:

    # gen "Could you put on your regular clothing, the one with the school skirt and pullover?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上你平时穿的衣服吗,那套校裙和毛衣的衣服?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:413
translate chinese her_reaction_equip_outfit_83bb2a02:

    # her "The pullover does go well with the school skirt don't you think?" ("base", "squint", "base", "mid")
    her "你不觉得这件毛衣和学校的裙子很配吗?" ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:414
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a66eae0:

    # gen "It would look good even without the skirt on in my opinion." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在我看来,即使不穿裙子也很好看." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:415
translate chinese her_reaction_equip_outfit_123f1e5d:

    # her "How nice, I'll let my mother know you said--" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "太好了,我会让妈妈知道你说了什么--" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:416
translate chinese her_reaction_equip_outfit_caf4e61e:

    # her "Wait, what did you say?" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "等等,你说什么?" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:417
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1abe20a1:

    # gen "I said it looks good." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我说好看." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:418
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ca0715d6:

    # her "Oh... Okay then..." ("open", "happy", "base", "mid")
    her "哦...那好吧..." ("open", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:419
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cd97de86:

    # her "Give me a moment to let me change." ("open", "base", "base", "R")
    her "给我一点时间让我换衣服." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:421
translate chinese her_reaction_equip_outfit_51c2ed17:

    # her "The skirt and pullover?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "裙子和毛衣?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:422
translate chinese her_reaction_equip_outfit_089b59b7:

    # gen "That's what I just said..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我刚才就是这么说的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:423
translate chinese her_reaction_equip_outfit_26bc261a:

    # her "Okay, just making sure." ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "好吧,只是确定一下." ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:424
translate chinese her_reaction_equip_outfit_11b08fa7:

    # her "One moment please..." ("base", "base", "base", "R")
    her "稍等一下..." ("base", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:426
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0b0f3059:

    # her "Is it cold in here?" ("open", "squint", "base", "L")
    her "这里冷吗?" ("open", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:427
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6ee76e2d:

    # her "I guess I didn't notice..." ("normal", "base", "base", "down")
    her "我想我没有注意到..." ("normal", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:428
translate chinese her_reaction_equip_outfit_52950ea3:

    # her "One moment..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "稍等一下..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:430
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2f4a304b:

    # her "Skirt and pullover..." ("normal", "squint", "base", "stare")
    her "裙子和毛衣..." ("normal", "squint", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:431
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7f9430b5:

    # her "A little bit of home..." ("normal", "squint", "base", "stare")
    her "有点家的感觉..." ("normal", "squint", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:432
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c4967301:

    # gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:433
translate chinese her_reaction_equip_outfit_56f89912:

    # her "Oh... Sorry!" ("base", "base", "base", "mid")
    her "哦... 对不起!" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:434
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b8ab3a87:

    # her "One moment..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "稍等一下..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:440
translate chinese her_reaction_equip_outfit_06ab1325:

    # gen "Could you put on your regular school outfit, and your cloak as well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能不能穿上你穿平时的校服,还有你的斗篷?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:442
translate chinese her_reaction_equip_outfit_771b4bf4:

    # her "I wanted to talk to you about this actually..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "其实我想跟你谈谈这个..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:443
translate chinese her_reaction_equip_outfit_13ccf43d:

    # gen "(Oh, here we go...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(又来了...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:444
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ee685301:

    # her "The cloak doesn't cover the head so when it rains it just ends up in your hair." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "这件斗篷盖不住头部,所以下雨的时候它就会落在你的头发上." ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:445
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2f03487e:

    # her "I always end up having to dry it using magic, making it go all frizzy." ("upset", "narrow", "base", "R")
    her "我总是要用魔法把头发弄干,让头发卷曲起来." ("upset", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:446
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4bac708c:

    # gen "Isn't your hair already--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你的头发不是已经--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:447
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a92eff97:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:448
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7104bc72:

    # gen "I mean... great point [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是... 很好的观点 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:449
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2dff23f2:

    # her "Thank you..." ("base", "closed", "base", "mid")
    her "谢谢你..." ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:450
translate chinese her_reaction_equip_outfit_887d201e:

    # gen "Now. can you put it on?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "现在,你能换上衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:451
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f2dff654:

    # her "...{w=0.4} Fine..." ("normal", "base", "base", "R")
    her "...{w=0.4} 好的..." ("normal", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:453
translate chinese her_reaction_equip_outfit_534a90ad:

    # her "Certainly, [genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "当然, [genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:454
translate chinese her_reaction_equip_outfit_41db62b8:

    # her "Just let me go change real quick." ("open", "base", "base", "R")
    her "让我去换衣服,很快的." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:456
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bc9e2484:

    # her "You suddenly want me to cover up now?" ("angry", "narrow", "base", "R")
    her "你现在突然想让我掩饰起来?" ("angry", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:459
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e8548505:

    # her "What!?" ("clench", "wide", "base", "mid")
    her "什么!?" ("clench", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:461
translate chinese her_reaction_equip_outfit_be6b9068:

    # gen "I'd just like you to wear it... Is that so much to ask?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我只是想让你穿上它...这个要求很过分吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:462
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9aca7acb:

    # her "I guess not..." ("upset", "base", "base", "R")
    her "我想不是..." ("upset", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:463
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b747ca01:

    # gen "Don't be silly... Just put it on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别胡闹了...穿上它就行了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:464
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a92eff97_1:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:465
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d8757e2a:

    # her "Alright..." ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "好的..." ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:467
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e708df57:

    # her "*Hmm*... I don't really like wearing the cloak..." ("upset", "base", "base", "down")
    her "*嗯*... 我不太喜欢穿斗篷..." ("upset", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:468
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0bf22575_1:

    # gen "Why's that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:469
translate chinese her_reaction_equip_outfit_750ab87f:

    # gen "(As if I don't know the answer...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(搞得好像我不知道答案似的...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:470
translate chinese her_reaction_equip_outfit_82acb505:

    # her "It covers all the good bits!" ("soft", "closed", "annoyed", "mid")
    her "它遮挡住了我所有美好的东西!" ("soft", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:471
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e33dec48:

    # gen "Really? It doesn't look like it does..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真的吗?看起来不像..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:472
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1891f27e:

    # her "What do you mean? You can barely see any--" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "你什么意思?你几乎看不到任何--" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:473
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3e3f60e3:

    # gen "Your face is perfectly visible..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你的脸清晰可见..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:474
translate chinese her_reaction_equip_outfit_caf7a000:

    # her "Oh... Such a charmer..." ("base", "squint", "annoyed", "R")
    her "哦... 如此迷人..." ("base", "squint", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:475
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3ac24298:

    # her "Well... Since you're putting it that way..." ("smile", "wink", "base", "mid")
    her "嗯...既然你这么说..." ("smile", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:476
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c18ba83b:

    # her "" ("smile", "base", "base", "mid")
    her "" ("smile", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:482
translate chinese her_reaction_equip_outfit_30d5384c:

    # gen "Could you put on your Pyjamas for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上睡衣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:484
translate chinese her_reaction_equip_outfit_52ba79ca:

    # her "My pyjamas?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
    her "我的睡衣?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:485
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d6bf3e71:

    # her "But it's the middle of the day!" ("clench", "base", "worried", "mid")
    her "但现在是中午啊!" ("clench", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:486
translate chinese her_reaction_equip_outfit_71717142:

    # gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:487
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d29dc2b8:

    # her "..." ("disgust", "base", "base", "mid")
    her "..." ("disgust", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:488
translate chinese her_reaction_equip_outfit_94dd7cd5:

    # her "Alright fine, I'm not going to argue with you..." ("open", "squint", "worried", "R")
    her "好吧,我不想和你争论..." ("open", "squint", "worried", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:490
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bc26740d:

    # her "My pyjamas?" ("open", "base", "base", "mid")
    her "我的睡衣?" ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:492
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8f0da701:

    # her "You want me to sleep in here?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "你想让我在这里睡觉?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:494
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ec590dcf:

    # her "Am I supposed to sleep over tonight?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "我今晚要在这里睡觉吗?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:495
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c244a033:

    # gen "Of course not..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然不是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:496
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f79a09f9:

    # gen "I'd just like you to put it on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我只想让你穿上它." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:497
translate chinese her_reaction_equip_outfit_999dba7e:

    # her "..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:498
translate chinese her_reaction_equip_outfit_eb77e709:

    # her "Alright then..." ("open", "base", "base", "mid")
    her "好吧..." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:504
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a42f312:

    # gen "Could you wear the cheerleader outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件拉拉队的衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:506
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9c15a62e:

    # her "Gryffindor colours I presume?" ("open", "closed", "base", "mid")
    her "我猜是格兰芬多的颜色?" ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:507
translate chinese her_reaction_equip_outfit_98c0695e:

    # gen "We'll see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我们拭目以待..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:508
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1b286882:

    # her "...{w=0.4} Fine." ("annoyed", "closed", "base", "mid")
    her "...{w=0.4} 好的." ("annoyed", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:510
translate chinese her_reaction_equip_outfit_69ee0c41:

    # her "*Hmm*... Alright then..." ("base", "happy", "worried", "R")
    her "*嗯*... 那好吧..." ("base", "happy", "worried", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:511
translate chinese her_reaction_equip_outfit_75a98e9f:

    # her "I'll just change it here shall I?" ("base", "narrow", "base", "mid")
    her "我就在这里换,好吗?" ("base", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:512
translate chinese her_reaction_equip_outfit_31729a2e:

    # gen "That's the spirit." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这就对了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:515
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ff5f2e7a:

    # her "That thing is so silly..." ("base", "squint", "base", "R")
    her "那东西太傻了..." ("base", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:516
translate chinese her_reaction_equip_outfit_288c74bb:

    # her "You sure you don't want to get a giant lion's head to go with it?" ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
    her "你确定不用一个巨大的狮头来与它配套吗?" ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:518
translate chinese her_reaction_equip_outfit_420d2750:

    # her "Or perhaps some Raven's feathers?!" ("smile", "narrow", "base", "R")
    her "或者一些乌鸦的羽毛?!" ("smile", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:520
translate chinese her_reaction_equip_outfit_39f25253:

    # her "Or some Snake fangs?!" ("smile", "narrow", "base", "R")
    her "或者蛇的尖牙?!" ("smile", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:522
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a76dd44d:

    # her "Or face paint, so I could look like a badger?!" ("smile", "narrow", "base", "R")
    her "或者在脸上涂颜料,让我看起来像只獾?!" ("smile", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:523
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b6935918:

    # gen "I mean, if I could find something like that, sure!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说,如果我能找到这些的东西,当然可以!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:524
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7013fb5b:

    # her "You can't be serious, [genie_name]!" ("open", "wide", "worried", "stare")
    her "你不是认真的吧, [genie_name]!" ("open", "wide", "worried", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:525
translate chinese her_reaction_equip_outfit_861b2fbc:

    # gen "Wear it, or I will have you go naked!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上它,否则我让你裸体!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:526
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cdf86355:

    # her "..." ("normal", "closed", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:527
translate chinese her_reaction_equip_outfit_31dc8bc3:

    # her "{size=-5}(How exciting!){/size}" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "{size=-5}(好兴奋啊!){/size}" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:528
translate chinese her_reaction_equip_outfit_55fcf4e4:

    # her "I will wear it if I absolutely have to,..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "如果绝对的话,我会穿的,..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:529
translate chinese her_reaction_equip_outfit_875bd1d5:

    # her "{size=-5}Do I?{/size}" ("grin", "base", "base", "L", cheeks="blush")
    her "{size=-5}对吗?{/size}" ("grin", "base", "base", "L", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:530
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ec85ac1d:

    # gen "Yes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:531
translate chinese her_reaction_equip_outfit_aebaaa6d:

    # her "*Tzzz--* Your loss..." ("annoyed", "base", "base", "R")
    her "*啧啧啧--* 那是你的损失..." ("annoyed", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:537
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fba6a341:

    # gen "Could you put on the cheerleader outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你我穿上这件拉拉队的衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:539
translate chinese her_reaction_equip_outfit_436bf08f:

    # her "Of course!" ("smile", "base", "base", "mid")
    her "当然!" ("smile", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:540
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a3d974d1:

    # gen "Great, here you go!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了,给你!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:541
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0102af3b:

    # her "[genie_name], did you hand me the wrong outfit?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "[genie_name], 你给错我衣服了吗?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:542
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fe09cb95:

    # gen "Let me see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "让我看看..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:543
translate chinese her_reaction_equip_outfit_faf2af07:

    # gen "Looks correct to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在我看来没有给错..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:544
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7ed18816:

    # her "[genie_name]... This is not the official cheerleader outfit..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
    her "[genie_name]... 这不是正式的啦啦队服..." ("soft", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:545
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1812533f:

    # gen "Oh, I see why you were confused then... Yes. this one has indeed had some improvements." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,我知道你为什么感到困惑了...是的.这衣服确实有一些改进." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:546
translate chinese her_reaction_equip_outfit_31ab43ba:

    # her "..." ("angry", "squint", "base", "R")
    her "..." ("angry", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:547
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4a5efdea:

    # gen "So, will you put it on?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以,你能穿上它吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:548
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0b069397:

    # her "Alright, fine..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "好吧,好..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:550
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b43cda4a:

    # her "Of course!" ("smile", "happy", "base", "mid")
    her "当然!" ("smile", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:551
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6f67d246:

    # gen "Excellent, here you are..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了,给你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:552
translate chinese her_reaction_equip_outfit_14db9f1b:

    # her "How naughty... Although I doubt you'd be able to focus on the match if the cheerleaders wore these..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "真淘气...我怀疑如果啦啦队员们穿着这衣服,你恐怕就没法集中注意力看比赛了..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:553
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9a87576d:

    # gen "Good point..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "说得好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:554
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8af712e7:

    # gen "I'm sure people would get excited..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信人们会很兴奋的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:555
translate chinese her_reaction_equip_outfit_08617d0f:

    # her "I'm sure they would..." ("base", "squint", "base", "R")
    her "我相信他们会的..." ("base", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:556
translate chinese her_reaction_equip_outfit_50b44c2e:

    # her "Go-Go Gryffindor!" ("smile", "squint", "base", "mid")
    her "加油格兰芬多!" ("smile", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:562
translate chinese her_reaction_equip_outfit_399226f0:

    # gen "Could you please wear--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这个吗--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:564
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6ce2ba51:

    # her "A fishnet outfit?" ("angry", "squint", "base", "down")
    her "渔网套装?" ("angry", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:565
translate chinese her_reaction_equip_outfit_699d173f:

    # her "[genie_name]... Isn't this a bit..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "[genie_name]... 这是不是有点..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:566
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1872e8b8:

    # gen "A bit what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有点什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:567
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f33ecb5a:

    # her "Well, it's fetish gear, isn't it?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "嗯,这是恋物癖,不是吗?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:568
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5bc0f09b:

    # gen "I'd say it's closer to lingerie than fetish gear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想说它更接近内衣而不是恋物癖." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:569
translate chinese her_reaction_equip_outfit_268745a6:

    # her "*Hmm*... Alright fine I'll wear it then..." ("annoyed", "closed", "base", "mid")
    her "*嗯*... 好吧,那我这就换上..." ("annoyed", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:571
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6b72896e:

    # her "A fishnet outfit?" ("soft", "squint", "base", "down")
    her "渔网套装?" ("soft", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:572
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9ff78064:

    # her "*Hmm*... My nipples would stick right through this..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我的乳头会直接穿过这个..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:573
translate chinese her_reaction_equip_outfit_40e4253c:

    # gen "I think that's the point." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想这就是重点." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:574
translate chinese her_reaction_equip_outfit_59c5b404:

    # her "Alright, just give me a moment and I'll put it on for you..." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧,给我点时间,我为你换上..." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:580
translate chinese her_reaction_equip_outfit_33bce0f5:

    # gen "Could you put on the fishnet one-piece for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件渔网连体衣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:581
translate chinese her_reaction_equip_outfit_63183e67:

    # her "The fishnet one-piece?" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "渔网连体衣?" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:583
translate chinese her_reaction_equip_outfit_37f481c5:

    # her "*Hmm*... Lingerie..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 内衣..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:584
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9f7ec10f:

    # gen "Yep..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:585
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d4bd2d6e:

    # her "And I suppose I shouldn't ask where you got such an outfit from..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "我想我不该问你从哪儿得到的这套衣服..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:586
translate chinese her_reaction_equip_outfit_329a11e6:

    # gen "Probably shouldn't..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "应该不会..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:587
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d51bde4d:

    # her "Alright..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好吧..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:588
translate chinese her_reaction_equip_outfit_78b5b326:

    # her "Well I suppose I'll wear it if I have to..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "如果有必要的话,我想我会穿的..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:590
translate chinese her_reaction_equip_outfit_707b1865:

    # her "Lingerie?! How dare you [genie_name]!" ("angry", "narrow", "annoyed", "down", cheeks="blush")
    her "性感内衣?! 你怎么敢的 [genie_name]!" ("angry", "narrow", "annoyed", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:591
translate chinese her_reaction_equip_outfit_511145ea:

    # gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:592
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ccfe2805:

    # her "Why didn't you ask me to put this on sooner?" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "你为什么不早点让我穿上这个?" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:593
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c736e98b:

    # gen "Listen here you--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听着,给你--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:594
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f676e59e:

    # her "*Giggles*..." ("grin", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*咯咯笑*..." ("grin", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:600
translate chinese her_reaction_equip_outfit_13a80657:

    # gen "Could you put on this latex outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这套乳胶衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:602
translate chinese her_reaction_equip_outfit_26ab2a9f:

    # her "Latex outfit?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "乳胶衣服?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:603
translate chinese her_reaction_equip_outfit_90f11726:

    # her "*Whoa*... This is skin tight!" ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*哇*... 这是紧贴皮肤的!" ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:604
translate chinese her_reaction_equip_outfit_57fe6ee5:

    # gen "I know! Glad you're as excited as I am!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我知道!很高兴你和我一样兴奋!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:605
translate chinese her_reaction_equip_outfit_553c34a5:

    # her "I... How do you put this on?" ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我...这个怎么穿上?" ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:606
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c45fb717:

    # gen "Using lots of patience I reckon..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想这需要很大的耐心..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:607
translate chinese her_reaction_equip_outfit_17bcb69f:

    # her "As if you have any of that..." ("open", "base", "annoyed", "R")
    her "说得好像你有似的..." ("open", "base", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:608
translate chinese her_reaction_equip_outfit_dea26e9f:

    # her "Well... Here it goes." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好... 我要开始了." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:610
translate chinese her_reaction_equip_outfit_83cd3841:

    # her "*Hmm*... Well I can't say something as skin tight as this doesn't excite me a little bit..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我不能说这紧贴皮肤的东西,让我兴奋不起来..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:611
translate chinese her_reaction_equip_outfit_72c14dd0:

    # her "I might as well not be wearing anything with how little this leaves to the imagination." ("smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我还不如什么都不穿,因为这给我留下的想象力太少了." ("smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:612
translate chinese her_reaction_equip_outfit_be259892:

    # gen "Like that's a bad thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好像那是件坏事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:613
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a019df0:

    # her "I knew you'd say that... Alright then, give me a moment..." ("angry", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "我就知道你会这么说... 好吧,给我一点时间..." ("angry", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:619
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9a0536d5:

    # gen "Could you put on this school uniform for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件校服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:621
translate chinese her_reaction_equip_outfit_17c30386:

    # her "My school uniform?" ("angry", "base", "worried", "mid")
    her "我的校服?" ("angry", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:622
translate chinese her_reaction_equip_outfit_269eaa12:

    # her "Is this some sort of test?" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "这是某种测试吗?" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:623
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ef6dd38d:

    # gen "No, not a test. I'd just like you to put it on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不,不是测试.我只是想让你穿上它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:624
translate chinese her_reaction_equip_outfit_930d20d6:

    # her "(*Hmm*... I feel like he's trying to trick me...)" ("normal", "base", "base", "R")
    her "(*嗯*... 我觉得他想骗我...)" ("normal", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:625
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3f9d9424:

    # gen "Just put it on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把它穿上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:626
translate chinese her_reaction_equip_outfit_32d5788c:

    # her "Alright then..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "那好吧..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:627
translate chinese her_reaction_equip_outfit_19262f89:

    # her "Oh... I see... That makes more sense.)" ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "哦...我明白了...这样就说得通了.)" ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:628
translate chinese her_reaction_equip_outfit_15118650:

    # gen "Is there something wrong?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有什么不对吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:629
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ac92168e:

    # her "No, it's all good... Just give me a moment..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "不,一切都好...给我一点时间..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:630
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0f0bcbe0:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:632
translate chinese her_reaction_equip_outfit_474abd9a:

    # her "My school uniform?" ("open", "squint", "worried", "mid")
    her "我的校服?" ("open", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:633
translate chinese her_reaction_equip_outfit_10466a0c:

    # her "But that thing is so boring..." ("clench", "closed", "worried", "mid")
    her "但那东西太无趣了..." ("clench", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:634
translate chinese her_reaction_equip_outfit_880f321c:

    # gen "不是这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Not this one..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:635
translate chinese her_reaction_equip_outfit_348302f4:

    # her "Oh... That one..." ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "哦...那件衣服..." ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:636
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2426ab1b:

    # her "Well I suppose I could put that one on..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "好吧,我想我可以穿上那件衣服..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:637
translate chinese her_reaction_equip_outfit_609441e2:

    # her "One moment..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "稍等一下..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:643
translate chinese her_reaction_equip_outfit_00ab273c:

    # gen "Put on this witch outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这套女巫服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:645
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8e1a0f40:

    # her "Witch outfit?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "女巫服?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:646
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c4a2555b:

    # gen "The one I have right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是在我这里的衣服." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:647
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e4d88f56:

    # her "Sir, this is not a witch outfit..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "先生,这不是女巫服装..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:648
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6329a0ca:

    # gen "Of course it is... I see this kind of outfit all the time in the shops." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然是...我在商店里经常看到这种服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:649
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6b34a032:

    # her "In the... What shops exactly?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
    her "在...到底是什么商店?" ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:650
translate chinese her_reaction_equip_outfit_92fe58db:

    # gen "Next to the nurse outfits." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在护士服旁边." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:651
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f1c4f913:

    # her "Sir... Are you talking about the Cosplay section?" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "生...你是说在Cosplay服装店铺吗?" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:652
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6cc7464c:

    # gen "That's the one!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是那个!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:653
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3d635d90:

    # her "Figures..." ("disgust", "closed", "base", "mid")
    her "我觉得..." ("disgust", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:654
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ed6d0ab1:

    # her "I would've thought an actual wizard would get mad about the muggle interpretation of a witch..." ("open", "narrow", "base", "R")
    her "我原以为一个真正的巫师会因为麻瓜对女巫服的设计感到愤怒..." ("open", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:655
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bda6296a:

    # gen "I think it's flattering." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我觉得这很讨人喜欢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:656
translate chinese her_reaction_equip_outfit_44fea72d:

    # her "..." ("angry", "closed", "base", "mid")
    her "..." ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:657
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8fdd81ac:

    # gen "So..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:658
translate chinese her_reaction_equip_outfit_39b441af:

    # her "So?" ("upset", "base", "base", "mid")
    her "所以?" ("upset", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:659
translate chinese her_reaction_equip_outfit_58341e70:

    # gen "You putting it on or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你是要穿上它还是怎么的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:660
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6ee93b68:

    # her "If I have to..." ("normal", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "如果有必要的话..." ("normal", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:661
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8d0c0405:

    # gen "You do." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你知道的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:662
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6424e45f:

    # her "Fine..." ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好的..." ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:663
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cd97de86_1:

    # her "Give me a moment to let me change." ("open", "base", "base", "R")
    her "给我一点时间让我换衣服." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:665
translate chinese her_reaction_equip_outfit_caea1ea7:

    # her "Witch outfit?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "女巫服?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:666
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c4a2555b_1:

    # gen "The one I have right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是在我这里的衣服." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:667
translate chinese her_reaction_equip_outfit_dd60dde2:

    # her "Oh, I see..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "哦,我明白了..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:668
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2b60c0c2:

    # her "Of course you'd want me to wear something like that..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你当然想让我穿上那样的衣服..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:669
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2b6456d2:

    # her "To think it'd be a regular witches outfit..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "还以为它会是件普通的女巫服装呢..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:670
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6d7879c8:

    # her "Well... I suppose I could put it on." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "嗯...我想我可以穿上它." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:671
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3a60686d:

    # her "One moment please..." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "稍等一会儿..." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:673
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8e1a0f40_1:

    # her "Witch outfit?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "女巫装?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:674
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c4a2555b_2:

    # gen "The one I have right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是在我这里的衣服." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:675
translate chinese her_reaction_equip_outfit_02085efc:

    # her "Right..." ("grin", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "是的..." ("grin", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:676
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3c6d07fe:

    # her "Well... While real witches' outfits don't look like this I do like this muggle interpretation..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "嗯...虽然真正的女巫服看起来不是这样的,但我喜欢麻瓜的这种设计..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:677
translate chinese her_reaction_equip_outfit_15adbac9:

    # gen "Actually I had this custom made..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "实际上这是我定制的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:678
translate chinese her_reaction_equip_outfit_aa10662c:

    # her "*Hmm*... You did, did you?" ("grin", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 你说出来了,是吗?" ("grin", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:679
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a6485e75:

    # her "Looks like someone's gotten their hands on a particular kind of muggle magazine..." ("crooked_smile", "wink", "base", "mid")
    her "看来有人拿到了一本特殊的麻瓜杂志..." ("crooked_smile", "wink", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:680
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f951877e:

    # gen "No idea what you're talking about..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不知道你在说什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:681
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a27b6f1f:

    # gen "Just put it on will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上它,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:682
translate chinese her_reaction_equip_outfit_33f9d700:

    # her "Of course [genie_name], as you wish..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "当然 [genie_name], 如你所愿..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:688
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2a37efa9:

    # gen "Could you put on this archaeologist outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这套考古学家的衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:689
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6e46ed0a:

    # her "A what?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "什么?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:690
translate chinese her_reaction_equip_outfit_27ad2074:

    # gen "This one..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:692
translate chinese her_reaction_equip_outfit_65ae8001:

    # gen "Worn by the great Lara Croft!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是伟大的劳拉·克劳馥的服装!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:693
translate chinese her_reaction_equip_outfit_726590d0:

    # her "Someone you know?" ("soft", "base", "base", "mid")
    her "你认识的人?" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:694
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b4087563:

    # gen "Indeed... I'm a massive fan." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "的确...我是她的超级粉丝." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:695
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f7a098d5:

    # gen "(Especially of the fan service...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(尤其是狂热仰慕者...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:696
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bab94c7f:

    # her "Must be a great woman then, seeing your reaction." ("base", "closed", "base", "mid")
    her "看到你的反应,她一定是个很棒的女人." ("base", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:697
translate chinese her_reaction_equip_outfit_257370d8:

    # gen "A great woman indeed! Went cave exploring with her a couple times..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真是个伟大的女人!跟她去了几次洞穴探险..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:698
translate chinese her_reaction_equip_outfit_91c133a7:

    # gen "Good times..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "美好时光..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:699
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c96f012d:

    # her "I wonder why I haven't heard of her..." ("angry", "base", "base", "R")
    her "我不知道为什么没听说过她..." ("angry", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:700
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3322f2d6:

    # her "Well... I suppose I could wear it since you speak so highly of her." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "嗯...既然你对她评价这么高,我想我可以穿上它." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:701
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cd97de86_2:

    # her "Give me a moment to let me change." ("open", "base", "base", "R")
    her "给我一点时间让我换衣服." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:703
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a20fa16:

    # gen "Lara Croft looks stunning in it so I think you'd probably fill it just as well." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "劳拉·克劳馥穿上它看起来很漂亮,所以我想你也应该把它填满." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:704
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e7aff74a:

    # her "Fill it?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "填满它?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:705
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a5089f52:

    # gen "Fit it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "填满它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:706
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e8c90f46:

    # her "I guess I'll have to look up this Archaeologist..." ("open", "happy", "base", "R")
    her "我想我得去找找这位考古学家..." ("open", "happy", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:707
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e787a1d9:

    # gen "Please do, she's got a lot of material out there for you to enjoy." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "快去吧,她有很多素材供你欣赏." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:708
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2bc4e55b:

    # gen "\"Goons raid her\" is one of my favourites." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"暴徒袭击了她\" 是我的最爱之一." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:709
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ee93afd6:

    # her "Sounds fascinating." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "听起来很迷人." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:710
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5820c612:

    # her "Well, hopefully I'll do her clothing justice." ("open", "base", "base", "down")
    her "希望我能把她的衣服穿好." ("open", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:711
translate chinese her_reaction_equip_outfit_afd5b7ec:

    # her "Just give me a minute to put it on..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "给我点时间..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:713
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6e670e59:

    # gen "I'm sure Lara Croft would love to see someone wear her famous outfit." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信劳拉·克劳馥会很高兴看到别人穿上她著名的服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:714
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4ca54c81:

    # gen "Although last time I saw her, she couldn't wait to take it off..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "虽然上次我见到她时,她已经迫不及待地要脱下来了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:715
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6b0de16a:

    # her "Take it off?" ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "把它脱下来?" ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:716
translate chinese her_reaction_equip_outfit_589c07f2:

    # gen "Indeed... She's quite famous in certain circles you know." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "的确... 你知道她在某些圈子里很有名." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:717
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e753dfba:

    # gen "Let's just say if you're anyone in the world of archaeology you've heard about Lara Croft..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你是考古界的人,你一定听说过劳拉·克劳馥..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:718
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ae0cff9a:

    # her "Right..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "对的..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:719
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1c99bfe7:

    # gen "I'd delve her cavern any--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我愿意钻研她的洞穴--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:720
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9d5fc0b0:

    # her "Okay, okay... Just don't call me Lara once I put it on..." ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧,好吧... 一旦我穿上它后你就不要叫我劳拉..." ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:726
translate chinese her_reaction_equip_outfit_57e5585f:

    # gen "Put on this burlesque outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这套滑稽的衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:728
translate chinese her_reaction_equip_outfit_15065180:

    # her "A burlesque outfit?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "滑稽的衣装?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:729
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fa89dfcc:

    # gen "Yes, this one to be exact..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,准确地说是这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:730
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0a35d2d7:

    # her "*Hmm*... {w=0.4} Well, I must say it's quite creative..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*... {w=0.4} 嗯,我得说这很有创意..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:731
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fbee022f:

    # gen "You should see those pasties spin..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你应该看看胸贴上的东西在旋转..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:732
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a4f26cab:

    # her "..." ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:733
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8e0fdd72:

    # gen "How 'bout it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:734
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6e000f04:

    # her "Alright fine... Just give me a moment." ("angry", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "好吧,好吧...给我一点时间." ("angry", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:735
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1364aa8e:

    # her "" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:737
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8888f0f4:

    # her "A burlesque outfit?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "滑稽的衣装?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:738
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a5f9a02a:

    # her "Strippers wear these, right?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "脱衣舞娘穿这个,对吧?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:739
translate chinese her_reaction_equip_outfit_646f6196:

    # gen "Sometimes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有时..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:740
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ea5625b1:

    # her "What do you mean sometimes?" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "有时是什么意思?" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:741
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2ed4c7ee:

    # gen "Put in on and I'll change that answer to a yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把它穿上,我会把答案改成是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:742
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4876935f:

    # her "How cheeky...{w=0.4} Alright then..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "真是厚颜无耻...{w=0.4} 那好吧..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:748
translate chinese her_reaction_equip_outfit_02dec010:

    # gen "I've got this Cosplay outfit I'd like you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你穿上这套Cosplay服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:750
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fec40567:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:751
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b15f37dc:

    # gen "Miss Marvel... One of my favourites!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "惊奇女士...我的最爱之一!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:752
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0b4870c1:

    # her "*Hmm*... Well I can certainly see why..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我当然能看出原因..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:753
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a3cd1dbf:

    # her "Alright fine..." ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧好吧..." ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:754
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4fb0c010:

    # her "Just give me a moment to change." ("normal", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "给我点时间换衣服." ("normal", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:756
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3e8ea372:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:757
translate chinese her_reaction_equip_outfit_55d1e669:

    # gen "Yes... A miss Marvel cosplay to be precise." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的...准确地说,是惊奇女士的cosplay." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:758
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ea8c3e81:

    # her "I see..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "我懂了..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:759
translate chinese her_reaction_equip_outfit_28ac308d:

    # her "And why do you want me to wear this cosplay exactly?" ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "你为什么要我穿这个Cosplay衣服?" ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:760
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7d5e37c3:

    # gen "I believe it would enhance your physical traits." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信这会增强你的身体素质." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:761
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e0177f80:

    # her "Sorry?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "你说什么?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:762
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8cd2ab79:

    # gen "You heard me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你听到了吗..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:763
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6ac9cae0:

    # her "*Hmm*... Well, I suppose I could put it on..." ("soft", "squint", "base", "R")
    her "*嗯*... 好吧,我想我可以穿上它..." ("soft", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:764
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e6f86110:

    # her "One moment please..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "请等一下..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:765
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bedbbbbd:

    # her "" ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "" ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:767
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cf6cbe04:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("base", "squint", "base", "mid")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:768
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a9fc95ff:

    # gen "Yes, this Miss Marvel cosplay..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,这是惊奇女士的Cosplay服装..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:769
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8a323bed:

    # her "*Hmm*... My nipples are sure to poke through in this..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我的乳头肯定会露进去..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:770
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cf5b8b5e:

    # gen "That's the idea..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "正是这个意思..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:771
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a11fde2f:

    # her "Well... I guess it can't be helped..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧... 我想这是没办法拒绝的..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:772
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3db4f484:

    # her "I suppose I'll just... *Ehm*... Suit up..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我想我只是... *嗯*... 穿上衣服..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:773
translate chinese her_reaction_equip_outfit_49664830:

    # her "" ("base", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("base", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:779
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a2860d8a:

    # gen "Could you put on this Tifa Cosplay outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这套蒂法的Cosplay服装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:781
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fec40567_1:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:782
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f814b99e:

    # gen "Indeed, a Tifa Lockheart cosplay!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,这是蒂法·洛克哈特的cosplay!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:783
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ba7cd5a0:

    # her "*Hmm*... Can't say I know who that is..." ("normal", "squint", "base", "R")
    her "*嗯*... 我不知道那是谁..." ("normal", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:784
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f70f1bd0_1:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:785
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7353b81f:

    # gen "She's from Final Fantasy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "她来自最终幻想..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:786
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d557eff3:

    # her "*Huh*?" ("upset", "happy", "base", "mid")
    her "*嗯*?" ("upset", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:787
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1eb02f51:

    # gen "Sorry... I should've been more specific shouldn't I..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对不起... 我应该说得更具体些,不是吗..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:788
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a1229fab:

    # gen "Final Fantasy Seven is the one you'd probably know her from." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "《最终幻想7》可能是你认识她的电影." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:789
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2734ed1a:

    # her "*Ehm*..." ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "*嗯*..." ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:790
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6f36e337:

    # gen "Oh... Come on... it was so good it even got a remake!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦...它太棒了,甚至重制了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:791
translate chinese her_reaction_equip_outfit_68e5d9c5:

    # gen "And let me tell you... They really did a great job on those assets..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "让我告诉你...他们在这上面真的做得很好... They really did a great job on those assets..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:792
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4855684a:

    # her "I don't--" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "我不--" ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:793
translate chinese her_reaction_equip_outfit_325caca9:

    # gen "...{w=0.4} Just put it on will you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...{w=0.4} 把它穿上,好吗." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:794
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a210c9c3:

    # her "Oh-- Okay..." ("mad", "squint", "base", "mid")
    her "哦-- 好吧..." ("mad", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:795
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fed31e11:

    # her "One moment..." ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "等一下..." ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:797
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b793ea27:

    # her "A Cosplay outfit..." ("base", "squint", "base", "mid")
    her "一件Cosplay服装..." ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:798
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e36da0d9:

    # gen "Indeed, none other than the hottest game babe of 1997!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "事实上, 正是1997年有魅力的年轻女子!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:799
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4f4fdbdf:

    # her "I see..." ("base", "narrow", "base", "R")
    her "我知道了..." ("base", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:800
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ddc4eb75:

    # her "Alright then... Just give me a moment to put it on." ("open", "happy", "base", "mid")
    her "好吧,那么...给我一点时间穿上." ("open", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:806
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fb2a42be:

    # gen "Could you put on this nightgown?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件睡衣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:808
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a1258b74:

    # her "This is lingerie..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "这是内衣..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:809
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8b788e3e:

    # gen "Indeed it is..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "确实如此..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:810
translate chinese her_reaction_equip_outfit_830db324:

    # her "Isn't this what couples put on to look sexy for their partner?" ("mad", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "这难道不是情侣们为了在伴侣面前显得性感而穿的衣服吗?" ("mad", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:811
translate chinese her_reaction_equip_outfit_41b67c82:

    # gen "I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:812
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ecff8d55:

    # her "Sir... I'm doing this to help--" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "先生...我这么做是为了帮助--" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:813
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fcbe6364:

    # gen "Putting this on will help your house." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上这个对你的学院有好处." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:814
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d11e8511:

    # her "How? You're not exactly giving me any points..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "多少? 你没有给我任何分数..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:815
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1d41e1e5:

    # gen "No... But it surely aids with the tasks that do..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不... 但它肯定有助于完成任务..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:816
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5c6b6a9c:

    # her "..." ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:817
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b1d6be31:

    # her "Alright, fine..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "好吧,好吧..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:818
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4927afb8:

    # her "Just give me a moment to put it on." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "给我一点时间穿上." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:820
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d62fb6a9:

    # her "Lingerie..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "内衣..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:821
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e61cc0b8:

    # gen "Quite observant of you, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你真有观察力, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:822
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ebc95a4a:

    # her "Well I suppose if wearing this helps you build up... *Ehm*..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧,我想如果穿上这个能促进你的... *嗯*..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:823
translate chinese her_reaction_equip_outfit_168be3d3:

    # gen "No, do finish that sentence please." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不,请把那句话说完." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:824
translate chinese her_reaction_equip_outfit_93856973:

    # her "What I meant is... If it means I'll be able to finish my tasks faster..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "我的意思是... 如果这意味着我能更快地完成任务..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:825
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2d136e4e:

    # her "Just... I'll just put it on..." ("disgust", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "正好... 我这就把它穿上..." ("disgust", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:826
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6c995d01:

    # gen "Good plan..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好计划..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:827
translate chinese her_reaction_equip_outfit_64d0d4ab:

    # her "" ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:833
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8c677dac:

    # gen "Can you put on this nightie for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件睡衣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:835
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b5d4f09e:

    # her "This is a nightie is it?" ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "这是睡衣吗?" ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:836
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e73365c0:

    # gen "Yep... Completely ordinary nightgown." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的...非常普通的睡衣." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:837
translate chinese her_reaction_equip_outfit_228b12cf:

    # her "Nice try... I can see it's see-through." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "不错的尝试...我能看到它是透明的." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:838
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a8ef4f46:

    # gen "Oh... Isn't that what they're like normally?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦... 这不就是平时的样子吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:839
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c3d32890:

    # her "*Sigh*... Whatever... Let's just get this over with..." ("normal", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "*叹气*... 不管了... 让我们来结束这个问题吧..." ("normal", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:840
translate chinese her_reaction_equip_outfit_34ee29f4:

    # her "" ("normal", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("normal", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:842
translate chinese her_reaction_equip_outfit_00ac8712:

    # her "A nightie you say?" ("open", "squint", "worried", "mid")
    her "你说是睡衣?" ("open", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:843
translate chinese her_reaction_equip_outfit_60539b3f_1:

    # gen "Indeed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:844
translate chinese her_reaction_equip_outfit_72179a68:

    # her "*Hmm*... Well I suppose I could wear it..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我想我可以穿上..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:845
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4e6fe191:

    # her "Just give me a moment to put it on." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "给我点时间把它穿上." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:847
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ca3f4ff9:

    # her "Not much left for the imagination with this one..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "这个人的想象力已经不多了..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:848
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7c67cb7b:

    # gen "I mean... We need you to stay modest, don't we?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说... 我们需要你保持谦虚,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:849
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f2e39f8b:

    # gen "Can't be having you stand around naked, that'd be shameful!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不能让你光着身子站在旁边吗,太丢人了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:850
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d4d9748e:

    # her "Right..." ("normal", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "对的..." ("normal", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:851
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9b1c52ee:

    # her "Well I better put it on then..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "那我还是穿上吧..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:852
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0f0bcbe0_1:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:858
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ddd5089d:

    # gen "Put on this latex dress for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件乳胶连衣裙吗." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:860
translate chinese her_reaction_equip_outfit_379ec6b9:

    # her "A latex dress?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "乳胶连衣裙?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:861
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d2115fff:

    # her "I can't believe you actually want me to wear this..." ("soft", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "真不敢相信你真的想让我穿这个..." ("soft", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:862
translate chinese her_reaction_equip_outfit_587f40d2:

    # her "Fine...{w=0.4} Here it goes..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧...{w=0.4} 那我去换衣服了..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:864
translate chinese her_reaction_equip_outfit_81660bbf:

    # her "*Hmm*..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:865
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e269b42a:

    # her "And I thought latex gloves were hard to put on..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我还以为会像一样乳胶手套很难戴上呢..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:866
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5d046701:

    # gen "It's worth it if you don't want to get splashed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你不想被溅到的话,这是值得的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:867
translate chinese her_reaction_equip_outfit_29eb573c:

    # gen "Although maybe you don't mind getting splashed by--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "也许你不介意被溅到--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:868
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e660a3dc:

    # her "Well...{w=0.4} I suppose I could put it on if you really want me to." ("normal", "squint", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧...{w=0.4} 如果你真想让我穿上的话,我想我可以穿上." ("normal", "squint", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:869
translate chinese her_reaction_equip_outfit_22d6262a:

    # her "One moment...{w=0.4} *Ehm*...{w=0.4} One minute please." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "等一下...{w=0.4} *嗯*...{w=0.4} 请等一分钟." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:875
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ce561dae:

    # her "Alright... Let's see..."
    her "好吧... 让我们看看..."

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:876
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ab741515:

    # her "It's... Quite tight..."
    her "这是... 贴紧皮肤的..."

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:879
translate chinese her_reaction_equip_outfit_dcb88177:

    # her "How am I even supposed to--"
    her "我该怎么做--"

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:882
translate chinese her_reaction_equip_outfit_98705d4f:

    # her "Alright, I think I got it..."
    her "好吧,我想我明白了..."

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:886
translate chinese her_reaction_equip_outfit_621e3f36:

    # her "Ouch!"
    her "哎哟!"

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:889
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1364aa8e_1:

    # her "" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:895
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0d12f9c0:

    # gen "Put on this Egyptian-themed outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上这套埃及主题的衣服好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:897
translate chinese her_reaction_equip_outfit_76015cbb:

    # her "Why am I suspecting this is not your ordinary--" ("open", "closed", "worried", "mid")
    her "为什么我怀疑这不是你的日常生活--" ("open", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:898
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0b7cd934:

    # gen "Here you go..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这个给你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:899
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d655cf2b:

    # her "..." ("normal", "squint", "base", "down", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "squint", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:900
translate chinese her_reaction_equip_outfit_445b10da:

    # her "Why am I not surprised..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "为什么我一点都不惊讶..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:901
translate chinese her_reaction_equip_outfit_27876a57:

    # her "Sir, do you actually believe they wear this in Egypt?" ("angry", "narrow", "base", "R")
    her "先生,你真的相信埃及人会穿这个吗?" ("angry", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:902
translate chinese her_reaction_equip_outfit_dfea0dcb:

    # gen "Of course I do... Quite fashionable when I was there." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我当然相信...我在那里呆的时候很时髦." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:903
translate chinese her_reaction_equip_outfit_51d13681:

    # gen "I even had a pair of those wristbands myself..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我自己也有一副这样的腕带..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:904
translate chinese her_reaction_equip_outfit_96dbefaf:

    # gen "Couldn't force myself to take them off!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不能强迫自己脱下来!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:905
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c601affe:

    # her "Alright... I guess I'll wear it..." ("open", "closed", "worried", "mid")
    her "好吧...我想我会穿上它..." ("open", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:906
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fed31e11_1:

    # her "One moment..." ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "等一下..." ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:908
translate chinese her_reaction_equip_outfit_02524188:

    # her "Egyptian-themed you say?" ("soft", "happy", "base", "mid")
    her "你说埃及主题?" ("soft", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:909
translate chinese her_reaction_equip_outfit_84a0e1be:

    # gen "Yeah, this one right here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,就是这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:910
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b5b5015f:

    # her "I see..." ("normal", "happy", "base", "down", cheeks="blush")
    her "我懂了..." ("normal", "happy", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:911
translate chinese her_reaction_equip_outfit_80602004:

    # gen "Cleopatra wore this quite proudly I'll have you know..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "克利奥帕特拉非常自豪地戴着这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:912
translate chinese her_reaction_equip_outfit_20cff0c9:

    # her "Right..." ("soft", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "对..." ("soft", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:913
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e96b8ed9:

    # her "Well I wouldn't want to displease the great Cleopatra..." ("normal", "base", "base", "R")
    her "好吧,我可不想惹恼伟大的克利奥帕特拉..." ("normal", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:914
translate chinese her_reaction_equip_outfit_aa74436b:

    # her "Hopefully I'll do it justice..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "希望我能把这件衣服穿好..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:915
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c7574bba:

    # her "One moment please..." ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "请稍等..." ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:921
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8637ce93:

    # gen "I've got this swimsuit I'd like you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你穿这件泳衣." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:923
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d138a026:

    # her "A swimsuit..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "泳衣..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:924
translate chinese her_reaction_equip_outfit_10ee688d:

    # her "I guess I could put it on." ("soft", "narrow", "base", "R")
    her "我想我可以穿上它." ("soft", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:925
translate chinese her_reaction_equip_outfit_181ee674:

    # her "Although, it's a bit weird as I assume I'm not going swimming..." ("disgust", "closed", "worried", "mid")
    her "虽然有点奇怪,因为我猜我不会去游泳..." ("disgust", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:926
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cb393617:

    # gen "I'm sure we can find a way to get it wet no problem..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信我们能找到把它弄湿的方法,没问题..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:927
translate chinese her_reaction_equip_outfit_05b0cc97:

    # her "..." ("angry", "wide", "base", "mid")
    her "..." ("angry", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:928
translate chinese her_reaction_equip_outfit_843cbef9:

    # her "Why I'm not quite sure what you mean by that..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我不太明白你的意思..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:929
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2d8d85cf:

    # her "But if I'm expected to put it on for the sake of--" ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "但如果我穿上它是为了--" ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:930
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a27b6f1f_1:

    # gen "Just put it on will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把它穿上,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:931
translate chinese her_reaction_equip_outfit_41caee02:

    # her "*Ahem*...{w=0.4} Okay then." ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "*嗯哼*...{w=0.4} 那好吧." ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:932
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f694eb33:

    # her "Just give me a moment..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "给我一点时间..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:934
translate chinese her_reaction_equip_outfit_96be8036:

    # her "A swimsuit..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "一件泳衣..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:935
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a5f990ae:

    # her "Are you expecting me to get wet today?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你以为我今天会淋湿吗?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:936
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b1e109f4:

    # gen "Can never be too careful..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "越小心越好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:937
translate chinese her_reaction_equip_outfit_338dc685:

    # her "Well... If that's the case then I better put it on..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "好吧... 如果是这样的话,我最好穿上它..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:943
translate chinese her_reaction_equip_outfit_be9a50b2:

    # gen "Can you put on this Elisabeth Cosplay outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这身伊丽莎白的Cosplay套装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:945
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a9fde24:

    # her "A cosplay outfit?" ("open", "base", "base", "mid")
    her "一件cosplay服装?" ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:946
translate chinese her_reaction_equip_outfit_58bdb7ae:

    # gen "Yep... Ever heard of her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的...听说过她吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:947
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4ec27da1:

    # her "*Hmm*... Can't say that I have." ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "*嗯*... 能说我没有吗." ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:948
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7e087103:

    # gen "She's from a video--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "她来自一段视频--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:949
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a92eff97_2:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:950
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e9a27326:

    # gen "I mean... She's a famous, *ugh*... Witch?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是... 她是个有名的, *呃*... 女巫?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:951
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fa24c2b6:

    # her "..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:952
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fb4fe2ff:

    # gen "(Phew, that was close...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(呼,好险...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:953
translate chinese her_reaction_equip_outfit_27253066:

    # her "A corset!" ("clench", "wide", "worried", "down")
    her "紧身内衣!" ("clench", "wide", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:954
translate chinese her_reaction_equip_outfit_19d2c249:

    # gen "*Uh-oh*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哦-哦*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:955
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1dacfa88:

    # her "Aren't these supposed to make it really hard to breathe?" ("angry", "closed", "base", "mid")
    her "这些不是会让呼吸变得很困难吗?" ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:956
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f70f1bd0_2:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:957
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b9c0108d:

    # gen "Have you seen your waste-line?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看到你的腰围了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:958
translate chinese her_reaction_equip_outfit_734d4384:

    # gen "A corset is hardly going to hinder you from breathing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "紧身胸衣不会妨碍你呼吸的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:959
translate chinese her_reaction_equip_outfit_482e5da2:

    # her "..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:960
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0c08a535:

    # her "I guess that's true." ("open", "happy", "base", "R", cheeks="blush")
    her "我想这是真的." ("open", "happy", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:961
translate chinese her_reaction_equip_outfit_02aa80ff:

    # gen "Great... So no complaints then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很好... 那就没什么可抱怨的了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:962
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2255efed:

    # her "*Hmm*... I suppose not..." ("angry", "closed", "base", "mid")
    her "*嗯*... 我想没有..." ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:963
translate chinese her_reaction_equip_outfit_efc7cdc1:

    # her "..." ("normal", "base", "base", "R")
    her "..." ("normal", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:964
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d3ea459d:

    # gen "So... Are you putting it on?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以...你要穿上吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:965
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2944b627:

    # her "Oh...{w=0.4} Alright..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "哦...{w=0.4} 好吧..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:966
translate chinese her_reaction_equip_outfit_095e9383:

    # her "" ("base", "squint", "base", "mid")
    her "" ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:968
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8d6dbc8b:

    # her "A cosplay..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "Cosplay服装..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:969
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a163a6b8:

    # her "*Hmm*... I like the necklace." ("soft", "squint", "base", "L")
    her "*嗯*... 我喜欢这条项链." ("soft", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:970
translate chinese her_reaction_equip_outfit_14cbfc10:

    # gen "I like the corset!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我喜欢紧身胸衣!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:971
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1882d2af:

    # her "Of course you do..." ("normal", "closed", "base", "mid")
    her "你当然喜欢..." ("normal", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:972
translate chinese her_reaction_equip_outfit_039ed84b:

    # her "Alright, I suppose I can put it on..." ("soft", "base", "base", "R")
    her "好吧,我想我可以穿上..." ("soft", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:973
translate chinese her_reaction_equip_outfit_61aefaae:

    # gen "Wait a second, they forgot the coin purse!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等等,他们忘了给我皮夹子!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:974
translate chinese her_reaction_equip_outfit_950f9320:

    # her "*Huh*?" ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "*嗯*?" ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:975
translate chinese her_reaction_equip_outfit_70bbf200:

    # gen "There's supposed to be a coin purse for you to store silver coins in..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这里应该有一个硬币钱包,你可以在里面放银币..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:976
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e294a095:

    # her "Oh... So you don't want me to wear it then?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "哦...所以那你不想让我穿了?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:977
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b06823f6:

    # gen "Of course I do... You'll just have to store the coins in a pocket or something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我当然知道...你只需要把硬币放在口袋里什么的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:978
translate chinese her_reaction_equip_outfit_412be191:

    # her "*Hmm*... There doesn't seem to be any pockets..." ("upset", "narrow", "base", "down")
    her "*嗯*... 好像没有口袋..." ("upset", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:979
translate chinese her_reaction_equip_outfit_76e2ea26:

    # gen "Well... I'm sure you'll find somewhere to put them." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯...我相信你会找到地方放它们的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:980
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7b44300d:

    # her "Right..." ("disgust", "narrow", "base", "down")
    her "对..." ("disgust", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:981
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f94948fc:

    # her "Well... Let's see if I can get into this corset to start with..." ("angry", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "嗯...先看看我能不能穿上这件紧身胸衣..." ("angry", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:982
translate chinese her_reaction_equip_outfit_095e9383_1:

    # her "" ("base", "squint", "base", "mid")
    her "" ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:984
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8d6dbc8b_1:

    # her "A cosplay..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "cosplay服装..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:985
translate chinese her_reaction_equip_outfit_db0a50be:

    # gen "Indeed... And she's quite the popular one as well..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的... 她也很受欢迎..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:986
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8e2b03ed:

    # gen "You should see what zone did with her..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你应该看看区域对她做了什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:987
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9ed0b454:

    # her "Who?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "谁?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:988
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ecb746b0:

    # gen "*Err*... I meant, you should see the zone she's--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*... 我的意思是,你应该看看她所在的区域--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:989
translate chinese her_reaction_equip_outfit_320c7f2c:

    # gen "What I meant to say was..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想说的是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:990
translate chinese her_reaction_equip_outfit_32b2e957:

    # gen "Just... Put it on will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "只是...把它穿上,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:991
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8d98e99c:

    # her "Alright." ("grin", "narrow", "base", "R")
    her "好吧." ("grin", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:992
translate chinese her_reaction_equip_outfit_095e9383_2:

    # her "" ("base", "squint", "base", "mid")
    her "" ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:998
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4c67a94e:

    # gen "I got this Yennefer Cosplay that I'd like you to put on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你穿上这个叶奈法的Cosplay服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1000
translate chinese her_reaction_equip_outfit_083f3122:

    # her "Who?" ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "谁?" ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1001
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d121853a:

    # gen "*Sigh*...{w=0.4} Yennefer... {w=0.4} From the witcher." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*叹气*...{w=0.4} 叶奈法... {w=0.4} 是个女术士." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1002
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ed6ae20c:

    # her "Oh...{w=0.4} Her..." ("open", "squint", "base", "R")
    her "哦...{w=0.4} 她..." ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1003
translate chinese her_reaction_equip_outfit_efa067d0:

    # her "(No clue who that is but I better not offend him...)" ("normal", "narrow", "base", "down")
    her "(不知道那是谁,但我最好别冒犯他...)" ("normal", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1004
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6a80473c:

    # gen "(I guess she picked Triss.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我猜她选了特莉丝.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1005
translate chinese her_reaction_equip_outfit_62aa8292:

    # her "You... Like this Yennefer character then?" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "你... 喜欢这个叶奈法角色吗?" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1006
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2c9fb1c4:

    # gen "(She did pick Triss!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(她确实选了特莉丝!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1007
translate chinese her_reaction_equip_outfit_eb470d53:

    # gen "I mean... Shouldn't I?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是...我不应该?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1008
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1727eef6:

    # gen "(I only did the one playthrough... Maybe Triss was the right choice... Should I have save scummed--)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我只玩了一次...也许特莉丝是正确的选择...我应该拯救败类吗--)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1009
translate chinese her_reaction_equip_outfit_387a3fde:

    # her "*Err*... No you definitely should..." ("open", "squint", "base", "R")
    her "*嗯*... 不,你绝对应该..." ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1010
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f70f1bd0_3:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1011
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1204207e:

    # her "..." ("clench", "narrow", "base", "L")
    her "..." ("clench", "narrow", "base", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1012
translate chinese her_reaction_equip_outfit_56cf4d6d:

    # her "I'll just put it on shall I?" ("angry", "closed", "base", "mid")
    her "我把它穿上,好吗?" ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1013
translate chinese her_reaction_equip_outfit_44890418:

    # gen "*Err*... Yes... You do that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*嗯*... 是的... 你这么做..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1014
translate chinese her_reaction_equip_outfit_98d8c05f:

    # her "Okay then." ("base", "closed", "base", "down")
    her "那好吧." ("base", "closed", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1015
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2e6ae63a:

    # her "" ("base", "base", "base", "down")
    her "" ("base", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1017
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c84b25f3:

    # her "This is quite the intricate outfit..." ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "这套衣服很复杂..." ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1018
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c7457d18:

    # gen "A Classy outfit for a classy lady." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "优雅女士的优雅服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1019
translate chinese her_reaction_equip_outfit_22c61141:

    # her "Oh... Well, thank you..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "哦...好,谢谢你..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1020
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6b4e6f2a:

    # gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1021
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a89c0537:

    # gen "Oh... Yes, put it on for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦...是的,为我穿上,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1022
translate chinese her_reaction_equip_outfit_798f7ed7:

    # her "As you wish." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "如你所愿." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1023
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9b3efca5:

    # her "One moment..." ("base", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "等一下..." ("base", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1030
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2a76ad0e:

    # gen "Could you put on this dress?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1031
translate chinese her_reaction_equip_outfit_89f23134:

    # her "*Hmm*... This looks expensive..." ("soft", "squint", "base", "down")
    her "*嗯*... 这看起来昂贵..." ("soft", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1032
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8aeb3ea0:

    # gen "I had it custom made!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我定做的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1033
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b61dc2e4:

    # gen "(As if my other purchases haven't been...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(仿佛我买的其他衣服没有...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1034
translate chinese her_reaction_equip_outfit_834ac401:

    # her "I do like a pearl necklace..." ("soft", "narrow", "base", "down")
    her "我喜欢那珍珠项链..." ("soft", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1035
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9888fa26:

    # gen "I knew it... Well, I'm always happy to give you one as long as you don't tell anyone about it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我就知道... 好吧,我很乐意给你一个只要你不告诉任何人." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1036
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d9bfe38c:

    # gen "We wouldn't want anyone to know the headmaster gave a student a pearl necklace, do we?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我们不想让任何人知道校长给了一个学生一条珍珠项链,对吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1037
translate chinese her_reaction_equip_outfit_605cf60c:

    # her "Of course." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "当然." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1038
translate chinese her_reaction_equip_outfit_50d6124d:

    # her "Well, let's put it on then..." ("soft", "happy", "base", "mid")
    her "好吧,让我穿上它吧..." ("soft", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1039
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3d45c344:

    # her "" ("base", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("base", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1041
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7782f803:

    # gen "What did Hermione Granger say when she got to the ball?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "赫敏·格兰杰在舞会上说了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1042
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1ed7682d:

    # her "{size=-4}This dress...{/size}" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "{size=-4}这件衣服...{/size}" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1043
translate chinese her_reaction_equip_outfit_68a8a26b:

    # gen "*Gag* *Cough* *Cough*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*捂嘴* *咳* *咳*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1044
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9a421d74:

    # her "..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1045
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f70f1bd0_4:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1046
translate chinese her_reaction_equip_outfit_aca6a0d9:

    # gen "Well, I thought it was funny..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯,我觉得很有趣..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1047
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9a421d74_1:

    # her "..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1048
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5eab2976:

    # gen "Miss Granger?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "格兰杰小姐?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1049
translate chinese her_reaction_equip_outfit_413330b6:

    # gen "(Looks like she's zoned out...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(她好像走神了...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1050
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c4967301_1:

    # gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1051
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3c7f200e:

    # her "*Huh*?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1052
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3a4aa0fe:

    # her "Oh... Sorry sir, let me just put it on..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "哦...对不起,先生,让我把它穿上..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1053
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a289d4ed:

    # gen "Never mind the dress, what about my joke?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别管裙子了,我的笑话怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1054
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a6264ab1:

    # her "Sorry?" ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你说什么?" ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1055
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d44693da:

    # gen "...{w=0.4} Whatever... Just put it on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...{w=0.4} 没什么... 把它穿上吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1056
translate chinese her_reaction_equip_outfit_40ed16ac:

    # her "Alright." ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧." ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1062
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2331c348:

    # gen "I've got this bunny costume I'd like you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你穿上这件兔子装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1064
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3425bfcf:

    # her "A bunny costume?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "兔子服装?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1065
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bee31167:

    # her "Where do you even get these ideas from?" ("angry", "narrow", "base", "stare")
    her "你从哪里得到这些想法的?" ("angry", "narrow", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1066
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a1930c3:

    # gen "In some junk mail, showing a mansion full of attractive and scantily clad women." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在一些垃圾邮件中,展示了一个满是魅力和衣着暴露的女性豪宅." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1067
translate chinese her_reaction_equip_outfit_94e7a812:

    # her "I see..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我懂了..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1068
translate chinese her_reaction_equip_outfit_adfceab2:

    # her "It does look a little bit tight, but I suppose I'll wear it for you..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "它看起来有点紧,但我想我会为你穿的..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1069
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c4aa1176:

    # gen "(Hugh success!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(想法大胜利!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1071
translate chinese her_reaction_equip_outfit_71c3ab6d:

    # her "A bunny costume?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "兔子服装?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1072
translate chinese her_reaction_equip_outfit_75cd9714:

    # gen "I thought we could get it on like rabbits." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想我们可以像兔子一样玩." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1073
translate chinese her_reaction_equip_outfit_25bfa05d:

    # her "*Huh*? Get what on?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "*哈*? 得到什么?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1074
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cc207380:

    # gen "*Heh-heh*... You know..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呵呵*... 你知道的..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1075
translate chinese her_reaction_equip_outfit_99ec9d8d:

    # her "..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
    her "..." ("annoyed", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1076
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f255d4fb:

    # her "..." ("annoyed", "squint", "base", "stare", cheeks="blush")
    her "..." ("annoyed", "squint", "base", "stare", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1077
translate chinese her_reaction_equip_outfit_89039975:

    # gen "(She knows...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(她知道...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1078
translate chinese her_reaction_equip_outfit_52ab7c3a:

    # her "Sir, I'm--" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "先生,我很抱歉--" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1079
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ec4465c6:

    # gen "Just put the thing on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把衣服穿上." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1080
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e1dd6703:

    # her "Alright..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好吧..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1086
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7b72a2dd:

    # gen "I spent some tokens getting this outfit for you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我花了一些代币给你买了这套衣服..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1088
translate chinese her_reaction_equip_outfit_869e421c:

    # her "*Whoa*..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*哇*..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1089
translate chinese her_reaction_equip_outfit_10aeee76:

    # gen "I know... Quite intricate is it not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我知道...相当复杂,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1090
translate chinese her_reaction_equip_outfit_54e60ed0:

    # her "You... you want me to wear this?" ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你...你想让我穿这个?" ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1091
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ba69b1bf:

    # gen "I mean, I am a winner after all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说,我毕竟是赢家..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1092
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8042cd95:

    # her "*Hmm*... I'm not so sure about that..." ("soft", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我不太确定..." ("soft", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1093
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e56e5ab3:

    # gen "Sounds like jealousy to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来像是嫉妒--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1094
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a92eff97_3:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1095
translate chinese her_reaction_equip_outfit_95706aca:

    # gen "*Ahem*... Just put it on will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*啊哼*... 穿上它好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1096
translate chinese her_reaction_equip_outfit_55779636:

    # her "...{w=0.4} Fine." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "...{w=0.4} 好的." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1098
translate chinese her_reaction_equip_outfit_04934f45:

    # her "You won this did you?" ("open", "narrow", "base", "down")
    her "你赢了,对吧?" ("open", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1099
translate chinese her_reaction_equip_outfit_60539b3f_2:

    # gen "Indeed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1100
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4fdbb4cc:

    # her "How do I know you didn't just have it made for me?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我怎么知道这你不只是为我准备的?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1101
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0258a5e6:

    # gen "You think I'd be able to come up with something like this?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你觉得我能想出这样的点子吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1102
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b05788e4:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1103
translate chinese her_reaction_equip_outfit_eca7af54:

    # gen "Okay... I probably would..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧...我可能会..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1104
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3358572e:

    # gen "You're just going to have to trust me on this one..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这次你得相信我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1105
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f290286a:

    # her "*Hmm*... Well then, it'd be a shame if the prize went to waste..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 那么,如果奖金白白浪费了,那就太可惜了..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1106
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d1feeb17:

    # her "Just give me a moment to put it on..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "给我点时间把它穿上..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1112
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c4b45ce1:

    # gen "Could you put on this maid's outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这身女仆装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1114
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ed5d8520:

    # her "You want me to clean your office now too?" ("clench", "narrow", "base", "mid")
    her "你想让我现在帮打扫你的办公室?" ("clench", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1115
translate chinese her_reaction_equip_outfit_95b9ae06:

    # gen "Well... Let's just have you wear the outfit for now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯...你先把这身衣服穿了吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1116
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3f1ac2d7:

    # her "*Ugh*... Maid's outfits are so silly..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "*啊*... 女仆的衣服太蠢了..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1117
translate chinese her_reaction_equip_outfit_19d5b86f:

    # her "Well... Here it goes I guess..." ("disgust", "narrow", "base", "R")
    her "嗯... 我想是这样的..." ("disgust", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1119
translate chinese her_reaction_equip_outfit_735c6eec:

    # her "*Hmm*..." ("upset", "narrow", "base", "down")
    her "*嗯*..." ("upset", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1120
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4f391025:

    # her "I presume your reason for wanting me to put it on isn't related to cleaning..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我猜你让我穿上它的原因和清洁无关..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1121
translate chinese her_reaction_equip_outfit_41b67c82_1:

    # gen "I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1122
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bd37daee:

    # her "Figured..." ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "我认为..." ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1123
translate chinese her_reaction_equip_outfit_edd0a827:

    # her "Oh... Well I guess it can't be helped..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "哦...我想这也没办法..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1124
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7f79ea1e:

    # her "One moment please..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "等我一下..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1126
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ffcd5bb7:

    # her "*Hmm*... Is it one of those \"Sexy\" maid's outfits?" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 是那种\"性感\"的女仆装吗?" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1127
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d81e59bd:

    # gen "It depends..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "看情况而定..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1128
translate chinese her_reaction_equip_outfit_43d62cba:

    # her "What is that supposed to mean?" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "那是什么意思?" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1129
translate chinese her_reaction_equip_outfit_189ef382:

    # gen "It depends on who wears it... I think I'd be able to make a judgment whilst seeing you with it on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这取决于谁穿上它... 我想我能在看到你穿着它的时候做出判断." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1130
translate chinese her_reaction_equip_outfit_65c97204:

    # her "Charmed...{w} Alright, just let me get changed so we can find out..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "魅力...{w} 好吧,让我去换衣服,这样我们就能知道了..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1131
translate chinese her_reaction_equip_outfit_49664830_1:

    # her "" ("base", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("base", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1137
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b87d3427:

    # gen "Put on this bikini for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上这件比基尼,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1138
translate chinese her_reaction_equip_outfit_25577543:

    # her "*Hmm*... A bikini you say?" ("normal", "narrow", "base", "R")
    her "*嗯*... 你说比基尼?" ("normal", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1139
translate chinese her_reaction_equip_outfit_eac72018:

    # gen "Yep, this one right here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对,就是这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1140
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d39bc58f:

    # her "Right...{w} Why would I even expect something normal?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好吧...{w} 为什么我会期待一些正常的事情?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1141
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a102b89:

    # gen "Looks normal to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在我看来这很正常..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1142
translate chinese her_reaction_equip_outfit_46174954:

    # her "It's held up by chains, How is that normal to you?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "它用链子支撑着,这对你来说怎么正常?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1143
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e62f3699:

    # gen "I mean, perhaps you wouldn't see it at the beach exactly..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说,也许你在海滩上看不到它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1144
translate chinese her_reaction_equip_outfit_25725ba5:

    # her "Then where would you?" ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "那你会去哪里?" ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1145
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0b12b554:

    # gen "A strip--{w=0.3} I mean... The Vegas strip!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一个脱衣舞--{w=0.3} 我的意思是...拉斯维加斯地带!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1146
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8e5a47bb:

    # her "They wear these on the Vegas strip do they?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "他们在拉斯维加斯大街上穿着这个,对吧?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1147
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2f7f139c:

    # gen "Of course, it's pretty hot there so why wouldn't--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,那里很热,为什么不呢--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1148
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8c0e2992:

    # her "You're lying..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "你在撒谎..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1149
translate chinese her_reaction_equip_outfit_19e23eaf:

    # gen "What?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1150
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a8750f69:

    # gen "(She's seen through my clever ruse... Impossible!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(她看穿了我的诡计..不可能!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1151
translate chinese her_reaction_equip_outfit_eb1ecfd7:

    # her "Give me the real reason why you want me to wear this." ("upset", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "告诉我你让我穿这个的真正原因." ("upset", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1152
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6b4e6f2a_1:

    # gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1153
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d5781695:

    # her "The \"real\" reason... Or I'm not putting it on..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "\"真正\"的原因...不然我不穿... Or I'm not putting it on..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1154
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0cc6960e:

    # gen "The--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1155
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3f7ee045:

    # gen "(Hold on... This isn't in the script...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(坚持...这不在剧本中...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1156
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0195b737:

    # her "I'm waiting..." ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我在等待..." ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1157
translate chinese her_reaction_equip_outfit_44c3efd4:

    # gen "One moment..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等一下..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1159
translate chinese her_reaction_equip_outfit_474fa6b9:

    # gen "(Alright, let's see what's going on here...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(好了,让我们看看这是怎么回事...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1161
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a8800685:

    # gen "(\"Genie fights Snape using magic... #TODO add explanation to this later...\")" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(\"精灵用魔法对抗斯内普... #TODO稍后对此进行解释...\")" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1162
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3f9c345b:

    # gen "(That's the tutorial so it must be further in...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(这是教程,所以它必须进一步深入...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1164
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b42d079d:

    # gen "(Genie fucks Hermione in the Ass...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(精灵操了赫敏的屁股...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1167
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4d9913ab:

    # gen "(*Heh-heh*... Why am I not doing this right now exactly?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(*呵-呵*... 为什么我现在不做呢?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1169
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ac8a3645:

    # gen "(Whops... Spoilers..)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(哇... 剧透..)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1171
translate chinese her_reaction_equip_outfit_46ed0cd4:

    # gen "(*Hmm*... I've gone too far... Well... In the script at least.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(*嗯*... 我太过分了...好吧...至少在剧本中.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1178
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1946fd2f:

    # gen "(There we go... The wardrobe section...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(这样就对了... 衣柜...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1179
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ef3305d1:

    # her "Still waiting... I'm going to need a real reason soon or I'm not putting it on..." ("angry", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我在等待你的回答... 我很快就会需要一个真正的理由,否则我不会穿上它..." ("angry", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1180
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2a36e403:

    # gen "(*Aha*! I knew it!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(*啊哈*! 我就知道!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1181
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f9d83702:

    # gen "(Genie comes up with another bullshit reason... Hermione thinks for a moment and then accepts it as the truth!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(精灵又想出了一个胡说八道的理由...赫敏想了想,然后接受了它的真相!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1182
translate chinese her_reaction_equip_outfit_de0f433c:

    # her "Three...{w=1} Two--" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "三...{w=1} 二--" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1183
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d31e1c1e:

    # gen "Wait a minute, the script says--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等一下,剧本上说--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1184
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8dda4b26:

    # her "One..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "One..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1185
translate chinese her_reaction_equip_outfit_21bd6f43:

    # gen "*Err*... Your tits would look great in it!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*错误*... 你的奶子穿上一定很好看!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1186
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7ff71e1b:

    # her "...{w} Well then..." ("base", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "...{w} 那么..." ("base", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1187
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5d0d8c47:

    # gen "(Ah fuck... I can't believe she's done this...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(啊,操... 我不敢相信她会这么做...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1188
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c5f1d221:

    # her "In that case--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "在这种情况下--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1191
translate chinese her_reaction_equip_outfit_517bdad7:

    # her "..." ("normal", "base", "base", "stare")
    her "..." ("normal", "base", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1192
translate chinese her_reaction_equip_outfit_afa9e758:

    # gen "What the..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1193
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d35ec12a:

    # her "They wear these on the Vegas strip do they?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "他们在拉斯维加斯大道上穿着这个,对吧?" ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1194
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6b4e6f2a_2:

    # gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1195
translate chinese her_reaction_equip_outfit_84b12404:

    # her "*Hmm*... Well I suppose I'll put it on then..." ("grin", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 那我就穿上吧..." ("grin", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1196
translate chinese her_reaction_equip_outfit_390bd326:

    # gen "(What just...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(刚才...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1197
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e1308d6f:

    # gen "(*Hmm*... The developers must've patched it...{w=0.4} There's my immersion ruined...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(*嗯*... 开发人员一定是把它修好了...{w=0.4} 我的沉浸感全毁了...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1198
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6d6a39fa:

    # her "Just give me a moment..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "给我一点时间..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1199
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0f0bcbe0_2:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1205
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c71e6881:

    # gen "Put on this bikini for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为我穿上这比基尼." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1207
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8d1ae32a:

    # her "What kind of bikini are we talking about?" ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "我们说的是哪种比基尼?" ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1208
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e068577d:

    # gen "This leather one here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这件皮的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1209
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b92db660:

    # her "Right..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好的..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1210
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8deb7210:

    # her "Well I guess it has some coverage..." ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "好吧,我想它有一定的覆盖面..." ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1211
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c3e92e6c:

    # gen "I'm sure I could adjust it to be smaller if you'd like." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你愿意的话,我可以把它调小一点." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1212
translate chinese her_reaction_equip_outfit_194d34dc:

    # her "*Err*... No, it's fine... I'll just put it on as is..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*呃*... 不,它很好...我就这样穿着好了..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1213
translate chinese her_reaction_equip_outfit_64c37a75:

    # gen "You sure? Just say the word and I'll have it--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你确定吗?只要你一句话,我就会得到它--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1214
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a0b755f4:

    # her "No, we're good. Just give me a moment to put it on." ("open", "squint", "worried", "R", cheeks="blush")
    her "不,我们很好.给我点时间把它穿上." ("open", "squint", "worried", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1216
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1c4774a5:

    # her "A bikini?" ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "比基尼?" ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1217
translate chinese her_reaction_equip_outfit_73b4c681:

    # gen "Yep, I've got this leather one for you to wear today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,我今天给你准备了一件皮制." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1218
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a145ffd0:

    # her "A leather bikini in the headmasters office..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "在校长办公室里穿着皮比基尼..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1219
translate chinese her_reaction_equip_outfit_44b38d6c:

    # gen "That's right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是正确的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1220
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7d13e156:

    # her "*Hmm*... One moment please..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 请等一下..." ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1227
translate chinese her_reaction_equip_outfit_23e0e174:

    # gen "I've got this bikini for you to wear today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我今天准备了一件比基尼给你穿." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1228
translate chinese her_reaction_equip_outfit_569405be:

    # her "A bikini?" ("open", "base", "base", "mid")
    her "比基尼?" ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1229
translate chinese her_reaction_equip_outfit_caa5cfe1:

    # gen "Yep... This one right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的...这里的这个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1230
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b3e6299e:

    # her "This is supposed to be a bikini is it?" ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "这是比基尼吗?" ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1231
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3d193ae5:

    # gen "Should fall within that definition, yes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "应该属于这个定义,对吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1232
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ccaf52c3:

    # her "And here I thought bikini's were supposed to protect your modesty..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我还以为比基尼能保护你的端庄呢..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1233
translate chinese her_reaction_equip_outfit_df6a99da:

    # gen "(Your modesty went out the window a long time ago.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(你的端庄早就被抛之脑后了.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1234
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1c32b0fd:

    # her "Well... I suppose it does cover the important bits..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "嗯...我想它确实掩盖了重要的部分..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1235
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7bedea46:

    # gen "(Is she trying to convince herself out of it or the other way around?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(她试图说服自己放弃还是反过来?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1236
translate chinese her_reaction_equip_outfit_53704394:

    # her "Just give me a moment to put it on, [genie_name]..." ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "给我点时间把它穿上, [genie_name]..." ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1242
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f837f4d0:

    # gen "Put this pizza on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把这个披萨穿上." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1243
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f2c19792:

    # her "Put it--" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "把它--" ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1244
translate chinese her_reaction_equip_outfit_225b2fa5:

    # her "..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1245
translate chinese her_reaction_equip_outfit_aa782a18:

    # her "Where did you even get something like this?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "你从哪弄来的这种东西?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1246
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a96cada0:

    # her "It's not real pizza, right?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
    her "这不是真的披萨,对吧?" ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1247
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7d0be0eb:

    # gen "It materialized from a dream." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "它是在梦中实现的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1248
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9700d073:

    # her "It did what from where?" ("mad", "happy", "base", "mid")
    her "它在哪里做了什么?" ("mad", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1249
translate chinese her_reaction_equip_outfit_734dde54:

    # gen "Yeah, better not question it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是啊,最好别质疑..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1250
translate chinese her_reaction_equip_outfit_268f9a48:

    # her "But sir, conjuring food breaks the laws of transfiguration!" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "但是,先生,用魔法召唤食物违反了变形的法则!" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1251
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6036251e:

    # gen "What counts as food, really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么才是真正的食物?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1252
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6e6ccbe8:

    # her "What?" ("disgust", "base", "base", "mid")
    her "什么?" ("disgust", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1253
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0b096e44:

    # gen "If you put it on your body then it's not food... it's clothes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你把它放在身体上,那它就不是食物." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1254
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ba516d34:

    # gen "It's the intention of use that matters..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "重要的是使用的意图..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1255
translate chinese her_reaction_equip_outfit_bae0feb2:

    # her "I'm not sure that's how it works..." ("open", "narrow", "base", "R")
    her "我不确定这是怎么回事..." ("open", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1256
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f70f1bd0_5:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1257
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9ceadd99:

    # her "..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1258
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fb728f18:

    # her "Don't question it?" ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "没有问题?" ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1259
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c55747c3:

    # gen "Don't question it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "没有问题." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1260
translate chinese her_reaction_equip_outfit_204e652c:

    # gen "Now, are you putting on these clothes for me or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你穿这些衣服是为了我还是什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1261
translate chinese her_reaction_equip_outfit_36ff9062:

    # her "*Hmm*..." ("annoyed", "narrow", "base", "down")
    her "*嗯*..." ("annoyed", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1262
translate chinese her_reaction_equip_outfit_359cacc9:

    # her "I guess I could do it, using a sticking charm..." ("angry", "narrow", "base", "R")
    her "我想我可以,用粘贴咒..." ("angry", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1263
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b3e8a745:

    # gen "What's a stick going to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你拿一根棍子要干什么--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1269
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7b3765eb:

    # her "Expoximise!" ("scream", "happy", "base", "mid", trans=flashbulb)
    her "Exposimise!(魔法咒语)!" ("scream", "happy", "base", "mid", trans=flashbulb)

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1270
translate chinese her_reaction_equip_outfit_34983906:

    # her "" ("normal", "happy", "base", "mid")
    her "" ("normal", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1276
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0dde605b:

    # gen "I've got this thing that I'd like you to wrap for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我有件东西想让你帮我包起来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1278
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2ca4631f:

    # her "Is it me?" ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "是我吗?" ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1279
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fd809ac4:

    # gen "When did you become so good at guessing?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你什么时候变得这么会猜了?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1280
translate chinese her_reaction_equip_outfit_2ce1c061:

    # her "It wasn't exactly hard..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
    her "其实并不难..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1281
translate chinese her_reaction_equip_outfit_e49cc0dd:

    # gen "It could be if you put these ribbons on." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你把这些丝带系在身上." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1282
translate chinese her_reaction_equip_outfit_122c99b7:

    # her "*Ugh*..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "*啊*..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1283
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d751a1c6:

    # her "Alright, fine... Just don't tug at the ends." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "好吧,好吧... 只是不能在末端拉扯." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1284
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8a0cdc2e:

    # gen "Of course..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1285
translate chinese her_reaction_equip_outfit_9f2fd65b:

    # her "One moment..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "等一下..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1287
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f367a26e:

    # her "Alright, let me just take my clothes off..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "好吧,我先把衣服脱了..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1288
translate chinese her_reaction_equip_outfit_109128aa:

    # gen "I didn't say it was you!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我没说是你!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1289
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ca57c4d8:

    # her "It's not?" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "不是我?" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1290
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3d89e127:

    # gen "...{w=0.4} Alright, it is..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...{w=0.4} 好吧,是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1291
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b8c90ecf:

    # her "Okay then, just give me a--" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好吧,给我一个--" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1292
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d0f6a54d:

    # gen "Wrap it tight!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把它包紧!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1293
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f824006c:

    # her "Very well..." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "很好..." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1298
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b959cc5b:

    # gen "I'm feeling festive today so could you put on the Christmas outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我今天觉得很有节日气氛,你能穿上圣诞服装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1300
translate chinese her_reaction_equip_outfit_69bb6356:

    # her "A Christmas--" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "圣诞节--" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1301
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a85f1a2d:

    # her "Right..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "是的..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1302
translate chinese her_reaction_equip_outfit_26d960b9:

    # gen "Specifically designed to jingle some balls." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "专门设计让球发出叮当声的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1303
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5746cea9:

    # her "Charming..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "令人着迷..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1304
translate chinese her_reaction_equip_outfit_41311be5:

    # her "Is this really what you imagine a proper Christmas-themed outfit is?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "这真的是你想象中的圣诞主题服装吗?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1305
translate chinese her_reaction_equip_outfit_77529664:

    # gen "I mean... Mrs Claus probably doesn't wear it... Although she probably should." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是...克劳斯夫人可能不戴它...尽管她可能应该." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1306
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cd49e48c:

    # her "Why would I even ask..." ("disgust", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我为什么要问..." ("disgust", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1307
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4e23bf0e:

    # gen "Because if she did then Santa would probably come more than once a--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "因为如果她这么做了,圣诞老人可能会一年不止来一次--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1308
translate chinese her_reaction_equip_outfit_981600b5:

    # her "Fine!" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好的!" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1309
translate chinese her_reaction_equip_outfit_1fe95090:

    # gen "I wasn't finished..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我还没说完..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1310
translate chinese her_reaction_equip_outfit_b8b18042:

    # her "I'll put it on..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "我会穿上的..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1311
translate chinese her_reaction_equip_outfit_8834d2e1:

    # gen "But... My joke..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但是...我的笑话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1312
translate chinese her_reaction_equip_outfit_ef8c4a2f:

    # her "" ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1314
translate chinese her_reaction_equip_outfit_862d124a:

    # her "Looks a bit naughty--" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "看起来有点调皮--" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1315
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f45bc917:

    # gen "Yet I'm sure Santa would put you on the good list if you wore it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但我相信如果你穿上它,圣诞老人会把你列入名单的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1316
translate chinese her_reaction_equip_outfit_5a3b574f:

    # her "*Hmm*... I doubt that..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 对此我表示怀疑..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1317
translate chinese her_reaction_equip_outfit_7bea0f5d:

    # her "Well... I'm doing this to make my house happy so surely it'd even out." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "好的... 我这么做是为了让我的学院开心,这样肯定会有回报." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1318
translate chinese her_reaction_equip_outfit_cab71b5d:

    # gen "I'm sure it will." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信会的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1319
translate chinese her_reaction_equip_outfit_d54c1196:

    # her "Just give me a moment to put it on..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "给我点时间把它穿上..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1325
translate chinese her_reaction_equip_outfit_4f613f63:

    # gen "I've got these wrestling robes for you to wear today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我今天准备了件摔跤袍给你穿." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1327
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0af7393c:

    # her "Wrestling robes?" ("soft", "base", "base", "mid")
    her "摔跤袍?" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1328
translate chinese her_reaction_equip_outfit_616909c9:

    # her "Why do you want me to wear wrestling robes exactly?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "你为什么要我穿摔跤袍?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1329
translate chinese her_reaction_equip_outfit_555fab54:

    # gen "Wrestle obviously, let me just call for your opponent." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很明显是摔跤,我来叫一下你的对手." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1330
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6f9ca86a:

    # her "What?!" ("mad", "wide", "base", "mid")
    her "什么?!" ("mad", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1331
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0e031bbe:

    # gen "No, while that would be fun I'd just like you to wear it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "开个玩笑,虽然那很有趣,但我希望你能穿上它." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1332
translate chinese her_reaction_equip_outfit_66f351a9:

    # her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1333
translate chinese her_reaction_equip_outfit_c32ceaa2:

    # her "Alright, as long as you don't make me wrestle..." ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "好吧,只要你不让我摔跤就行..." ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1335
translate chinese her_reaction_equip_outfit_0af7393c_1:

    # her "Wrestling robes?" ("soft", "base", "base", "mid")
    her "摔跤袍?" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1336
translate chinese her_reaction_equip_outfit_415d8077:

    # gen "Yeah, although you'd take them off when you actually start wrestling." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是啊,不过当你真正开始摔跤的时候就会脱下来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1337
translate chinese her_reaction_equip_outfit_a1c89d67:

    # her "You're not trying to trick me into doing mudwrestling are you?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你不是想骗我去摔跤吧?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1338
translate chinese her_reaction_equip_outfit_6f08119d:

    # gen "Well now that you bring it up..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "既然你提出来了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1339
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3b6898ea:

    # her "Never mind, forget I said it!" ("angry", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "别,当我什么都没说!" ("angry", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1340
translate chinese her_reaction_equip_outfit_3219f79f:

    # her "Just let me put these on..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "让我把这穿上..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1341
translate chinese her_reaction_equip_outfit_f4a7a0b5:

    # her "" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1352
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5a42f312:

    # gen "Could you wear the cheerleader outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上穿啦啦队服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1354
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bc3ee09a:

    # her "Cheerleader outfit?" ("upset", "base", "base", "mid")
    her "啦啦队衣服?" ("upset", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1355
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d2e10fd0:

    # her "Sir, I am not some floosy cheerleader..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "先生,我不是什么荡妇啦啦队..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1356
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d51a5494:

    # her "Their attire shows way to much skin for my liking..." ("open", "squint", "base", "R")
    her "在我看来,他们的衣服太暴露了..." ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1357
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b7e4afb0:

    # gen "Come on, it's just your stomach..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "拜托,只是你的腹部..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1358
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ac466bdf:

    # her "Sorry [genie_name] but I'll have to decline..." ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "对不起 [genie_name] 但我不得不拒绝..." ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1364
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fba6a341:

    # gen "Could you put on the cheerleader outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上啦啦队服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1366
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bc3ee09a_1:

    # her "Cheerleader outfit?" ("upset", "base", "base", "mid")
    her "啦啦队衣服?" ("upset", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1367
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d2e10fd0_1:

    # her "Sir, I am not some floosy cheerleader..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "先生,我不是什么荡妇啦啦队..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1368
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d51a5494_1:

    # her "Their attire shows way to much skin for my liking..." ("open", "squint", "base", "R")
    her "在我看来,他们的衣服太暴露了..." ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1369
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a98f7281:

    # gen "Come on, surely it's not that bad." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "拜托,肯定没那么糟." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1370
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ac466bdf_1:

    # her "Sorry [genie_name] but I'll have to decline..." ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "对不起 [genie_name] 但我不得不拒绝..." ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1372
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_17b6a85f:

    # her "Of course!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
    her "当然!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1373
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9b303daf:

    # her "Go-Go Gryffindor!" ("grin", "squint", "base", "mid")
    her "加油格兰芬多!" ("grin", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1374
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7ab74b0b:

    # gen "Here you go!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "干得好!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1375
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c49ceaed:

    # her "What on earth..." ("clench", "squint", "base", "down")
    her "这到底是什么了..." ("clench", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1376
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_23d454fc:

    # her "Sir, this is not the official cheerleading attire!" ("angry", "closed", "base", "mid")
    her "先生,这不是正式的啦啦队服!" ("angry", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1377
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ea44de73:

    # gen "Oh... I could've sworn it was..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦...我发誓是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1378
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_382d2b76:

    # her "I am not wearing this..." ("disgust", "base", "base", "R")
    her "我不会穿这个..." ("disgust", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1384
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_399226f0:

    # gen "Could you please wear--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1386
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_40e0a773:

    # her "What? Oh, what's this?" ("soft", "squint", "base", "L")
    her "什么?哦,这是什么?" ("soft", "squint", "base", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1387
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_40e889df:

    # gen "It's a fishnet--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是一个渔网--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1388
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7880c0f3:

    # her "Oh, I get it!" ("open", "wide", "base", "mid")
    her "哦,我明白了!" ("open", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1389
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b980debd:

    # her "This isn't really a hobby I considered pursuing, [genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "这并不是我真正想要追求的爱好, [genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1390
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_335322b2:

    # her "But if you say it will help me with my grades then I'll try my best." ("smile", "squint", "base", "mid")
    her "但如果你说这能帮助我提高分数的话,我会尽力." ("smile", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1391
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_87d80a59:

    # gen "Wait what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等等什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1392
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4a755a21:

    # her "I will go down to the lake later and try it out, if that's okay with you, [genie_name]." ("open", "base", "base", "R")
    her "如果你不介意的话,我稍后会去湖边试试, [genie_name]." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1393
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1dec0f0f:

    # gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1394
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_22672b23:

    # gen "(Wait, does she want to go fishing with it...?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(等等,她想和它一起去钓鱼吗...?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1396
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_764962fe:

    # her "What on earth... This top is so revealing!" ("angry", "wide", "angry", "mid")
    her "这究竟是什么...这件上衣太暴露了!" ("angry", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1397
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9b1850e4:

    # gen "Yes, glad you noticed! Now if you don't mind just--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,很高兴你注意到了!如果你不介意的话--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1398
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3c43563b:

    # her "I'm not going to wear it! You can see everything in this! My nipples would poke right through it!!!" ("scream", "base", "angry", "mid")
    her "我不会穿的!你可以在这里看到一切!我的乳头会直接穿出去!!!" ("scream", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1399
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_260b1a1a:

    # gen "I wouldn't mind if they did..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不介意它们这么做..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1400
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d952afc0:

    # her "That's just... typical!" ("clench", "base", "angry", "R")
    her "这只是...典型的!" ("clench", "base", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1401
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f6ed9e6e:

    # her "You disgust me, [genie_name]!" ("disgust", "base", "angry", "mid")
    her "我讨厌你, [genie_name]!" ("disgust", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1402
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5ca527f7:

    # gen "Alright-- Yeesh... Forget I said anything." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,是的...忘了我说过的话吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1404
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_091805ce:

    # her "A fishnet outfit?" ("angry", "happy", "base", "mid")
    her "一个渔网套装?" ("angry", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1405
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d505d386:

    # gen "Indeed!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1406
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_69d247d9:

    # her "I didn't know they made bottoms like this!" ("disgust", "base", "base", "down")
    her "我不知道他们做这样的底部!" ("disgust", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1407
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cde33839:

    # gen "They don't usually... I had it made custom just for you!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他们通常不...我特意为你定制的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1408
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_335b9d84:

    # her "You did, did you?" ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "你说了,是吗?" ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1409
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_347d5814:

    # gen "Yes, so if you could just--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,所以如果你能--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1411
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0e5d3017:

    # her "Well, that's too bad because I won't be wearing it..." ("disgust", "base", "base", "R")
    her "那太糟糕了,我不会穿上它..." ("disgust", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1413
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4f19503d:

    # her "This is practically fetish gear, [genie_name]..." ("soft", "happy", "base", "mid")
    her "这简直就是恋物癖, [genie_name]..." ("soft", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1414
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41b67c82:

    # gen "I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1415
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e72ae46c:

    # her "I am not wearing something like this..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "我才不要穿这样的衣服..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1421
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_33bce0f5:

    # gen "Could you put on the fishnet one-piece for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上那件渔网连体衣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1422
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4bd10f64:

    # her "The what?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "什么?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1424
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f495a0ff:

    # her "What on earth is this!?" ("scream", "base", "angry", "down")
    her "这到底是什么!?" ("scream", "base", "angry", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1425
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_998a8c51:

    # gen "Fishnet... One-piece?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "渔网...一件式?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1426
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4e9c0ff9:

    # her "Are you actually expecting me to wear this?" ("angry", "base", "angry", "mid")
    her "你真想让我穿这个吗?" ("angry", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1427
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8365e8eb:

    # gen "*Err*... No, I wanted to have you convert it into a fishnet for me!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*... 不,我想让你帮我把它变成渔网!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1428
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_12dd5ece:

    # her "..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1429
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b4f3e53b:

    # her "You literally just asked me to put it on..." ("open", "base", "annoyed", "mid")
    her "你只是让我穿上它..." ("open", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1430
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5f9a2d5d:

    # gen "Oh... Did I?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦...是吗??" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1431
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dfe37c69:

    # her "Yes..." ("upset", "base", "angry", "mid")
    her "是的..." ("upset", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1432
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8fdd81ac:

    # gen "So..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1433
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_99021bb7:

    # her "No!" ("angry", "base", "angry", "mid")
    her "不!" ("angry", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1435
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e6fccf59:

    # her "Fishnet--" ("soft", "narrow", "base", "down")
    her "渔网--" ("soft", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1436
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_720e4844:

    # her "Sir, I am not wearing something so..." ("angry", "base", "base", "down")
    her "先生,我没穿过这样的衣服..." ("angry", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1437
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d679c21f:

    # gen "Glamorous?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "富有魅力的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1438
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6ba684d1:

    # gen "Enchanting?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "妖娆的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1439
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7bb7d569:

    # gen "Alluring?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "诱人的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1440
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6d08b69c:

    # her "Revealing..." ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")
    her "裸露的..." ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1441
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4795704f:

    # gen "Right, was just about to say that one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对,我正准备说这个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1442
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b9e095a3:

    # gen "Just think of yourself as a fish inside a--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把你自己想象成一条在--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1443
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b8b4abf5:

    # her "No... Just... No..." ("disgust", "base", "annoyed", "R")
    her "不... 只是... 不..." ("disgust", "base", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1445
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a9fe3899:

    # her "This is Lingerie!" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "这是内衣!" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1446
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d8ebb20d:

    # gen "Well spotted!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "发现得好!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1447
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c879b3d7:

    # gen "Now if you could just--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "现在如果你能--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1448
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1cef03e1:

    # her "I am not putting on lingerie for you..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我才不要为你穿内衣..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1454
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_13a80657:

    # gen "Could you put on this latex outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件乳胶衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1456
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8988e1bd:

    # her "Latex--" ("soft", "happy", "base", "mid")
    her "乳胶--" ("soft", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1457
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1fae8857:

    # her "Sir, you can't be serious!" ("angry", "wide", "annoyed", "mid")
    her "先生,你不是认真的吧!" ("angry", "wide", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1458
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b126ec24:

    # gen "I'm not hearing a no." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我没有听到拒绝的声音." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1459
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d047a124:

    # her "I can't believe I'd even have to--" ("clench", "squint", "angry", "mid")
    her "我真不敢相信我会这么做--" ("clench", "squint", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1460
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c6149d03:

    # her "No! I am not putting on this disgusting--" ("scream", "closed", "angry", "mid")
    her "不!我才不要穿这种恶心的衣服--" ("scream", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1461
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_272ac86d:

    # gen "Alright, Alright... A simple no would've sufficed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,好吧...一个简单的拒绝就足够了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1462
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9f727c12:

    # her "..." ("disgust", "base", "angry", "mid")
    her "..." ("disgust", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1464
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_939edcc4:

    # her "Latex?" ("open", "wide", "base", "mid")
    her "乳胶?" ("open", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1465
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bac727f9:

    # her "You actually expect me to wear something like this?" ("clench", "base", "annoyed", "mid")
    her "你真的希望我穿这样的衣服?" ("clench", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1466
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_37dfd8d5:

    # gen "I don't see why not. You're perfectly fine being naked." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不知道为什么不行的.你裸着都完全没问题." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1467
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2cc292ff:

    # her "But this..." ("disgust", "narrow", "base", "down")
    her "但是这个..." ("disgust", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1468
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c804ffe3:

    # her "This would make me look like some cheap--" ("disgust", "narrow", "annoyed", "down")
    her "这会让我看起来像个贱人--" ("disgust", "narrow", "annoyed", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1469
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bb0f95ec:

    # gen "Alright, fine... Don't wear it then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,好吧...那就别穿了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1471
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e3c79cba:

    # her "Latex?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "乳胶?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1472
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_201f1f60:

    # her "How do you even put this on?" ("disgust", "narrow", "annoyed", "down")
    her "你是怎么穿上这个的?" ("disgust", "narrow", "annoyed", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1473
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_37e50f41:

    # gen "No clue, although I'd assume it's no different to a condom..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不知道,不过我觉得这和避孕套没什么区别..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1474
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_eec67709:

    # her "..." ("normal", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1475
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_953115df:

    # her "Yeah I'm not putting this on..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我才不穿这个..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1476
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fae6c3c5:

    # gen "Did I say condom? I meant... *Err*..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我说避孕套了吗?我的意思是... *呃*..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1477
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9bbb1eb9:

    # her "..." ("upset", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "..." ("upset", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1478
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e1fbdd66:

    # gen "Fine... Never mind then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧...算了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1484
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9a0536d5:

    # gen "Could you put on this school uniform for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件校服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1486
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a056d1c4:

    # her "Most certainly... The school uniform is a staple within this institution and I'll wear it with--" ("open", "closed", "base", "mid")
    her "当然...校服是这所学校的主要服装,我会穿着它--" ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1487
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0b11d5e7:

    # gen "Here you go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是这样." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1488
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5d60ebcc:

    # her "Pride..." ("normal", "squint", "base", "down")
    her "自豪..." ("normal", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1489
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7af23233:

    # her "What have you done?!" ("shock", "wide", "base", "mid")
    her "你做了什么?!" ("shock", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1490
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_45cf54f8:

    # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1491
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3fd527b0:

    # her "It's cut all weird... Wait, what's wrong with this skirt?" ("clench", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "剪得很奇怪...等等,这条裙子怎么了?" ("clench", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1492
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2462aa0b:

    # gen "You like it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你喜欢它?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1493
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_43498536:

    # her "What do you mean do I like it?" ("scream", "happy", "angry", "mid")
    her "什么叫我喜欢吗?" ("scream", "happy", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1494
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_68fae6b4:

    # gen "I knew you would--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我知道你会的--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1495
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dc1123a6:

    # her "You've desecrated our school uniform!" ("mad", "base", "angry", "mid")
    her "你玷污了我们的校服!" ("mad", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1496
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_511145ea:

    # gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1497
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dfb147c0:

    # her "I shall not put on this... this--" ("angry", "base", "angry", "down")
    her "我不会穿这个...这--" ("angry", "base", "angry", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1498
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c8d9fe6a:

    # gen "Alright fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,很好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1500
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_380f05c1:

    # her "Why would you..." ("clench", "squint", "base", "down")
    her "你为什么要这么做..." ("clench", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1501
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_45cf54f8_1:

    # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1502
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cd4c60f2:

    # her "This is...{w=0.4} You've completely ruined our school uniform!" ("angry", "happyCl", "angry", "mid")
    her "这是...{w=0.4} 你把我们的校服都毁了!" ("angry", "happyCl", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1503
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a8cacc59:

    # gen "I have?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我有吗?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1504
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c823e5ae:

    # gen "Looks like an improvement to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对我来说是个进步..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1505
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b99ff889:

    # her "I am not putting this on... It's an insult to our school!" ("clench", "base", "angry", "R")
    her "我不会穿上这个...这是对我们学校的侮辱!" ("clench", "base", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1506
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_409c43be:

    # gen "(Looks like I crossed some arbitrary line with this one...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(看来我在这件事上越界了...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1508
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4697e46a:

    # her "This..." ("angry", "base", "base", "down")
    her "这是..." ("angry", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1509
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_67f89df7:

    # gen "I know it's great isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我知道这很棒,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1510
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_23d668ff:

    # her "This..." ("mad", "narrow", "base", "down")
    her "这是..." ("mad", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1511
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d87aa1fd:

    # her "Why would you do this to our school uniform?" ("soft", "closed", "base", "mid")
    her "你为什么要这样对待我们的校服?" ("soft", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1512
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_82865935:

    # her "The students wear this with pride... It's a staple of our great institution." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "学生们自豪地穿上它...这是我们这个伟大机构的重要组成部分." ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1513
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d512463d:

    # her "And you've turned it into--" ("upset", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "你把它变成了--" ("upset", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1514
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_946ee035:

    # gen "I know... Quite an improvement, isn't it?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "知道...很大的进步,不是吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1515
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f87f3c88:

    # her "I'm sorry but I am not putting this on, [genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "抱歉,我不会穿这个的, [genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1516
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a8430be0:

    # gen "Suit yourself..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "随你便..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1522
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_00ab273c:

    # gen "Put on this witch outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上这身女巫服,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1523
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a56aed31:

    # her "A witch outfit?" ("soft", "base", "base", "mid")
    her "一件女巫服?" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1524
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_060e4cd0:

    # her "Sir, I'm not sure..." ("open", "squint", "base", "R")
    her "先生,我不确定..." ("open", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1525
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_48dfa887:

    # her "As a muggle born, I usually only wear casual muggle wear when the school uniform doesn't suffice." ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "作为一个麻瓜出生的人,我通常只在校服不够用的时候才穿麻瓜便服." ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1526
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_105b7b16:

    # gen "Perhaps it's time to widen your wardrobe selection then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "也许是时候拓宽你的衣柜选择了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1528
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_83607df0:

    # her "I refuse!" ("open", "closed", "base", "mid")
    her "我拒绝!" ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1529
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b4d8b202:

    # her "" ("normal", "base", "base", "mid")
    her "" ("normal", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1531
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ad189074:

    # her "*Hmm*... If you say so..." ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "*嗯*... 如果你这么说的话..." ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1532
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0e22e222:

    # gen "Excellent, here you go..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了,给你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1533
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f5f87fbb:

    # her "What on earth is this!?" ("clench", "squint", "worried", "down")
    her "这到底是什么!?" ("clench", "squint", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1534
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8f41059c:

    # gen "A witch outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一件女巫服?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1535
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0b260bc7:

    # her "This looks like what some muggle bimbo would put on at Halloween..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
    her "这看起来就像某个麻瓜蠢婆子在万圣节穿的衣服..." ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1536
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1177e4ca:

    # gen "Excellent! So, since it's muggle wear I assume you'd feel more comfortable putting it--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了!所以,既然是麻瓜穿的,我想你会觉得穿起来更舒服些--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1537
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_66f351a9:

    # her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1538
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_85db7dba:

    # her "Did you not hear what I just said?" ("open", "happyCl", "annoyed", "mid")
    her "你没听见我刚才说什么吗?" ("open", "happyCl", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1539
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_68325912:

    # gen "You usually only wear casual muggle wear when the school uniform--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你通常只穿麻瓜平时穿的休闲校服--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1540
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_98c3200a:

    # her "Yes, but I said this looks like some slutified Halloween outfit!" ("angry", "squint", "angry", "mid")
    her "是的,但我说过这看起来像是淫荡的万圣节服装!" ("angry", "squint", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1541
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_87c1a5e1:

    # gen "*He-heh*... Slutified..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呵-呵*... 淫荡..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1542
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_39e0997e:

    # her "I am not wearing it..." ("upset", "base", "annoyed", "mid")
    her "我没穿..." ("upset", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1548
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2a37efa9:

    # gen "Could you put on this archaeologist outfit for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这套考古学家的衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1549
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f613554d:

    # her "A what?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "一个什么?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1550
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_27ad2074:

    # gen "This one..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1552
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_436268b9:

    # her "What is this?!" ("open", "wide", "base", "down")
    her "这是什么?!" ("open", "wide", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1553
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d7c657d7:

    # gen "An archaeologist outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "考古学家衣服?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1554
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c13a2bf8:

    # gen "Well at least it's an artist representation of what one might look like." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,至少它是一个艺术家的代表,一个人可能看起来像什么." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1555
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_372e4ac0:

    # her "What kind of archaeologist would be wearing something like this?" ("clench", "squint", "annoyed", "mid")
    her "什么样的考古学家会穿这样的衣服?" ("clench", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1556
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_75dfbf57:

    # gen "Why none other than the great Lara Croft!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么不是别人,就是伟大的劳拉·克劳馥!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1557
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3f10d7d2:

    # her "Who?" ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "谁?" ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1558
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5006f94f:

    # gen "Lara Croft! The worlds most famous Archaeologist!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "劳拉·克劳馥! 世界上最著名的考古学家!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1559
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c12b815d:

    # her "What kind of archaeologist is she to be wearing this?" ("normal", "slit", "base", "mid")
    her "她这是哪门子的考古学家啊?" ("normal", "slit", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1560
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4718982a:

    # gen "The kind that delves into ancient temples looking for rare artefacts!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那种深入古庙寻找稀有文物的人!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1561
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cbd2db60:

    # her "Well I must say that attire such as this is hardly necessary to--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "好吧,我得说,穿这样的衣服根本没必要--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1562
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_579b8a18:

    # gen "I'll have you know that she's an expert in her field!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我要让你知道她是这方面的专家!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1563
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dadfecbf:

    # gen "I've experienced her... *Err*... expertise in taking care of delicate and ancient artefacts first hand!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我经历过她... *呃*... 擅长一手照料精致而古老的文物!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1564
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f9a889be:

    # her "Oh, sorry [genie_name]!" ("mad", "squint", "base", "mid")
    her "哦,对不起 [genie_name]!" ("mad", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1565
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_df78d4e9:

    # her "I meant no disrespect, I'd just rather wear something a bit more..." ("upset", "squint", "base", "R")
    her "我没有不尊重的意思,我只是想多穿一点..." ("upset", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1566
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5f5821a6:

    # her "*Ehm*..." ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*..." ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1567
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dbae4940:

    # gen "Whatever you say, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不管你说什么, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1569
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_42a11f77:

    # her "Hmm... When I think of an archaeologist outfit I don't think of something so..." ("soft", "base", "worried", "down")
    her "嗯... 当我想到考古学家的服装时,我不会想到这样的东西..." ("soft", "base", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1570
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f90d01e6:

    # gen "Triangular?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "三角形的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1571
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6d01201a:

    # her "No, I was going to say revealing..." ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "不,我想说的是..." ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1572
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e452e8c3:

    # gen "It's not \"that\" revealing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "并没有 \"那么\" 裸露..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1573
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ecbd3c07:

    # gen "It had to look that way, because... *Err*... She explores volcanoes and stuff..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "必须是这样的,因为... *呃*... 她探索火山之类的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1574
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_66f351a9_1:

    # her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1575
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_886378e4:

    # gen "Limitations of the engine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "发动机的限制条件..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1576
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4d4714a5:

    # her "The what?" ("upset", "base", "worried", "mid")
    her "什么?" ("upset", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1577
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_93aa8817:

    # gen "Never mind... Forget it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "没关系...忘记它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1583
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_57e5585f:

    # gen "Put on this burlesque outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上这身滑稽的衣服,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1585
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9595684d:

    # her "A what?" ("clench", "wide", "worried", "mid")
    her "一个什么?" ("clench", "wide", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1586
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7229e298:

    # gen "Burlesque outfit, it's--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "滑稽的服装,它是--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1587
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_93b61c64:

    # her "What the hell is wrong with you?" ("mad", "base", "angry", "mid")
    her "你到底有什么毛病?" ("mad", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1588
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b169ebcc:

    # gen "What do you mean?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你什么意思?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1589
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_68f28f1e:

    # her "Just look at it!" ("scream", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "看看吧!" ("scream", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1590
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_73b70e37:

    # her "What are these heart things even supposed to be?" ("clench", "base", "annoyed", "down", cheeks="blush")
    her "这些心形的东西到底是什么?" ("clench", "base", "annoyed", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1591
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_76beae38:

    # gen "Oh, they're called pasties. They go on the top of your nipples." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,那叫胸贴,贴在你的乳头上." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1592
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_abba20c6:

    # her "..." ("disgust", "squint", "worried", "stare", cheeks="blush")
    her "..." ("disgust", "squint", "worried", "stare", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1593
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_46a62913:

    # gen "You see, if you move your breasts in a circulation motion these little things spin around." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看,如果你以循环运动的方式移动你的奶子,这些小东西就会跟着旋转." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1595
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_34eb0908:

    # her "What?!" ("shock", "wide", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "什么?!" ("shock", "wide", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1596
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6f639183:

    # gen "I know!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我知道!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1597
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_078cb06c:

    # gen "Pretty clever, right?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "非常聪明,不是吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1598
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e52c1cb6:

    # her "Sir, how could you ask me to wear something like this?!" ("angry", "happy", "angry", "R", cheeks="blush")
    her "先生,你怎么能让我穿这样的衣服?!" ("angry", "happy", "angry", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1599
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_67cdf56d:

    # her "I am not putting this on..." ("clench", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我才不穿这个..." ("clench", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1601
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1ae5b3af:

    # her "Burlesque--" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "滑稽的--" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1602
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0aa1c2bc:

    # her "My word!" ("soft", "base", "annoyed", "down", cheeks="blush")
    her "惊了!" ("soft", "base", "annoyed", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1603
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6527dd4:

    # gen "A piece of art is it not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这不是一件艺术品吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1604
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c5d19026:

    # her "You're expecting me to wear this?" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你想让我穿这个?" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1605
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_54b3aeee:

    # gen "Heck yes!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1606
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8a2413ba:

    # her "Well you can take that expectation and.... and..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "那么,你可以带着那种期待和...和..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1607
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_343a8321:

    # gen "And what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "和什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1608
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dd8cecae:

    # her "I am not wearing this for you..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我不是为你穿这个的..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1609
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8da098d3:

    # her "" ("normal", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("normal", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1611
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0fa1e707:

    # her "A Burlesque outfit?" ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "一个滑稽的衣服?" ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1612
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b7ab7209:

    # gen "Indeed... And it's got heart shaped pasties and everything!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "的确...还有心形乳贴什么的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1613
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a40f6b42:

    # her "..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1614
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f311b4ee:

    # her "You actually want me to put this on?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你其实是想让我戴上这个?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1615
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1616
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0755ac94:

    # her "Of course you do... Why'd I even ask..." ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "你当然知道...我为什么要问..." ("normal", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1617
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2ba966b8:

    # her "But... Isn't this what strippers wear, [genie_name]?" ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "但是...这不是脱衣舞娘穿的吗, [genie_name]?" ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1618
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d7a952ce:

    # gen "Well, some do... on occasion. I guess it depends..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯,有些是...偶尔,我想这要看情况..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1619
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_461ad4a4:

    # her "... [genie_name], I'm not a stripper..." ("disgust", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "... [genie_name], 我不是脱衣舞娘..." ("disgust", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1620
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_eadb9ead:

    # gen "Sure could've fooled me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然可以骗过我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1621
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_22040f9e:

    # her "I only did that because you paid..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我这么做只是因为你给我分数了..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1622
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c6242c21:

    # gen "Go on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1623
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_49b7276e:

    # her "I'm sorry sir but it's too much..." ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "对不起,先生,但它露出部位太多了..." ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1624
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0313c09b:

    # gen "(You're in denial [hermione_name]... Well, I'm sure she'll come around soon enough.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(你在否认 [hermione_name]...好吧,我相信她很快就会想通的.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1630
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_02dec010:

    # gen "I've got this Cosplay outfit I'd like you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我给你准备了一套Cosplay服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1632
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6d3bd323:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1633
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_95225053:

    # gen "Indeed... It's a Miss--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的... 这是一个小姐--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1634
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_61661d3f:

    # her "I am not wearing it..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "我不穿它..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1635
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_26459f90:

    # gen "What? Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么?为什么不?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1636
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c258f92a:

    # her "Are you actually expecting me to put on a cosplay outfit for you?" ("angry", "base", "annoyed", "mid")
    her "你真想让我为你穿上cosplay服装吗?" ("angry", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1637
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41b67c82_1:

    # gen "I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1638
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fff3d52f:

    # her "I'll stick to normal clothing thank you very much..." ("open", "base", "annoyed", "R")
    her "我还是穿普通衣服吧,谢谢..." ("open", "base", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1640
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_df177049:

    # her "Cosplay outfit, [genie_name]?" ("normal", "base", "worried", "mid")
    her "Cosplay服装, [genie_name]?" ("normal", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1641
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_69c06108:

    # gen "Indeed... It's a Ms Marvel cosplay." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的... 这是惊奇女士的cosplay." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1642
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6cd86c23:

    # her "*Hmm*... Can't say that I know it..." ("upset", "squint", "base", "R")
    her "*嗯*... 我能说我不知道吗..." ("upset", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1643
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0b7cd934:

    # gen "Here you go..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是这样..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1644
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9220afdb:

    # her "Oh My... This thing is skin tight..." ("open", "wide", "worried", "down")
    her "哦,我天... 这衣服太紧了..." ("open", "wide", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1645
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a899d346:

    # gen "Not too unusual for cosplay..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对cosplay来说并不罕见..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1646
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f7e60d65:

    # her "I can't put this thing on..." ("clench", "squint", "worried", "mid")
    her "我穿不上这个..." ("clench", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1647
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_196c1170:

    # gen "Oh come on... Just use some powder and I'm sure it'll slip right--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,拜托... 用些粉末就行了,我肯定它会滑进去的--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1648
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3cb16665:

    # her "I \"won't\" put this thing on..." ("angry", "base", "annoyed", "mid")
    her "我\"不会\"穿上这个..." ("angry", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1649
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5142704b:

    # gen "... Just say so then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "... 那就这样吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1650
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b0e5295e:

    # her "..." ("angry", "base", "base", "R")
    her "..." ("angry", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1656
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a2860d8a:

    # gen "Could you put on this Tifa Cosplay outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这身蒂法Cosplay服装?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1658
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6d3bd323_1:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1659
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d505d386_1:

    # gen "Indeed!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1660
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_61661d3f_1:

    # her "I am not wearing it..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "我不穿它..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1661
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_26459f90_1:

    # gen "What? Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么?为什么不?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1662
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c258f92a_1:

    # her "Are you actually expecting me to put on a cosplay outfit for you?" ("angry", "base", "annoyed", "mid")
    her "你真想让我为你穿上osplay服吗?" ("angry", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1663
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41b67c82_2:

    # gen "I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1664
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fff3d52f_1:

    # her "I'll stick to normal clothing thank you very much..." ("open", "base", "annoyed", "R")
    her "我还是穿普通衣服吧,谢谢..." ("open", "base", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1666
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d2e59e2f:

    # her "What's a Tifa, [genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid")
    her "什么是蒂法, [genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1667
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c5b9d529:

    # gen "What's a-- Who doesn't know--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "谁不知道她是谁呢--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1668
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2b82aa23:

    # gen "Tifa Lockheart!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "蒂法·洛克哈特!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1669
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2d5a9a56:

    # her "Who?" ("upset", "squint", "worried", "mid")
    her "谁?" ("upset", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1670
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_81bf565b:

    # gen "*sigh*... I can't believe it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*叹气*... 我简直不敢相信..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1671
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_53b2a138:

    # her "Is that a relative of Gilderoy Lockhart?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "那是吉德罗·洛哈特的亲戚吗?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1672
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6b4e6f2a:

    # gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1673
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6dcd9159:

    # her "Gilderoy... One of the teachers..." ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "吉尔德罗伊...其中一个老师..." ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1674
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c66ee0b8:

    # gen "No idea who you're talking about..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不知道你在说谁..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1675
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_83df6627:

    # her "..." ("disgust", "closed", "worried", "mid")
    her "..." ("disgust", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1676
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_852e1a7e:

    # gen "Are you putting it on or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你到底要不要穿上?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1677
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_418cd9dc:

    # her "*Err*... It's a bit revealing..." ("disgust", "narrow", "worried", "down")
    her "*呃*... 这有点暴露..." ("disgust", "narrow", "worried", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1678
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_980d635c:

    # gen "Come on, it's only your stomach..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "拜托,这只是你的腹部..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1679
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_04581757:

    # her "That's not what I'm referring to..." ("angry", "narrow", "base", "R")
    her "我指的不是这个..." ("angry", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1680
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9eaf1865:

    # gen "Alright fine... Don't wear it then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,好吧...那就别穿了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1686
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fb2a42be:

    # gen "Could you put on this nightgown?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件睡衣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1688
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0abc5471:

    # her "This... This is completely transparent!" ("clench", "squint", "annoyed", "down")
    her "这个...这是完全透明的!" ("clench", "squint", "annoyed", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1689
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b716c670:

    # gen "Oh come on, it's hardly even translucent." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "拜托,它几乎都不是半透明的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1690
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f9466cb6:

    # her "I can see the wrinkles on your hand through it..." ("disgust", "squint", "angry", "mid")
    her "我能透过它看到你手上的皱纹..." ("disgust", "squint", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1691
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c790a195:

    # gen "That's just the folds of the fabric." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那只是织物的褶皱." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1692
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_10a96e2d:

    # her "I am not wearing this..." ("angry", "base", "angry", "mid")
    her "我不穿这个..." ("angry", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1694
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_59ecfa77:

    # her "*Ehm*... Isn't a nightgown supposed to..." ("disgust", "narrow", "base", "down")
    her "*嗯*... 睡衣不应该..." ("disgust", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1695
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e588129d:

    # gen "Supposed to what, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "应该什么, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1696
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_04472500:

    # her "You know..." ("clench", "narrow", "base", "down")
    her "你知道的..." ("clench", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1697
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1445a155:

    # her "Cover your body." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "遮盖你的身体." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1698
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_03811e4e:

    # gen "Isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1699
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_79387d62:

    # her "It barely covers anything..." ("upset", "narrow", "base", "mid")
    her "它几乎没有遮盖任何部位..." ("upset", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1700
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_07143122:

    # her "And what it does cover is almost completely see-through." ("open", "squint", "annoyed", "mid")
    her "它所遮盖的部分几乎是完全透明的." ("open", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1701
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6580c4cd:

    # gen "I mean, it's lingerie, that's what--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说,这是内衣,它就是这样--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1702
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bd9edab5:

    # her "I am not wearing it..." ("mad", "squint", "base", "mid")
    her "我不穿它..." ("mad", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1703
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f70f1bd0_1:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1705
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b7ece55d:

    # her "*Err*... You want me to wear lingerie?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "*呃*... 你想让我穿内衣?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1706
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ec85ac1d:

    # gen "Yes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1707
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0e8c3927:

    # her "Can I ask you why?" ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我能问为什么吗?" ("normal", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1708
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_80022705:

    # gen "Don't you want to look sexy for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你不想让我觉得你很性感吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1709
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6595e54f:

    # her "For you-- Sir, that is not why I'm doing this..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "为了你-- 先生,这不是我这么做的原因..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1710
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_12aa8734:

    # gen "Did I say for me? I meant--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我说的为了我自己吗?我的意思是--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1711
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9a1520d2:

    # her "Too late..." ("angry", "base", "annoyed", "R", cheeks="blush")
    her "太迟了..." ("angry", "base", "annoyed", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1712
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_677d1794:

    # gen "(Damn...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(该死的...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1718
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8c677dac:

    # gen "Can you put on this nightie for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件睡衣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1720
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3ae55103:

    # her "What is this?!" ("angry", "base", "annoyed", "down")
    her "这是什么?!" ("angry", "base", "annoyed", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1721
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3d814364:

    # gen "A nightie?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一件睡衣?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1722
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9a5730cf:

    # her "It's see-through!" ("scream", "squint", "base", "mid")
    her "它是透明的!" ("scream", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1723
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b2e099cb:

    # gen "Oh... Is it? I didn't \"see\" that." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦... 是吗?我没有\"看见\"那个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1724
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dddae0b2:

    # her "I am not putting that on..." ("mad", "narrow", "angry", "mid")
    her "我才不穿呢..." ("mad", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1726
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_db283ebd:

    # her "What's supposed to make this piece of garment a nightie exactly?" ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "是什么让这件衣服变成睡衣呢?" ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1727
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41a1e174:

    # gen "Well... It's a thin soft material that you put on at night." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯...它是一种薄而软的材料,可以在晚上穿." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1728
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_51484b4b:

    # her "Isn't a nightie meant to cover you?" ("normal", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "睡衣不是用来遮盖住身体的吗?" ("normal", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1729
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_214011ef:

    # gen "I mean it sort of does..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是它有点..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1730
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f1d0dfc1:

    # her "..." ("disgust", "closed", "annoyed", "mid")
    her "..." ("disgust", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1731
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_40392a55:

    # her "Yeah, I'm going to have to decline on this one..." ("clench", "closed", "base", "mid")
    her "是啊,这次我只好拒绝了..." ("clench", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1732
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b4d8b202_1:

    # her "" ("normal", "base", "base", "mid")
    her "" ("normal", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1738
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ddd5089d:

    # gen "Put on this latex dress for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为我穿上这件乳胶连衣裙." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1740
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c3f4d2b3:

    # her "Latex dress?" ("angry", "squint", "base", "stare")
    her "乳胶衣服?" ("angry", "squint", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1741
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a8263e15:

    # her "I didn't know you could make a dress out of--" ("open", "squint", "worried", "mid")
    her "我不知道你可以用做成裙子--" ("open", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1742
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0b11d5e7_1:

    # gen "Here you go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这个给你." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1743
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_99d50e20:

    # her "Are you crazy?!" ("clench", "wide", "base", "down")
    her "你疯了?!" ("clench", "wide", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1744
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c2004806:

    # her "What's wrong with you, [genie_name]?!" ("scream", "squint", "annoyed", "mid")
    her "你哪里不对劲, [genie_name]?!" ("scream", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1745
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b2de2d5e:

    # gen "What do you--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你愿意吗--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1746
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b9d87aa1:

    # her "I am not putting that thing on..." ("disgust", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我才不穿那玩意..." ("disgust", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1748
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a687bbbb:

    # her "Latex dress?" ("angry", "narrow", "base", "stare")
    her "乳胶衣服?" ("angry", "narrow", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1749
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_44eefb11:

    # gen "This one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是这个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1750
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_816b3505:

    # her "This..." ("clench", "squint", "base", "down")
    her "这..." ("clench", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1751
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_97e22002:

    # gen "Pretty unique isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Pretty unique isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1752
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ef2f8e38:

    # her "This looks like someone ripped an oversized balloon." ("disgust", "squint", "annoyed", "mid")
    her "这看起来像是有人撕破了一个超大的气球." ("disgust", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1753
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d86520c4:

    # gen "Baloon? I was going to say it looks more like a--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "气球吗? 我想说它看起来更像一个--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1754
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e66d59c5:

    # her "... {w} Like a what?" ("angry", "squint", "annoyed", "mid")
    her "... {w} 像一个什么?" ("angry", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1755
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_29621138:

    # gen "Never mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不要记在心上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1756
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6530472b:

    # gen "So will you wear--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你会穿吗--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1757
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_618ca3cc:

    # her "No!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid")
    her "不会!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1758
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_983a3ae9:

    # her "" ("normal", "squint", "annoyed", "mid")
    her "" ("normal", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1760
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6f1c2aea:

    # her "[genie_name], this is fetish gear isn't it?" ("annoyed", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    her "[genie_name], 这是恋物癖,不是吗?" ("annoyed", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1761
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41b67c82_3:

    # gen "I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1762
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_32f12024:

    # gen "I wouldn't exactly call it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不会这么称呼它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1763
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f70f1bd0_2:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1764
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_15402e76:

    # gen "From a certain point of view, maybe..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "从某种角度来看,也许是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1765
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f70f1bd0_3:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1766
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2e9ca915:

    # gen "Yeah okay, I got nothing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,我什么都没有..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1767
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1b6febe7:

    # her "I am not putting this on..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我才不穿这个..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1768
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8da098d3_1:

    # her "" ("normal", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "" ("normal", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1774
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0d12f9c0:

    # gen "Put on this Egyptian-themed outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为我穿上这件埃及主题的衣服,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1776
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b006b2a5:

    # her "Egyptian-themed? What's that supposed to mean?" ("upset", "squint", "worried", "mid")
    her "埃及主题? 那是什么意思?" ("upset", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1777
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_aa96b49b:

    # gen "You know... The type of clothing that they'd wear in Egypt." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你知道的...她们在埃及穿的那种衣服." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1778
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0904a673:

    # gen "Well at least back when I was there." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "至少我在那儿的时候是这样." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1779
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_66146067:

    # her "You've been to Egypt, [genie_name]?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "你去过埃及, [genie_name]?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1780
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_50e188ee:

    # gen "Of course!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1781
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cd42bf39:

    # gen "And let me tell you... Cleopatra was quite the sight to behold!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "让我告诉你...克利奥帕特拉真是令人叹为观止!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1782
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41f0da1d:

    # her "Did you see a bust of her there?" ("base", "base", "worried", "mid")
    her "你在那里看到她的半身像了吗?" ("base", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1783
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f14a32d9:

    # gen "Quite a bit more than just her bust." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不仅仅是她的胸部." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1784
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3af6bc2e:

    # her "A statue?" ("open", "base", "base", "mid")
    her "一座雕像?" ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1785
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1877507c:

    # gen "A what? No, I've met-- I mean... Yes, I saw a statue of her!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一个什么?不,我见过——我是说...是的,我看到了她的雕像!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1786
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8ac73ca3:

    # her "I see... Well, let me have a look..." ("base", "squint", "base", "mid")
    her "我明白了...好吧,让我看看..." ("base", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1787
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0b11d5e7_2:

    # gen "Here you go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这个给你." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1788
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fa40338a:

    # her "What the--" ("normal", "wide", "base", "down")
    her "什么--" ("normal", "wide", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1789
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8597cdfa:

    # her "Surely this can't be what they wore, [genie_name]!" ("clench", "base", "base", "down")
    her "她们穿的肯定不是这个, [genie_name]!" ("clench", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1790
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ae545239:

    # gen "Oh, I'm quite certain they did..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,我很确定她们有..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1791
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_61b002e0:

    # her "There's barely any material to cover... *Ehm*..." ("disgust", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "几乎没有什么布料可以遮盖... *嗯*..." ("disgust", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1792
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_447a2b73:

    # gen "I mean, it's quite hot there..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是,那里很热..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1793
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b861ad0d:

    # her "Sorry sir, but this-- I can't-- No offence but--" ("disgust", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "对不起先生, 但这个-- 我不能-- 我没有恶意--" ("disgust", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1794
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ce828b22:

    # gen "Alright... fine." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧... 好吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1796
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2b7ebd3a:

    # her "Egyptian-themed?" ("soft", "squint", "worried", "mid")
    her "埃及主题?" ("soft", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1797
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0a3946e4:

    # gen "Yeah, this one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,这个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1798
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ae529bd6:

    # her "Sir... I thought Egyptians covered their skin from the sun..." ("upset", "narrow", "base", "mid")
    her "先生... 我以为埃及人不会让太阳晒到他们的皮肤..." ("upset", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1799
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_401f0b4b:

    # gen "Poppycock." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "胡说." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1800
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9fda4aa2:

    # gen "If you did then you wouldn't be able to get an even tan." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你的想法实现了,你的皮肤就不会被晒成均匀的古铜色了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1801
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_66f351a9_2:

    # her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1802
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_24fa6d4c:

    # her "Sorry [genie_name] but this is too much..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "不起 [genie_name] 但这太暴露了..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1803
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3180e2ea:

    # her "" ("normal", "base", "annoyed", "mid")
    her "" ("normal", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1809
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8637ce93:

    # gen "I've got this swimsuit I'd like you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我有件泳衣想让你穿." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1811
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_06cd0bde:

    # her "A swimsuit?" ("angry", "happy", "base", "mid")
    her "一件泳衣?" ("angry", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1812
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_82c450fe:

    # her "Am I expected to go swimming with you?" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "我要和你一起去游泳吗?" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1813
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a467b6e4:

    # gen "I just thought you'd look good in one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我只是觉得你穿上会很好看." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1814
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_84351e92:

    # her "What?!" ("clench", "squint", "worried", "mid")
    her "什么?!" ("clench", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1815
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_06f671fb:

    # her "You want me to wear it in here?" ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "你想让我在这里穿上它?" ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1816
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dad19140:

    # gen "Yes, I'd like you to put it on for when you're--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,我想让你穿上它,当你--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1817
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_94f09ad7:

    # her "Why would I stand around in a swimsuit in your office?" ("angry", "happy", "annoyed", "mid")
    her "我为什么要穿着泳衣站在你办公室里?" ("angry", "happy", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1818
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e4079e7c:

    # gen "As I said, I think you'd look good in it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就像我说的,我觉得你穿上一定很好看..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1819
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_db6eba8c:

    # her "Well, your opinion on how I'd look isn't going to convince me to put on a swimsuit in here..." ("angry", "squint", "base", "R")
    her "你对我外表的看法并不能说服我在这里穿泳衣..." ("angry", "squint", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1821
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c098054a:

    # her "*Err*... You want me to put on a swimsuit in your office?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "*呃*... 你想让我在你办公室里穿泳衣?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1822
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ec85ac1d_1:

    # gen "Yes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1823
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9848cbaa:

    # her "Wouldn't that be kind of weird?" ("clench", "narrow", "base", "mid")
    her "那觉得有点奇怪吗?" ("clench", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1824
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bfd20b76:

    # gen "I don't see why it would..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不明白为什么这样想..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1825
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_066f36dd:

    # her "I mean... There's not really a pool or anything in here..." ("disgust", "base", "worried", "L")
    her "我的意思是... 这里面没有游泳池什么的..." ("disgust", "base", "worried", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1826
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_17f7e493:

    # gen "Yeah... No complimentary chocolate either." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的... 也没有免费的巧克力." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1827
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_950f9320:

    # her "*Huh*?" ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "*哈*?" ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1828
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_29621138_1:

    # gen "Never mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不要记在心上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1829
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7d7ddb93:

    # gen "Would you put it on if there was a pool in here?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果这里有个游泳池,你会把它穿上吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1830
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d02bb6bc:

    # her "*Ehm*... Maybe?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "*嗯*... 也许?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1831
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1babc22d:

    # gen "(*Hmm*... Now where would I fit a pool?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(*嗯*... 我该在哪儿建个游泳池呢?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1832
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ce945184:

    # gen "(Perhaps it'd be easier just to try and convince her some other time...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(也许改天再试着说服她会更容易些...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1838
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_be9a50b2:

    # gen "Can you put on this Elisabeth Cosplay outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这身伊丽莎白Cosplay服装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1839
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6d3bd323_2:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1840
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d505d386_2:

    # gen "Indeed!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1841
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_61661d3f_2:

    # her "I am not wearing it..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "我不会穿这件衣服..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1842
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fb1312b8:

    # gen "What? Why not?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么?为什么不?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1843
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3a57e491:

    # her "Firstly... Why would I put on a cosplay outfit in your office?" ("angry", "base", "annoyed", "mid")
    her "首先... 我为什么要在你办公室里穿cosplay服装?" ("angry", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1844
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41b67c82_4:

    # gen "I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1845
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_14ffbc70:

    # her "Secondly... There's not even a bra for this... Cosplay." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "其次... 这件Cosplay服装连个胸罩都没有." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1846
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_01779dfe:

    # gen "There's a corset though... Surely--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不过有一件紧身胸衣... 当然--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1847
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fff3d52f_2:

    # her "I'll stick to normal clothing thank you very much..." ("open", "base", "annoyed", "R")
    her "我还是穿普通衣服吧,谢谢..." ("open", "base", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1853
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4c67a94e:

    # gen "I got this Yennefer Cosplay that I'd like you to put on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你穿上这个叶奈法Cosplay服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1855
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6d3bd323_3:

    # her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")
    her "Cosplay, [genie_name]?" ("clench", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1856
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b3172381:

    # gen "Yep, she's from the--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,她来自--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1857
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_61661d3f_3:

    # her "I am not wearing it..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "我不穿它..." ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1858
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fab17782:

    # gen "You didn't even let me finish!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你都没让我说完!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1859
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6b62373f:

    # her "I am not putting on some random cosplay for you..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "我才不要随便为你cosplay..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1860
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f7666d64:

    # gen "Whatever... I picked Triss anyway." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不管... 反正我还是选了特莉丝." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1861
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b9d066eb:

    # her "What?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "什么?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1862
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8cc39b05:

    # gen "Alright, I didn't..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好了,没什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1864
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_eaff6720:

    # her "A Cosplay?" ("normal", "base", "base", "mid")
    her "一件Cosplay?" ("normal", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1865
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_29b5c7cd:

    # gen "Yep, Yennefer from the Witcher." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,《巫师》里的叶奈法." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1866
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_44ba07f7:

    # her "A witch?" ("soft", "squint", "base", "mid")
    her "一个什么?" ("soft", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1867
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_64263845:

    # her "Well, I suppose I could--" ("open", "closed", "base", "mid")
    her "嗯,我想我可以--" ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1868
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bd313e4b:

    # gen "That's kind of offensive actually." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "事实上,这有点冒犯." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1869
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a2ba58fa:

    # her "*Huh*?" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "*哈*?" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1870
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_12b7fb4e:

    # gen "She's a sorceress, not a witch." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "她是女术士,不是女巫." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1871
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0f73e3ec:

    # her "I see..." ("angry", "narrow", "base", "R")
    her "我知道了..." ("angry", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1872
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_68a0a344:

    # her "(What is he even talking about...)" ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "他到底在说什么...)" ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1873
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b6261c6d:

    # gen "You better make up for what you just said by wearing this for me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你最好为我穿上这个来弥补你刚才说的话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1874
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f19c481c:

    # her "What?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "什么?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1875
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bbcaeb5b:

    # gen "Calling her a witch... Witches are usually old women or hags you know." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你叫她女巫...你知道,女巫通常是老妇人或巫婆." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1876
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cb0f5b97:

    # her "Sir..." ("disgust", "base", "worried", "mid")
    her "先生..." ("disgust", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1877
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_96ee6266:

    # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1878
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b76e08ca:

    # her "I'm a witch!" ("angry", "base", "annoyed", "mid")
    her "我是一个女巫!" ("angry", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1879
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5be504d9:

    # gen "But the video ga-- I mean books... Yes, I've read them you know!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但是视频-- 我是说书... 是的, 你知道的我读过!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1880
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d3b35e6b:

    # her "..." ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")
    her "..." ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1881
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a638f9cc:

    # gen "Okay I didn't..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,我没有..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1882
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3db0546d:

    # her "Sir, do I have to wear this?" ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "先生,我必须穿这个吗?" ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1883
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0d005cf2:

    # gen "No... I don't deserve it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不...我不配..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1884
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a92eff97:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1885
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_72ba7e65:

    # gen "Don't look at me!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别看我!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1891
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2a76ad0e:

    # gen "Could you put on this dress?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上这件衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1892
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_beb0bf64:

    # her "Sir, this dress has no...{w=0.4} *Ehm*...{w=0.4} Support." ("disgust", "narrow", "base", "down")
    her "先生,这件衣服没有...{w=0.4} *嗯*...{w=0.4} 支撑物." ("disgust", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1893
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_be63918b:

    # gen "Sorry?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1894
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_50b3427c:

    # her "You know..." ("clench", "narrow", "worried", "R")
    her "你知道..." ("clench", "narrow", "worried", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1895
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d41910f6:

    # gen "Oh... I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦... 我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1896
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b0dd77d0:

    # gen "Well your breasts should do shouldn't they?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你的胸部应该这样,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1897
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6014bc3d:

    # her "What?!" ("angry", "wide", "base", "mid")
    her "什么?!" ("angry", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1898
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_511808e3:

    # her "Sir, I'm not putting on some dress without my bra..." ("angry", "squint", "annoyed", "mid")
    her "先生,没有胸罩我是不会穿裙子的..." ("angry", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1899
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2419c1b5:

    # gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么不?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1900
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_52fbd6cd:

    # gen "It's all covered, isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "都遮盖好了,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1901
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_106eb82c:

    # her "Yes, but--" ("mad", "closed", "base", "mid")
    her "是的,但是--" ("mad", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1902
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6c756482:

    # her "Why am I explaining myself to you?" ("soft", "happyCl", "annoyed", "mid")
    her "我为什么要跟你解释?" ("soft", "happyCl", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1903
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_979e3448:

    # her "I am not wearing it..." ("normal", "squint", "annoyed", "mid")
    her "我不想穿这个..." ("normal", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1909
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2331c348:

    # gen "I've got this bunny costume I'd like you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你穿上这件兔子装r." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1911
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2f0fc4ab:

    # her "A what?!" ("disgust", "wide", "base", "mid")
    her "一件什么?!" ("disgust", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1912
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7a60b3ed:

    # gen "A Bunny costume." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "兔子服装." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1913
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f4821ec7:

    # her "Why would you even own such a thing?" ("open", "squint", "annoyed", "mid")
    her "你怎么会有这样的东西?" ("open", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1914
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f710dd9e:

    # gen "Own? I bought it for you, of course!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我吗?当然是我给你买的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1915
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f46b8be8:

    # her "You bought me a bunny costume?" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "你给我买了一套兔子装?" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1916
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8957c4f4:

    # gen "...{w=0.4} No?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...{w=0.4} 不?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1917
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0c82c373:

    # gen "It's just a prank, bro! {w=0.3} *Err*....{w=0.3} No!{w=0.3} Snape dared me to try and make you wear it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这只是个恶作剧 {w=0.3} *呃*....{w=0.3} 不!{w=0.3} 斯内普让我试着让你戴上它!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1918
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7de785df:

    # her "Professor Snape did?" ("upset", "squint", "annoyed", "mid")
    her "斯内普教授?" ("upset", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1919
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_77e1efe3:

    # gen "...{w=0.4} Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...{w=0.4} 是的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1920
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_89469f26:

    # her "Well, that kind of humour is very much like him..." ("soft", "squint", "annoyed", "R")
    her "好吧,这种幽默很像他的风格..." ("soft", "squint", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1921
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1d1a328c:

    # gen "(When in doubt, blame Snape!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(有问题的时候,就怪斯内普!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1923
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b2e31beb:

    # her "*Err*... You're joking right?" ("clench", "narrow", "base", "mid")
    her "*呃*... 你在开玩笑吗?" ("clench", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1924
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_27c93d43:

    # her "Surely you don't expect me to put on something so--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "肯定不会指望我穿上这么--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1925
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a03b3f41:

    # gen "*Hah-Ha*... Yeah, I'm a bit of a hop-timist sometimes!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈-哈*... 是的,有时候有点喜欢跳来跳去!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1926
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bac56261:

    # her "What?" ("clench", "squint", "base", "mid")
    her "什么?" ("clench", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1927
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cf788dc1:

    # gen "*Heh*...{w=0.3} Never mind." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈*...{w=0.3} 不要介意." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1929
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c47b10de:

    # her "*Ehm*..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "*嗯*..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1930
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7afd0ad2:

    # her "It's a bit much, don't you think?" ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "有点过分了,你不觉得吗?" ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1931
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9a56de4e:

    # gen "Don't be silly... Just hop right into it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别傻了... 直接开始吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1932
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_97b510fb:

    # her "*Hmm*... I think I'll pass." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我想我还是算了." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1933
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e12db90b:

    # her "" ("normal", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "" ("normal", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1939
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7b72a2dd:

    # gen "I spent some tokens getting this outfit for you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我花了一些代币给你买了这套衣服..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1941
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_518155ed:

    # her "And you're expecting me to just wear this thing because you've won it?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "你想让我穿这件衣服就是因为你赢了?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1942
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_97822cf8:

    # her "(Does he think he can play me like he plays games?)" ("clench", "narrow", "base", "R")
    her "(他以为他能像玩游戏一样耍我吗?)" ("clench", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1943
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_abfba628:

    # gen "But, I won... fair and square..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但是,我赢了...光明正大地..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1944
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_968f046b:

    # her "Well, I'm not some prize for you to win in a game..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "好吧,我又不是你在游戏中赢得的奖品..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1945
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b7eb0bea:

    # gen "Actually--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "实际上--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1946
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b093976b:

    # her "..." ("normal", "base", "annoyed", "mid")
    her "..." ("normal", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1947
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8f09d436:

    # gen "Alright... Never mind then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "实际上... 算了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1949
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6e5b42f5:

    # her "And you winning it means that I'm supposed to wear it?" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "你赢了就意味着我要穿上它吗?" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1950
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_52362411:

    # gen "Pretty sure that's how it works." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我很确定这就是它的工作原理." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1951
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0036db91:

    # her "*Hmm*... I don't think so..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "R")
    her "*嗯*... 我不这么想..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1952
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5a4c7e0a:

    # her "You may be a winner [genie_name] but that sure doesn't give you some privilege to make me wear--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "你也许是一个赢家 [genie_name] 但这并不意味着你有特权让我穿--" ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1953
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6254997:

    # her "Whatever this...{w=0.4} Thing... Is supposed to be." ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "不管这个...{w=0.4} 东西... 应该是." ("angry", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1954
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e6abc685:

    # gen "(Damn it...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(该死的...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1956
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4345f4b6:

    # her "*Err*... Am I supposed to be some kind of prize for you winning games?" ("clench", "narrow", "base", "R")
    her "*呃*... 我应该是你赢得比赛的奖品吗?" ("clench", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1957
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3533106d:

    # gen "I mean, this outfit was practically made for you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说,这套衣服简直就是为你量身定做的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1958
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_82b29a55:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1959
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fa340541:

    # gen "Come on... Surely you can't resist basking in my glory." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "来吧... 你肯定忍不住要享受我的荣耀吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1960
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a92eff97_1:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1961
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_df0939c3:

    # her "Well, I'm sorry but looks to me as if you spent your hard earned tokens on a piece of fabric." ("open", "narrow", "base", "R")
    her "抱歉,但在我看来你好像把辛苦挣来的代币花在一块布料上了." ("open", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1962
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f70f1bd0_4:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1963
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8b1aea9f:

    # gen "(Guess even a smidge of my fame is too much for her...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我想我的一点点名气对她来说都受不了...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1969
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c4b45ce1:

    # gen "Could you put on this maid's outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能穿上女仆的衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1970
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6abc0772:

    # her "A maid's outfit?" ("upset", "squint", "base", "mid")
    her "一件女仆装?" ("upset", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1971
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_871e5800:

    # her "Isn't cleaning part of the house elves job?" ("open", "closed", "annoyed", "mid")
    her "打扫不是家养小精灵的工作吗?" ("open", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1972
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9b4cab1d:

    # her "(Not that I approve of this horrible house elf enslavement...)" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid")
    her "(并不是说我赞成这种可怕的家养小精灵奴役...)" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1973
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3fc18405:

    # gen "I mean, I'd be fine if you just--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我是说.如果你只是--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1974
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_810828be:

    # her "I have no time to clean up your mess, you'll have to do that yourself..." ("open", "happy", "annoyed", "mid")
    her "我没时间收拾你的烂摊子,你得自己动手..." ("open", "happy", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1975
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_676c3a95:

    # gen "(I don't think there's enough tissues in this world for that.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我觉得世界上没有足够的纸巾来做这个.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1976
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3ccef395:

    # gen "Very well, Miss Granger..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很好,格兰杰小姐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1982
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0859e054:

    # gen "Put on this bikini for me will you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿上这比基尼,好吗." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1984
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_865e1b8d:

    # her "A bikini?!" ("shock", "wide", "base", "mid")
    her "比基尼?!" ("shock", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1985
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b0c9747a:

    # gen "Wow, excited much?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哇,很兴奋?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1986
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_088ae05b:

    # gen "Well then, here you go!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,给你!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1987
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_54fa8a3a:

    # her "Sir!" ("clench", "wide", "base", "down")
    her "先生!" ("clench", "wide", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1988
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d1e29745:

    # her "What are these chains?!" ("angry", "wide", "base", "down")
    her "这些链子是什么?!" ("angry", "wide", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1989
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_17ba3596:

    # gen "Oh, those!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,那些!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1990
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f84247cb:

    # gen "They are the straps I believe." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想应该是带子吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1991
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_948afb1f:

    # gen "Pretty cool, right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很酷,对吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1992
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6aa166f2:

    # her "Cool?!" ("angry", "wide", "angry", "mid")
    her "很酷?!" ("angry", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1993
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_32cae180:

    # gen "Is that not how you say it anymore?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你现在不这么说了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1994
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9a39fa77:

    # gen "I'm not really up to date with the \"lingo\" these days." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我最近不太懂\"术语\"." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1995
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8513f8e4:

    # her "Are you crazy?!" ("scream", "squint", "annoyed", "mid")
    her "你疯了?!" ("scream", "squint", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1996
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b0794cf0:

    # gen "I mean... at least I didn't say \"Tubular\"." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是...至少我没说\"管状物\"." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1997
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_562aef73:

    # her "Asking me to wear a normal bikini is bad enough, but this..." ("disgust", "closed", "angry", "mid")
    her "让我穿普通的比基尼已经够糟糕了,但这个..." ("disgust", "closed", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1998
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c45dbbf1:

    # gen "*Huh*? Looks pretty normal to me... From where I'm from--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈*? 在我看来很正常...在我的家乡--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:1999
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_10de1ded:

    # gen "I mean--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2000
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9edd6243:

    # her "Then you probably need to get your eyes checked..." ("angry", "base", "angry", "mid")
    her "那你可能需要去检查一下眼睛..." ("angry", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2001
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e20c7476:

    # her "Because this bikini you got me would surely never be an appropriate--" ("angry", "base", "angry", "R")
    her "因为你送我的比基尼绝对不合适--" ("angry", "base", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2002
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2a3bd03c:

    # gen "Fine... Whatever..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好... 到底是什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2004
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_71202d0c:

    # her "A bikini?" ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "比基尼?" ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2005
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7a276649:

    # gen "Indeed... This one right here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的...就是这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2006
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cfda2526:

    # her "..." ("normal", "wide", "base", "down")
    her "..." ("normal", "wide", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2007
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0ea88858:

    # her "[genie_name], You can't be serious!" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "[genie_name], 你一定是在开玩笑!" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2008
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_aa53fdcb:

    # gen "About what? It's a bikini is it not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "关于什么?这是比基尼,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2009
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1f1a70d2:

    # her "These straps are made of chains! Surely that wouldn't even help to keep them on..." ("angry", "narrow", "annoyed", "down", cheeks="blush")
    her "这些带子是用链子做的!穿上不能让它们继续保持在..." ("angry", "narrow", "annoyed", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2010
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6003cf41:

    # gen "I'm sure you'll find a way..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信你会有办法的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2011
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_30077aae:

    # her "I won't!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid")
    her "我不会!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2012
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7c11ccc0:

    # gen "Don't put yourself down like that... I'm sure some spell would--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别那样贬低自己...我相信有些咒语可以--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2013
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bcde9417:

    # her "I won't, because I'm not putting it on..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")
    her "我不会的,因为我不会穿的..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2014
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_29fac1d9:

    # gen "Oh...{w=0.4} Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦...{w=0.4} 好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2016
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f5cfe6cc:

    # her "A bikini?" ("base", "base", "base", "mid")
    her "比基尼?" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2017
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_95ccbfeb:

    # her "Well, I suppose that wouldn't be too--" ("base", "base", "base", "mid")
    her "好吧, 我想那不会太--" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2018
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_27ad2074_1:

    # gen "This one..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2019
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_47ac208e:

    # her "That one?" ("base", "base", "base", "mid")
    her "哪一个?" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2020
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f55d4dd0:

    # her "Sir, are you sure this is..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "先生,你确定是这个..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2021
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_96ee6266_1:

    # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2022
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0af62c7d:

    # her "*Ehm*... I mean it looks a bit..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "*嗯*... 我是说它看起来有点..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2023
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1872e8b8:

    # gen "A bit what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有点什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2024
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_61e6b3ba:

    # her "*Ehm*..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "*嗯*..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2025
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_38f9ac6b:

    # gen "Come on, it's not that bad... Just put it on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "得了吧,没那么糟...把它穿上吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2026
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_48610537:

    # her "I...{w} No, I'm sorry... It's too much..." ("base", "base", "base", "mid")
    her "我...{w} 不, 我很抱歉... 它暴露的太多了..." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2032
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c71e6881:

    # gen "Put on this bikini for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为我穿上这比基尼." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2034
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0cbef970:

    # her "For you?!" ("disgust", "base", "annoyed", "mid")
    her "为你?!" ("disgust", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2035
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_96ee6266_2:

    # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2036
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fe743935:

    # her "Sir, I'm not some doll for you to dress up!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid")
    her "先生,我不是让你随意打扮的娃娃!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2037
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_484c5197:

    # her "Especially not in something like a bikini!" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
    her "尤其是穿比基尼的时候!" ("angry", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2038
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_54adce82:

    # gen "(She's not? Then what the fuck is this wardrobe UI for?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(她不是吗?那这个衣柜选项是干什么用的?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2039
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4856280f:

    # gen "My mistake I guess..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想这是我的错..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2041
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_81db39ff:

    # her "You want me to put on a bikini?" ("upset", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你想让我穿比基尼?" ("upset", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2042
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dedc35ac:

    # gen "Yeah, this leather one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,这个皮革的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2043
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_afd96f2b:

    # her "A leather bikini?!?" ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "一个皮革比基尼?!?" ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2044
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_83e337ca:

    # gen "I'm sure it's not real leather..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我肯定不是真皮的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2045
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_10022101:

    # her "That... That's not the point!" ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "这... 这不是重点!" ("open", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2046
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_469a59da:

    # gen "Oh... I'm sorry, it usually is with this type of thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦... 抱歉,一般都是这种类型的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2047
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_67e5b29b:

    # her "You actually expect me to--" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你真的希望我这么做--" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2048
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f100094c:

    # gen "I didn't ship it from anywhere, it's made locally." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不是从哪里运来的,是本地制造的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2049
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b84bbed0:

    # her "[genie_name], I don't care about where you got it from... It's the fact that--" ("angry", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "[genie_name], 我不在乎你从哪里得到的... 事实是--" ("angry", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2050
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_421b7e00:

    # gen "Jeez, perhaps you need to take a good look at yourself then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "天啊,也许你该好好审视一下自己." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2051
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2b5e6cda:

    # her "What?" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "什么?" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2052
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_257c4e97:

    # gen "Spending a bit more is worth it if it supports your local community." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果它支持您的当地社区,多花一点钱是值得的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2053
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_aa31166e:

    # her "..." ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "..." ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2054
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6796140f:

    # gen "Stimulating the economy and all that stuff..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "刺激经济之类的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2056
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e7e9f6c0:

    # her "I'm not wearing it for the fact that it's a bikini... It's weird..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "我不是因为它是比基尼才穿的... 这很奇怪..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2057
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_727252fd:

    # gen "(*Heh-heh*... Stimulating...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(*哈-哈*... 刺激...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2058
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_08ca9859:

    # gen "Anyway, so you're putting it on or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不管怎样,你是要穿上还是怎样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2059
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d8a9e3f5:

    # her "I am not..." ("normal", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我不要..." ("normal", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2061
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6cf18ae4:

    # her "I don't want to put on a bikini in your office." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我可不想在你办公室里穿比基尼." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2062
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_04db9dae:

    # her "Standing in my underwear is weird enough..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "穿着我的内裤站着已经够奇怪了..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2063
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_78b785ef:

    # gen "Whatever you say [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "随你的便 [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2069
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_23e0e174:

    # gen "I've got this bikini for you to wear today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我今天准备了一件比基尼给你穿." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2071
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_15c9ea41:

    # her "A bikini?!" ("clench", "wide", "worried", "mid")
    her "比基尼?!" ("clench", "wide", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2072
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_da0c1f05:

    # gen "Yep, this one right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对,就是这个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2073
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1fd8de7c:

    # her "..." ("angry", "squint", "base", "down")
    her "..." ("angry", "squint", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2074
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_314393fa:

    # gen "Pretty neat, isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很干净,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2075
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_85edfc0b:

    # her "Where's the rest of it?!" ("disgust", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "剩下的呢?!" ("disgust", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2076
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3558a78a:

    # gen "What do you mean the rest? Isn't a bikini supposed to only come in two pieces?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "剩下的是什么意思?比基尼不是应该只有两件吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2077
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e2d5dc32:

    # her "Isn't a bikini supposed to-- Oh... I don't know..." ("angry", "squint", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "比基尼不是应该-- 哦... 我不知道..." ("angry", "squint", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2079
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8625a357:

    # her "Cover your privates?!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "覆盖你的私处?!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2080
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cb1f0ed8:

    # gen "Doesn't it do that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2081
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f9529e86:

    # her "There's barely any fabric to cover anything!" ("disgust", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "几乎没有布料可以遮盖住任何部位!" ("disgust", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2082
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ff938048:

    # gen "Very environmentally friendly isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "非常环保,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2083
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a8e005dc:

    # her "I am not wearing this..." ("mad", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我不穿这个..." ("mad", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2085
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_108c7d18:

    # her "A bikini?" ("clench", "squint", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "比基尼?" ("clench", "squint", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2086
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_27ad2074_2:

    # gen "This one..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2087
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c2c25900:

    # her "That... That one?!" ("angry", "squint", "base", "down", cheeks="blush")
    her "那... 那个?!" ("angry", "squint", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2088
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_44792e3a:

    # gen "Yep... Now, if you could just--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的... 现在,如果你能--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2089
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_19ca0802:

    # her "I am not wearing this..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我不穿这个..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2090
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2ca7e7b8:

    # gen "Why not?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么不?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2091
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4ea784f9:

    # her "What do you think?" ("angry", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "你觉得呢?" ("angry", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2092
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d41910f6_1:

    # gen "Oh... I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦... 我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2093
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4f09628b:

    # her "Finally, you get it..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "最后,你明白了..." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2094
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e77ee87f:

    # gen "I'd gladly help you tie it around your back if you can't reach." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不是这个原因." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2095
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c6db20f9:

    # her "That's not why!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "That's not why!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2096
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4d6727b9:

    # her "*Grr*... I can't believe you..." ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
    her "*嗯*... 我真不敢相信你..." ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2097
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_acd31780:

    # her "I am not wearing this... This excuse of a bikini..." ("annoyed", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我不穿这个... 比基尼的借口..." ("annoyed", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2098
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_183c7b9a:

    # gen "Well excuuuuuse me, princess..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,请原谅我,公主..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2100
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_fe77331f:

    # her "A bikini?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "比基尼?" ("open", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2101
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_44eefb11_1:

    # gen "This one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是这个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2102
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_99e5936a:

    # her "That one?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "就是这个?" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2103
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0aada17e:

    # gen "Yes, that one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的, 就是这个." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2104
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6f76ea8:

    # her "Really?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "真的?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2105
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6003f01:

    # gen "Really..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2106
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9433bde5:

    # her "Are you sure--" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你确定--" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2107
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_66850cef:

    # gen "I am--...{w=0.4} How long are you going to keep this up?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我--...{w=0.4} 你还要这样坚持多久?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2108
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_10c80919:

    # her "..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")
    her "..." ("annoyed", "squint", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2109
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_45145da0:

    # her "Sir, surely this kind of bikini..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "先生,这种比基尼..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2110
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d2d61988:

    # her "Why it looks like something you might wear at..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "为什么它看起来像是某个时候穿的衣服..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2111
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a57ff63c:

    # gen "At what, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么时候, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2112
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6711557:

    # her "*Ehm*..." ("upset", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "*嗯*..." ("upset", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2113
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ef29d4f5:

    # gen "A porn shoot?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "色情片?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2114
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2d0520fa:

    # her "I...{w=0.4} Yes." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "我...{w=0.4} 是的." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2115
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_66e11610:

    # gen "You've watched porn [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看过色情片吗 [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2116
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2cffa77f:

    # her "What?!" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "什么?!" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2117
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_64fedde3:

    # gen "You just agreed with what I said... Which means you've watched porn before." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你刚刚同意我说的...也就是说你以前看过黄片." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2118
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9f6b34ee:

    # her "I...{w=0.4} I have not!" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我...{w=0.4} 我没有!" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2119
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_723c62b7:

    # her "I swear, I've never--" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我发誓,我从来没有--" ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2120
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_41b6200a:

    # gen "Look, I'm not judging." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听着,我不是在评判." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2121
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3c1445e0:

    # her "But..." ("clench", "squint", "worried", "mid", cheeks="blush")
    her "但..." ("clench", "squint", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2122
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dca4dffb:

    # her "You...{w=0.4} Sorry [genie_name], but this outfit is too much..." ("open", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush")
    her "你...{w=0.4} 对不起 [genie_name], 但是这衣服太暴露了..." ("open", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2128
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f837f4d0:

    # gen "Put this pizza on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把这个披萨穿上." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2130
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4d77efd3:

    # her "Put it on, [genie_name]?" ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "穿上, [genie_name]?" ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2131
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_17d8ed41:

    # gen "Yes, put it on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,穿上." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2132
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_afbdb21b:

    # her "Do you want me to heat it up?" ("open", "squint", "worried", "mid")
    her "要我热一下吗?" ("open", "squint", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2133
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5ec2feea:

    # gen "No, I want you to put it on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不,我想让你穿上." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2134
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ebfc2e26:

    # her "*Huh*?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "*哈*?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2135
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d76cbd5d:

    # gen "Put... it--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "穿... 上--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2136
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_adf95c12:

    # gen "You know what... Forget it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你知道...算了... 忘记了吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2138
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4d77efd3_1:

    # her "Put it on, [genie_name]?" ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "穿上, [genie_name]?" ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2139
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6a50c9c:

    # gen "Yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2140
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e6c43909:

    # her "..." ("normal", "squint", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2141
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_70701465:

    # her "..." ("normal", "squint", "base", "stare")
    her "..." ("normal", "squint", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2142
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4e1ca7da:

    # her "Surely you can't be serious..." ("disgust", "squint", "base", "mid")
    her "你应该不是认真的吧..." ("disgust", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2143
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_83f6f983:

    # her "You want me to wear...{w=0.4} Pizza?" ("angry", "narrow", "base", "down")
    her "你想让我穿...{w=0.4} 披萨?" ("angry", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2144
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f2ff8317:

    # her "Where on earth did you get an idea like this?" ("open", "closed", "worried", "mid")
    her "你怎么会有这种想法?" ("open", "closed", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2145
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8727a10a:

    # gen "In a dream." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在梦中." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2146
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d1cb884d:

    # her "...{w} Then it will stay that way..." ("normal", "narrow", "base", "R")
    her "...{w} 那它就会一直这样..." ("normal", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2147
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1ab05cac:

    # gen "(Such a pizzawork that one...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(真是一件了不起的比萨饼作品...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2153
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0dde605b:

    # gen "I've got this thing that I'd like you to wrap for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我有件东西想让你帮我包起来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2155
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e1c71988:

    # her "You want me to wrap a gift for you?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
    her "你想让我帮你包装一份礼物?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2156
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6a50c9c_1:

    # gen "Yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2157
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2fa9fb15:

    # her "I guess I could do that..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "我想我能做到..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2158
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d99e44a3:

    # gen "Here's the ribbons..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是丝带..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2159
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_af0ab1ea:

    # her "Thank you." ("base", "base", "base", "mid")
    her "谢谢你." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2160
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c6242c21_1:

    # gen "Go on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2161
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dee4e072:

    # her "[genie_name], you've not provided me any wrapping paper..." ("open", "squint", "base", "mid")
    her "[genie_name], 你连包装纸都没给我..." ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2162
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cfd2867c:

    # her "Or whatever it is you wanted me to wrap." ("open", "base", "base", "mid")
    her "或者你想让我包起来的东西也没有." ("open", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2163
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_95b95a3b:

    # gen "My mistake... I should've been more clear." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的... 我应该说得更清楚些." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2164
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f3510af6:

    # gen "You won't need any paper, the ribbons should do." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你不需要包装纸,只需要丝带就行了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2165
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_d6735e2a:

    # her "Right... but what about--" ("angry", "base", "base", "mid")
    her "对吧... 但--" ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2166
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e88fae6c:

    # gen "Now take your clothes off and tie those ribbons around yourself." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "现在把衣服脱了,把丝带系在身上." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2167
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_477feb6a:

    # her "..." ("clench", "wide", "base", "mid")
    her "..." ("clench", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2168
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_5c8fbc3e:

    # her "You want me to what?!" ("disgust", "base", "annoyed", "mid")
    her "你想让我做什么?!" ("disgust", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2169
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e788e9ea:

    # gen "Take your clothes--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把你的衣服--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2170
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_99249318:

    # her "[genie_name], are you crazy?!" ("scream", "happyCl", "annoyed", "mid")
    her "[genie_name], 你疯了?!" ("scream", "happyCl", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2171
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_43086bf4:

    # gen "You've learnt how to tie a knot have you not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你已经学会如何打结了,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2172
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_168d5e56:

    # gen "If it's an issue I suppose I could--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果有问题,我想我可以--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2173
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_64d11e00:

    # her "You want me to take my clothes off and only wear a ribbon?!" ("clench", "base", "annoyed", "mid")
    her "你想让我脱掉衣服,只系上一条丝带?!" ("clench", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2174
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6c1e09ad:

    # gen "Ribbons actually... There's two of them." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "丝带其实... 有两条." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2175
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_15fd0e24:

    # her "Oh... Then I suppose it's fine then!" ("disgust", "narrow", "annoyed", "R")
    her "哦... 那我想那很好!" ("disgust", "narrow", "annoyed", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2176
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_83bcab52:

    # gen "I knew you'd come around sooner rather than--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我就知道你会很快想通的--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2177
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e8cc6af5:

    # her "..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
    her "..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2178
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dc6aee44:

    # gen "Ah... Sarcasm... My most loyal friend yet also my greatest enemy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "啊... 真讽刺... 我最忠诚的朋友也是我最大的敌人..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2180
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cf9e8748:

    # her "And that gift is?" ("open", "narrow", "base", "mid")
    her "这个礼物就是?" ("open", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2181
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_897c86ab:

    # gen "It's you!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "就是你!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2182
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e29c82ab:

    # her "*Ugh*..." ("disgust", "narrow", "base", "R")
    her "*啊*..." ("disgust", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2183
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4e594163:

    # her "You really expect me to gift wrap myself?" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid")
    her "你真的希望我亲自送礼物吗?" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2184
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_95e62969:

    # gen "Yep." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2185
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_eeef2967:

    # gen "But don't worry. I'll unwrap my present myself." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但是别担心.我要自己打开我的礼物." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2186
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c05944b1:

    # her "Gross..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
    her "恶心..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2187
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b40a32e2:

    # gen "Don't put yourself down like that." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不要那样贬低自己." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2188
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a723a2d2:

    # her "I am not putting this on..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")
    her "我才不穿这个..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2189
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_bbeec2a1:

    # gen "Why not?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么不?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2190
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_7828d223:

    # her "I am not some gift for you to unwrap, [genie_name]..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "我不是给你打开的礼物, [genie_name]..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2191
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a9845c57:

    # gen "Worst birthday ever..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有史以来最糟糕的生日..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2193
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c5ae7bc0:

    # her "It's me isn't it?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
    her "不是我?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2194
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_602d5718:

    # gen "It's--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "它是--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2195
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b017184d:

    # gen "How did you know?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你怎么知道的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2196
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a92eff97_2:

    # her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2197
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_511d97c5:

    # gen "Am I really that predicable?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我真的那么容易预测吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2198
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2bb02457:

    # her "Yes..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
    her "是的..." ("normal", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2199
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_80d28744:

    # gen "Well... take this for predictable..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧... 这是可以预测的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2200
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c168d598:

    # gen "I want you to tie it around your naked body!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我要你把它系在你赤裸的身体上!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2201
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_999dba7e:

    # her "..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
    her "..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2202
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_15d53c2c:

    # gen "Don't tell me you knew that too?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别告诉我你也知道?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2203
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4820cdc5:

    # her "I mean..." ("open", "closed", "base", "mid")
    her "我是说..." ("open", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2204
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_2bc8c5fa:

    # gen "*Hmm*... In that case I want you to..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*嗯*... 那样的话,我希望你能..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2205
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_02f6542e:

    # gen "Tie it around your tits so hard it squeezes them together!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把它绑在你的奶子上,用力把奶子挤在一起!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2206
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_477feb6a_1:

    # her "..." ("clench", "wide", "base", "mid")
    her "..." ("clench", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2207
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4fd64cec:

    # gen "Didn't expect that one did you?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "没想到你会这样?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2208
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3e49fb10:

    # her "I am not doing that!" ("open", "base", "annoyed", "mid")
    her "我不会那样做的!" ("open", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2209
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_0431c2f8:

    # gen "(Aw, shit...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(啊,狗屎...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2210
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f90457ef:

    # gen "What about doing it loosely?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "系得宽松些怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2211
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a8b56d0f:

    # her "..." ("upset", "base", "annoyed", "mid")
    her "..." ("upset", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2212
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c5fc918e:

    # gen "Yeah, yeah... Fine... Not like it's my birthday or anything..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,是的... 好吧... 又不是我生日之类的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2218
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_b959cc5b:

    # gen "I'm feeling festive today so could you put on the Christmas outfit?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我今天觉得很有节日气氛,你能穿上圣诞服装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2220
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ea180f74:

    # her "What is wrong with this outfit?!" ("clench", "squint", "worried", "down", cheeks="blush")
    her "这身衣服怎么了?!" ("clench", "squint", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2221
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_dacb15e4:

    # her "Surely this isn't appropriate holiday attire!" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "这肯定不是合适的节日服装!" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2222
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_6ff3a5a8:

    # gen "I don't know... Might jingle a couple of balls..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不知道... 可能几个球会叮当响..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2223
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_8466beea:

    # her "What did you just say?!" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")
    her "你刚才说什么?!" ("clench", "squint", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2224
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_25962611:

    # gen "Bells... I said bells..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "钟声... 我说铃声..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2225
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_22f4bb3a:

    # gen "Come on, just put the thing on. I'm sure Santa would give us a white Christmas if you did." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "来吧,把衣服穿上.如果你这么做,圣诞老人肯定会给我们一个白色的圣诞节." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2226
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f8153164:

    # her "I think I'll pass..." ("open", "base", "annoyed", "R", cheeks="blush")
    her "我想我还是算了..." ("open", "base", "annoyed", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2227
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ddf786ec:

    # gen "(Balls...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(糟糕...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2229
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_c860fdb0:

    # her "Are those horns?" ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "那些角?" ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2230
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_67e518c0:

    # gen "Antlers actually..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "实际上是鹿角..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2231
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4565b022:

    # her "Antlers..." ("upset", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "鹿角..." ("upset", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2232
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a616143e:

    # her "And a bell..." ("annoyed", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    her "和一个铃铛..." ("annoyed", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2233
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_e0a10e88:

    # her "You trying to make me to look like some sort of reindeer?" ("angry", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "你想让我看起来像什么驯鹿?" ("angry", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2234
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ff52bf42:

    # gen "Cute, aren't they?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "可爱,不是吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2235
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_21786645:

    # her "..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2236
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_160cbd6e:

    # gen "You'd be like a sexy reindeer!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你就像一只性感的驯鹿!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2237
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_72014b6a:

    # gen "Actually, that does sound a bit--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "实际上,这听起来有点--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2238
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cfa7c825:

    # her "I'm not putting this on..." ("angry", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    her "我才不穿这个..." ("angry", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2244
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_4f613f63:

    # gen "I've got these wrestling robes for you to wear today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我今天准备了件摔跤袍给你穿." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2245
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_9d7f50ea:

    # her "Wrestling--" ("angry", "base", "base", "mid")
    her "摔跤--" ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2246
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_12f2bb64:

    # her "[genie_name], these would show off my underwear!" ("clench", "narrow", "base", "down")
    her "[genie_name], 这衣服会暴露我的内裤!" ("clench", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2247
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_1f73f190:

    # gen "So? You showed off a lot more in the mirror." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以? 你在镜子前展示的够多了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2248
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_ce945984:

    # her "In the what?" ("angry", "base", "base", "mid")
    her "在什么地方?" ("angry", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2249
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_cc432f74:

    # gen "Oh yeah... You wouldn't know about that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,是的...你不会知道的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2250
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_f652fcf0:

    # gen "Never mind then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "忘了我说的话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2256
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a9d026f6:

    # her "I am not wearing that..." ("annoyed", "base", "angry", "down")
    her "我不穿那件衣服..." ("annoyed", "base", "angry", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2258
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_a0302ddb:

    # her "Thanks, but no thanks..." ("annoyed", "happyCl", "angry", "R")
    her "谢谢,不过不用了,谢谢..." ("annoyed", "happyCl", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2260
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_82a18fe2:

    # her "You actually think I'd put on something like that?" ("annoyed", "wide", "angry", "mid")
    her "你真以为我会穿上那样的衣服?" ("annoyed", "wide", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2262
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_3091097a:

    # her "I'm not some Slytherin skank [genie_name], ask them to humiliate themselves for your amusement..." ("open", "narrow", "angry", "L")
    her "我不是斯莱特林的荡妇 [genie_name], 她们会为了你的娱乐而羞辱自己..." ("open", "narrow", "angry", "L")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2264
translate chinese her_reaction_equip_outfit_fail_267ed52c:

    # her "This is too much." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
    her "这太过分了." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2269
translate chinese her_reaction_blacklist_99557935:

    # her "I would have to take off some my clothes to fit into this..." ("disgust", "base", "base", "down")
    her "我得脱下衣服才能穿上这个..." ("disgust", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2272
translate chinese her_reaction_blacklist_f8c06454:

    # her "My top won't fit at all." ("open", "narrow", "angry", "mid")
    her "我的上衣一点也不合身." ("open", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2275
translate chinese her_reaction_blacklist_7f37a7ca:

    # her "The bottoms I'm wearing won't be of much use." ("open", "narrow", "angry", "mid")
    her "我穿的裙子没有多大用处." ("open", "narrow", "angry", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2278
translate chinese her_reaction_blacklist_d8f900ab:

    # her "Wearing a bra with this would be impossible." ("annoyed", "narrow", "angry", "L", cheeks="blush")
    her "穿胸罩配这个是不可能的." ("annoyed", "narrow", "angry", "L", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2281
translate chinese her_reaction_blacklist_807d8e02:

    # her "And how in the world am I supposed to wear panties with this?" ("angry", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
    her "我该穿内裤配这个吗?" ("angry", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2283
translate chinese her_reaction_blacklist_35fe7941:

    # gen "Pretty please?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "非常漂亮?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2284
translate chinese her_reaction_blacklist_013ac6a1:

    # her "Fine, I'll wear it... but I'm putting my old clothes back on once you change your mind." ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")
    her "好吧,我会穿的...但一旦你改变主意,我就穿上我的旧衣服." ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2301
translate chinese her_reaction_fallback_487a53c0:

    # her "Just give me a second, I need to get my clothes back in order." ("open", "base", "base", "R")
    her "给我点时间,我得把衣服整理好." ("open", "base", "base", "R")

# game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:2302
translate chinese her_reaction_fallback_fce58700:

    # her "" ("base", "base", "base", "mid")
    her "" ("base", "base", "base", "mid")

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/hermione/wardrobe_reactions.rpy:457
    old "\"Yes, your body disgusts me and I'm doing everyone a favour...\""
    new "\"是的,你的身体让我恶心,我这是在帮大家一个忙...\""