WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/snape/nicknames.rpy

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:4
translate chinese snape_nicknames_genie_3b52f005:

    # sna "Genie I presume?" ("snape_05")
    sna "我猜是精灵(genie)的意思吧?" ("snape_05")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:5
translate chinese snape_nicknames_genie_cdacc453:

    # gen "Nah.... {i}G{/i} as in gangsta..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不.... {i}G{/i}就像黑帮一样..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:6
translate chinese snape_nicknames_genie_e83a84e6:

    # gen "{i}Wuddup it's mister G coming at you from the big Hog.{/i}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "{i}哇,是G先生,从猪头酒吧那里向你走了过来.{/i}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:7
translate chinese snape_nicknames_genie_76190117:

    # sna "Yeah, no I'm not doing that..." ("snape_04")
    sna "哦,不,我不会那么做的..." ("snape_04")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:9
translate chinese snape_nicknames_genie_56815783:

    # sna "I don't think that the real Albus Dumbledore would call himself that..." ("snape_03")
    sna "我不认为真正的阿不思 邓布利多会这样称呼自己..." ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:10
translate chinese snape_nicknames_genie_982c781e:

    # gen "I suppose I am much greater than he is." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想我比他伟大得多." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:11
translate chinese snape_nicknames_genie_243101bd:

    # sna "Greater than the real Albus Dumbledore?!" ("snape_25")
    sna "比真正的阿不思 邓布利多还要伟大?!" ("snape_25")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:12
translate chinese snape_nicknames_genie_9c8ae014:

    # sna "*Hmph*... You might be a Genie but that is taking things too far..." ("snape_03")
    sna "*呃*...虽然你是个精灵,但这么说也那太过分了..." ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:14
translate chinese snape_nicknames_genie_c5163fa1:

    # sna "I am not some common house elf..." ("snape_03")
    sna "我不是普通的家养小精灵..." ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:15
translate chinese snape_nicknames_genie_4b943a9f:

    # gen "What kind of elf are you then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那你是什么样的精灵?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:16
translate chinese snape_nicknames_genie_99aad385:

    # gen "A Dark elf?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "黑暗精灵?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:17
translate chinese snape_nicknames_genie_76d01937:

    # sna "..." ("snape_04")
    sna "..." ("snape_04")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:18
translate chinese snape_nicknames_genie_7600c94f:

    # gen "I knew it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我就知道..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:20
translate chinese snape_nicknames_genie_5d37e687:

    # sna "What did you just say?" ("snape_03")
    sna "你刚才说什么?" ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:21
translate chinese snape_nicknames_genie_9c499bc4:

    # gen "(Why did I just say that?)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我为什么这么说?)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:24
translate chinese snape_nicknames_genie_cc9db6c3:

    # gen "Err... Daddy?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "呃呃...叫我爸爸?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:25
translate chinese snape_nicknames_genie_2e1f35b5:

    # sna "Get the hell out of my office!" ("snape_33")
    sna "滚出我的办公室!" ("snape_33")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:26
translate chinese snape_nicknames_genie_dc34eaa4:

    # gen "Okay!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:41
translate chinese snape_nicknames_genie_33375209:

    # gen "I thought this was my office." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我觉得这里是我的办公室." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:42
translate chinese snape_nicknames_genie_00a13398:

    # sna "Sit the hell down in your chair and never say anything like that again!" ("snape_17")
    sna "好好他妈的坐在你的椅子上,不要再说那样的话!" ("snape_17")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:43
translate chinese snape_nicknames_genie_e3acee55:

    # gen "Yes sir!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的,先生!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:49
translate chinese snape_nicknames_genie_c875bdb2:

    # gen "Nothing. You have heard nothing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "没有什么.你什么都没听到." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:50
translate chinese snape_nicknames_genie_7ceb4bca:

    # sna "Just as I thought." ("snape_04")
    sna "正如我所想." ("snape_04")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:52
translate chinese snape_nicknames_genie_53d98ec9:

    # sna "Why on earth would I do that?" ("snape_05")
    sna "我为什么要那样说?" ("snape_05")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:53
translate chinese snape_nicknames_genie_7b8a8818:

    # gen "Because it's true." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "因为这是事实." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:54
translate chinese snape_nicknames_genie_c3aa5229:

    # sna "You look like an old man." ("snape_03")
    sna "你看起来像个老人." ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:55
translate chinese snape_nicknames_genie_e8c9d8c6:

    # gen "Hey, I'm only a sixtyfive thousand years old thank you very much..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "喂,我只有六万五千岁.谢谢..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:56
translate chinese snape_nicknames_genie_2496230e:

    # sna "I'm talking about--{w=0.4} You know what, nevermind..." ("snape_03")
    sna "我说的是--{w=0.4}你知道吗,算了..." ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:58
translate chinese snape_nicknames_genie_47ba9110:

    # sna "..." ("snape_11")
    sna "..." ("snape_11")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:59
translate chinese snape_nicknames_genie_16c49926:

    # gen "No?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不要?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:60
translate chinese snape_nicknames_genie_0a8df5c1:

    # sna "Where did you--" ("snape_36")
    sna "你从哪里--" ("snape_36")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:61
translate chinese snape_nicknames_genie_1ab798ee:

    # ">Snape scratches his ass nervously."
    "> 斯内普紧张地挠着屁股."

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:62
translate chinese snape_nicknames_genie_5429ee4c:

    # sna "How do you know that name?!" ("snape_36")
    sna "你怎么知道那个名字的?!" ("snape_36")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:63
translate chinese snape_nicknames_genie_040fbac7:

    # gen "Alright fine... nevermind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧...算了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:65
translate chinese snape_nicknames_genie_ac920dc1:

    # gen "...{w=0.4} Why can't I type anything in?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...{w=0.4}为什么我不能输入内容?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:66
translate chinese snape_nicknames_genie_ff4eca80:

    # sna "What?" ("snape_05")
    sna "什么?" ("snape_05")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:67
translate chinese snape_nicknames_genie_f78f44d9:

    # gen "*Hmph*...{w=0.4} Must be a bug." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*...{w=0.4}一定是个BUG." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:76
translate chinese snape_nicknames_4f32592f:

    # sna "What?" ("snape_03")
    sna "什么?" ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:77
translate chinese snape_nicknames_f8ffe104:

    # gen "Rus, like short for Severus." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "西特勒,西弗特别勒斯的简称." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:78
translate chinese snape_nicknames_19a07973:

    # sna "Doesn't \"Sev\" make more sense?" ("snape_05")
    sna "就叫\"西弗\"不是更有意义吗?" ("snape_05")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:79
translate chinese snape_nicknames_bd489e5c:

    # gen "Oh yeah!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对哦!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:80
translate chinese snape_nicknames_2619bdb8:

    # gen "So, can I call you--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那我能叫你--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:81
translate chinese snape_nicknames_5e3dc328:

    # sna "No." ("snape_04")
    sna "想都别想." ("snape_04")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:83
translate chinese snape_nicknames_124cb47b:

    # sna "What?" ("snape_01")
    sna "什么?" ("snape_01")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:84
translate chinese snape_nicknames_2462aa0b:

    # gen "You like it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你喜欢吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:85
translate chinese snape_nicknames_9582e097:

    # sna "Sure." ("snape_03")
    sna "当然." ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:86
translate chinese snape_nicknames_0e152e08:

    # gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:87
translate chinese snape_nicknames_fc5d4c2b:

    # sna "No..." ("snape_04")
    sna "不..." ("snape_04")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:89
translate chinese snape_nicknames_5ee44bb3:

    # sna "..." ("snape_39")
    sna "..." ("snape_39")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:90
translate chinese snape_nicknames_ba6e54ad:

    # gen "A bit too on the nose perhaps..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好像有点过头了.." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:92
translate chinese snape_nicknames_6a28e106:

    # sna "You think you're some sort of jokester?" ("snape_43")
    sna "你以为你很会开玩笑?" ("snape_43")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:93
translate chinese snape_nicknames_4ec31298:

    # gen "You can call me erection inhabitant if you like." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你愿意的话,也叫我勃起居民." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:94
translate chinese snape_nicknames_460b6f55:

    # sna "..." ("snape_03")
    sna "..." ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:96
translate chinese snape_nicknames_79d2553d:

    # sna "Is that supposed to be funny?" ("snape_03")
    sna "这很有趣吗?" ("snape_03")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:97
translate chinese snape_nicknames_9e90115a:

    # gen "I'm sure it would be if anyone got any of my references in this universe." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我相信这个世界一定有人懂我得梗." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:99
translate chinese snape_nicknames_d351ec55:

    # sna "How about \"go fuck yourself\"." ("snape_04")
    sna "那我叫你\"去你妈的\"怎么样." ("snape_04")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:100
translate chinese snape_nicknames_c2520ac9:

    # gen "That's a weird nickname but sure." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是个奇怪的绰号,但我觉得可以." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:101
translate chinese snape_nicknames_77b62a11:

    # sna "..." ("snape_06")
    sna "..." ("snape_06")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:103
translate chinese snape_nicknames_30d9b6c6:

    # sna "Sure!" ("snape_37")
    sna "好!" ("snape_37")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:104
translate chinese snape_nicknames_1ef15c4c:

    # sna "Finally I'm getting some recognition around this place..." ("snape_23")
    sna "终于,我在这个地方得到了认同..." ("snape_23")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:105
translate chinese snape_nicknames_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:106
translate chinese snape_nicknames_d5e6dfd0:

    # sna "...{w=0.6}{nw}" ("snape_02")
    sna "...{w=0.6}{nw}" ("snape_02")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:107
translate chinese snape_nicknames_205cf4d4:

    # sna "...{fast} Oh, you were just doing one of your \"Hilarious\" jokes..." ("snape_01")
    sna "...{fast} 哦,你只开了个\"可笑的\"玩笑..." ("snape_01")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:109
translate chinese snape_nicknames_fe518a40:

    # sna "I don't sniff panties!" ("snape_18")
    sna "我从不闻内裤!" ("snape_18")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:110
translate chinese snape_nicknames_10c13ae9:

    # gen "Then what do you do with them?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那你用它们做什么?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:111
translate chinese snape_nicknames_eec72405:

    # sna "I--{w=0.2} I just collect them..." ("snape_12")
    sna "我--{w=0.2}我就是收集..." ("snape_12")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:112
translate chinese snape_nicknames_175f55a5:

    # gen "Likely story..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "可能吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:114
translate chinese snape_nicknames_ac920dc1:

    # gen "...{w=0.4} Why can't I type anything in?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...{w=0.4}为什么我不能输入内容?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:115
translate chinese snape_nicknames_ff4eca80:

    # sna "What?" ("snape_05")
    sna "什么?" ("snape_05")

# game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:116
translate chinese snape_nicknames_f78f44d9:

    # gen "*Hmph*...{w=0.4} Must be a bug." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*...{w=0.4}一定是个BUG." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:2
    old "-Mister G-"
    new "-G先生-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:2
    old "-Big D-"
    new "-D大-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:2
    old "-Sexy-"
    new "-性感的家伙-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:22
    old "-Say it again-"
    new "-再说一遍-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:74
    old "-Rus-"
    new "-勒斯-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:74
    old "-Tall broody guy-"
    new "-高个子家伙-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:74
    old "-Snake-"
    new "-蛇-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:74
    old "-Dungeon Dweller-"
    new "-地牢居民-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:74
    old "-Anal Frickman-"
    new "-菊花蛋蛋侠-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:74
    old "-Snivellus-"
    new "-鼻涕精-"

    # game/scripts/characters/snape/nicknames.rpy:74
    old "-Pantysniffer-"
    new "-内裤嗅探者-"