245 lines
9.7 KiB
Plaintext
245 lines
9.7 KiB
Plaintext
|
translate chinese strings:
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Granger Danger"
|
||
|
|
new "危险的格兰杰"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking Hermione Granger."
|
||
|
|
new "解锁传唤赫敏 格兰杰."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Chang Dynasty"
|
||
|
|
new "张氏王朝"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking Cho Chang."
|
||
|
|
new "解锁传唤秋张."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Looney Tunes"
|
||
|
|
new "疯姑娘"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking Luna Lovegood."
|
||
|
|
new "解锁传唤卢娜 洛夫古德."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Green Peas"
|
||
|
|
new "绿豌豆"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking Astoria Greengrass."
|
||
|
|
new "解锁传唤阿斯托利亚 格林格拉斯."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Nymphadoreador"
|
||
|
|
new "痴女"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking Nymphadora Tonks."
|
||
|
|
new "解锁传唤尼法朵拉 唐克斯."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Overwhored"
|
||
|
|
new "滥交女"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for fully corrupting Hermione."
|
||
|
|
new "赫敏完全堕落."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Boner"
|
||
|
|
new "波霸"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking Susan Bones."
|
||
|
|
new "解锁传唤苏珊 博恩斯."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Strictly colleagues"
|
||
|
|
new "严肃的同事"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking Severus Snape."
|
||
|
|
new "解锁传唤西弗勒斯 斯内普."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Mirror, mirror on the wall.."
|
||
|
|
new "魔镜,墙上的魔镜.."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for unlocking the Room of Requirement."
|
||
|
|
new "解锁有求必应屋."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Gold Digger"
|
||
|
|
new "淘金者"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for having 10,000 gold in total."
|
||
|
|
new "累计获得10,000金币."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Drunken Master"
|
||
|
|
new "酒神"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for collecting 25 bottles of wine."
|
||
|
|
new "累计获得25瓶葡萄酒."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Workaholic"
|
||
|
|
new "工作狂"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for completing five full reports."
|
||
|
|
new "累计完成5份完整的报告."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Feel the Heat"
|
||
|
|
new "感受热量"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for lighting the fireplace 5 times or more."
|
||
|
|
new "点燃壁炉5次以上."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "I think I forgot something..."
|
||
|
|
new "我想我忘记了什么..."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for not feeding the bird for 50 days.... \nYou monster.\n{size=-4}Disclaimer: No real nor fictional animals were harmed in the process.{/size}"
|
||
|
|
new "50天不喂鸟.... \n你这个丧心病狂的家伙.\n{size=-4}免责声明：在此过程中,没有任何真实或虚拟的动物受到伤害.{/size}"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Regular stroking"
|
||
|
|
new "日常摸摸"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for petting the bird 25 times."
|
||
|
|
new "抚摸宠物鸟25次."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Poster Boy"
|
||
|
|
new "海报男孩"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for buying all posters from the token shop."
|
||
|
|
new "在代币商店购买所有海报."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Mad Hatter"
|
||
|
|
new "疯帽匠"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for buying all hat decorations from the token shop."
|
||
|
|
new "在代币店购买所有帽子装饰品."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Who's your daddy?"
|
||
|
|
new "谁是你爸爸?"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for letting Hermione call you a {size=-5}(sugar){/size} daddy."
|
||
|
|
new "让赫敏称你为 {size=-5}(干){/size} 爸爸."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "I sneezed on them..."
|
||
|
|
new "我TM射爆..."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for rubbing one out on Hermione's panties."
|
||
|
|
new "看着赫敏的内裤打飞机."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Exercise is important"
|
||
|
|
new "运动很重要"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for rubbing one out on Cho's panties."
|
||
|
|
new "看着秋张的内裤打飞机."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Bros before hoes"
|
||
|
|
new "重友轻色"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for becoming best pals with Snape."
|
||
|
|
new "与斯内普成为最好的朋友."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "*Knock* *knock*"
|
||
|
|
new "*叩叩*"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for telling Hermione to go away during her introductory events."
|
||
|
|
new "在赫敏敲门时拒绝与她见面."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Decorator"
|
||
|
|
new "装潢设计师"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for decorating the office for the first time."
|
||
|
|
new "首次装修办公室."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Flashback"
|
||
|
|
new "闪回"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for retelling what actually happened..."
|
||
|
|
new "复述实际发生的事..."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Welcome to Hogwarts!"
|
||
|
|
new "欢迎来到霍格沃茨!"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for finishing the intro."
|
||
|
|
new "完成开场."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Sharing is caring"
|
||
|
|
new "分享即是关爱"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for exporting an outfit through the wardrobe menu."
|
||
|
|
new "通过衣柜菜单导出服装."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "New game, who this?"
|
||
|
|
new "新游戏,这是谁?"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for checking out the Credits Menu."
|
||
|
|
new "查看创作团队菜单."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Time to duel"
|
||
|
|
new "决斗时间"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for winning your first Card game duel."
|
||
|
|
new "赢得您的第一次巫师牌决斗."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Down the hatch!"
|
||
|
|
new "下舱门!"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for wasting a bottle of unbelievably rare phoenix tears by drinking it."
|
||
|
|
new "喝了一瓶罕见的凤凰眼泪,浪费掉了它."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Bittersweet Farewell"
|
||
|
|
new "苦乐参半的告别"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for reaching the original ending."
|
||
|
|
new "完成普通结局."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "BUSTED!"
|
||
|
|
new "当场抓获!"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for getting busted by Hermione when busting a nut."
|
||
|
|
new "做手艺活的时候被赫敏看到."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Dance lessons"
|
||
|
|
new "舞蹈课"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for having Hermione dance naked in front of you... and Snape."
|
||
|
|
new "让赫敏在你面前裸舞...斯内普也在场."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "First Kiss"
|
||
|
|
new "初吻"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for having Hermione make out with you-- r... cock..."
|
||
|
|
new "让赫敏和你的小兄弟亲热..."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Boobs Lover"
|
||
|
|
new "胸部情人"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for sticking it between Hermione's fun bags."
|
||
|
|
new "让赫敏乳交."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Head Librarian"
|
||
|
|
new "精子管理员"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for releasing your seed in Hermione's mouth."
|
||
|
|
new "口爆赫敏."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Nerdgasm"
|
||
|
|
new "书呆子毕业"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:1
|
||
|
|
old "Awarded for doing the deed with Hermione."
|
||
|
|
new "赫敏破处."
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:92
|
||
|
|
old "Achievement unlocked!"
|
||
|
|
new "成就已解锁!"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:182
|
||
|
|
old "All"
|
||
|
|
new "全部"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:182
|
||
|
|
old "Characters"
|
||
|
|
new "角色"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:182
|
||
|
|
old "Cardgame"
|
||
|
|
new "巫师牌"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:182
|
||
|
|
old "Mirror"
|
||
|
|
new "魔镜"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:291
|
||
|
|
old "Show: All"
|
||
|
|
new "显示：全部"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:293
|
||
|
|
old "Show: [current_filter]"
|
||
|
|
new "显示: [current_filter]"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:294
|
||
|
|
old "Sort by: [current_sorting]"
|
||
|
|
new "排序: [current_sorting]"
|
||
|
|
# game/scripts/interface/achievements.rpy:307
|
||
|
|
old "Achievements"
|
||
|
|
new "成就"
|