WTS/game/tl/chinese/scripts/shops/dress/room.rpy

# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:6
translate chinese clothing_store_0b1a4ab1:

    # maf "I'm sorry luv, but I'm still quite busy working on your previous order."
    maf "I'm sorry luv, but I'm still quite busy working on your previous order."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:7
translate chinese clothing_store_77783478:

    # maf "Come back once you received my package."
    maf "Come back once you received my package."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:13
translate chinese clothing_store_e3fc92c0:

    # ">You enter to see an old woman sewing together two pieces of long dark fabric."
    ">You enter to see an old woman sewing together two pieces of long dark fabric."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:14
translate chinese clothing_store_546c5008:

    # ">The woman is dressed almost entirely in pink and has a warm, approachable air to her."
    ">The woman is dressed almost entirely in pink and has a warm, approachable air to her."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:15
translate chinese clothing_store_b36972f0:

    # gen "Hello." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Hello." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:16
translate chinese clothing_store_6a5ef411:

    # maf "Hello, Professor Dumbledore."
    maf "Hello, Professor Dumbledore."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:17
translate chinese clothing_store_eb8a1484:

    # maf "What can I do for you? Would you like a new cloak, or do you require some alterations to an existing item?"
    maf "What can I do for you? Would you like a new cloak, or do you require some alterations to an existing item?"

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:18
translate chinese clothing_store_899afe6d:

    # gen "Neither thank you, I'm just here to make a few inquiries." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Neither thank you, I'm just here to make a few inquiries." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:19
translate chinese clothing_store_b62ceffd:

    # maf "Of course sir, what could I help you with?"
    maf "Of course sir, what could I help you with?"

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:20
translate chinese clothing_store_575044ab:

    # gen "Firstly, what type of items do you sell?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Firstly, what type of items do you sell?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:21
translate chinese clothing_store_2fbd4a5d:

    # maf "Well, I'm a tailor. I make uniforms for the staff and students."
    maf "Well, I'm a tailor. I make uniforms for the staff and students."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:22
translate chinese clothing_store_d120c5c0:

    # maf "I also perform alterations to existing items. This is mainly when a student goes through a growth spurt or gets a hole in their cloak."
    maf "I also perform alterations to existing items. This is mainly when a student goes through a growth spurt or gets a hole in their cloak."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:23
translate chinese clothing_store_5c6cea44:

    # gen "I see. Do you ever make custom orders?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "I see. Do you ever make custom orders?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:24
translate chinese clothing_store_e51e772b:

    # maf "Not really, although it is my passion. Most of what I'm asked to make are standard black robes."
    maf "Not really, although it is my passion. Most of what I'm asked to make are standard black robes."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:25
translate chinese clothing_store_562621f0:

    # gen "So you're interested in making unique outfits?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "So you're interested in making unique outfits?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:26
translate chinese clothing_store_ad0ce7a5:

    # maf "Absolutely, although I would have to order the fabrics in. I don't really have a range of colours at the moment."
    maf "Absolutely, although I would have to order the fabrics in. I don't really have a range of colours at the moment."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:27
translate chinese clothing_store_05d75c16:

    # maf "What did you have in mind?"
    maf "What did you have in mind?"

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:28
translate chinese clothing_store_57d67319:

    # gen "A few things. I haven't decided on anything specific yet." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "A few things. I haven't decided on anything specific yet." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:29
translate chinese clothing_store_ae2fa257:

    # maf "Well, while you're making up your mind, feel free to browse the store."
    maf "Well, while you're making up your mind, feel free to browse the store."

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:31
translate chinese clothing_store_e2ea5912:

    # maf "What can I get you today?"
    maf "What can I get you today?"

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:35
translate chinese clothing_store_017b29af:

    # gen "Thank you very much." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Thank you very much." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/shops/dress/room.rpy:36
translate chinese clothing_store_6c370b5b:

    # maf "You're welcome, sir. Come back any time."
    maf "You're welcome, sir. Come back any time."