802 lines
49 KiB
Plaintext
802 lines
49 KiB
Plaintext
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:32
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_af7e29f8:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Teaching has been so much fun!" ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "当老师很有趣!" ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:33
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_d92bb260:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "It's so much better than working at the Ministry." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
ton "这比在魔法部里工作好多了." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:34
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_72939b8d:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I can't believe how much time I spent in that shit-hole..." ("base", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
ton "我真不敢相信我在那鬼地方待了那么久..." ("base", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:37
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_cc5f3b77:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I spotted another cute girl in my class today..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "今天我在班上又发现了个可爱的女孩..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:38
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_94a981cd:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I hope she's into points as much as the rest." ("horny", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "我希望她和其他人一样也很有意思." ("horny", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:41
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_8fb5757a:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't tell professor McGonagall, but I once used her appearance to search one of the student's underwear drawer..." ("grin", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
|
ton "不要告诉麦格教授,我有一次变身成她去搜查了一个学生的衣柜..." ("grin", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:42
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_c7acbf1b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "They didn't suspect a thing." ("soft", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "她们一点也没怀疑." ("soft", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:45
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_411126eb:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Being a teacher sure has its perks. If I was caught with firewhisky as a student I would've gotten expelled." ("soft", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
ton "当教师自然有它的好处.如果我还是个学生的时候被发现带着瓶火焰威士忌,我会被开除的." ("soft", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:46
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_f1830c57:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Now I can have as much as I like, even share some every once in a while." ("grin", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "现在我可以随心所欲,甚至偶尔还会分享一些." ("grin", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:49
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_f3786f94:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I sometimes wonder if I should have gone into the medicine field..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我有时想知道我是否应该去医学界..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:50
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_6eca1e40:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I could've had Madam Pomfrey's job by now..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我现在本可以得到庞弗雷夫人的工作的..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:51
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_c3247232:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Maybe I could ask her if she needs any assistance on my off hours." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "也许我可以问她在我下班的时候是否需要帮助." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:54
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_64723894:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I feel like I have a lot more in common with the students than the other teachers..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我觉得我和学生比其他老师有更多的共同点..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:55
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_b7bccd50:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "They're all so old..." ("normal", "base", "base", "up")
|
||
|
|
ton "他们都太老了..." ("normal", "base", "base", "up")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:56
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_71bd1f2b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Madam Hooch is cool though, she, and I roll the same way... in more ways than one." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "不过霍琦夫人很酷, 她和我的想法是一致的... 在很多方面." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:59
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_d2ce839c:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I had to keep one of the students after class for special tutoring." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "下课后我得留一个学生做特别辅导." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:60
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_d76dd384:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "As a defence against the dark arts teacher it is my job to protect them against both outside threats and inner demons..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "作为黑魔法防御学的老师,我的工作是保护她们免受外部威胁和内在恶魔的伤害..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:61
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_9492ff04:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "She has a lot to learn but it's getting there." ("horny", "base", "raised", "L")
|
||
|
|
ton "她有很多东西要学,千里之行始于足下." ("horny", "base", "raised", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:64
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_7cfe6b90:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Snape doesn't seem to like me much..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "斯内普似乎不太喜欢我..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:65
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_55e2569e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "First I thought it was because I stole a girding potion in my youth..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "一开始我以为是因为我年轻时偷了一种束缚药剂..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:66
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_a602b122:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "But it seems to be more because he wants my job..." ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "但似乎更多的是因为他想要我的职位..." ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:67
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_c7f5e198:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "The sunlight could probably do him some good." ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
|
|
ton "阳光可能对他有好处." ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:70
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_ce662cbe:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "When I first saw Snape I thought he must be a vampire..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "当我第一次见到斯内普时,我以为他是个吸血鬼..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:71
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_b0dd6b4b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Turns out he's just a normal dude with pale skin..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "原来他只是个皮肤苍白的普通人..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:72
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_084403a8:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "If he were a vampire I would have been all over him..." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
ton "如果他是个吸血鬼,我早就被他迷住了..." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:75
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_11e2655e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Good students get a little star from me in the corner on each test." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "好学生每次考试都能在角落里得到我的一颗小星星." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:76
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_d8721cbc:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "That doesn't necessarily mean good grades though..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "但这并不一定意味着好成绩..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:79
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_272ddcf7:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "We had an accident involving pixies in class today. I can't believe they haven't been taken out of the curriculum." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "今天我们在课堂上发生了一起涉及小精灵的事故. 我真不敢相信它们没有被从课程中移除." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:80
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_38151426:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "One of the students had her clothes completely destroyed..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "其中一个学生把她的衣服全毁了..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:81
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_0c74608e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Actually, maybe the pixies aren't that bad..." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "也许现在不需要移除精灵训练..." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:84
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_1ca54bfa:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I'm not going to throw any of the other teachers under the broom about their teaching methods, but..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "我不会对其他老师的教学方法置之不理,但是..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:85
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_32e41336:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I try to not take away points for simple mistakes, I was pretty clumsy myself..." ("soft", "base", "shocked", "downR")
|
||
|
|
ton "我尽量不为简单的错误扣分, 我自己也相当笨拙..." ("soft", "base", "shocked", "downR")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:86
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_37f846c0:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I like to reward my students rather than punishing them..." ("base", "narrow", "shocked", "mid")
|
||
|
|
ton "我喜欢奖励我的学生而不是惩罚他们..." ("base", "narrow", "shocked", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:89
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_1ee6afec:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "There's a secret passage to Honeydukes right outside my classroom..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "在我的教室外面有一条通往蜂蜜公爵糖果店的秘密通道..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:90
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_dd8f7524:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Having free access to the sweetshop has been a real benefit to reward my students." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "免费进入糖果店是奖励我的学生的真正好处." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:93
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_e4e15618:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I hope I'll have enough time to have a positive influence on this school and the students..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "我希望我有足够的时间对这所学校和学生产生积极的影响..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:94
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_8aa48cb7:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "If I can't make a mark in the school I should at least be able to make one on the students." ("horny", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "如果我不能在学校里取得成绩,我至少应该能在学生身上取点什么." ("horny", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:97
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_5140de6a:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Becoming an auror is extremely difficult and the job is almost entirely dominated by men..." ("upset", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
|
ton "成为一个傲罗是非常困难的,而且这项工作几乎完全由男人主导..." ("upset", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:98
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_0fbb855b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I think I made the right choice of becoming a teacher." ("open", "closed", "shocked", "mid")
|
||
|
|
ton "我认为我做老师的选择是正确的." ("open", "closed", "shocked", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:101
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_63a8e7dd:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My mother was a pure-blood but was burned off the Black family tree after marrying a muggle-born..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "我的母亲是个纯血,但在嫁给一个麻瓜出身的人之后被烧掉了..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:102
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_5dc2ed3a:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Some people won't understand but I think you should be allowed to love whoever you want..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "有些人不明白,但我认为你应该被允许去爱你想要爱的人..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:105
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_c073475a:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't tell anyone but I must have spent a fortune on Tolipan Blemish Blitzer in my time studying at Hogwarts..." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
|
ton "别告诉任何人,但我在霍格沃茨学习的时候一定花了很多钱在布利策身上..." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:106
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_8cc1376f:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My parents thought I was just being clumsy and needed replacement materials but most of the money they sent me was spent on beauty and hair products..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我父母认为我笨手笨脚需要很多替换材料,但他们给我的大部分钱都花在美容和美发产品上了..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:109
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_8a20bde4:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I only really chased after boys during school because all the other girls did..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
ton "我在学校里只追男生,因为其他女生都追..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:110
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_8a2965cb:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Secretly I just wanted them to chase after me instead..." ("normal", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "我暗地里其实只想让她们追我..." ("normal", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:113
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_4b245ed4:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I learned a lot being tutored by Alastor Moody..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我在阿拉斯托 穆迪的辅导下学到了很多东西..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:114
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_863dafb3:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Never thought I'd end up being a teacher myself..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
ton "我从没想过自己会成为一名教师..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:115
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_9ef4f84f:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Though my methods are slightly different to his..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
|
|
ton "虽然我的方法和他的稍有不同..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:118
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_c01cd027:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I don't like when people call me Nymphadora... It's Tonks!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
ton "我不喜欢人们叫我尼法朵拉... 我是唐克斯!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:119
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_175d3032:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Last time someone called me that, I used an engorgement charm on them." ("open", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
ton "上一次有人叫我在他的戒指上施放了一个放大咒." ("open", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:120
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_205f49db:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't ask me what I aimed at..." ("crooked_smile", "base", "base", "up")
|
||
|
|
ton "不要问我为什么..." ("crooked_smile", "base", "base", "up")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:123
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_b7cb4d42:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My favourite creature has to be the were-wolf..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我最喜欢的动物是狼..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:124
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_42a89259:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "their beast-like nature excites me..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "他们的野兽般的天性使我性奋..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:125
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_ec8f1d2f:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "In another lifetime maybe..." ("base", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
ton "或许下辈子吧..." ("base", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:128
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_13bf7bf5:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "The students laughed when I accidentally tripped during my last lesson..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我上课时不小心摔倒了,学生们都笑了..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:129
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_b30c9689:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Little did they know I got a good view whilst on the ground..." ("horny", "narrow", "raised", "stare")
|
||
|
|
ton "他们不知道的是,我在地上的时候视野很开阔..." ("horny", "narrow", "raised", "stare")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:132
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_80a18ee2:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "One of the girls had their boggart turn into a student pointing and laughing at her..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "其中一个女孩把博格特变成了一个学生,并指着她笑..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:133
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_3b7f28d7:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I'm going to teach her to not be ashamed of her body." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我要教她不要为自己的身体感到羞耻." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:136
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_1883378e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Today I taught the students about the {i}Tanglepest{/i}..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "今天我教学生关于 {i}蝻钩{/i}的知识..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:137
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_4a11a411:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "A foul creature that is drawn to footwear..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "那是一种被鞋子所吸引的肮脏生物..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:138
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_53d904f9:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "It doesn't actually exist, I just wanted an excuse to have the students show me their feet." ("horny", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "它实际上不存在,我只是想找个借口让学生们给我展示她们的脚." ("horny", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:145
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_a043873b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Since Metamorphmagi can change their skin, I sometimes just don't bother wearing any clothes." ("soft", "base", "shocked", "mid")
|
||
|
|
ton "因为变态魔法师可以改变他们的皮肤的颜色,我有时候就懒得穿衣服了." ("soft", "base", "shocked", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:146
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_ac1ee867:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I once changed the colour of my skin and made it look like a tight shirt..." ("grin", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我曾经改变过我皮肤的颜色,使它看起来像一件紧身衣..." ("grin", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:147
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_056b8caf:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I might have worked topless once or twice..." ("horny", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "我可能做过一两次无上装的工作..." ("horny", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:149
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_b3cae773:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I often got detentions by morphing into prefects..." ("normal", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我经常因变身为级长而被拘留..." ("normal", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:150
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_a2f9d049:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "It was worth it though as I had free range to the prefects' bathroom..." ("base", "wide", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "但是这是值得的,因为我能自由出入级长的浴室..." ("base", "wide", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:152
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_db465413:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Most of my abilities are based around emotions..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我的大部分能力都是基于情绪..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:153
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_fe211d0f:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My hair can go red when I'm upset or angry..." ("upset", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "当我不高兴或生气时,我的头发会变红..." ("upset", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:154
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_65b5332e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't tell anyone but my natural hair colour is actually more brown..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "别告诉任何人,但我的自然发色实际上是深棕色..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:155
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_7a733229:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "People think it's pink but that's because I'm horny all the time." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "人们认为它是粉红色的,但那是因为我一直都在性奋状态." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:157
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_7744e66a:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "There are rumours that Snape has set up an Age Line to keep students away from his private stash..." ("normal", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
ton "有传言说斯内普在他的办公室里设立了一条年龄限制,以使学生远离他的私人藏身处..." ("normal", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:158
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_2cebcdc6:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Won't stop me borrowing some polyjuice potions though... Not that I need them..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "不过我还是忍不住借了些复方汤剂... 不是我需要它们..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:159
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_1cd17408:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "But maybe I can find a girl that doesn't mind drinking it and have some fun." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
ton "但也许我找到了一个不介意喝的女孩,并且玩得很开心." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:161
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_c45b86ff:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I'm a metamorphmagus. I can change my appearance at will..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我是一个易容马格斯. 我可以随意改变我的外表..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:162
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_ffd5a596:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Makes spying on the other teachers and students a lot easier..." ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "让监视其他老师和学生变得容易得多..." ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:164
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_94d5c908:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I can change the shape and length of my tongue any way I want." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我可以随意改变舌头的形状和长度." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:165
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_b19dd4dd:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Imagine the possibilities..." ("open_wide_tongue2", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "你懂的..." ("open_wide_tongue2", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:168
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_5a426344:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Susan is such a lovely girl..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "苏珊真是个可爱的女孩..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:169
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_43053dbc:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "But she really isn't very confident in her body..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
ton "但她对她的身体不够自信..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:170
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_reroll_e3cccb51:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I do hope your little games can help her open up a bit..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我真希望你的小游戏能让她开放一点..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
||
|
|
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:30
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_af7e29f8:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Teaching has been so much fun!" ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "当老师很有趣!" ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:31
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_d92bb260:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "It's so much better than working at the Ministry." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
ton "这比在魔法部里工作好多了." ("open", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:32
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_72939b8d:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I can't believe how much time I spent in that shit-hole..." ("base", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
ton "我真不敢相信我在那鬼地方待了那么久..." ("base", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:35
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_cc5f3b77:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I spotted another cute girl in my class today..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "今天我在班上又发现了个可爱的女孩..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:36
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_94a981cd:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I hope she's into points as much as the rest." ("horny", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "我希望她和其他人一样也很有意思." ("horny", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:39
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_8fb5757a:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't tell professor McGonagall, but I once used her appearance to search one of the student's underwear drawer..." ("grin", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
|
ton "不要告诉麦格教授,我有一次变身成她去搜查了一个学生的衣柜..." ("grin", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:40
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_c7acbf1b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "They didn't suspect a thing." ("soft", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "她们一点也没怀疑." ("soft", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:43
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_25ab9d2c:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Being a teacher certainly has its perks... If I had been caught with firewhisky as a student, I would've been expelled." ("soft", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
ton "当教师自然有它的好处.如果我还是个学生的时候被发现带着瓶火焰威士忌,我会被开除的." ("soft", "closed", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:44
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_f1830c57:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Now I can have as much as I like, even share some every once in a while." ("grin", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "现在我可以随心所欲,甚至偶尔还会分享一些." ("grin", "wink", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:47
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_f3786f94:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I sometimes wonder if I should have gone into the medicine field..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我有时想知道我是否应该去医学界..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:48
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_6eca1e40:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I could've had Madam Pomfrey's job by now..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我现在本可以得到庞弗雷夫人的工作的..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:49
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_c3247232:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Maybe I could ask her if she needs any assistance on my off hours." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "也许我可以问她在我下班的时候是否需要帮助." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:52
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_64723894:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I feel like I have a lot more in common with the students than the other teachers..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我觉得我和学生比其他老师有更多的共同点..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:53
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_b7bccd50:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "They're all so old..." ("normal", "base", "base", "up")
|
||
|
|
ton "他们都太老了..." ("normal", "base", "base", "up")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:54
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_71bd1f2b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Madam Hooch is cool though, she, and I roll the same way... in more ways than one." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "不过霍琦夫人很酷, 她和我的想法是一致的... 在很多方面." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:57
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_d2ce839c:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I had to keep one of the students after class for special tutoring." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "下课后我得留一个学生做特别辅导." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:58
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_b9459fff:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "As a defence against the dark arts teacher, it is my job to protect them against both outside threats and inner demons..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "作为黑魔法防御学的老师,我的工作是保护她们免受外部威胁和内在恶魔的伤害..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:59
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_988447ec:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "She has a lot to learn, but it's getting there." ("horny", "base", "raised", "L")
|
||
|
|
ton "她有很多东西要学,千里之行始于足下." ("horny", "base", "raised", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:62
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_7cfe6b90:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Snape doesn't seem to like me much..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "斯内普似乎不太喜欢我..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:63
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_55e2569e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "First I thought it was because I stole a girding potion in my youth..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "一开始我以为是因为我年轻时偷了一种束缚药剂..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:64
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_a602b122:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "But it seems to be more because he wants my job..." ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "但似乎更多的是因为他想要我的职位..." ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:65
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_c7f5e198:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "The sunlight could probably do him some good." ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
|
|
ton "阳光可能对他有好处." ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:68
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_ce662cbe:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "When I first saw Snape I thought he must be a vampire..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "当我第一次见到斯内普时,我以为他是个吸血鬼..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:69
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_b0dd6b4b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Turns out he's just a normal dude with pale skin..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "原来他只是个皮肤苍白的普通人..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:70
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_084403a8:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "If he were a vampire I would have been all over him..." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
ton "如果他是个吸血鬼,我早就被他迷住了..." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:73
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_11e2655e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Good students get a little star from me in the corner on each test." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "好学生每次考试都能在角落里得到我的一颗小星星." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:74
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_d8721cbc:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "That doesn't necessarily mean good grades though..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "但这并不一定意味着好成绩..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:77
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_272ddcf7:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "We had an accident involving pixies in class today. I can't believe they haven't been taken out of the curriculum." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "今天我们在课堂上发生了一起涉及小精灵的事故. 我真不敢相信它们没有被从课程中移除." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:78
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_38151426:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "One of the students had her clothes completely destroyed..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "其中一个学生把她的衣服全毁了..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:79
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_0c74608e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Actually, maybe the pixies aren't that bad..." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "也许现在不需要移除精灵训练..." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:82
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_1ca54bfa:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I'm not going to throw any of the other teachers under the broom about their teaching methods, but..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "我不会对其他老师的教学方法置之不理,但是..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:83
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_32e41336:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I try to not take away points for simple mistakes, I was pretty clumsy myself..." ("soft", "base", "shocked", "downR")
|
||
|
|
ton "我尽量不为简单的错误扣分, 我自己也相当笨拙..." ("soft", "base", "shocked", "downR")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:84
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_37f846c0:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I like to reward my students rather than punishing them..." ("base", "narrow", "shocked", "mid")
|
||
|
|
ton "我喜欢奖励我的学生而不是惩罚他们..." ("base", "narrow", "shocked", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:87
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_1ee6afec:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "There's a secret passage to Honeydukes right outside my classroom..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "在我的教室外面有一条通往蜂蜜公爵糖果店的秘密通道..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:88
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_dd8f7524:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Having free access to the sweetshop has been a real benefit to reward my students." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "免费进入糖果店是奖励我的学生的真正好处." ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:91
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_e4e15618:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I hope I'll have enough time to have a positive influence on this school and the students..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "我希望我有足够的时间对这所学校和学生产生积极的影响..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:92
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_550ef7fc:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "If I can't make a mark in the school, I should at least be able to make one on the students." ("horny", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "如果我不能在学校里取得成绩,我至少应该能在学生身上取点什么." ("horny", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:95
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_93c307c5:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Becoming an auror is extremely difficult, and the job is almost entirely dominated by men..." ("upset", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
|
ton "成为一个傲罗是非常困难的,而且这项工作几乎完全由男人主导..." ("upset", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:96
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_0fbb855b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I think I made the right choice of becoming a teacher." ("open", "closed", "shocked", "mid")
|
||
|
|
ton "我认为我做老师的选择是正确的." ("open", "closed", "shocked", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:99
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_d034068e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My mother was a pure-blood but she was burned off the Black family tree after marrying a muggle-born..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "我的母亲是个纯血,但在嫁给一个麻瓜出身的人之后被烧掉了..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:100
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_bdc127a5:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Some people won't understand, but I think you should be allowed to love whoever you want..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "有些人不明白,但我认为你应该被允许去爱你想要爱的人..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:103
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_bad569d7:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't tell anyone, but I must have spent a fortune on Tolipan Blemish Blitzer in my time studying at Hogwarts..." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
|
ton "别告诉任何人,但我在霍格沃茨学习的时候一定花了很多钱在布利策身上..." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:104
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_646378ac:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My parents thought I was just being clumsy and needed replacement materials, but most of the money they sent me was spent on beauty and hair products..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我父母认为我笨手笨脚需要很多替换材料,但他们给我的大部分钱都花在美容和美发产品上了..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:107
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_8a20bde4:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I only really chased after boys during school because all the other girls did..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
ton "我在学校里只追男生,因为其他女生都追..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:108
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_8a2965cb:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Secretly I just wanted them to chase after me instead..." ("normal", "base", "base", "L")
|
||
|
|
ton "我暗地里其实只想让她们追我..." ("normal", "base", "base", "L")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:111
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_427fdeaf:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I learned a lot from having Alastor Moody tutor me..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我在阿拉斯托 穆迪的辅导下学到了很多东西..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:112
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_863dafb3:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Never thought I'd end up being a teacher myself..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
ton "我从没想过自己会成为一名教师..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:113
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_9ef4f84f:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Though my methods are slightly different to his..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
|
|
ton "虽然我的方法和他的稍有不同..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:116
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_c01cd027:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I don't like when people call me Nymphadora... It's Tonks!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
ton "我不喜欢人们叫我尼法朵拉... 我是唐克斯!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:117
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_175d3032:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Last time someone called me that, I used an engorgement charm on them." ("open", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
ton "上一次有人叫我在他的戒指上施放了一个放大咒." ("open", "base", "angry", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:118
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_205f49db:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't ask me what I aimed at..." ("crooked_smile", "base", "base", "up")
|
||
|
|
ton "不要问我为什么..." ("crooked_smile", "base", "base", "up")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:121
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_b7cb4d42:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My favourite creature has to be the were-wolf..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我最喜欢的动物是狼..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:122
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_42a89259:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "their beast-like nature excites me..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "他们的野兽般的天性使我性奋..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:123
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_ec8f1d2f:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "In another lifetime maybe..." ("base", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
ton "或许下辈子吧..." ("base", "base", "raised", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:126
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_13bf7bf5:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "The students laughed when I accidentally tripped during my last lesson..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我上课时不小心摔倒了,学生们都笑了..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:127
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_b30c9689:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Little did they know I got a good view whilst on the ground..." ("horny", "narrow", "raised", "stare")
|
||
|
|
ton "他们不知道的是,我在地上的时候视野很开阔..." ("horny", "narrow", "raised", "stare")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:130
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_f0440f11:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "One of the girls had their boggart turn into a student, and it was pointing and laughing at her..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "其中一个女孩把博格特变成了一个学生,并指着她笑..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:131
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_3b7f28d7:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I'm going to teach her to not be ashamed of her body." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我要教她不要为自己的身体感到羞耻." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:134
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_1883378e:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Today I taught the students about the {i}Tanglepest{/i}..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "今天我教学生关于 {i}蝻钩{/i}的知识..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:135
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_4a11a411:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "A foul creature that is drawn to footwear..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "那是一种被鞋子所吸引的肮脏生物..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:136
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_5f49dc64:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "It doesn't actually exist... I just wanted an excuse to have the students show me their feet." ("horny", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "它实际上不存在,我只是想找个借口让学生们给我展示她们的脚." ("horny", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:139
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_a043873b:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Since Metamorphmagi can change their skin, I sometimes just don't bother wearing any clothes." ("soft", "base", "shocked", "mid")
|
||
|
|
ton "因为变态魔法师可以改变他们的皮肤的颜色,我有时候就懒得穿衣服了." ("soft", "base", "shocked", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:140
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_ac1ee867:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I once changed the colour of my skin and made it look like a tight shirt..." ("grin", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我曾经改变过我皮肤的颜色,使它看起来像一件紧身衣..." ("grin", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:141
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_056b8caf:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I might have worked topless once or twice..." ("horny", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "我可能做过一两次无上装的工作..." ("horny", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:144
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_b3cae773:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I often got detentions by morphing into prefects..." ("normal", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "我经常因变身为级长而被拘留..." ("normal", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:145
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_744e9d73:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "But It was worth it, as I was able to utilize the prefects' bathroom..." ("base", "wide", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "但这一切都是值得的,因为我可以使用级长的浴室…" ("base", "wide", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:148
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_db465413:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Most of my abilities are based around emotions..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我的大部分能力都是基于情绪..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:149
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_fe211d0f:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "My hair can go red when I'm upset or angry..." ("upset", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "当我不高兴或生气时,我的头发会变红..." ("upset", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:150
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_a1bc81ee:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Don't tell anyone, but my natural hair colour is actually more brown..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "别告诉任何人,但我的自然发色实际上是深棕色..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:151
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_15322879:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "People think it's pink, but that's because I'm horny all the time." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
ton "人们认为它是粉红色的,但那是因为我一直都在性奋状态." ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:154
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_7744e66a:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "There are rumours that Snape has set up an Age Line to keep students away from his private stash..." ("normal", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
ton "有传言说斯内普在他的办公室里设立了一条年龄限制,以使学生远离他的私人藏身处..." ("normal", "narrow", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:155
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_2cebcdc6:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Won't stop me borrowing some polyjuice potions though... Not that I need them..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
ton "不过我还是忍不住借了些复方汤剂... 不是我需要它们..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:156
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_031c1202:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "But maybe I can find a girl who doesn't mind drinking it and have some fun." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
ton "但也许我找到了一个不介意喝的女孩,并且玩得很开心." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:159
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_c45b86ff:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I'm a metamorphmagus. I can change my appearance at will..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我是一个易容马格斯. 我可以随意改变我的外表..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:160
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_ffd5a596:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Makes spying on the other teachers and students a lot easier..." ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
ton "让监视其他老师和学生变得容易得多..." ("grin", "base", "raised", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:163
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_94d5c908:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I can change the shape and length of my tongue any way I want." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我可以随意改变舌头的形状和长度." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:164
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_b19dd4dd:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Imagine the possibilities..." ("open_wide_tongue2", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "你懂的..." ("open_wide_tongue2", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:167
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_5a426344:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "Susan is such a lovely girl..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "苏珊真是个可爱的女孩..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:168
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_43053dbc:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "But she really isn't very confident in her body..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
ton "但她对她的身体不够自信..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
|
|
# game/scripts/characters/tonks/chitchats.rpy:169
|
||
|
|
translate chinese tonks_chitchat_e3cccb51:
|
||
|
|
|
||
|
|
# ton "I do hope your little games can help her open up a bit..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
|
ton "我真希望你的小游戏能让她开放一点..." ("base", "base", "base", "mid")
|