old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
new "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was."
old "The interactive director is not enabled here."
new "此处未启用交互式控制器."
# renpy/common/00director.rpy:1481
old "⬆"
new "⬆"
# renpy/common/00director.rpy:1487
old "⬇"
new "⬇"
# renpy/common/00director.rpy:1551
old "Done"
new "Done"
# renpy/common/00director.rpy:1561
old "(statement)"
new "(statement)"
# renpy/common/00director.rpy:1562
old "(tag)"
new "(tag)"
# renpy/common/00director.rpy:1563
old "(attributes)"
new "(attributes)"
# renpy/common/00director.rpy:1564
old "(transform)"
new "(transform)"
# renpy/common/00director.rpy:1589
old "(transition)"
new "(transition)"
# renpy/common/00director.rpy:1601
old "(channel)"
new "(channel)"
# renpy/common/00director.rpy:1602
old "(filename)"
new "(filename)"
# renpy/common/00director.rpy:1631
old "Change"
new "Change"
# renpy/common/00director.rpy:1633
old "Add"
new "Add"
# renpy/common/00director.rpy:1636
old "Cancel"
new "Cancel"
# renpy/common/00director.rpy:1639
old "Remove"
new "Remove"
# renpy/common/00director.rpy:1674
old "Statement:"
new "Statement:"
# renpy/common/00director.rpy:1695
old "Tag:"
new "Tag:"
# renpy/common/00director.rpy:1711
old "Attributes:"
new "Attributes:"
# renpy/common/00director.rpy:1729
old "Transforms:"
new "Transforms:"
# renpy/common/00director.rpy:1748
old "Behind:"
new "Behind:"
# renpy/common/00director.rpy:1767
old "Transition:"
new "Transition:"
# renpy/common/00director.rpy:1785
old "Channel:"
new "Channel:"
# renpy/common/00director.rpy:1803
old "Audio Filename:"
new "Audio Filename:"
# renpy/common/00gui.rpy:445
old "Are you sure?"
new "Are you sure?"
# renpy/common/00gui.rpy:446
old "Are you sure you want to delete this save?"
new "Are you sure you want to delete this save?"
# renpy/common/00gui.rpy:447
old "Are you sure you want to overwrite your save?"
new "Are you sure you want to overwrite your save?"
# renpy/common/00gui.rpy:448
old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
new "加载将丢失未保存的进度.\n你确定要这么做吗?"
# renpy/common/00gui.rpy:449
old "Are you sure you want to quit?"
new "你确定要退出游戏吗?"
# renpy/common/00gui.rpy:450
old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
new "确定要返回主菜单吗?\n这将丢失未保存的进度."
# renpy/common/00gui.rpy:451
old "Are you sure you want to end the replay?"
new "你确定要结束重播吗?"
# renpy/common/00gui.rpy:452
old "Are you sure you want to begin skipping?"
new "你确定要开始跳过吗?"
# renpy/common/00gui.rpy:453
old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
new "你确定要跳到下一个选项吗?"
# renpy/common/00gui.rpy:454
old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
new "你确定你想跳过看不见的对话到下一个选项吗?"
# renpy/common/00keymap.rpy:310
old "Failed to save screenshot as %s."
new "保存截图失败 %s."
# renpy/common/00keymap.rpy:322
old "Saved screenshot as %s."
new "Saved screenshot as %s."
# renpy/common/00library.rpy:230
old "Skip Mode"
new "跳过模式"
# renpy/common/00library.rpy:316
old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
new "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
# renpy/common/00preferences.rpy:259
old "display"
new "display"
# renpy/common/00preferences.rpy:271
old "transitions"
new "transitions"
# renpy/common/00preferences.rpy:280
old "skip transitions"
new "skip transitions"
# renpy/common/00preferences.rpy:282
old "video sprites"
new "video sprites"
# renpy/common/00preferences.rpy:291
old "show empty window"
new "show empty window"
# renpy/common/00preferences.rpy:300
old "text speed"
new "text speed"
# renpy/common/00preferences.rpy:308
old "joystick"
new "joystick"
# renpy/common/00preferences.rpy:308
old "joystick..."
new "joystick..."
# renpy/common/00preferences.rpy:315
old "skip"
new "skip"
# renpy/common/00preferences.rpy:318
old "skip unseen [text]"
new "skip unseen [text]"
# renpy/common/00preferences.rpy:323
old "skip unseen text"
new "skip unseen text"
# renpy/common/00preferences.rpy:325
old "begin skipping"
new "begin skipping"
# renpy/common/00preferences.rpy:329
old "after choices"
new "after choices"
# renpy/common/00preferences.rpy:336
old "skip after choices"
new "skip after choices"
# renpy/common/00preferences.rpy:338
old "auto-forward time"
new "auto-forward time"
# renpy/common/00preferences.rpy:352
old "auto-forward"
new "auto-forward"
# renpy/common/00preferences.rpy:359
old "Auto forward"
new "Auto forward"
# renpy/common/00preferences.rpy:362
old "auto-forward after click"
new "auto-forward after click"
# renpy/common/00preferences.rpy:371
old "automatic move"
new "automatic move"
# renpy/common/00preferences.rpy:380
old "wait for voice"
new "wait for voice"
# renpy/common/00preferences.rpy:389
old "voice sustain"
new "voice sustain"
# renpy/common/00preferences.rpy:398
old "self voicing"
new "self voicing"
# renpy/common/00preferences.rpy:407
old "self voicing volume drop"
new "self voicing volume drop"
# renpy/common/00preferences.rpy:415
old "clipboard voicing"
new "clipboard voicing"
# renpy/common/00preferences.rpy:424
old "debug voicing"
new "debug voicing"
# renpy/common/00preferences.rpy:433
old "emphasize audio"
new "emphasize audio"
# renpy/common/00preferences.rpy:442
old "rollback side"
new "rollback side"
# renpy/common/00preferences.rpy:452
old "gl powersave"
new "gl powersave"
# renpy/common/00preferences.rpy:458
old "gl framerate"
new "gl framerate"
# renpy/common/00preferences.rpy:461
old "gl tearing"
new "gl tearing"
# renpy/common/00preferences.rpy:464
old "font transform"
new "font transform"
# renpy/common/00preferences.rpy:467
old "font size"
new "font size"
# renpy/common/00preferences.rpy:475
old "font line spacing"
new "font line spacing"
# renpy/common/00preferences.rpy:483
old "system cursor"
new "system cursor"
# renpy/common/00preferences.rpy:492
old "renderer menu"
new "renderer menu"
# renpy/common/00preferences.rpy:495
old "accessibility menu"
new "accessibility menu"
# renpy/common/00preferences.rpy:498
old "high contrast text"
new "high contrast text"
# renpy/common/00preferences.rpy:507
old "audio when minimized"
new "audio when minimized"
# renpy/common/00preferences.rpy:527
old "main volume"
new "main volume"
# renpy/common/00preferences.rpy:528
old "music volume"
new "music volume"
# renpy/common/00preferences.rpy:529
old "sound volume"
new "sound volume"
# renpy/common/00preferences.rpy:530
old "voice volume"
new "voice volume"
# renpy/common/00preferences.rpy:531
old "mute main"
new "mute main"
# renpy/common/00preferences.rpy:532
old "mute music"
new "mute music"
# renpy/common/00preferences.rpy:533
old "mute sound"
new "mute sound"
# renpy/common/00preferences.rpy:534
old "mute voice"
new "mute voice"
# renpy/common/00preferences.rpy:535
old "mute all"
new "mute all"
# renpy/common/00preferences.rpy:616
old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
new "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
# renpy/common/00preferences.rpy:618
old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
old "Click to toggle attribute, right click to toggle negative attribute."
new "单击可切换属性，单击鼠标右键可切换负属性."
# renpy/common/00director.rpy:1768
old "Click to set transform, right click to add to transform list."
new "点击可设置转换，右击可添加到转换列表中."
# renpy/common/00director.rpy:1789
old "Click to set, right click to add to behind list."
new "点击可设置，右击可添加到后面列表."
# renpy/common/00gui.rpy:456
old "This save was created on a different device. Maliciously constructed save files can harm your computer. Do you trust this save's creator and everyone who could have changed the file?"
new "此保存是在其他设备上创建的.恶意构建的保存文件可能会损害您的计算机.您信任此保存的创建者和所有可能更改该文件的人吗？"
# renpy/common/00gui.rpy:457
old "Do you trust the device the save was created on? You should only choose yes if you are the device's sole user."
new "您信任在其上创建存储的设备吗？只有当您是该设备的唯一用户时，您才应该选择是."
# renpy/common/00preferences.rpy:528
old "audio when unfocused"
new "未聚焦时的音频"
# renpy/common/00preferences.rpy:537
old "web cache preload"
new "Web缓存预加载"
# renpy/common/00preferences.rpy:552
old "voice after game menu"
new "赛后语音菜单"
# renpy/common/00speechbubble.rpy:344
old "Speech Bubble Editor"
new "语音气泡编辑器"
# renpy/common/00speechbubble.rpy:349
old "(hide)"
new "(隐藏)"
# renpy/common/00sync.rpy:70
old "Sync downloaded."
new "已下载同步."
# renpy/common/00sync.rpy:190
old "Could not connect to the Ren'Py Sync server."
new "无法连接到Ren‘Py Sync服务器."
# renpy/common/00sync.rpy:192
old "The Ren'Py Sync server timed out."
new "Ren‘Py Sync服务器超时."
# renpy/common/00sync.rpy:194
old "An unknown error occurred while connecting to the Ren'Py Sync server."
new "连接到Ren‘Py Sync服务器时出现未知错误."
# renpy/common/00sync.rpy:267
old "The Ren'Py Sync server does not have a copy of this sync. The sync ID may be invalid, or it may have timed out."
new "Ren‘Py Sync服务器没有此同步的副本.同步ID可能无效，或者可能已超时."
# renpy/common/00sync.rpy:409
old "Please enter the sync ID you generated.\nNever enter a sync ID you didn't create yourself."
new "请输入您生成的同步ID.\n切勿输入不是您自己创建的同步ID."
# renpy/common/00sync.rpy:428
old "The sync ID is not in the correct format."
new "同步ID的格式不正确."
# renpy/common/00sync.rpy:448
old "The sync could not be decrypted."
new "无法解密同步."
# renpy/common/00sync.rpy:471
old "The sync belongs to a different game."
new "同步属于不同的游戏."
# renpy/common/00sync.rpy:476
old "The sync contains a file with an invalid name."
new "同步包含名称无效的文件."
# renpy/common/00sync.rpy:529
old "This will upload your saves to the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}.\nDo you want to continue?"
new "这会将您的保存上载到Ren‘Py Sync服务器.\n是否要继续？"
# renpy/common/00sync.rpy:558
old "Enter Sync ID"
new "输入同步ID"
# renpy/common/00sync.rpy:569
old "This will contact the {a=https://sync.renpy.org}Ren'Py Sync Server{/a}."
new "这将联系Ren‘Py Sync服务器."
# renpy/common/00sync.rpy:596
old "Sync Success"
new "同步成功"
# renpy/common/00sync.rpy:599
old "The Sync ID is:"
new "同步ID为："
# renpy/common/00sync.rpy:605
old "You can use this ID to download your save on another device.\nThis sync will expire in an hour.\nRen'Py Sync is supported by {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Ren'Py's Sponsors{/a}."
new "您可以使用此ID将您的存储下载到另一台设备上.\n此同步将在一小时后过期.\nREN‘Py Sync由Ren’Py的赞助商支持."
