WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/snape/chitchats.rpy

# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:17
translate chinese snape_chitchat_2f869a85:

    # sna "I am starting to get worried about Albus.." ("snape_06")
    sna "我开始担心阿不思了.." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:18
translate chinese snape_chitchat_82cad20c:

    # sna "I simply hope he's alright." ("snape_09")
    sna "我只是希望他没事." ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:20
translate chinese snape_chitchat_8cd0d8d8:

    # sna "Do you know how much longer will that spell of yours last?" ("snape_05")
    sna "你知道你的咒语还能持续多久吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:21
translate chinese snape_chitchat_31f6afe7:

    # sna "I have important matters to discuss with Albus very soon..." ("snape_09")
    sna "我该跟和阿不思谈论一些重要的事情了..." ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:27
translate chinese snape_chitchat_f1462f41:

    # sna "Do You really think you can do this?" ("snape_24")
    sna "你真的认为你能做到吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:28
translate chinese snape_chitchat_66b74fa7:

    # sna "Do You think you can break the girl?" ("snape_25")
    sna "你认为你能打败那个女孩吗?" ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:32
translate chinese snape_chitchat_7d489fb1:

    # sna "Isn't the weather lovely today?" ("snape_02")
    sna "今天天气不是很好吗?" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:33
translate chinese snape_chitchat_80babbc9:

    # sna "I wish it would stay like that forever." ("snape_06")
    sna "我希望永远都是这样." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:35
translate chinese snape_chitchat_afa7447a:

    # sna "Don't you just hate this wretched sunny weather?" ("snape_01")
    sna "你难道不讨厌这种恶劣的晴天吗?" ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:36
translate chinese snape_chitchat_e1a53df1:

    # sna "I wish it would rain every day." ("snape_06")
    sna "我希望每天都下雨." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:39
translate chinese snape_chitchat_5f97e4ba:

    # sna "I am feeling rather doubtful about our whole plan again..." ("snape_06")
    sna "我对我们的整个计划感到很怀疑..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:42
translate chinese snape_chitchat_cfca3471:

    # sna "Are you sure that you are not Albus Dumbledore?" ("snape_05")
    sna "你确定你不是阿不思 邓布利多吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:43
translate chinese snape_chitchat_f404763d:

    # sna "I'm still having a hard time believing this whole thing sometimes..."
    sna "有时候我还是很难相信这整件事..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:46
translate chinese snape_chitchat_93f02b5e:

    # sna "I killed a pupil once." ("snape_01")
    sna "我杀了一个学生." ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:47
translate chinese snape_chitchat_02b82d9e:

    # sna "Yes... I strangled the maggot with my bare hands." ("snape_02")
    sna "是...我徒手掐死了那个蛆虫." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:48
translate chinese snape_chitchat_8e18fe6f:

    # sna "........*low growl*." ("snape_03")
    sna "........*低声咆哮*." ("snape_03")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:49
translate chinese snape_chitchat_f1d9990a:

    # sna "Did that sound believable?" ("snape_05")
    sna "听起来可信吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:50
translate chinese snape_chitchat_1195a682:

    # sna "The moment those animals stop fearing me, I'm done for." ("snape_06")
    sna "一旦那些畜生不再害怕我,我就完蛋了." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:51
translate chinese snape_chitchat_1481d623:

    # sna "Cultivating fear in the hearts of your students is the most important task for every teacher." ("snape_26")
    sna "培养学生心中的恐惧感是每个老师最重要的任务." ("snape_26")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:54
translate chinese snape_chitchat_c2c5f118:

    # sna "Those Weasley maggots..." ("snape_04")
    sna "那些韦斯莱蛆虫..." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:55
translate chinese snape_chitchat_c22718b1:

    # sna "One of these days I'll just snap, I swear." ("snape_07")
    sna "我发誓,总有一天我会疯掉的." ("snape_07")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:58
translate chinese snape_chitchat_6272e011:

    # sna "Don't you think that owl post is a bit ridiculous?" ("snape_05")
    sna "你不觉得猫头鹰的信使有点可笑吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:59
translate chinese snape_chitchat_81ad2e9a:

    # sna "I'd much rather use ravens."
    sna "我宁愿用乌鸦."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:62
translate chinese snape_chitchat_356fb53e:

    # sna "I'm having the worst day of my life..." ("snape_06")
    sna "我这一天过得很糟糕..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:63
translate chinese snape_chitchat_47c93b72:

    # sna "So I'm really Not in the mood for chit-chats..."
    sna "所以我真的没什么心情和你聊天..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:66
translate chinese snape_chitchat_d4a60f58:

    # sna "Being a wizard is a twenty-four hours a day..." ("snape_04")
    sna "作为一个巫师是一天24小时..." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:67
translate chinese snape_chitchat_54f553a8:

    # sna "seven days a week..." ("snape_03")
    sna "一周7天..." ("snape_03")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:68
translate chinese snape_chitchat_51244823:

    # sna "365 days a year job." ("snape_04")
    sna "一年365天的工作." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:69
translate chinese snape_chitchat_ef0fbc46:

    # sna "We get no vacation days..."
    sna "我们可没有休息的时间..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:72
translate chinese snape_chitchat_cb77bfbc:

    # sna "Quidditch..." ("snape_04")
    sna "魁地奇..." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:73
translate chinese snape_chitchat_8637daa0:

    # sna "What a waste of time and resources!" ("snape_10")
    sna "多么浪费时间和资源!" ("snape_10")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:74
translate chinese snape_chitchat_37067716:

    # sna "" ("snape_04")
    sna "" ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:80
translate chinese snape_chitchat_a7fd794d:

    # sna "I have yet to notice any changes in miss Granger's behaviour..." ("snape_24")
    sna "我还没有注意到格兰杰小姐的行为有任何变化..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:81
translate chinese snape_chitchat_be01a755:

    # sna "Are you sure that you know what you're doing?" ("snape_05")
    sna "你确定你知道你在做什么吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:82
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:85
translate chinese snape_chitchat_dc87e65b:

    # sna "It sure feels good to be able to grant house points or take them away whenever I feel like it." ("snape_24")
    sna "如果要是那天真的能随意增加或扣除学院积分,那会让我心情舒畅." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:86
translate chinese snape_chitchat_043e204e:

    # sna "My authority among the students is growing every day..."
    sna "到那时我在学生中的威信与日俱增..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:87
translate chinese snape_chitchat_e4584664:

    # sna "And when I say \"authority\" I mean \"fear\"." ("snape_02")
    sna "当我说\"权威\",其实代表着的是\"恐惧\"" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:90
translate chinese snape_chitchat_b67494fd:

    # sna "Did you know that the full moon is known to boost male potency?" ("snape_24")
    sna "你知道满月能增强男性的潜能吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:91
translate chinese snape_chitchat_cf034d73:

    # sna "It also makes it easier to focus at a task at hand, making you more proactive."
    sna "它也使你更容易专注于手头的任务,使你更积极主动."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:92
translate chinese snape_chitchat_8258a0a7:

    # sna "But who gives a damn about that, am I right?" ("snape_28")
    sna "但谁在乎这一点,我说得对吗?" ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:93
translate chinese snape_chitchat_65db9b33:

    # sna "" ("snape_29")
    sna "" ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:96
translate chinese snape_chitchat_412da3e7:

    # sna "My precious Slytherins make all of this torment worth while..." ("snape_06")
    sna "我珍贵的斯莱特林使这一切短暂的痛苦变得值得..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:97
translate chinese snape_chitchat_0ed4310b:

    # sna "Their skirts are getting shorter every week, I swear." ("snape_19")
    sna "我发誓,她们的裙子每周都变短." ("snape_19")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:100
translate chinese snape_chitchat_8b7955e2:

    # sna "There was a time when I was young and full of hope..." ("snape_06")
    sna "曾经有一段时间我很年轻,充满希望..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:101
translate chinese snape_chitchat_13f934b5:

    # sna "Ha-ha... I'm pulling your leg, mate." ("snape_28")
    sna "哈-哈... 我在拖你后腿,伙计." ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:102
translate chinese snape_chitchat_af6f8084:

    # sna "I was never full of hope..." ("snape_29")
    sna "我从未充满希望..." ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:105
translate chinese snape_chitchat_9a43be10:

    # sna "Someone broke into my personal storage..." ("snape_16")
    sna "有人闯入我的私人储藏室..." ("snape_16")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:106
translate chinese snape_chitchat_a3cae02c:

    # sna "Only took some Gillyweed... lucky they didn't take any of my amorentia." ("snape_29")
    sna "只是带走了一些海草... 幸运的是,他们没有带走我的厌食症." ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:107
translate chinese snape_chitchat_238a3a49:

    # sna "Not that I need or use such things." ("snape_09")
    sna "不是说我需要或使用这样的东西." ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:110
translate chinese snape_chitchat_5dd4993b:

    # sna "A \"Men's rights movement\"...?" ("snape_05")
    sna "一次 \"霍格沃兹男子权利运动\"...?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:111
translate chinese snape_chitchat_e7ae050a:

    # sna "What's next? A house elves' rights movement?" ("snape_04")
    sna "下一个是什么?家养小精灵的权利运动?" ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:112
translate chinese snape_chitchat_42945cb5:

    # sna "How could a top student be that dumb?" ("snape_06")
    sna "一个好学生怎么会那么蠢?" ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:115
translate chinese snape_chitchat_cfb91239:

    # sna "I don't play favourites with my students." ("snape_05")
    sna "我不喜欢和我的学生争论." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:116
translate chinese snape_chitchat_e162f3c3:

    # sna "I merely tolerate some of them and hate the rest." ("snape_04")
    sna "我只能容忍其中一些人,讨厌其余的人." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:119
translate chinese snape_chitchat_0b7fc575:

    # sna "There are four student houses at Hogwarts..." ("snape_24")
    sna "霍格沃茨有四个学院..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:120
translate chinese snape_chitchat_0149e966:

    # sna "Slytherin, Ravenclaw, Gryffindor, and..."
    sna "斯莱特林, 拉文克劳, 格兰芬多, 还有..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:121
translate chinese snape_chitchat_ce25d141:

    # sna "... and Huff-something..." ("snape_05")
    sna "...还有哈奇什么什么的..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:122
translate chinese snape_chitchat_403cfaef:

    # sna "No one really cares." ("snape_29")
    sna "没有人真的在乎这个" ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:123
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_1:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:126
translate chinese snape_chitchat_77aeb1df:

    # sna "Brooms are for kids and witches." ("snape_24")
    sna "扫帚是给孩子和女巫用的." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:127
translate chinese snape_chitchat_72309240:

    # sna "You'll never see a self-respecting wizard prancing around on a broomstick." ("snape_05")
    sna "你永远不会看到一个自尊心强的巫师骑着扫帚到处乱窜." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:128
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_2:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:134
translate chinese snape_chitchat_f94988b5:

    # sna "Any progress on breaking our little ms. know-it-all?" ("snape_24")
    sna "你有什么击破我们小女士的进展吗. 我想知道一切?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:135
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_3:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:138
translate chinese snape_chitchat_58a85589:

    # sna "The other day this one girl sold me her panties for five house points." ("snape_24")
    sna "前几天,一个女孩以五个积分卖给我她的内裤." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:139
translate chinese snape_chitchat_a2c376e2:

    # sna "And man, was she excited about that..." ("snape_14")
    sna "而且伙计,她对此很兴奋..." ("snape_14")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:140
translate chinese snape_chitchat_342d5314:

    # sna "I think she would've given them away for free just to please me." ("snape_19")
    sna "我想她会为了取悦我而免费送些什么给我的." ("snape_19")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:141
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_4:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:144
translate chinese snape_chitchat_cadab6ea:

    # sna "I'm having a rather pleasant day so far..." ("snape_23")
    sna "到目前为止,我今天过得相当愉快..." ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:145
translate chinese snape_chitchat_c657bf8a:

    # sna "Bet you didn't expect to hear me saying that?" ("snape_02")
    sna "你肯定没想到我会这么说?" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:148
translate chinese snape_chitchat_124e86e6:

    # sna "Quidditch seems to steadily gain more and more popularity over the years..." ("snape_24")
    sna "魁地奇近年来似乎越来越受欢迎..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:149
translate chinese snape_chitchat_9723dd66:

    # sna "How disappointing..." ("snape_04")
    sna "真令人失望..." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:152
translate chinese snape_chitchat_354ab7b4:

    # sna "My life was incredibly dull before your arrival..." ("snape_24")
    sna "在你来之前我的生活非常无聊..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:153
translate chinese snape_chitchat_dfb441d4:

    # sna "Nowadays it's..." ("snape_05")
    sna "现在它..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:154
translate chinese snape_chitchat_98e8be05:

    # sna "... less dull." ("snape_02")
    sna "...不那么沉闷了." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:157
translate chinese snape_chitchat_0b353ea5:

    # sna "Regrets? I don't know the meaning of the word!" ("snape_05")
    sna "遗憾?我不知道这个词的意思!" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:158
translate chinese snape_chitchat_8be7e85a:

    # sna "I live a very fulfilling life." ("snape_06")
    sna "我过着充实的生活." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:159
translate chinese snape_chitchat_c7a3dfe6:

    # sna "Ha-ha-ha! I'm sorry, I just can't say such nonsense with a straight face." ("snape_28")
    sna "哈-哈-哈! 对不起,我就是不能直言不讳地说这种废话." ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:160
translate chinese snape_chitchat_27857a66:

    # sna "" ("snape_26")
    sna "" ("snape_26")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:163
translate chinese snape_chitchat_555183a1:

    # sna "There is no room for mistakes during class." ("snape_24")
    sna "课堂上没有犯错的余地." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:164
translate chinese snape_chitchat_f056fea7:

    # sna "One slip-up and the bloody bastards will tear you to shreds." ("snape_04")
    sna "一但有点差错,那些混蛋就会把你撕成碎片." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:167
translate chinese snape_chitchat_162ef82b:

    # sna "You are the only person I have to answer to..." ("snape_04")
    sna "你是我唯一需要回答的人..." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:168
translate chinese snape_chitchat_ade72383:

    # sna "So I can almost literally do whatever the bloody hell I want these days..." ("snape_05")
    sna "所以这些天我几乎可以做任何我想做的事..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:169
translate chinese snape_chitchat_6472f671:

    # sna "..............." ("snape_09")
    sna "..............." ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:170
translate chinese snape_chitchat_bd2492d0:

    # sna "So that's what freedom feels like, *huh*?" ("snape_06")
    sna "这就是自由的感觉,*嗯*?" ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:173
translate chinese snape_chitchat_f095be5f:

    # sna "Autumn... the most depressing time of the year..." ("snape_06")
    sna "春天... 一年中最令人沮丧的季节..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:174
translate chinese snape_chitchat_8683e76e:

    # sna "I Love it!" ("snape_02")
    sna "我爱它!" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:175
translate chinese snape_chitchat_86795bb0:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:178
translate chinese snape_chitchat_4e583c02:

    # sna "I have a magical portrait of a stripper hanging in my room." ("snape_24")
    sna "我房间里挂着一幅脱衣舞女的神奇画像." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:179
translate chinese snape_chitchat_15c30c14:

    # sna "One of my most precious possessions." ("snape_22")
    sna "那是我最珍贵的财产之一." ("snape_22")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:180
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_5:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:186
translate chinese snape_chitchat_c20890c1:

    # sna "Lately miss Granger has gotten aggressive almost to the point of open hostility..." ("snape_24")
    sna "最近格兰杰小姐变得咄咄逼人,几乎公开表示敌意..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:187
translate chinese snape_chitchat_bf87ec4b:

    # sna "I hope you know what you're doing..." ("snape_05")
    sna "我希望你知道你在做什么..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:188
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_6:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:191
translate chinese snape_chitchat_63f5644e:

    # sna "I shouldn't feel bad about having sex with my students, right?" ("snape_26")
    sna "我不应该为和学生发生性关系而感到难过,对吧?" ("snape_26")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:192
translate chinese snape_chitchat_421d1ba1:

    # sna "I mean, you should see the way some of those girls wear their uniforms..." ("snape_05")
    sna "我是说,你应该看看那些女孩穿制服的样子..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:193
translate chinese snape_chitchat_15859181:

    # sna "They're practically asking for it." ("snape_13")
    sna "实际上是她们在渴求." ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:194
translate chinese snape_chitchat_71f0a3fe:

    # sna "" ("snape_12")
    sna "" ("snape_12")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:197
translate chinese snape_chitchat_2c888e94:

    # sna "It's been raining a lot lately..." ("snape_23")
    sna "最近一直在下雨..." ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:198
translate chinese snape_chitchat_9f41f8d3:

    # sna "I wonder if I enjoy rainy weather so much simply because it makes most people miserable..." ("snape_02")
    sna "我想知道我为何如此喜欢下雨的天气,仅仅是因为它让大多数人感到痛苦..." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:199
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_1:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:202
translate chinese snape_chitchat_a7dd67ba:

    # sna "According to a recent study nine out of ten girls secretly fantasise about being abused by their teacher." ("snape_24")
    sna "根据最近的一项研究,10个女孩中有9个秘密幻想着自己被老师虐待." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:203
translate chinese snape_chitchat_48d7c24c:

    # sna "I bet that tenth girl was Hermione Granger." ("snape_03")
    sna "我敢打赌第十个女孩是赫敏 格兰杰." ("snape_03")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:204
translate chinese snape_chitchat_a7b6054a:

    # sna "" ("snape_01")
    sna "" ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:207
translate chinese snape_chitchat_6ef7d061:

    # sna "These days I have to actually make an effort to maintain my usual bad mood." ("snape_24")
    sna "这几天我必须努力保持我平常的坏心情." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:208
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_2:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:211
translate chinese snape_chitchat_f119599c:

    # sna "Do You have a few condoms to spare?" ("snape_24")
    sna "你有备用的避孕套吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:212
translate chinese snape_chitchat_58d36180:

    # sna "I have a whole pack but..." ("snape_25")
    sna "我有一整包,但是..." ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:213
translate chinese snape_chitchat_55874494:

    # sna "... they've expired years ago..." ("snape_06")
    sna "...他们几年前就过期了..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:214
translate chinese snape_chitchat_ce7259f8:

    # sna "The changes you brought into my life, mate." ("snape_02")
    sna "你给我的生活带来的变化,伙计." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:215
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_3:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:218
translate chinese snape_chitchat_bfcb1107:

    # sna "You think we could turn Hogwarts into a \"girls only\" school?" ("snape_24")
    sna "你认为我们可以把霍格沃茨变成 \"只有女生\" 的学校吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:219
translate chinese snape_chitchat_857536ac:

    # sna "Hogwarts Girls Academy!" ("snape_23")
    sna "霍格沃茨女子学院!" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:220
translate chinese snape_chitchat_9dbabcf9:

    # sna "Now that would be bloody perfect... except for Lockhart maybe." ("snape_13")
    sna "那就太完美了... 也许除了洛哈特." ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:223
translate chinese snape_chitchat_15abcf42:

    # sna "Why did the teacher cross the road?" ("snape_24")
    sna "老师为什么要过马路?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:224
translate chinese snape_chitchat_dfd61587:

    # sna "To get away from his students!" ("snape_25")
    sna "为了避开他的学生!" ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:225
translate chinese snape_chitchat_8aeedfa7:

    # sna "Ha-ha-ha! Gets me every time!" ("snape_28")
    sna "哈-哈-哈! 这笑话听几次都不腻!" ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:226
translate chinese snape_chitchat_d78ba254:

    # sna "" ("snape_25")
    sna "" ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:229
translate chinese snape_chitchat_eb852158:

    # sna "Want to hear a funny story?" ("snape_24")
    sna "想听个有趣的故事吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:230
translate chinese snape_chitchat_3c0011e0:

    # sna "Well, I don't know any..." ("snape_06")
    sna "嗯,我一个都不知道..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:233
translate chinese snape_chitchat_58ba7aa5:

    # sna "Do you know what a \"royal goblet\" is?" ("snape_05")
    sna "你知道 \"皇家圣杯\" 是什么吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:234
translate chinese snape_chitchat_1e1ba566:

    # sna "You do, don't you?" ("snape_13")
    sna "知道还是不知道?" ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:235
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_4:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:241
translate chinese snape_chitchat_35a5b3f0:

    # sna "Fifteen points for a blowjob is a fair price, right?" ("snape_24")
    sna "口交一次15分还算公平的价格, 对吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:242
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_5:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:245
translate chinese snape_chitchat_3de4de67:

    # sna "Have you ever been in love, mate?" ("snape_24")
    sna "你恋爱过吗,伙计?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:246
translate chinese snape_chitchat_8c0e0425:

    # sna "Have you ever been in love with a schoolgirl?" ("snape_02")
    sna "你有没有爱上过一个女学生?" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:247
translate chinese snape_chitchat_c6dbdc67:

    # sna "What about half a dozen of them at once?" ("snape_22")
    sna "或者一次半打怎么样?" ("snape_22")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:248
translate chinese snape_chitchat_188388ec:

    # sna "" ("snape_20")
    sna "" ("snape_20")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:251
translate chinese snape_chitchat_87a09f09:

    # sna "Something rather brilliant happened last night between me and this Slytherin minx." ("snape_20")
    sna "昨晚我和斯莱特林小疯子们之间发生了一件相当精彩的事." ("snape_20")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:252
translate chinese snape_chitchat_2bd75de6:

    # sna "Long story short, all of my muscles ache and I still feel rather dehydrated..." ("snape_22")
    sna "长话短说,我全身肌肉酸痛,我还觉得脱水了..." ("snape_22")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:253
translate chinese snape_chitchat_6a81c7b6:

    # sna "" ("snape_13")
    sna "" ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:256
translate chinese snape_chitchat_1218d9ba:

    # sna "It's getting colder lately..." ("snape_24")
    sna "最近天气越来越冷了..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:257
translate chinese snape_chitchat_d4e9376c:

    # sna "Winter is coming..." ("snape_23")
    sna "冬天快来了..." ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:260
translate chinese snape_chitchat_1f02ee3b:

    # sna "Have you ever seen muggle women dressed as witches?" ("snape_24")
    sna "你见过麻瓜女人扮成女巫吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:261
translate chinese snape_chitchat_2e4f3cab:

    # sna "So adorable." ("snape_19")
    sna "太可爱了." ("snape_19")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:264
translate chinese snape_chitchat_b54daf51:

    # sna "Do you know what an \"Internet\" is?" ("snape_24")
    sna "你知道什么是\"互联网\" 吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:265
translate chinese snape_chitchat_fb61dd7a:

    # sna "Apparently it allows you to go \"on the line\" and see magical photographs of naked muggle women." ("snape_02")
    sna "Apparently it allows you to go \"on the line\" and see magical photographs of naked muggle women." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:266
translate chinese snape_chitchat_7aaa76c4:

    # sna "Kind of makes me wish we had one here in Hogwarts." ("snape_26")
    sna "Kind of makes me wish we had one here in Hogwarts." ("snape_26")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:267
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_7:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:270
translate chinese snape_chitchat_db027475:

    # sna "I have two major passions in life..." ("snape_24")
    sna "I have two major passions in life..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:271
translate chinese snape_chitchat_125ab0e7:

    # sna "Dark arts..."
    sna "Dark arts..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:272
translate chinese snape_chitchat_e052db5d:

    # sna "......" ("snape_12")
    sna "......" ("snape_12")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:273
translate chinese snape_chitchat_3b97cb91:

    # sna "... and sluts." ("snape_13")
    sna "...还有荡妇." ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:276
translate chinese snape_chitchat_d1ad106a:

    # sna "You think I ought to cut down on my drinking?" ("snape_24")
    sna "你认为我应该减少饮酒吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:277
translate chinese snape_chitchat_72897030:

    # sna "But my life is so stressful..." ("snape_06")
    sna "但我的生活压力很大..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:278
translate chinese snape_chitchat_f474c018:

    # sna "*Hmm*..." ("snape_09")
    sna "*嗯*..." ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:279
translate chinese snape_chitchat_9f5df472:

    # sna "I'll try and cut down on the liquor..." ("snape_06")
    sna "我尽量减少酒量..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:280
translate chinese snape_chitchat_245c2f20:

    # sna "In favour of sweaty monkey-sex with my students!" ("snape_21")
    sna "有利于和我的学生们做爱!" ("snape_21")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:281
translate chinese snape_chitchat_fcef44ae:

    # sna "" ("snape_19")
    sna "" ("snape_19")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:284
translate chinese snape_chitchat_b92aa407:

    # sna "Miss Granger has been suspiciously quiet lately..." ("snape_24")
    sna "格兰杰小姐最近似乎很安静..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:285
translate chinese snape_chitchat_e94e2142:

    # sna "I bet she is scheming something..." ("snape_03")
    sna "我打赌她在策划什么..." ("snape_03")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:286
translate chinese snape_chitchat_a7b6054a_1:

    # sna "" ("snape_01")
    sna "" ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:289
translate chinese snape_chitchat_d7fbac29:

    # sna "It's quite easy to write a book and kill off half of the main characters for the sake of dramatic impact..." ("snape_24")
    sna "为了戏剧效果写的书,把一半的主要人物都杀掉都是很容易的..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:290
translate chinese snape_chitchat_1b9ff17a:

    # sna "To put your characters against impossible odds and let them make it out alive in a believable manner..."
    sna "让你的角色面对不可能的困难,让他们以可信的方式活着度过难关..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:291
translate chinese snape_chitchat_3e7f4f7a:

    # sna "Now {size=+7}that{/size} requires skill." ("snape_02")
    sna "现在 {size=+7}这{/size}需要技巧." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:292
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_6:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:298
translate chinese snape_chitchat_ca73b899:

    # sna "What if the girl is not our pet, but we are hers?" ("snape_11")
    sna "如果这个女孩不是我们的宠物,但我们是她的呢?" ("snape_11")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:299
translate chinese snape_chitchat_27857a66_1:

    # sna "" ("snape_26")
    sna "" ("snape_26")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:302
translate chinese snape_chitchat_ee22e55e:

    # sna "Have you heard of the \"Slug club\"?" ("snape_24")
    sna "你听说过 \"荡妇(Slug)俱乐部\"吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:303
translate chinese snape_chitchat_3d675a7e:

    # sna "What if I start a club of my own?"
    sna "那我自己开个俱乐部怎么样?"
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:304
translate chinese snape_chitchat_4109f63a:

    # sna "I would call it the \"Snape Club\"!" ("snape_23")
    sna "我要叫它\"斯内普(Snape)俱乐部\"!" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:305
translate chinese snape_chitchat_204ef8b6:

    # sna "I would invite girls over, offer them some tea and muffins..."
    sna "我邀请女孩们过来玩, 给她们提供一些茶水和松饼..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:306
translate chinese snape_chitchat_8913fb02:

    # sna "Feel them up a little..." ("snape_13")
    sna "感觉她们有点..." ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:307
translate chinese snape_chitchat_c3594553:

    # sna "Bloody brilliant!" ("snape_22")
    sna "太棒了!" ("snape_22")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:308
translate chinese snape_chitchat_486a3afe:

    # sna "" ("snape_02")
    sna "" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:311
translate chinese snape_chitchat_b6f1b4d6:

    # sna "Tell me Genie... Have you ever had your asshole licked clean by a witch?" ("snape_02")
    sna "告诉我, 精灵...你有没有让一个年轻的女巫舔干净过你的屁眼." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:312
translate chinese snape_chitchat_5d419636:

    # sna "A life changing experience, neither less nor more..." ("snape_21")
    sna "改变生活的经历,不多也不少..." ("snape_21")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:313
translate chinese snape_chitchat_486a3afe_1:

    # sna "" ("snape_02")
    sna "" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:316
translate chinese snape_chitchat_7f22a819:

    # sna "So, how is the training going?" ("snape_24")
    sna "那么,培训进展如何?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:317
translate chinese snape_chitchat_4c982c5f:

    # sna "All according to plan I hope?"
    sna "希望一切都能顺利?"
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:318
translate chinese snape_chitchat_cd5d076c:

    # sna "" ("snape_05")
    sna "" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:321
translate chinese snape_chitchat_d1185d22:

    # sna "I can see the thestrals, you know..." ("snape_06")
    sna "你知道,我能看到星星..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:322
translate chinese snape_chitchat_40c3f8b5_8:

    # sna "" ("snape_09")
    sna "" ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:325
translate chinese snape_chitchat_bd6b063b:

    # sna "You know what I like about Quidditch?" ("snape_24")
    sna "你知道我讨厌魁地奇吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:326
translate chinese snape_chitchat_5370eed8:

    # sna "Nothing! Not a single bloody thing!" ("snape_15")
    sna "不喜欢!一点都不!" ("snape_15")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:327
translate chinese snape_chitchat_cb2b4568:

    # sna "" ("snape_16")
    sna "" ("snape_16")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:330
translate chinese snape_chitchat_301b1d50:

    # sna "Hogwarts benefited greatly from your arrival." ("snape_24")
    sna "霍格沃茨从你的到来中受益匪浅." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:331
translate chinese snape_chitchat_12ff6cce:

    # sna "And when I say \"Hogwarts\" I mean \"me\"." ("snape_02")
    sna "其中\"霍格沃茨\"的意思是\"我\"." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:332
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_7:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:335
translate chinese snape_chitchat_7cc271ef:

    # sna "Real wizards wear black." ("snape_24")
    sna "真正的巫师穿黑色衣服." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:336
translate chinese snape_chitchat_4e3f87b0:

    # sna "Am I right?" ("snape_02")
    sna "我说的对吗?" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:337
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_8:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:340
translate chinese snape_chitchat_e8b34f6f:

    # sna "Some of those Slytherin girls simply adore me these days..." ("snape_24")
    sna "斯莱特林的一些女孩这些天非常崇拜我..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:341
translate chinese snape_chitchat_958c2a66:

    # sna "Personally I'd much rather be feared..." ("snape_05")
    sna "就我个人而言,我更愿意她们害怕我..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:342
translate chinese snape_chitchat_1e058ab4:

    # sna "But I am willing to settle for mindless adoration..." ("snape_23")
    sna "但我也愿意接受盲目的崇拜..." ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:345
translate chinese snape_chitchat_62703c3d:

    # sna "You are being way too generous with those Gryffindor points, mate." ("snape_24")
    sna "你给格兰芬多的分数太慷慨了,伙计." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:346
translate chinese snape_chitchat_fc0e91e4:

    # sna "Lately I can barely keep up with you..." ("snape_25")
    sna "最近我都跟不上你了..." ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:347
translate chinese snape_chitchat_65db9b33_1:

    # sna "" ("snape_29")
    sna "" ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:353
translate chinese snape_chitchat_9a43c6fe:

    # sna "Miss Granger really is changing. I can see it clearly now..." ("snape_24")
    sna "格兰杰小姐真的变了.我现在能明确的看到..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:354
translate chinese snape_chitchat_d5beec26:

    # sna "Her grades went down and even her attendance is far from perfect now..."
    sna "她的成绩下降了,甚至出勤率也变低了..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:355
translate chinese snape_chitchat_8655e56b:

    # sna "But despite that she continues to excel at being a pain in my arse!" ("snape_10")
    sna "但尽管如此,她仍然擅长给我找茬!" ("snape_10")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:356
translate chinese snape_chitchat_a7b6054a_2:

    # sna "" ("snape_01")
    sna "" ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:359
translate chinese snape_chitchat_c75d75f4:

    # sna "My least favourite colour?" ("snape_05")
    sna "我最不喜欢的颜色?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:360
translate chinese snape_chitchat_d486a2e7:

    # sna "Let me give you two: red and gold." ("snape_07")
    sna "我给你两个选项: 红色和金色." ("snape_07")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:361
translate chinese snape_chitchat_37067716_1:

    # sna "" ("snape_04")
    sna "" ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:364
translate chinese snape_chitchat_b23bc0fd:

    # sna "I hear the vampire theme is quite popular among the girls lately." ("snape_24")
    sna "我听说吸血鬼主题最近在女孩中很流行." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:365
translate chinese snape_chitchat_b29d138e:

    # sna "I would make a great vampire, don't you think?" ("snape_05")
    sna "我会成为一个伟大的吸血鬼,你不觉得吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:366
translate chinese snape_chitchat_e5711639:

    # sna "Maybe I should buy a couple of those fake fangs..."
    sna "也许我应该买几个假牙..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:367
translate chinese snape_chitchat_8d1ce49c:

    # sna "Just to drive the horny, little sluts completely crazy." ("snape_21")
    sna "只是为了让这个好色的小荡妇彻底疯掉." ("snape_21")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:368
translate chinese snape_chitchat_486a3afe_2:

    # sna "" ("snape_02")
    sna "" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:371
translate chinese snape_chitchat_2185b676:

    # sna "I... hate my life." ("snape_24")
    sna "我... 讨厌我的生活." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:372
translate chinese snape_chitchat_0d8f3e8d:

    # sna "No, wait, let me try this again..." ("snape_16")
    sna "不,等等,让我再试一次..." ("snape_16")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:373
translate chinese snape_chitchat_22b8f6e6:

    # sna "I... hate my life." ("snape_17")
    sna "我... 讨厌我的生活." ("snape_17")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:374
translate chinese snape_chitchat_6070299b:

    # sna "Dammit! I'm trying to say \"love\" but it just won't come out..." ("snape_25")
    sna "该死的! 我想试着说 \"爱\" 但是办不到..." ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:375
translate chinese snape_chitchat_3cfa5ef5:

    # sna "I don't think I've ever used the words \"love\" and \"life\" in one sentence before." ("snape_29")
    sna "我想我从来没有把 \"爱\" 和 \"生活\" 用在一句话中过." ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:376
translate chinese snape_chitchat_16505a3d:

    # sna "Let me try this again..." ("snape_06")
    sna "让我再试一次..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:377
translate chinese snape_chitchat_aac1df08:

    # sna "I ha...{w} lo... {w}love my life!" ("snape_10")
    sna "我 害...{w} 唉... {w}爱我的生活!" ("snape_10")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:378
translate chinese snape_chitchat_b835f574:

    # sna "There you go, I love my life..." ("snape_23")
    sna "干得好, 爱我的生活..." ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:381
translate chinese snape_chitchat_0967d52e:

    # sna "Sunlight, chocolate, Quidditch, cats, and orange juice..." ("snape_01")
    sna "阳光,巧克力,魁地奇,猫和橙汁..." ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:382
translate chinese snape_chitchat_7bea8fd8:

    # sna "That's a list of things I don't care for..."
    sna "这都是我讨厌的东西..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:383
translate chinese snape_chitchat_4e112635:

    # sna "Here is a short list of things I do care for a great deal..." ("snape_02")
    sna "这是我非常关心的事情清单..." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:384
translate chinese snape_chitchat_fd76dddc:

    # sna "The dark arts, wine, and pussy." ("snape_23")
    sna "黑魔法, 酒 和 小穴." ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:387
translate chinese snape_chitchat_d33ba3bb:

    # sna "have You ever seen two wizards in a fistfight?" ("snape_02")
    sna "你见过两个巫师打架吗?" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:388
translate chinese snape_chitchat_8ae1e812:

    # sna "Bloody hilarious!" ("snape_28")
    sna "太搞笑了!" ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:389
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_9:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:392
translate chinese snape_chitchat_ce3538df:

    # sna "You know that feeling when you just came in a girl's mouth and she swallows it all and says: \"Thank you, professor\"?" ("snape_14")
    sna "你知道,当你射进了一个女孩的嘴里,她把它全吞了,然后说：\"谢谢你, 教授\"的感觉是什么样的吗?" ("snape_14")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:393
translate chinese snape_chitchat_bde9b342:

    # sna "Isn't that the best?" ("snape_13")
    sna "这不是最好的吗?" ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:394
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_10:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:397
translate chinese snape_chitchat_17805a03:

    # sna "do You think the Hogwarts ghosts sometimes spy on girls taking when they a shower and such?" ("snape_24")
    sna "你认为霍格沃茨的鬼魂有时会偷窥女孩洗澡之类的事情吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:398
translate chinese snape_chitchat_5701ca6e:

    # sna "If I were a ghost I know I would." ("snape_13")
    sna "如果我是鬼魂,我会的." ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:399
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_11:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:402
translate chinese snape_chitchat_2921d268:

    # sna "This one girl confessed to me that she has frequent fantasises about being abused by that squib misterFilch." ("snape_19")
    sna "有个女孩向我坦白,她经常幻想被那个乌贼菲尔奇先生虐待." ("snape_19")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:403
translate chinese snape_chitchat_ffdb3f9e:

    # sna "I think I could arrange that. Should I?" ("snape_14")
    sna "我想我可以安排.对吧?" ("snape_14")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:404
translate chinese snape_chitchat_486a3afe_3:

    # sna "" ("snape_02")
    sna "" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:407
translate chinese snape_chitchat_af9bee4e:

    # sna "I used to hate my job so much..." ("snape_24")
    sna "我以前很讨厌我的工作..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:408
translate chinese snape_chitchat_6c3dc2bd:

    # sna "Hate is clean, simple, and certain..." ("snape_06")
    sna "是纯粹,简单和确定的讨厌..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:409
translate chinese snape_chitchat_c195497a:

    # sna "Now, don't get me wrong - I still hate it." ("snape_09")
    sna "现在,别误会我 - 我仍然讨厌它." ("snape_09")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:410
translate chinese snape_chitchat_2ad51136:

    # sna "But I also sort of love it now..." ("snape_05")
    sna "但我现在也有点爱上它..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:411
translate chinese snape_chitchat_923d79f9:

    # sna "How could I not? With all that has been happening lately?"
    sna "怎么可能不? 最近发生了这么多的事情?"
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:412
translate chinese snape_chitchat_f3672838:

    # sna "To both cherish and hate something to an equal degree..." ("snape_06")
    sna "珍惜和恨是同等程度的东西..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:413
translate chinese snape_chitchat_e5d95c87:

    # sna "It's like being in love again..." ("snape_19")
    sna "就像再次坠入爱河..." ("snape_19")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:414
translate chinese snape_chitchat_108cfa36:

    # sna "" ("snape_06")
    sna "" ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:420
translate chinese snape_chitchat_46b8856e:

    # sna "Do you know what a \"bukkake\" is?" ("snape_24")
    sna "你知道什么是\"颜射\"吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:421
translate chinese snape_chitchat_f5ed6819:

    # sna "What about \"deep throating\"?"
    sna "你觉得\"深喉\"怎么样?"
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:422
translate chinese snape_chitchat_4c35d186:

    # sna "And then there is also \"hate-sex\"."
    sna "还可以选择 \"讨厌性爱\"."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:423
translate chinese snape_chitchat_83cb2d2c:

    # sna "Students these days, mate..." ("snape_05")
    sna "那些孩子这些天, 伙计..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:424
translate chinese snape_chitchat_2ff85591:

    # sna "They have a special name for everything."
    sna "他们给所有的东西都起了个特别的名字."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:425
translate chinese snape_chitchat_6a0b4d87:

    # sna "Although \"hate-sex\" has always been around..." ("snape_06")
    sna "尽管 \"讨厌性爱\" 一直存在..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:426
translate chinese snape_chitchat_d7dec435:

    # sna "Back in my days we just called it \"sex\"." ("snape_02")
    sna "在我的时代,我们称之为 \"性爱\"." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:429
translate chinese snape_chitchat_3f8c0a45:

    # sna "I heard a mysterious ticking noise today..." ("snape_04")
    sna "我今天听到一种神秘的滴答声..." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:430
translate chinese snape_chitchat_6ca26c5b:

    # sna "It was kind of catchy..." ("snape_28")
    sna "有点朗朗上口..." ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:433
translate chinese snape_chitchat_efec79f5:

    # sna "I organised a small party the other day..." ("snape_24")
    sna "前几天我组织了一个小型聚会..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:434
translate chinese snape_chitchat_a9fdf459:

    # sna "One girl and three boys..."
    sna "一个女孩和三个男孩..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:435
translate chinese snape_chitchat_a25e3d2e:

    # sna "They fucked her and I watched..." ("snape_13")
    sna "我看着他们干了她..." ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:436
translate chinese snape_chitchat_52d0ec6c:

    # sna "........................." ("snape_29")
    sna "........................." ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:437
translate chinese snape_chitchat_fa9d7de3:

    # sna "You think I've been exercising my dark side a bit too often lately?" ("snape_05")
    sna "你觉得我最近锻炼我的阴暗面有点太频繁了吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:438
translate chinese snape_chitchat_108cfa36_1:

    # sna "" ("snape_06")
    sna "" ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:441
translate chinese snape_chitchat_bbe3e716:

    # sna "I'm all out of condoms, mate." ("snape_24")
    sna "我的避孕套用完了,伙计." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:442
translate chinese snape_chitchat_0157e3d9:

    # sna "You think you could hook me up?" ("snape_02")
    sna "你能借我点吗?" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:443
translate chinese snape_chitchat_a7b6054a_3:

    # sna "" ("snape_01")
    sna "" ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:446
translate chinese snape_chitchat_721c1fc9:

    # sna "I am secretly making this special herbal brew that should make her tits lactate..." ("snape_24")
    sna "我正在秘密酿造特殊的草药饮料,它能让她的乳头分泌乳汁..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:447
translate chinese snape_chitchat_79c89130:

    # sna "Pretty brilliant, *huh*?" ("snape_13")
    sna "相当聪明,*嗯*?" ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:448
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_12:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:451
translate chinese snape_chitchat_a358bb85:

    # sna "So, this witch has my cock in her mouth, right?" ("snape_24")
    sna "所以,这个女巫嘴里有我的鸡巴,对吧?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:452
translate chinese snape_chitchat_f8778f1d:

    # sna "Her hot girlfriend is cleaning my asshole with her tongue..." ("snape_02")
    sna "她火辣的女朋友正在用舌头清洗我的屁股..." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:453
translate chinese snape_chitchat_eeebb473:

    # sna "Meanwhile this third girl is on her knees with her mouth open, waiting for me to spit in it..."
    sna "同时还有个女孩张着嘴巴跪在地上, 等着我把口水吐给她..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:454
translate chinese snape_chitchat_5f90b656:

    # sna "And every time I spit, she says: \"Thank you, professor Snape\"."
    sna "每次我往里面吐口水, 她就会说: \"谢谢你, 斯内普教授\"."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:455
translate chinese snape_chitchat_cc33063c:

    # sna "That was a bloody surreal evening..." ("snape_22")
    sna "那是一个非常离奇的夜晚..." ("snape_22")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:456
translate chinese snape_chitchat_486a3afe_4:

    # sna "" ("snape_02")
    sna "" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:459
translate chinese snape_chitchat_70046f81:

    # sna "This one girl has been begging me to urinate in her mouth for days, now..." ("snape_06")
    sna "这个女孩已经求我在她嘴里小便好几天了..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:460
translate chinese snape_chitchat_d975af4e:

    # sna "Persistent little minx..."
    sna "这些小疯子..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:461
translate chinese snape_chitchat_088f5d28:

    # sna "Should I give in?" ("snape_05")
    sna "我应该满足她吗?" ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:462
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_13:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:465
translate chinese snape_chitchat_70a5f2f1:

    # sna "I mercilessly dominate both male and female students..." ("snape_04")
    sna "我无情地支配着男女学生..." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:466
translate chinese snape_chitchat_e7d3ebed:

    # sna "But in very different ways." ("snape_22")
    sna "在各个方面." ("snape_22")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:467
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_14:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:470
translate chinese snape_chitchat_270a3759:

    # sna "I love my life!" ("snape_23")
    sna "我爱我的生活!" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:471
translate chinese snape_chitchat_b8ca8866:

    # sna "Still hate my job though..." ("snape_16")
    sna "但我还是讨厌我的工作..." ("snape_16")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:472
translate chinese snape_chitchat_4795af94:

    # sna "I wish I could skip all the teaching, but keep all the fucking." ("snape_14")
    sna "我希望我能跳过所有的教学,但能继续和学生做爱." ("snape_14")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:473
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_15:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:476
translate chinese snape_chitchat_ae132e7b:

    # sna "I almost feel bad for having all the fun." ("snape_24")
    sna "为了享受所有的乐趣,我觉得感觉不太好." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:477
translate chinese snape_chitchat_1aac23c2:

    # sna "Do You want me to send you up some fresh Slytherin slut?" ("snape_14")
    sna "你想让我送一些年轻的斯莱特林荡妇过来吗?" ("snape_14")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:478
translate chinese snape_chitchat_86795bb0_16:

    # sna "" ("snape_23")
    sna "" ("snape_23")
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23

# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:16
translate chinese snape_chitchat_ed5a2053:

    # sna "I am starting to get worried about Albus..." ("snape_06")
    sna "我开始担心阿不思了..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:28
translate chinese snape_chitchat_2a2d8227:

    # sna "Do you really think you can do this?" ("snape_24")
    sna "你真的认为你能做到吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:29
translate chinese snape_chitchat_befb00f8:

    # sna "Do you think you can break the girl?" ("snape_25")
    sna "你认为你能打败那个女孩吗?" ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:34
translate chinese snape_chitchat_69842626:

    # sna "I wish it would stay like this forever." ("snape_06")
    sna "我希望永远都是这样." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:46
translate chinese snape_chitchat_ca6f9c31:

    # sna "........ *Low growl*." ("snape_03")
    sna "........*低声咆哮*." ("snape_03")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:65
translate chinese snape_chitchat_850bcfb7:

    # sna "Seven days a week..." ("snape_03")
    sna "一周7天..." ("snape_03")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:66
translate chinese snape_chitchat_0ba6c3b4:

    # sna "Three hundred and sixty-five days a year occupation." ("snape_04")
    sna "一年365天的工作.." ("snape_04")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:67
translate chinese snape_chitchat_98fc727a:

    # sna "Not even a single holiday..."
    sna "甚至没有一天假..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:78
translate chinese snape_chitchat_a35db870:

    # sna "I have yet to notice any changes in Miss Granger's behaviour..." ("snape_24")
    sna "我还没有注意到格兰杰小姐的行为有任何变化..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:84
translate chinese snape_chitchat_e889090f:

    # sna "My authority among the students is growing every day..." ("snape_24")
    sna "到那时我在学生中的威信与日俱增.." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:89
translate chinese snape_chitchat_cb33d859:

    # sna "It also makes it easier to focus on a task at hand, making you more proactive." ("snape_24")
    sna "它也使你更容易专注于手头的任务,使你更积极主动." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:94
translate chinese snape_chitchat_2bec04e6:

    # sna "My precious Slytherins make all of this torment worthwhile..." ("snape_06")
    sna "我珍贵的斯莱特林使这一切短暂的痛苦变得值得..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:99
translate chinese snape_chitchat_371c8781:

    # sna "*Ha-hah*... I'm pulling your leg, mate." ("snape_28")
    sna "哈-哈... 我在拖你后腿,伙计." ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:104
translate chinese snape_chitchat_074927d3:

    # sna "They only took some Gillyweed... Lucky they didn't take any of my amorentia." ("snape_29")
    sna "只是带走了一些海草... 幸运的是,他们没有带走我的厌食症." ("snape_29")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:157
translate chinese snape_chitchat_f3214064:

    # sna "*Ha-ha-ha*! I'm sorry, I just can't say such nonsense with a straight face." ("snape_28")
    sna "哈-哈-哈! 对不起,我就是不能直言不讳地说这种废话." ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:171
translate chinese snape_chitchat_a6d9c11d:

    # sna "Autumn... The most depressing time of the year..." ("snape_06")
    sna "春天... 一年中最令人沮丧的季节..." ("snape_06")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:184
translate chinese snape_chitchat_43e72e78:

    # sna "Miss Granger has gotten aggressive lately, almost to the point of open hostility..." ("snape_24")
    sna "最近格兰杰小姐变得咄咄逼人,几乎公开表示敌意..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:200
translate chinese snape_chitchat_bdca29f8:

    # sna "According to a recent study, nine out of ten girls secretly fantasise about being abused by their teacher." ("snape_24")
    sna "根据最近的一项研究,10个女孩中有9个秘密幻想着自己被老师虐待." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:209
translate chinese snape_chitchat_09ef1df6:

    # sna "Do you have a few condoms to spare?" ("snape_24")
    sna "你有备用的避孕套吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:210
translate chinese snape_chitchat_d13fd115:

    # sna "I have a whole pack, but..." ("snape_25")
    sna "我有一整包,但是..." ("snape_25")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:212
translate chinese snape_chitchat_66ef5067:

    # sna "The changes you've brought into my life, mate." ("snape_02")
    sna "你给我的生活带来的变化,伙计." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:218
translate chinese snape_chitchat_65a5fe6d:

    # sna "Now that would make this institution bloody perfect... If it wasn't for Lockhart." ("snape_13")
    sna "这样的话，这个机构就完美了…要不是洛哈特。" ("snape_13")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:223
translate chinese snape_chitchat_c9b60d59:

    # sna "*Ha-ha-ha*! Gets me every time!" ("snape_28")
    sna "哈-哈-哈! 这笑话听几次都不腻!" ("snape_28")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:250
translate chinese snape_chitchat_eac9278d:

    # sna "Long story short, all of my muscles ache, and I still feel rather dehydrated..." ("snape_22")
    sna "长话短说,我全身肌肉酸痛,我还觉得脱水了..." ("snape_22")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:301
translate chinese snape_chitchat_991ce13b:

    # sna "What if I start a club of my own?" ("snape_24")
    sna "那我自己开个俱乐部怎么样?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:303
translate chinese snape_chitchat_39c854d2:

    # sna "I would invite girls over, offer them some tea and muffins..." ("snape_23")
    sna "我邀请女孩们过来玩, 给她们提供一些茶水和松饼..." ("snape_23")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:310
translate chinese snape_chitchat_efb40f58:

    # sna "A life-changing experience, neither less nor more..." ("snape_21")
    sna "改变生活的经历,不多也不少..." ("snape_21")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:315
translate chinese snape_chitchat_b55c24ce:

    # sna "All according to plan I hope?" ("snape_24")
    sna "希望一切都能顺利?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:329
translate chinese snape_chitchat_9686f17e:

    # sna "And when I say \"Hogwarts\", I mean \"me\"." ("snape_02")
    sna "其中\"霍格沃茨\"的意思是\"我\"." ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:339
translate chinese snape_chitchat_fd8a0eae:

    # sna "Personally, I'd much rather be feared..." ("snape_05")
    sna "就我个人而言,我更愿意她们害怕我..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:351
translate chinese snape_chitchat_eab33f52:

    # sna "Miss Granger really is changing... I can see it clearly now..." ("snape_24")
    sna "格兰杰小姐真的变了.我现在能明确的看到..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:352
translate chinese snape_chitchat_947b2b0a:

    # sna "Her grades went down, and even her attendance is far from perfect now..." ("snape_24")
    sna "她的成绩下降了,甚至出勤率也变低了..." ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:364
translate chinese snape_chitchat_bc11ba6c:

    # sna "Maybe I should buy a couple of those fake fangs..." ("snape_05")
    sna "也许我应该买几个假牙..." ("snape_05")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:380
translate chinese snape_chitchat_84e0a42e:

    # sna "That's a list of things I don't care for..." ("snape_01")
    sna "这都是我讨厌的东西..." ("snape_01")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:385
translate chinese snape_chitchat_2cc583f6:

    # sna "Have you ever seen two wizards in a fistfight?" ("snape_02")
    sna "你见过两个巫师打架吗?" ("snape_02")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:390
translate chinese snape_chitchat_50b6e759:

    # sna "You know that feeling when you come into a girl's mouth, and she swallows and says: \"Thank you, professor\"?" ("snape_14")
    sna "你知道,当你射进了一个女孩的嘴里,她把它全吞了,然后说：\"谢谢你, 教授\"的感觉是什么样的吗?" ("snape_14")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:395
translate chinese snape_chitchat_0e130e4d:

    # sna "Do you think the Hogwarts ghosts sometimes spy on girls when they are taking a shower?" ("snape_24")
    sna "你认为霍格沃茨的鬼魂有时会偷窥女孩洗澡之类的事情吗?" ("snape_24")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:400
translate chinese snape_chitchat_9e572a0e:

    # sna "This one girl confessed to me that she has frequent fantasises about being abused by that squib, mister Filch." ("snape_19")
    sna "有个女孩向我坦白,她经常幻想被那个乌贼菲尔奇先生虐待." ("snape_19")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:401
translate chinese snape_chitchat_8b669508:

    # sna "I think I could arrange that... Should I?" ("snape_14")
    sna "我想我可以安排.对吧?" ("snape_14")
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:451
translate chinese snape_chitchat_009118df:

    # sna "Meanwhile, this third girl is on her knees with her mouth open, waiting for me to spit in it..."
    sna "同时还有个女孩张着嘴巴跪在地上, 等着我把口水吐给她..."
# game/scripts/characters/snape/chitchats.rpy:475
translate chinese snape_chitchat_69696cde:

    # sna "Do you want me to send you up some fresh Slytherin slut?" ("snape_14")
    sna "你想让我送一些年轻的斯莱特林荡妇过来吗?" ("snape_14")