WTS/game/tl/chinese/scripts/minigames/puzzle.rpy

# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:106
translate chinese puzzle_minigame_3a03ef24:

    # gen "Finally..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "终于..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:107
translate chinese puzzle_minigame_8a416118:

    # gen "What is this?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:108
translate chinese puzzle_minigame_6873f661:

    # gen "Sweet, phoenix tears! Down the hatch we go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "奥里给,凤凰的眼泪！干了兄弟们." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:113
translate chinese puzzle_minigame_6134ca4c:

    # gen "...." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "......" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:114
translate chinese puzzle_minigame_3277d00f:

    # gen "I feel no difference..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我觉得没什么区别..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:117
translate chinese puzzle_minigame_02f69bf4:

    # gen "Fuck it..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "去他妈的..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:120
translate chinese puzzle_minigame_f07b4065:

    # "{size=32}*Smash*{/size}"
    "{size=32}*粉碎*{/size}"
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:122
translate chinese puzzle_minigame_49098e5b:

    # gen "A broken bottle..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "破瓶子..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:123
translate chinese puzzle_minigame_78c7367c:

    # gen "Oh well, too late now. Back to my usual--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,好吧,现在为时已晚.回到我平常的样子——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:125
translate chinese puzzle_minigame_c637832b:

    # gen "(Maybe next time...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（下次吧...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:128
translate chinese puzzle_minigame_2a9d3342:

    # gen "Hold on a second, there's a book in here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等一下,这里有一本书......" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:129
translate chinese puzzle_minigame_00ecdf55:

    # gen "Seems to be some sort of notebook, I'll skim through it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好像是什么笔记本,我先浏览一下..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:133
translate chinese puzzle_minigame_6742e815:

    # gen "\"My dear phoenix has been losing his feathers lately, I think it's time soon\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"我亲爱的凤凰最近都掉毛了,我想快到时候了\"......" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:134
translate chinese puzzle_minigame_02ddb3bb:

    # gen "(Time for what?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（什么时候?）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:135
translate chinese puzzle_minigame_57965e44:

    # gen "\"That Potter boy is mighty cute, looks just like his father\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"那个波特男孩好可爱,长得和他爸爸一模一样\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:136
translate chinese puzzle_minigame_4e043863:

    # gen "(Well, well...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（好吧...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:137
translate chinese puzzle_minigame_da7b9998:

    # gen "\"Severus gave me a weird look today, I wonder what he thinks about my\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"今天西弗勒斯瞟了我一眼,我不知道他是什么意思\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:138
translate chinese puzzle_minigame_f9a20e20:

    # gen "(This is all trash...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（都是些垃圾......）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:139
translate chinese puzzle_minigame_c800804f:

    # gen "(Wait a minute... this seems interesting.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（等等......这看起来很有趣.）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:140
translate chinese puzzle_minigame_e25db9a0:

    # gen "\"I was walking around in the seventh floor corridor looking for a bathroom\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"我在七楼走廊里走来走去找浴室\"......" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:141
translate chinese puzzle_minigame_d0fff679:

    # gen "\"Whilst searching, a room that I had never seen before appeared, filled with chamber pots... But when I returned later, it was gone\"." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"我在找浴室的时候,我看到了一个我之前根本没见过这个房间,那里面种满了植物...但当我回过神来房间就不见了\"" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:145
translate chinese puzzle_minigame_36b6be8c:

    # gen "(I've seen enough magic to know where this is going... I should investigate that corridor on the seventh floor.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我知道这是怎么回事...应该调查一下七楼的那个走廊.）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/minigames/puzzle.rpy:149
translate chinese puzzle_minigame_c3f95bf5:

    # gen "What's this?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这是什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
translate chinese strings:

    # game/scripts/minigames/puzzle.rpy:146
    old "You've unlocked something on the 7th floor, check your map to get there."
    new "你解锁了阁楼,检查地图以访问."
    # game/scripts/minigames/puzzle.rpy:150
    old "You have found a card at the bottom of the box!"
    new "你在盒子底部发现了一张卡片!"