2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:14
translate chinese hermione_chitchat_b33c2f11:
# her "Maybe, if I'd work harder, I could squeeze a few more classes into my schedule..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "也许,如果我应该更加努力地学习,这样就可以把更多的课程安排在我的日程表上..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:15
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:18
translate chinese hermione_chitchat_551454a1:
# her "Actually, I don't mind being called a \"know-it-all\"." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "实际上,我不介意别人叫我\"无所不知\"." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:19
translate chinese hermione_chitchat_a49e3cad:
# her "I think it's rather flattering..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我觉得这很讨人喜欢..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:20
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_1:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:23
translate chinese hermione_chitchat_5f3403f2:
# her "The basilisk, also known as the king of serpents." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "蛇怪,也被称为蛇王." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:24
translate chinese hermione_chitchat_8727612e:
# her "{i}Herpo the Foul{/i} was the first to breed a Basilisk."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "{i}卑鄙的海尔波{/i} 是第一个繁殖蛇怪的人."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:25
translate chinese hermione_chitchat_7bf4d811:
# her "He accomplished that by--"
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "他是通过--"
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:26
translate chinese hermione_chitchat_75886932:
# her "Oh, I'm sorry, professor, we have another test tomorrow..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "哦,对不起,教授,我们明天还有一次考试..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:27
translate chinese hermione_chitchat_72dee73d:
# her "I Just want to make sure that I'm ready..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我只是想确保自己的成绩..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:28
translate chinese hermione_chitchat_fce58700:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:31
translate chinese hermione_chitchat_f09ec827:
# her "If my body wouldn't require sleep..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "如果我的身体不需要睡眠..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:32
translate chinese hermione_chitchat_2d89e082:
# her "I would be able to spend twice as much time with studying!?" ("angry", "wide", "base", "stare")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我就能花两倍的时间用在学习上!?" ("angry", "wide", "base", "stare")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:33
translate chinese hermione_chitchat_de50695b:
# her "I wonder if there's a spell for that..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我想知道有没有这样的咒语..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:34
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_2:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:37
translate chinese hermione_chitchat_3110cb2c:
# her "So far professor Trelawney did not teach me a single piece of any actual knowledge, sir." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "到目前为止,特里劳妮教授没有教过我任何实际知识,先生." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:38
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_3:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:41
translate chinese hermione_chitchat_e833247b:
# her "If only more students were honest, responsible, and diligent like me." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "要是有更多的学生像我一样诚实、负责、勤奋就好了." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:42
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_4:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:45
translate chinese hermione_chitchat_f41f9d1c:
# her "How can some people be so ignorant to the world's problems?" ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "为什么有些人对世界上的问题如此无知?" ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:46
translate chinese hermione_chitchat_67b4daf6:
# her "Personally, I think that every single one of us should work harder to make our world a better place."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "就我个人而言,我认为我们每个人都应该更加努力地工作,让我们的世界变得更加美好."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:47
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_5:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:50
translate chinese hermione_chitchat_d53ac973:
# her "It's been raining quite a lot lately..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "最近一直在下雨..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:51
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_1:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:54
translate chinese hermione_chitchat_62674d95:
# her "Very few people know this..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "很少有人知道这一点..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:55
translate chinese hermione_chitchat_82b0d156:
# her "... But I really like chocolate." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "... 但是我真的很喜欢巧克力." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:56
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_2:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:59
translate chinese hermione_chitchat_e50537f4:
# her "I am sorry sir, but I don't really have time for idle chat chats..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "对不起,先生,我实在没时间闲聊..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:60
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_6:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:66
translate chinese hermione_chitchat_9ad97581:
# her "I read somewhere that a full moon often makes it easier to concentrate at a task at hand..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我在某个地方读到,满月通常会让人更容易集中精力完成手头的任务..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:67
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_7:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:70
translate chinese hermione_chitchat_2b3ad50c:
# her "I love nothing more than to curl up by a fireplace during a rainstorm with a good book..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最喜欢的事就是在暴风雨中蜷缩在壁炉旁读一本好书..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:71
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_3:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:74
translate chinese hermione_chitchat_8c9e5134:
# her "A peculiar rumour concerning professor Snape has been circulating in the school lately..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "关于斯内普教授的一个奇怪的谣言最近在学校里流传开来..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:75
translate chinese hermione_chitchat_22974d3f:
# her "No, I probably shouldn't..." ("soft", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "不,我可能不应该..." ("soft", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:76
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_8:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:79
translate chinese hermione_chitchat_69020841:
# her "Despite the questionable nature of the favours you have been buying from me lately, sir..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,尽管您最近从我这儿购买的服务有些可疑..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:80
translate chinese hermione_chitchat_b6e1dcd6:
# her "I am grateful to you for your help..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但我依然感激你对我的帮助..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:81
translate chinese hermione_chitchat_04660a3a:
# her "Gryffindor needs those points now more than ever..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "格兰芬多现在比以往更需要这些分数..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:82
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_9:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:85
translate chinese hermione_chitchat_d95580d6:
# her "Why Quidditch is so popular among the girls is simply beyond me..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "为什么魁地奇在女孩中如此受欢迎,我简直无法理解..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:86
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_10:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:89
translate chinese hermione_chitchat_7307ba0c:
# her "The \"Men's Rights Movement\" is steadily gaining popularity." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "\"男权运动\" 正逐渐受到欢迎." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:90
translate chinese hermione_chitchat_e07d712b:
# her "It's very fulfilling to know that you are helping to improve our society."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "得知你也一直在致力于改善人类社会,让我感到非常自豪."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:91
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_11:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:94
translate chinese hermione_chitchat_9266ab49:
# her "The Hogwarts school library is considered to be quite extensive..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "霍格沃茨学校图书馆被认为相当广阔..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:95
translate chinese hermione_chitchat_47e94f7c:
# her "Still, I can't help but wish that it'd be bigger..." ("open", "squint", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "尽管如此,我还是忍不住希望它再大一点..." ("open", "squint", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:96
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_12:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:99
translate chinese hermione_chitchat_a23bddcf:
# her "As one of the top students in this school I have a reputation to keep..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "作为这所学校最优秀的学生之一,我要保持良好的声誉..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:100
translate chinese hermione_chitchat_1fe50cf5:
# her "People look up to me..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "人们都很尊敬我..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:101
translate chinese hermione_chitchat_9156ff70:
# her "... So, your discretion is very appreciated, sir." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "... 所以,非常感谢您的决定,先生." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:102
translate chinese hermione_chitchat_892a3a61:
# her "" ("annoyed", "base", "worried", "R")
her "" ("annoyed", "base", "worried", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:105
translate chinese hermione_chitchat_8ba0b416:
# her "That favour I sold you the other say, sir..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "另一种说法是我卖了服务给你,先生..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:106
translate chinese hermione_chitchat_cab57668:
# her "......." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
her "......." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:107
translate chinese hermione_chitchat_ecbbfc74:
# her "I only agreed to it because the needs of my house always come first." ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我之所以同意,是因为学院的需要总是放在第一位的." ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:108
translate chinese hermione_chitchat_a9004471:
# her "I just wanted you to know that, sir..." ("upset", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我只是想让你知道,先生..." ("upset", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:111
translate chinese hermione_chitchat_63d24dc8:
# her "The \"Autumn Ball\" is still several months away..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "距离 \"秋季舞会\" 还有几个月..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:112
translate chinese hermione_chitchat_fe6188ee:
# her "But some girls are already discussing what kind of dress they are going to wear..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但是一些女孩已经在讨论她们要穿什么样的衣服了..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:113
translate chinese hermione_chitchat_5f22edbf:
# her "" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
her "" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:119
translate chinese hermione_chitchat_c43e38ea:
# her "Do you remember when you asked me to show you my panties for the first time sir?" ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "你还记得你第一次让我给你看我的内裤吗,先生?" ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:120
translate chinese hermione_chitchat_048a56dc:
# her "I was so furious with you then..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "之前我对你的态度不是很好..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:121
translate chinese hermione_chitchat_f8e986b6:
# her "Now I see that I was just being selfish..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "现在我明白了我只是自私而已..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:122
translate chinese hermione_chitchat_407f5b46:
# her "After all, the honour of my house is at stake here..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "毕竟我们学院的荣耀已经变得岌岌可危了..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:123
translate chinese hermione_chitchat_1e354ef0:
# her "And that shall be my one and only concern!" ("normal", "squint", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "这才该是我唯一关心的!" ("normal", "squint", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:126
translate chinese hermione_chitchat_d3afc0b6:
# her "The rate at which the Slytherin house has been gaining points lately is simply ridiculous." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "斯莱特林学院最近获得分数的速度太不正常了." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:127
translate chinese hermione_chitchat_5a4d3487:
# her "I think professor Snape might be behind it." ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我觉得斯内普教授可能是幕后黑手." ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:128
translate chinese hermione_chitchat_bab41cd8:
# her "You should look into this, sir." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "您应该调查一下,先生." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:129
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_13:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:132
translate chinese hermione_chitchat_5915d5fb:
# her "Ashwinder eggs, rose thorns, moonstone..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "火灰蛇蛋, 玫瑰刺, 月光石..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:133
translate chinese hermione_chitchat_5bfea600:
# her "*huh*? Am I thinking out loud again?" ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "*嗯*?我又在想什么?" ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:134
translate chinese hermione_chitchat_12c8165a:
# her "I apologise..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我很抱歉..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:135
translate chinese hermione_chitchat_9b562444:
# her "It's just that we have another test soon..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "因为我们很快又要进行一次考试了..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:138
translate chinese hermione_chitchat_ae5e94ed:
# her "I dislike the entire house of Slytherin with all my heart, sir." ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我是真心不喜欢斯莱特林学院, 先生." ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:141
translate chinese hermione_chitchat_b99feb4f:
# her "Hogwarts has really become a second home to me lately..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "霍格沃茨最近真的成了我的第二个家了..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:142
translate chinese hermione_chitchat_977c8bb2:
# her "I don't even miss my parents nearly as much anymore..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我再也不想我父母了..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:143
translate chinese hermione_chitchat_013c33ca:
# her "Come to think of it I don't miss them at all..." ("angry", "wide", "base", "stare")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "想想看.我一点也不想念他们..." ("angry", "wide", "base", "stare")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:144
translate chinese hermione_chitchat_7374673e:
# her "I'm an awful daughter..." ("angry", "narrow", "base", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我真是个糟糕的女儿..." ("angry", "narrow", "base", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:147
translate chinese hermione_chitchat_96e4178b:
# her "*Yawn*! I read about this technique that supposedly allows you to cut your sleep time in half..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "up")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "*打哈欠*! 我听说有种技巧可以让你把睡眠时间减半..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "up")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:148
translate chinese hermione_chitchat_c1279716:
# her "It don't think it's working though.... *Yawn*!" ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但我不觉得它有作用.... *打哈欠*!" ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:151
translate chinese hermione_chitchat_4b09d8d0:
# her "Even after I graduate from Hogwarts I plan to keep on working hard." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "即使我从霍格沃茨毕业,我也打算继续努力工作." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:152
translate chinese hermione_chitchat_013547df:
# her "If I give it my all I can make this world a better place, I know it!" ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "如果我全力以赴,我就能让这个世界变得更好,我知道!" ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:153
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_14:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:156
translate chinese hermione_chitchat_68c8ec0a:
# her "Somehow I have the feeling that this year will become a pivotal turning point in my life..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "不知道怎么回事,我觉得今年将成为我人生的一个关键转折点..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:157
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:160
translate chinese hermione_chitchat_c47b4ea7:
# her "Some of the less travelled school corridors are not very well lit and rather dusty..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "一些人迹罕至的学校走廊光线不好而且布满灰尘..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:161
translate chinese hermione_chitchat_f18f3c21:
# her "Please take care of this, sir..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "所以,先生,请你小心一些..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:162
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_15:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:165
translate chinese hermione_chitchat_0b54eac8:
# her "I've read about this thing called \"Time-Turner\"." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我读到过关于这个 \"时间转换器\"的东西." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:166
translate chinese hermione_chitchat_f16a3e46:
# her "It allows the user to control the flow of time..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "它可是可以改变时空的..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:167
translate chinese hermione_chitchat_ca8b9323:
# her "Having a device like that would do wonders for my schedule..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "有这样的设备对我的日程安排会很有帮助..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:168
translate chinese hermione_chitchat_441718f2:
# her "" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
her "" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:174
translate chinese hermione_chitchat_02512a99:
# her "My \"men's rights movement\" has been losing its popularity lately..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我的 \"男权运动\" 最近已经不受欢迎了..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:175
translate chinese hermione_chitchat_272849f3:
# her "It's as if people don't even care!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "就好像人们根本就不在乎!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:178
translate chinese hermione_chitchat_1f9bcdbe:
# her "Thank you for buying all those favours from me, sir." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,谢谢你买了我的这些服务." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:179
translate chinese hermione_chitchat_fb6acc14:
# her "Some of them were borderline inappropriate, sure..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "当然,其中有些是不恰当的..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:180
translate chinese hermione_chitchat_12d9ddc9:
# her "But I don't mind sacrificing my dignity if it will allow Gryffindor to compete with Slytherin on equal ground." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但如果格兰芬多能在平等的基础上与斯莱特林竞争,我不介意牺牲我的尊严." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:181
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_16:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:184
translate chinese hermione_chitchat_a6365b93:
# her "Quidditch is stupid!" ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "魁地奇真蠢!" ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:185
translate chinese hermione_chitchat_11d78c44:
# her "There. I said it." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我说过了,那个地方...." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:188
translate chinese hermione_chitchat_454a7037:
# her "Sir, there is something about professor Snape that I think you should know..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,斯内普教授有些事我想你应该知道..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:189
translate chinese hermione_chitchat_63d340f1:
# her "................." ("open", "base", "worried", "R")
her "................." ("open", "base", "worried", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:190
translate chinese hermione_chitchat_aa8c10ef:
# her "........................." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
her "........................." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:191
translate chinese hermione_chitchat_edeca47e:
# her "*Ehm*... Never mind..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "*呃*... 算了..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:192
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_17:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:195
translate chinese hermione_chitchat_b21343b2:
# her "Some of the Slytherin girls sell sexual favours almost openly these days..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "斯莱特林的一些女孩现在几乎公开出售性服务..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:196
translate chinese hermione_chitchat_773ee4ac:
# her "You need to put an end to such practices, sir." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,你必须阻止这种做法." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:197
translate chinese hermione_chitchat_0844732f:
# her "(I can barely keep up...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "(我快跟不上了...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:200
translate chinese hermione_chitchat_9bb77808:
# her "Life works in mysterious ways..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "生活以神秘的方式运作..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:201
translate chinese hermione_chitchat_71da2b4f:
# her "Wouldn't you agree, sir?" ("open", "squint", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "你不这样觉得吗,先生?" ("open", "squint", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:202
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5_1:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:205
translate chinese hermione_chitchat_3e0f0ad7:
# her "Slytherins..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "斯莱特林..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:206
translate chinese hermione_chitchat_813a0bcc:
# her "" ("angry", "base", "angry", "mid")
her "" ("angry", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:209
translate chinese hermione_chitchat_72dc0ca0:
# her "I've been spending so much time in your office lately, sir..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,我最近在你的办公室呆太久了..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:210
translate chinese hermione_chitchat_424fd832:
# her "If I'm not careful some people may think that I have become your pet..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "如果我不小心,有些人可能会认为我成了你的宠物..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:211
translate chinese hermione_chitchat_77a89786:
# her "I meant to say the teacher's pet..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我是说老师的宠儿..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:212
translate chinese hermione_chitchat_b210200b:
# her "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
her "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:215
translate chinese hermione_chitchat_32da72f5:
# her "My favourite colours?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最喜欢的颜色?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:216
translate chinese hermione_chitchat_c47e0890:
# her "scarlet and gold of course!" ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "当然是红色和金色!" ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:217
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_18:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:220
translate chinese hermione_chitchat_b7b7b470:
# her "Is it weird that my best friends are boys?" ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最好的朋友是男孩,很奇怪吗?" ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:221
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_4:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:227
translate chinese hermione_chitchat_57402c30:
# her "Sir, with all due respect..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生.恕我直言..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:228
translate chinese hermione_chitchat_9da39133:
# her "Professor Snape's debauchery is getting out of hand!"
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "斯内普教授的放荡行为已经超出控制范围了!"
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:229
translate chinese hermione_chitchat_0323f18c:
# her "You must do something, sir." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "你必须做点什么,先生." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:230
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_19:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:233
translate chinese hermione_chitchat_13e95362:
# her "I am willing to go to great lengths to insure the superiority of my house..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我愿意竭尽全力保证我的学院的优越性..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:234
translate chinese hermione_chitchat_75c159b5:
# her "But that does not mean that I take pleasure in selling myself out to you in exchange for house points, sir."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但是这并不代表我就会愿意出卖我自己来获得学院的分数, 先生."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:235
translate chinese hermione_chitchat_0627d469:
# her "{size=-4}(Like some sort of prostitute-witch...){/size}" ("angry", "narrow", "base", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "{size=-4}(像某种女巫娼妓...){/size}" ("angry", "narrow", "base", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:238
translate chinese hermione_chitchat_5d44e763:
# her "What will it be today, sir?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,今天是什么?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:241
translate chinese hermione_chitchat_9bbe0335:
# her "lately I have not been studying nearly as much as I used to..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "最近我的学习不如以前那么频繁了..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:242
translate chinese hermione_chitchat_96548cf2:
# her "Am I losing my motivation?" ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我失去动力了吗?" ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:243
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5_2:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:246
translate chinese hermione_chitchat_8ffdc591:
# her "My least favourite subject?" ("open", "squint", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最不喜欢的科目吗?" ("open", "squint", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:247
translate chinese hermione_chitchat_1dfd31e6:
# her "Divination." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "占卜吧." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:250
translate chinese hermione_chitchat_338b30d6:
# her "My father used to say: \"Magic is just science we don't understand yet\"." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我父亲过去常说: \"魔法只是我们还不了解的科学\"." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:251
translate chinese hermione_chitchat_0281acf3:
# her "He couldn't be more wrong of course..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "当然,他大错特错了..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:252
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5_3:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:255
translate chinese hermione_chitchat_d73207c6:
# her "Despite everything..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "尽管如此..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:256
translate chinese hermione_chitchat_1eea5d82:
# her "I am thankful that you keep on buying favours from me, sir..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,我很感激你一直向我购买服务..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:257
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5_4:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:260
translate chinese hermione_chitchat_fc0b4cc9:
# her "It's quite cold outside today, isn't it?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "今天外面很冷,不是吗?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:261
translate chinese hermione_chitchat_33523a0d:
# her "" ("soft", "base", "base", "mid")
her "" ("soft", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:264
translate chinese hermione_chitchat_59986810:
# her "The \"Autumn Ball\" will be soon..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "\"秋季舞会\" 即将到来..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:265
translate chinese hermione_chitchat_33523a0d_1:
# her "" ("soft", "base", "base", "mid")
her "" ("soft", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:268
translate chinese hermione_chitchat_2bd605f7:
# her "People hardly show up for my \"men's rights movement\" meetings at all anymore..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "再也没有人来参加我的\"男权运动\"会议了..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:269
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5_5:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:275
translate chinese hermione_chitchat_74dbecdb:
# her "Would you like me to show you my breasts today, sir?" ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,今天你想看看我的胸部吗?" ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:276
translate chinese hermione_chitchat_57dc37f0:
# her "Yes... I would willingly expose myself to you, professor..." ("base", "narrow", "base", "up")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "是的...我很愿意把自己展示给您,教授..." ("base", "narrow", "base", "up")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:277
translate chinese hermione_chitchat_c210850b:
# her "That's how selfless I am!" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我就是这么的无私!" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:280
translate chinese hermione_chitchat_5a2f701b:
# her "I can't help but feel bad for the house elves who do my laundry..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我禁不住为那些帮我洗衣服的家养小精灵感到难过..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:281
translate chinese hermione_chitchat_522905ac:
# her "I mean, all those dreadful semen stains..." ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我是说,那些可怕的精液污渍..." ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:282
translate chinese hermione_chitchat_021b3868:
# her "" ("angry", "narrow", "base", "down")
her "" ("angry", "narrow", "base", "down")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:285
translate chinese hermione_chitchat_48f85198:
# her "it Doesn't matter how many times you ask me this, sir..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "不管你问我多少次,先生..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:286
translate chinese hermione_chitchat_82b4e4ee:
# her "The answer shall remain the same..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "这个答案不会有丝毫改变..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:287
translate chinese hermione_chitchat_ab6c614f:
# her "I have nothing but resentment for the Slytherins!" ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我对斯莱特林只有怨恨!" ("angry", "base", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:288
translate chinese hermione_chitchat_fec0c695:
# her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
her "" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:291
translate chinese hermione_chitchat_84461d74:
# her "When I think about all the favours I sold you over these last months, sir..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "当我想到过去几个月我卖给你的所有服务时,先生..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:292
translate chinese hermione_chitchat_6c5e1435:
# her "Although I do feel a little bit embarrassed..." ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "虽然我觉得有点尴尬..." ("open", "narrow", "worried", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:293
translate chinese hermione_chitchat_5e896744:
# her "I also feel very proud of myself." ("upset", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但我也为自己感到骄傲." ("upset", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:296
translate chinese hermione_chitchat_d6fb50ac:
# her "I still dedicate a lot of my time to studying..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我仍然把很多时间花在学习上..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:297
translate chinese hermione_chitchat_b161f6f5:
# her "But not nearly as much of it as I used to..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但这仍然不是我以往的作风..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:298
translate chinese hermione_chitchat_f19b6bc8:
# her "Somehow I just don't enjoy studying at all anymore..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "不知怎的,我一点也不喜欢学习了..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:299
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5_6:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:302
translate chinese hermione_chitchat_d9fdfe80:
# her "Gryffindor shall get the house cup this year!" ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "格兰芬多今年将获得学院杯!" ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:303
translate chinese hermione_chitchat_8a4cd136:
# her "{size=-4}(Even if it should cost me my dignity...){/size}" ("angry", "narrow", "base", "down")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "{size=-4}(即使这会让我失去尊严...){/size}" ("angry", "narrow", "base", "down")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:304
translate chinese hermione_chitchat_e528c011:
# her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:307
translate chinese hermione_chitchat_31ca017e:
# her "I don't mind the autumn weather..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我不太在乎秋天..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:308
translate chinese hermione_chitchat_0c5dbbcc:
# her "But my favourite season is winter." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但我最喜欢的季节是冬天." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:309
translate chinese hermione_chitchat_33523a0d_2:
# her "" ("soft", "base", "base", "mid")
her "" ("soft", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:312
translate chinese hermione_chitchat_ce4e8c1b:
# her "I used to look down on girls who spend too much time with worrying about the way they look..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我过去常常看不起那些花太多时间担心自己外貌的女孩..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:313
translate chinese hermione_chitchat_16d9aef7:
# her "But I was wrong to do so..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但是我现在觉得以前的想法是错的..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:314
translate chinese hermione_chitchat_8ee1fb1e:
# her "I am starting to understand how important it really is for a girl to look pretty."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我已经开始能理解为什么对一个女孩来说美丽的外表是多么的重要了."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:315
translate chinese hermione_chitchat_10f661e2:
# her "..............." ("annoyed", "base", "worried", "R")
her "..............." ("annoyed", "base", "worried", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:316
translate chinese hermione_chitchat_5a001a25:
# her "I've been on a diet lately..." ("angry", "wink", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最近一直在节食..." ("angry", "wink", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:317
translate chinese hermione_chitchat_d9474b1f:
# her "" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
her "" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:318
translate chinese hermione_chitchat_b210200b_1:
# her "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
her "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:321
translate chinese hermione_chitchat_9a094562:
# her "Lately I've been feeling rather confident around the boys..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "最近我在男孩们身边时感觉相当自信..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:322
translate chinese hermione_chitchat_910e8a82:
# her "I think I have you to thank for that, sir." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我想我得谢谢你,先生." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:325
translate chinese hermione_chitchat_aeec09c9:
# her "My favourite subject?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最喜欢的科目?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:326
translate chinese hermione_chitchat_d705974c:
# her "*Hmm*..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "*额*..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:327
translate chinese hermione_chitchat_36daac13:
# her "I suppose that would be \"charms\"..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我想那应该是 \"魅力\"..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:328
translate chinese hermione_chitchat_33523a0d_3:
# her "" ("soft", "base", "base", "mid")
her "" ("soft", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:334
translate chinese hermione_chitchat_33bb81d2:
# her "Just let me know what will be required of me today, sir." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,请告诉我今天需要什么." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:335
translate chinese hermione_chitchat_b4d8b202_20:
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:338
translate chinese hermione_chitchat_0fc725a6:
# her "I barely study at all anymore..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我几乎再也不学习了..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:339
translate chinese hermione_chitchat_145a7e4f:
# her "Despite that my popularity among the other students seems to be growing..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "除此之外,我在学生群体之中变得越来越受欢迎..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:340
translate chinese hermione_chitchat_d705974c_1:
# her "*Hmm*..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "*呃*..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:343
translate chinese hermione_chitchat_28a55746:
# her "I wouldn't say \"no\" to a bottle of butterbeer right about now..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我现在不会对一瓶黄油啤酒说\"不\"了..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:344
translate chinese hermione_chitchat_11b497fb:
# her "" ("grin", "base", "base", "R")
her "" ("grin", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:347
translate chinese hermione_chitchat_6306fc97:
# her "What is it sir? Do you have another present for me?" ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生这是什么? 你还有别的礼物给我吗?" ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:348
translate chinese hermione_chitchat_5e49d38f:
# her "Oh... I see..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "哦... 我懂了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:351
translate chinese hermione_chitchat_df491134:
# her "I am doing well, thank you for asking." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最近很好,谢谢你的关心." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:354
translate chinese hermione_chitchat_7ed5306b:
# her "Do I look fat to you sir?" ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,我看起来胖吗?" ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:355
translate chinese hermione_chitchat_11d607af:
# her "I wonder if the diet is working..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我想知道节食是否有效..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:358
translate chinese hermione_chitchat_ff9d8268:
# her "I remember that I used to say that books were my friends..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我记得我曾经说过书是我的朋友..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:359
translate chinese hermione_chitchat_b34536f7:
# her "Now that sounds so lame." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "现在听起来很蹩脚." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:360
translate chinese hermione_chitchat_33523a0d_4:
# her "" ("soft", "base", "base", "mid")
her "" ("soft", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:363
translate chinese hermione_chitchat_da8ae50c:
# her "Add Ashwinder's egg to cauldron..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "在锅里加入火灰蛇蛋..." ("open", "closed", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:364
translate chinese hermione_chitchat_9475c58d:
# her "Then add horseshoe reddish and heat..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "然后加入火热的马蹄铁..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:365
translate chinese hermione_chitchat_5ce397d5:
# her "Then juice a squill bulb..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "然后榨取一些海葱汁液..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:366
translate chinese hermione_chitchat_15504010:
# her "Or was it a dash of thyme first?" ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "或者先放些百里香?" ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:367
translate chinese hermione_chitchat_110471ca:
# her ".............." ("soft", "base", "base", "R")
her ".............." ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:368
translate chinese hermione_chitchat_95fbf569:
# her "Oh, who cares?" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "哦, 谁在乎呢?" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:369
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_5:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:372
translate chinese hermione_chitchat_3031bb3f:
# her "Do You think I am wearing enough make-up, sir?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,你觉得我的化妆怎么样?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:373
translate chinese hermione_chitchat_071c6edc:
# her "Wearing too much would look vulgar..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "妆化得太多反而会变得庸俗..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:374
translate chinese hermione_chitchat_aa8dc17b:
# her "But wearing too little would make me look plain..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但是太少又会让我看起来太朴素..." ("soft", "base", "base", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:375
translate chinese hermione_chitchat_c8319eca:
# her "I don't want to look plain!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我不想看起来太朴素!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:378
translate chinese hermione_chitchat_9f05f73b:
# her "Would you like to see my tits today, sir?" ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,你今天想看看我的奶子吗?" ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:379
translate chinese hermione_chitchat_d90f5cab:
# her "Twenty-five house points, please." ("smile", "base", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "请给我25个学院分数, 拜托." ("smile", "base", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:380
translate chinese hermione_chitchat_e528c011_1:
# her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:386
translate chinese hermione_chitchat_f3205cea:
# her "Do You have any adult magazines you don't need, sir?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,你有没有不需要的成人杂志?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:387
translate chinese hermione_chitchat_f2126fd6:
# her "" ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
her "" ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:390
translate chinese hermione_chitchat_8e4ea2c8:
# her "If you need anything [genie_name], just ask okay?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "如果你需要什么 [genie_name], 尽管问?" ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:391
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_6:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:394
translate chinese hermione_chitchat_c1452119:
# her "It's been getting so cold lately..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "最近越来越冷了..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:395
translate chinese hermione_chitchat_46494707:
# her "I hope it's going to start snowing soon..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我希望很快就会开始下雪..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:398
translate chinese hermione_chitchat_947cbc5d:
# her "Jump and scream for the Gryffindor team!" ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "为格兰芬多队欢呼!" ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:399
translate chinese hermione_chitchat_b7d0b799:
# her "So daring and bold, sporting red and gold!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "如此大胆、穿戴着醒目的红色和金色!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:400
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_7:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:403
translate chinese hermione_chitchat_4bfcb25e:
# her "I hope the ball goes smoothly..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我希望舞会顺利进行..." ("open", "base", "worried", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:404
translate chinese hermione_chitchat_44ec63f5_7:
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
her "" ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:407
translate chinese hermione_chitchat_293893d2:
# her "I wonder what Ginny is going to wear for the ball..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我想知道金妮会穿什么来参加舞会..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:410
translate chinese hermione_chitchat_293c889f:
# her "Considering the nature of the favours you keep buying from me sir..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "考虑到你一直向我购买的服务的性质,先生..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:411
translate chinese hermione_chitchat_e13b1121:
# her "I seldom bother to put on underwear at all anymore..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我已经懒得穿内衣了..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:414
translate chinese hermione_chitchat_5c2f81f9:
# her "Sir, could you put your penis in my mouth?" ("angry", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,你能把你的鸡巴放在我嘴里吗?" ("angry", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:415
translate chinese hermione_chitchat_2d4ebc91:
# her "Sir, I am begging you..." ("open_wide_tongue", "narrow", "annoyed", "up")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,我在乞求你..." ("open_wide_tongue", "narrow", "annoyed", "up")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:416
translate chinese hermione_chitchat_44ec2e0c:
# her "Fifty-five points, please!" ("smile", "base", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "请给我69分!" ("smile", "base", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:417
translate chinese hermione_chitchat_10ab82ca:
# her "" ("angry", "wink", "base", "mid")
her "" ("angry", "wink", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:420
translate chinese hermione_chitchat_5aabd99a:
# her "I have read this one article about the positive effects of semen on a woman's skin..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我读过一篇关于精液对女性皮肤的积极影响的文章..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:421
translate chinese hermione_chitchat_90d21d05:
# her "I wonder where their information is coming from..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我想知道他们的信息是来自哪里..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:422
translate chinese hermione_chitchat_2879f536:
# her "Did the magazine conduct research of some sort?" ("angry", "wink", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "这本杂志进行过某种研究吗?" ("angry", "wink", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:423
translate chinese hermione_chitchat_85d4ca28:
# her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:426
translate chinese hermione_chitchat_1ad93c83:
# her "It goes like this..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "就像这样..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:427
translate chinese hermione_chitchat_eb26f8c1:
# her "First Gryffindor, then Ravenclaw, then Hufflepuff..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先是格兰芬多,然后是拉文克劳,最后是赫奇帕奇..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:428
translate chinese hermione_chitchat_2ca57079:
# her "And Slytherin is not even on the list!" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "斯莱特林甚至不在名单上!" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:429
translate chinese hermione_chitchat_e528c011_2:
# her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:433
translate chinese hermione_chitchat_67631b85:
# her "If you ever need some \"help\", sir, please let me know." ("open_wide_tongue", "base", "base", "R", cheeks="blush")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生, 如果你需要 \"帮助\", 请跟我说." ("open_wide_tongue", "base", "base", "R", cheeks="blush")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:434
translate chinese hermione_chitchat_2915e515:
# ">She suggestively jerks her hand."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
">她的手暗示地握着上下移动."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:435
translate chinese hermione_chitchat_f2126fd6_1:
# her "" ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
her "" ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:438
translate chinese hermione_chitchat_3042bf02:
# her "I am sorry to bother you with this, sir..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "很抱歉打扰你,先生..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:439
translate chinese hermione_chitchat_81bc8fc2:
# her "But do you have any condoms?"
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "但是你有避孕套吗?"
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:440
translate chinese hermione_chitchat_e3a168de:
# her "Sadly the ones I've bought are already gone..." ("annoyed", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "遗憾的是我买的那些已经不见了..." ("annoyed", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:441
translate chinese hermione_chitchat_5f16bc81:
# her "" ("base", "base", "base", "R")
her "" ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:444
translate chinese hermione_chitchat_c1452119_1:
# her "It's been getting so cold lately..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "最近天气越来越冷了..." ("open", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:445
translate chinese hermione_chitchat_46494707_1:
# her "I hope it's going to start snowing soon..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我希望很快就要开始下雪了..." ("base", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:446
translate chinese hermione_chitchat_28d704d3:
# her "You will let me wear a coat at least, right?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "你至少会让我穿件外套吧?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:447
translate chinese hermione_chitchat_85d4ca28_1:
# her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:450
translate chinese hermione_chitchat_947cbc5d_1:
# her "Jump and scream for the Gryffindor team!" ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "为格兰芬多队尖叫!" ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:451
translate chinese hermione_chitchat_b7d0b799_1:
# her "So daring and bold, sporting red and gold!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "如此大胆、穿戴着醒目的红色和金色!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:452
translate chinese hermione_chitchat_fce58700_8:
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
her "" ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:455
translate chinese hermione_chitchat_40ae94d6:
# her "Sir, I have a favour to ask..." ("base", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,我想请您帮个忙..." ("base", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:456
translate chinese hermione_chitchat_e95cad7e:
# her "Could you help me with one of my dresses later, sir?" ("base", "base", "base", "R")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "以后可以帮我穿衣打扮吗,先生?" ("base", "base", "base", "R")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:457
translate chinese hermione_chitchat_41f08c6e:
# her "I could use some of your... insight." ("soft", "narrow", "base", "mid_soft", cheeks="blush")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我可以使用你的一些... 洞察力." ("soft", "narrow", "base", "mid_soft", cheeks="blush")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:458
translate chinese hermione_chitchat_85d4ca28_2:
# her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:461
translate chinese hermione_chitchat_64a54e69:
# her "I can't believe I was such a prude before." ("angry", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "真不敢相信我以前是这么假正经." ("angry", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:462
translate chinese hermione_chitchat_4a5b212e:
# her "Meeting you was the best thing that ever happened to me, sir." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "遇见你是我一生中最美好的事,先生." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:463
translate chinese hermione_chitchat_85d4ca28_3:
# her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:466
translate chinese hermione_chitchat_293c889f_1:
# her "Considering the nature of the favours you keep buying from me sir..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "考虑到你一直从我这里买到的好处,先生..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:467
translate chinese hermione_chitchat_e13b1121_1:
# her "I seldom bother to put on underwear at all anymore..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我现在都懒得穿内衣了..." ("open", "base", "worried", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:468
translate chinese hermione_chitchat_ac5df3e0:
# her "(Not that I complain anyway...)" ("soft", "narrow", "annoyed", "up")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "(但我并不抱怨...)" ("soft", "narrow", "annoyed", "up")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:471
translate chinese hermione_chitchat_5c2f81f9_1:
# her "Sir, could you put your penis in my mouth?" ("angry", "base", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,你能把鸡巴放进我嘴里吗?" ("angry", "base", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:472
translate chinese hermione_chitchat_2d4ebc91_1:
# her "Sir, I am begging you..." ("open_wide_tongue", "narrow", "annoyed", "up")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先生,我求你了..." ("open_wide_tongue", "narrow", "annoyed", "up")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:473
translate chinese hermione_chitchat_44ec2e0c_1:
# her "Fifty-five points, please!" ("smile", "base", "angry", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "请给我69分!" ("smile", "base", "angry", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:474
translate chinese hermione_chitchat_630726ad:
# her "(Although I wouldn't mind doing it for free...)" ("smile", "narrow", "annoyed", "up")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "(虽然我不介意免费做...)" ("smile", "narrow", "annoyed", "up")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:477
translate chinese hermione_chitchat_46e38e35:
# her "There was this one article... I'm not sure if I told you." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "有一篇文章...我不确定我有没有和你说过." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:478
translate chinese hermione_chitchat_eec202f2:
# her "It was about the positive effects of semen on a woman's skin."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "它是关于精液对女性皮肤的积极影响."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:479
translate chinese hermione_chitchat_279fb356:
# her "I started doing it regularly recently..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我最近测试过..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:480
translate chinese hermione_chitchat_4e6fcc8f:
# her "And it actually works!" ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "它确实有效!" ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:481
translate chinese hermione_chitchat_d6e590f6:
# her "My skin definitely is getting softer." ("smile", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "我的皮肤确实变得越来越柔软了." ("smile", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:482
translate chinese hermione_chitchat_85d4ca28_4:
# her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
her "" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:485
translate chinese hermione_chitchat_1ad93c83_1:
# her "It goes like this..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "就像这样..." ("open", "closed", "base", "mid")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:486
translate chinese hermione_chitchat_eb26f8c1_1:
# her "First Gryffindor, then Ravenclaw, then Hufflepuff..."
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "先是格兰芬多,然后是拉文克劳,最后是赫奇帕奇..."
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:487
translate chinese hermione_chitchat_2ca57079_1:
# her "And Slytherin is not even on the list!" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
2022-11-05 06:09:15 +00:00
her "斯莱特林甚至不在名单上!" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
2022-10-21 17:32:45 +00:00
# game/scripts/characters/hermione/chitchats.rpy:488
translate chinese hermione_chitchat_e528c011_3:
# her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
her "" ("upset", "closed", "base", "mid")
