WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/luna/gifts.rpy

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:6
translate chinese give_lun_gift_4183f437:

    # lun "" (xpos="mid", ypos="base", trans=d5)
    lun "" (xpos="mid", ypos="base", trans=d5)

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:11
translate chinese give_lun_gift_375f83cf:

    # lun "A lollipop?"
    lun "棒棒糖？"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:13
translate chinese give_lun_gift_fa0634dc:

    # lun "My father always believed that you should always have something sugary around in case any baby unicorns come to visit."
    lun "我父亲总是说一个人的身边应该随时都留有一些甜食,万一哪天独角兽就来找你呢."

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:14
translate chinese give_lun_gift_508a2136:

    # lun "Thank you, [lun_genie_name]."
    lun "谢谢你，[lun_genie_name]。"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:17
translate chinese give_lun_gift_0667a483:

    # lun "Chocolate?"
    lun "巧克力？"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:19
translate chinese give_lun_gift_583078ab:

    # lun "*Aaah*, I heard these helps with dementia... Or was it Dementors?"
    lun "*啊*，我以前听说过这个好像对痴呆很有帮助...还是对摄魂怪很有帮助来着?"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:22
translate chinese give_lun_gift_77470031:

    # lun "A plush owl?"
    lun "毛绒猫头鹰？"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:24
translate chinese give_lun_gift_a1889670:

    # lun "I love owls... Always had a few around me growing up, delivering the newspaper my father publishes."
    lun "我喜欢猫头鹰...从我开始记事的那天起,我的父亲就总是会用它来邮寄报纸."

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:27
translate chinese give_lun_gift_d20bcae9:

    # lun "Butterbeer?"
    lun "黄油啤酒？"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:29
translate chinese give_lun_gift_2a2155d4:

    # lun "How did you know? I didn't wear my cork necklace today."
    lun "你是怎么知道的?我今天刚好没我的戴黄油啤酒瓶塞项链."

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:30
translate chinese give_lun_gift_508a2136_1:

    # lun "Thank you, [lun_genie_name]."
    lun "谢谢你，[lun_genie_name]。"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:33
translate chinese give_lun_gift_3c3bfc23:

    # lun "Magical creatures weekly?"
    lun "神奇动物周报?"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:35
translate chinese give_lun_gift_46a618cb:

    # lun "Thestrals and their link with death..."
    lun "夜骐---它们与死亡的联系..."

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:36
translate chinese give_lun_gift_5df8ed15:

    # lun "Interesting..."
    lun "有意思..."

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:106
translate chinese give_lun_gift_1226aff9:

    # lun "" (xpos="base", ypos="base")
    lun "" (xpos="base", ypos="base")

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:118
translate chinese lun_mood_22082c72:

    # "Luna's mood worsened slightly."
    "露娜的心情稍微变差了。"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:120
translate chinese lun_mood_99828c14:

    # "Luna's mood just got a whole lot worse!"
    "露娜的心情变得更糟了！"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:123
translate chinese lun_mood_a82474d6:

    # "Luna's mood has improved slightly."
    "露娜的心情有了些许好转。"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:125
translate chinese lun_mood_e885e68a:

    # "Luna's mood has improved significantly."
    "露娜的心情明显好转。"

# game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:127
translate chinese lun_mood_764d0ee4:

    # "Luna's mood hasn't changed."
    "露娜的心情没有变。"

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:12
    old ">You give the lollipop to Luna..."
    new ">你把 棒棒糖 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:18
    old ">You give the chocolate to Luna..."
    new ">你把 巧克力 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:23
    old ">You give the owl plushie to Luna..."
    new ">你把 毛绒猫头鹰 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:28
    old ">You give the bottle to Luna..."
    new ">你把 黄油啤酒 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:34
    old ">You give an assortment of educational magazines to Luna..."
    new ">你把 教育杂志 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:39
    old ">You give the girls magazine to Luna..."
    new ">你把 少女杂志 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:43
    old ">You give the adult magazine to Luna..."
    new ">你把 成人杂志 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:47
    old ">You give the porn magazine to Luna..."
    new ">你把 色情杂志 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:51
    old ">You give the poster to Luna..."
    new ">你把 维克托的海报 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:55
    old ">You give the lingerie to Luna..."
    new ">你把 性感内衣 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:59
    old ">You give the stockings to Luna..."
    new ">你把 性感丝袜 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:63
    old ">You give the condoms to Luna..."
    new ">你把 一包避孕套 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:67
    old ">You give the vibrator to Luna..."
    new ">你把 振动棒 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:71
    old ">You give the anal lube to Luna..."
    new ">你把 肛门润滑剂 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:75
    old ">You give the handcuffs to Luna..."
    new ">你把 口球和手铐 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:79
    old ">You give the anal plugs to Luna..."
    new ">你把 肛门塞 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:83
    old ">You give the strap-on to Luna..."
    new ">你把 夜骐束带 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:87
    old ">You give the broom to Luna..."
    new ">你把 女巫速度棒-2000 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:91
    old ">You give the doll to Luna..."
    new ">你把 性玩偶 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:95
    old ">You give the anal beads to Luna..."
    new ">你把 肛门拉珠 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:99
    old ">You give the wine to Luna..."
    new ">你把 葡萄酒 给了卢娜..."

    # game/scripts/characters/luna/gifts.rpy:103
    old ">You give the firewhisky to Luna..."
    new ">你把 火焰威士忌 给了卢娜..."