WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/susan/summon.rpy

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:19
translate chinese summon_susan_6b0753d7:

    # sus "You wanted to see me, [sus_genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base")
    sus "你要见我, [sus_genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:23
translate chinese susan_requests_f5d59a27:

    # sus "" (xpos="base", ypos="base")
    sus "" (xpos="base", ypos="base")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:30
translate chinese susan_requests_44292c54:

    # sus "I'm sorry, [sus_genie_name], but I don't want to talk right now." ("soft", "happy", "base", "downR")
    sus "我很抱歉, [sus_genie_name], 但我现在不想说话." ("soft", "happy", "base", "downR")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:62
translate chinese susan_requests_2461f08a:

    # sus "I will go back to classes then, [sus_genie_name]." ("base", "base", "shocked", "mid")
    sus "那我就回去上课了, [sus_genie_name]." ("base", "base", "shocked", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:64
translate chinese susan_requests_c96373a9:

    # sus "*Ehm*... good night then, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "*呃*...晚安, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:79
translate chinese susan_talk_821112ff:

    # sus "Very well, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "好的, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:83
translate chinese susan_talk_c9ecdd1c:

    # sus "Okay, [sus_genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid")
    sus "好的, [sus_genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:87
translate chinese susan_talk_c52adfec:

    # sus "Of course, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "当然, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:91
translate chinese susan_talk_23c3b80c:

    # sus "That wouldn't be very polite, Professor." ("soft", "happy", "low", "mid")
    sus "这很不礼貌, 教授." ("soft", "happy", "low", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:92
translate chinese susan_talk_51194876:

    # gen "Don't worry, [susan_name]. I always tell my students to call me silly names." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别担心, [susan_name]. 我经常让我的学生叫我的这个蠢名字." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:93
translate chinese susan_talk_0d6b5af0:

    # gen "It helps bonding with them!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这有助于改善和他们的关系!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:94
translate chinese susan_talk_b3997d9b:

    # sus "If you say so... *Ehm*, [sus_genie_name]." ("normal", "happy", "low", "downL")
    sus "如果你这么说... *额*, [sus_genie_name]." ("normal", "happy", "low", "downL")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:95
translate chinese susan_talk_4b77bdc4:

    # gen "(And soon I'm going to bond with your tits!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(很快我也会改善和你那对奶子的关系!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:99
translate chinese susan_talk_f3ec219f:

    # sus "I... *Ehm*--" ("soft", "happy", "base", "mid")
    sus "我... *额*--" ("soft", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:100
translate chinese susan_talk_b80d14ea:

    # sus "Is that something people call you?" ("open", "base", "raised", "mid")
    sus "所有人都这么叫你吗?" ("open", "base", "raised", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:101
translate chinese susan_talk_37d5cf42:

    # gen "Yes-yes--, everybody!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对-对--, 所有人!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:102
translate chinese susan_talk_05d95ac1:

    # gen "It's perfectly normal!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "完全正常!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:103
translate chinese susan_talk_95762cab:

    # sus "(...)" ("soft", "base", "base", "mid")
    sus "(...)" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:104
translate chinese susan_talk_ac97bb1b:

    # sus "O--{w=0.2} Okay then... [sus_genie_name]." ("grin", "happy", "base", "mid")
    sus "那--{w=0.2}那好吧... [sus_genie_name]." ("grin", "happy", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:108
translate chinese susan_talk_93f0a0ea:

    # sus "Why would you want me to call you that?" ("angry", "happy", "low", "mid")
    sus "你为什么要我这么叫你?" ("angry", "happy", "low", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:109
translate chinese susan_talk_775fc17a:

    # sus "We aren't supposed to mention his name!" ("angry", "happy", "worried", "mid")
    sus "我们不应该提他的名字!" ("angry", "happy", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:110
translate chinese susan_talk_f072c1d9:

    # gen "It's only a name, girl..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "女孩,这就是个名字..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:111
translate chinese susan_talk_f50ab833:

    # sus "It's the name of, you-know-who!" ("disgust", "happy", "worried", "right")
    sus "你知道这个名字是谁的吗!" ("disgust", "happy", "worried", "right")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:112
translate chinese susan_talk_35d15b0a:

    # sus "That name really creeps me out, Professor!" ("angry", "base", "worried", "mid")
    sus "这个名字真让我毛骨悚然, 教授!" ("angry", "base", "worried", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:113
translate chinese susan_talk_53418208:

    # gen "I don't want my students to be scared of a name, Susan! It's practice." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不想我的学生因为一个名字而惊慌失措,苏珊!这就是个练习." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:114
translate chinese susan_talk_40967ba6:

    # gen "Come on... say it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "来吧...说出来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:115
translate chinese susan_talk_6dc87310:

    # sus "...{w=0.4} Okay." ("soft", "narrow", "sad", "down")
    sus "...{w=0.4} 好吧." ("soft", "narrow", "sad", "down")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:116
translate chinese susan_talk_85ca15f5:

    # sus "V--{w=0.2} Voldemort..." ("angry", "happyCl", "sad", "mid")
    sus "伏--{w=0.2}伏地魔大人..." ("angry", "happyCl", "sad", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:120
translate chinese susan_talk_5315bfcf:

    # sus "Sir, no!" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    sus "先生, 我拒绝!" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:121
translate chinese susan_talk_3fbe5125:

    # sus "I can't possibly call you that!" ("open", "happy", "sad", "mid", cheeks="blush")
    sus "我不可能这么叫你!" ("open", "happy", "sad", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:122
translate chinese susan_talk_e32a30f4:

    # gen "But I want you to." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但是我希望你能." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:123
translate chinese susan_talk_7f760759:

    # gen "There's no harm in calling me Daddy." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "叫我爸爸并不会让你怎么样啊." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:124
translate chinese susan_talk_f2f8c673:

    # sus "But that's!--" ("angry", "narrow", "sad", "mid", cheeks="blush")
    sus "但是 这是!--" ("angry", "narrow", "sad", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:125
translate chinese susan_talk_de830126:

    # sus "(This is wrong, Susan!)" ("angry", "closed", "sad", "mid", cheeks="blush")
    sus "(这是不对的, 苏珊!)" ("angry", "closed", "sad", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:126
translate chinese susan_talk_0b8bca15:

    # gen "Miss Bones?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "博恩斯小姐?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:127
translate chinese susan_talk_a93e3f7e:

    # sus "O--{w=0.2} Okay then... Professor-- *Ehm*... D-Daddy." ("annoyed", "happy", "worried", "stare", cheeks="blush")
    sus "好--{w=0.2}好吧,那... 教授-- *额额*...爸-爸爸." ("annoyed", "happy", "worried", "stare", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:131
translate chinese susan_talk_13973690:

    # sus "M--{w=0.2} Master?" ("soft", "base", "base", "stare")
    sus "主--{w=0.2} 主人?" ("soft", "base", "base", "stare")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:132
translate chinese susan_talk_28b3d0f4:

    # sus "I don't think I should call my teachers that." ("soft", "narrow", "base", "downR")
    sus "我觉得我不应该这样称呼我的老师." ("soft", "narrow", "base", "downR")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:133
translate chinese susan_talk_d2d1aed7:

    # gen "No-no--, that's what you should call your teachers nowadays!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不-不--, 这就是现在你称呼你老师的方式!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:134
translate chinese susan_talk_a286d5f9:

    # gen "But only call me that!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你只能对我一个人这么称呼!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:135
translate chinese susan_talk_0c9e71d2:

    # sus "*Ehm*... Very well, [sus_genie_name]." ("soft", "happy", "base", "down")
    sus "*呃*...那好吧, [sus_genie_name]." ("soft", "happy", "base", "down")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:144
translate chinese susan_talk_fca4f2c0:

    # sus "*Ehm*... Okay. I will call you [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "*呃*...好.我会叫你 [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:154
translate chinese susan_talk_c52adfec_1:

    # sus "Of course, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "当然, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:158
translate chinese susan_talk_c52adfec_2:

    # sus "Of course, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "当然, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:162
translate chinese susan_talk_a90e61f0:

    # sus "I'm okay with that, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "I'm okay with that, [sus_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:166
translate chinese susan_talk_9dd3dfd1:

    # sus "Why would you want to call me that, [sus_genie_name]?" ("angry", "happy", "low", "mid")
    sus "你为什么要这么叫我, [sus_genie_name]?" ("angry", "happy", "low", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:167
translate chinese susan_talk_d5a1dc56:

    # sus "The other girls already call me that and I hate it..." ("angry", "narrow", "low", "down")
    sus "其他女孩已经叫我这个了，我讨厌它..." ("angry", "narrow", "low", "down")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:168
translate chinese susan_talk_fd931671:

    # gen "You poor thing!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你这个可怜的小家伙!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:169
translate chinese susan_talk_63e0f835:

    # gen "You see, if someone like me would call you that, maybe it wouldn't affect you as much." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你看,如果像我这样的人这么叫你,其实也不会对你有什么影响." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:170
translate chinese susan_talk_021a5206:

    # sus "I--... You might be right." ("open", "narrow", "base", "down")
    sus "我--...你应该是对的." ("open", "narrow", "base", "down")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:171
translate chinese susan_talk_605cd75b:

    # sus "You can call me a Cow, [sus_genie_name]." ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
    sus "你可以叫我奶牛, [sus_genie_name]." ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:175
translate chinese susan_talk_9270def1:

    # sus "But, sir... Isn't that... You know..." ("open", "happy", "sad", "mid")
    sus "但是,先生...这不是...你知道的..." ("open", "happy", "sad", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:176
translate chinese susan_talk_83fff561:

    # gen "You know... What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "知道...什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:177
translate chinese susan_talk_b628ccbc:

    # sus "Isn't that a name you'd give to a-- A cow?" ("open", "happy", "sad", "downR", cheeks="blush")
    sus "这是个奶牛的--名字?" ("open", "happy", "sad", "downR", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:178
translate chinese susan_talk_56ae84c0:

    # gen "Oh, is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯,是的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:179
translate chinese susan_talk_07e4ee67:

    # sus "*Ehm*... Yes, I think so at least..." ("open", "happy", "worried", "mid", cheeks="blush")
    sus "*呃*...是，至少我是这样认为的..." ("open", "happy", "worried", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:180
translate chinese susan_talk_d00635bd:

    # sus "Some of the other girls shouted it at me before..." ("annoyed", "happy", "worried", "down", cheeks="blush")
    sus "以前有别的女孩这么叫过我..." ("annoyed", "happy", "worried", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:181
translate chinese susan_talk_1808b757:

    # gen "That's a shame... I thought you'd like it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真是太遗憾了...我想你会喜欢的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:182
translate chinese susan_talk_a9a5d685:

    # sus "Oh, Well... I suppose as long as it's not ill meaning..." ("open", "happy", "worried", "downR", cheeks="blush")
    sus "哦,好吧...我想只要不是恶意就行..." ("open", "happy", "worried", "downR", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:183
translate chinese susan_talk_f9f81b32:

    # gen "Of course not!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然不会!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:184
translate chinese susan_talk_1a097300:

    # sus "Alright then, you can call me that if you like..." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    sus "好吧，你可以这么叫我..." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:188
translate chinese susan_talk_c29453db:

    # sus "[sus_genie_name]!" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    sus "[sus_genie_name]!" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:189
translate chinese susan_talk_ef758044:

    # sus "You can't be serious!" ("angry", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
    sus "你不是认真的吧!" ("angry", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:190
translate chinese susan_talk_c484caf0:

    # gen "Why not. Nobody has to know..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么不呢,反正又没人知道..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:191
translate chinese susan_talk_b5c10322:

    # sus "How could you even think of me like that!" ("open", "happy", "sad", "downR", cheeks="blush")
    sus "你怎么会这么想我呢!" ("open", "happy", "sad", "downR", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:192
translate chinese susan_talk_edc98368:

    # sus "I'm not a... slut." ("soft", "narrow", "sad", "downR", cheeks="blush")
    sus "我不是个... 骚货." ("soft", "narrow", "sad", "downR", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:193
translate chinese susan_talk_27e748f2:

    # gen "Of course not. This is just to strengthen your self-esteem." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然不是. 这只是为了增强你自尊心的训练." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:194
translate chinese susan_talk_ab24694a:

    # gen "Trust me, I know what I'm doing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "相信我,我知道我在做什么." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:195
translate chinese susan_talk_0bdc36fb:

    # gen "Being called a slut always boosts a girls confidence!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "被别人说成是骚货总是可以提高一个女孩的自信!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:196
translate chinese susan_talk_cefa01b6:

    # sus "R-- Really?" ("soft", "happy", "sad", "mid", cheeks="blush")
    sus "真--真的吗?" ("soft", "happy", "sad", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:197
translate chinese susan_talk_d40d6b53:

    # gen "Yes. Now... shall we try it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯,好了...我们可以试试吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:198
translate chinese susan_talk_9381a644:

    # sus "... alright, [sus_genie_name]..." ("base", "happy", "sad", "mid", cheeks="blush")
    sus "...那好吧, [sus_genie_name]..." ("base", "happy", "sad", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:207
translate chinese susan_talk_0a55468c:

    # sus "I don't like it, but--" ("base", "base", "base", "mid")
    sus "我不喜欢这个,但--" ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:208
translate chinese susan_talk_6d4c7962:

    # sus "Promise you'll only call me that when we are alone." ("base", "base", "base", "mid")
    sus "答应我只有我们两个人在的时候再这么叫." ("base", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/susan/summon.rpy:209
translate chinese susan_talk_b77e885e:

    # gen "Promised!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我保证!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/susan/summon.rpy:151
    old "-Miss Bones-"
    new "-伯恩斯小姐-"

    # game/scripts/characters/susan/summon.rpy:151
    old "-Susan-"
    new "-苏珊-"

    # game/scripts/characters/susan/summon.rpy:151
    old "-Cow-"
    new "-奶牛-"

    # game/scripts/characters/susan/summon.rpy:151
    old "-Betsy-"
    new "-贝琪-"

    # game/scripts/characters/susan/summon.rpy:153
    old "Miss Bones"
    new "伯恩斯小姐"

    # game/scripts/characters/susan/summon.rpy:157
    old "Susan"
    new "苏珊"

    # game/scripts/characters/susan/summon.rpy:174
    old "Betsy"
    new "贝琪"