WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:3
translate chinese her_potion_check_06e35fa5:

    # gen "[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:4
translate chinese her_potion_check_425b4b90:

    # her "Yes, [genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d5)
    her "怎么了,[genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d5)

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:5
translate chinese her_potion_check_0eaf4e21:

    # gen "I'd like you to try out some potions of mine." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我想让你尝尝我的药水" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:6
translate chinese her_potion_check_acb4a499:

    # her "Potions?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "药水?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:7
translate chinese her_potion_check_a4bcc6fa:

    # her "What kind of potions are we talking about?" ("open", "squint", "base", "mid")
    her "是说什么样的药水?" ("open", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:8
translate chinese her_potion_check_a4985030:

    # gen "Don't worry, they're relatively harmless." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "别担心,它们相对来副作用没那么大的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:9
translate chinese her_potion_check_f9c45c21:

    # her "You're expecting me to just drink a random potion?" ("angry", "squint", "base", "mid")
    her "你想让我当你的小白鼠?" ("angry", "squint", "base", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:10
translate chinese her_potion_check_d6a50c9c:

    # gen "Yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:11
translate chinese her_potion_check_c2204d56:

    # her "A potion which I have no idea of its origin or effect?" ("angry", "squint", "base", "stare")
    her "而且我还不知道药水的来源和具体作用?" ("angry", "squint", "base", "stare")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:12
translate chinese her_potion_check_1767b5a0:

    # gen "Well..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:13
translate chinese her_potion_check_47a930ea:

    # gen "You'll be awarded points of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然,你会得到分数的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:14
translate chinese her_potion_check_828857f6:

    # her "No, I'm not doing that..." ("angry", "base", "annoyed", "mid")
    her "不,我是不会那样做的..." ("angry", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:15
translate chinese her_potion_check_677d1794:

    # gen "(Damn...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(该死的...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/hermione/events/potions/check.rpy:16
translate chinese her_potion_check_503b5b16:

    # gen "(I should probably buy some favours from her before asking something like this again...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(在再次提出这样的请求之前,我应该先从她那里多买点服务......)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")