diff --git a/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy b/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy index c70a656c..887340a7 100644 --- a/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy +++ b/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy @@ -2,193 +2,193 @@ translate chinese potion_luna_make_c7542868: # gen "It does have a distinctive smell of grass, among other things..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "它有一种独特的草的气味,除此之外..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "瀹冩湁涓绉嶇嫭鐗圭殑鑽夌殑姘斿懗,闄ゆ涔嬪..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:11 translate chinese potion_luna_make_1c8cedb4: # gen "I wonder if Hermione will be able to tell whose DNA contributed to it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "不知道赫敏能不能分辨出是谁的DNA构成的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓嶇煡閬撹但鏁忚兘涓嶈兘鍒嗚鲸鍑烘槸璋佺殑DNA鏋勬垚鐨." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:20 translate chinese her_potion_luna_give_e5419379: # gen "Before we begin... Why don't you take those robes off and make yourself comfortable." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "在我说今天我们要做什么事情之前...为什么你不把长袍给脱了,这样不是更凉快点." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍦ㄦ垜璇翠粖澶╂垜浠鍋氫粈涔堜簨鎯呬箣鍓...涓轰粈涔堜綘涓嶆妸闀胯缁欒劚浜,杩欐牱涓嶆槸鏇村噳蹇偣." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:21 translate chinese her_potion_luna_give_921c2f4b: # her "Alright..." ("soft", "squint", "base", "mid") - her "好吧..." ("soft", "squint", "base", "mid") + her "濂藉惂..." ("soft", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:25 translate chinese her_potion_luna_give_cb9a2cf9: # gen "Now then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "接下来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎺ヤ笅鏉..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:27 translate chinese her_potion_luna_give_21572946: # gen "Might I offer you a drink?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我可以请你喝一杯吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戝彲浠ヨ浣犲枬涓鏉悧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:30 translate chinese her_potion_luna_give_90dad204: # her "Are you sure it's wise to be giving me alcohol, [genie_name]?" ("soft", "squint", "base", "mid") - her "你确定给我酒喝明智的吗,[genie_name]?" ("soft", "squint", "base", "mid") + her "浣犵‘瀹氱粰鎴戦厭鍠濇槑鏅虹殑鍚,[genie_name]?" ("soft", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:31 translate chinese her_potion_luna_give_70e8f9c6: # gen "It's not alcohol, [hermione_name]... Just a harmless little potion." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "这不是酒,[hermione_name]...这只是一瓶无害的小药水." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "杩欎笉鏄厭,[hermione_name]...杩欏彧鏄竴鐡舵棤瀹崇殑灏忚嵂姘." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:33 translate chinese her_potion_luna_give_4e09c915: # her "Trying to get me drunk are you?" ("soft", "narrow", "base", "mid") - her "你想把我灌醉吗?" ("soft", "narrow", "base", "mid") + her "浣犳兂鎶婃垜鐏岄唹鍚?" ("soft", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:34 translate chinese her_potion_luna_give_f2121031: # gen "Nothing of the sort, just a harmless little potion." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "不是,这只是一瓶无害的小药水." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓嶆槸,杩欏彧鏄竴鐡舵棤瀹崇殑灏忚嵂姘." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:44 translate chinese her_potion_luna_give_08f9e51f: # her "Let me guess, you're not going to tell me what it does." ("angry", "narrow", "base", "mid") - her "让我猜猜,你肯定不会告诉我它的药效是什么吧." ("angry", "narrow", "base", "mid") + her "璁╂垜鐚滅寽,浣犺偗瀹氫笉浼氬憡璇夋垜瀹冪殑鑽晥鏄粈涔堝惂." ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:45 translate chinese her_potion_luna_give_b337038e: # gen "Of course not, where would the fun be in that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "当然不会,说了的话那有什么意思呢..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "褰撶劧涓嶄細,璇翠簡鐨勮瘽閭ｆ湁浠涔堟剰鎬濆憿..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:46 translate chinese her_potion_luna_give_1e5ba49d: # her "Typical..." ("angry", "narrow", "base", "down") - her "不出所料..." ("angry", "narrow", "base", "down") + her "涓嶅嚭鎵鏂..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:47 translate chinese her_potion_luna_give_88c08b34: # gen "Just imagine all the points you'll earn for Gryffindor." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "想象一下你为格兰芬多赢得的所有分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎯宠薄涓涓嬩綘涓烘牸鍏拌姮澶氳耽寰楃殑鎵鏈夊垎鏁." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:48 translate chinese her_potion_luna_give_1f039a26: # her "That's true... I can't let Gryffindor down." ("angry", "squint", "base", "mid") - her "那是真的...我不能让格兰芬多失望." ("angry", "squint", "base", "mid") + her "閭ｆ槸鐪熺殑...鎴戜笉鑳借鏍煎叞鑺澶辨湜." ("angry", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:50 translate chinese her_potion_luna_give_f50b3dd3: # her "I see..." ("open", "base", "base", "mid") - her "我知道了..." ("open", "base", "base", "mid") + her "鎴戠煡閬撲簡..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:51 translate chinese her_potion_luna_give_3ef77011: # her "So what does this potion do exactly?" ("soft", "base", "base", "mid") - her "那么这瓶药的药效到底是什么呢?" ("soft", "base", "base", "mid") + her "閭ｄ箞杩欑摱鑽殑鑽晥鍒板簳鏄粈涔堝憿?" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:52 translate chinese her_potion_luna_give_e3e99971: # gen "It makes your breath smell like strawberries." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "它能让你的呼吸闻起来像草莓." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "瀹冭兘璁╀綘鐨勫懠鍚搁椈璧锋潵鍍忚崏鑾." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:53 translate chinese her_potion_luna_give_2eaaa5b8: # her "Does it--" ("grin", "base", "base", "mid") - her "它可以 - " ("grin", "base", "base", "mid") + her "瀹冨彲浠 - " ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:54 translate chinese her_potion_luna_give_4366942a: # her "Of course it doesn't..." ("angry", "narrow", "base", "R") - her "它当然不会..." ("angry", "narrow", "base", "R") + her "瀹冨綋鐒朵笉浼..." ("angry", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:55 translate chinese her_potion_luna_give_72db93e0: # gen "You'll just have to drink it to find out I suppose." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我想你只要把它喝了就知道了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戞兂浣犲彧瑕佹妸瀹冨枬浜嗗氨鐭ラ亾浜." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:56 translate chinese her_potion_luna_give_22d3833b: # her "Let's see if I can guess what is first..." ("base", "narrow", "base", "down") - her "让我先看看能不能猜出是什么..." ("base", "narrow", "base", "down") + her "璁╂垜鍏堢湅鐪嬭兘涓嶈兘鐚滃嚭鏄粈涔..." ("base", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:65 translate chinese her_potion_luna_give_ede323d7: # her "*Hmm*... It smells weirdly familiar, like freshly cut grass, or--" ("base", "narrow", "base", "down") - her "*嗯*...闻起来很熟悉,就像刚割的草,或者--" ("base", "narrow", "base", "down") + her "*鍡*...闂昏捣鏉ュ緢鐔熸倝,灏卞儚鍒氬壊鐨勮崏,鎴栬--" ("base", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:66 translate chinese her_potion_luna_give_c8e0f7b9: # gen "Weed!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "杂草!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏉傝崏!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:67 translate chinese her_potion_luna_give_dbbfc7b1: # her "Weeds? I suppose that is similar to grass." ("open", "squint", "base", "mid") - her "杂草?我想这和草很相似." ("open", "squint", "base", "mid") + her "鏉傝崏?鎴戞兂杩欏拰鑽夊緢鐩镐技." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:68 translate chinese her_potion_luna_give_ca0ce1a3: # her "It also kind of reminds me of Mr Xenoph--" ("open", "closed", "base", "mid") - her "这也让我想起了谢诺夫先生--" ("open", "closed", "base", "mid") + her "杩欎篃璁╂垜鎯宠捣浜嗚阿璇哄か鍏堢敓--" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:69 translate chinese her_potion_luna_give_ce213250: # gen "Shush, let's not spoil the fun with all the guessing." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "嘘,我们不要用所有的猜测来破坏乐趣." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍢,鎴戜滑涓嶈鐢ㄦ墍鏈夌殑鐚滄祴鏉ョ牬鍧忎箰瓒." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:70 translate chinese her_potion_luna_give_224fb246: # her "... Fine." ("base", "base", "base", "mid") - her "... 好的." ("base", "base", "base", "mid") + her "... 濂界殑." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:73 translate chinese her_potion_luna_give_b2f865fd: # her "Is this..." ("angry", "narrow", "base", "down") - her "这是..." ("angry", "narrow", "base", "down") + her "杩欐槸..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:74 translate chinese her_potion_luna_give_ca5559b5: # gen "Yep, another Polyjuice potion." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "没错,另一瓶复方汤剂." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "娌￠敊,鍙︿竴鐡跺鏂规堡鍓." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:75 translate chinese her_potion_luna_give_6f41ff6f: # her "Do I really have to drink this again?" ("angry", "base", "base", "mid") - her "我真的要再喝一次吗?" ("angry", "base", "base", "mid") + her "鎴戠湡鐨勮鍐嶅枬涓娆″悧?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:76 translate chinese her_potion_luna_give_2e944ad2: # gen "If you'd like to continue our favour trading it would certainly be in your best interest, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "如果你想继续我们之间的好处交易,这肯定对你最有利,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濡傛灉浣犳兂缁х画鎴戜滑涔嬮棿鐨勫ソ澶勪氦鏄,杩欒偗瀹氬浣犳渶鏈夊埄,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:79 translate chinese her_potion_luna_give_a92eff97: @@ -200,37 +200,37 @@ translate chinese her_potion_luna_give_a92eff97: translate chinese her_potion_luna_give_37e5e8f4: # her "Now, there's no need to go to such extremes..." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush") - her "现在没有把交易搞黄..." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush") + her "鐜板湪娌℃湁鎶婁氦鏄撴悶榛..." ("open", "squint", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:83 translate chinese her_potion_luna_give_f3474cc6: # her "Can you at least tell me what you've put in it?" ("angry", "base", "base", "mid") - her "你至少告诉我里面放了什么吧?" ("angry", "base", "base", "mid") + her "浣犺嚦灏戝憡璇夋垜閲岄潰鏀句簡浠涔堝惂?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:84 translate chinese her_potion_luna_give_abee3eb6: # gen "Where's fun in that? You're going to have to drink it and find out..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "这有什么好玩的?你喝了它就能知道了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "杩欐湁浠涔堝ソ鐜╃殑?浣犲枬浜嗗畠灏辫兘鐭ラ亾浜..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:87 translate chinese her_potion_luna_give_9daa7500: # her "One of the last potions you gave me before tasted like wet puss..." ("disgust", "base", "base", "mid") - her "你之前给我的那几瓶药有一瓶尝起来味道像湿猫..." ("disgust", "base", "base", "mid") + her "浣犱箣鍓嶇粰鎴戠殑閭ｅ嚑鐡惰嵂鏈変竴鐡跺皾璧锋潵鍛抽亾鍍忔箍鐚..." ("disgust", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:88 translate chinese her_potion_luna_give_2639e3b9: # gen "And it turned you into one as well!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "而它也把你变成了一个!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鑰屽畠涔熸妸浣犲彉鎴愪簡涓涓!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:89 translate chinese her_potion_luna_give_4a5e7cd9: # her "*Tsk!*" ("angry", "narrow", "base", "R") - her "*啧!*" ("angry", "narrow", "base", "R") + her "*鍟!*" ("angry", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:91 translate chinese her_potion_luna_give_35323479: @@ -242,187 +242,187 @@ translate chinese her_potion_luna_give_35323479: translate chinese her_potion_luna_give_4b3a7943: # gen "Bottoms up, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "干杯,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "骞叉澂,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:93 translate chinese her_potion_luna_give_22deb030: # her "... I hope this is one of the ones that goes down okay." ("angry", "narrow", "base", "down") - her "...我希望这是失败的作品之一." ("angry", "narrow", "base", "down") + her "...鎴戝笇鏈涜繖鏄け璐ョ殑浣滃搧涔嬩竴." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:102 translate chinese her_potion_luna_give_558ff206: # her "*Smacks lips*" ("grin", "closed", "base", "mid") - her "*咂嘴*" ("grin", "closed", "base", "mid") + her "*鍜傚槾*" ("grin", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:105 translate chinese her_potion_luna_give_5b852e77: # her "It didn't taste so bad actually. Kind of sweet and sour." ("grin", "base", "base", "mid") - her "其实也没那么难喝.有点酸甜." ("grin", "base", "base", "mid") + her "鍏跺疄涔熸病閭ｄ箞闅惧枬.鏈夌偣閰哥敎." ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:106 translate chinese her_potion_luna_give_fb5d49c9: # gen "As long as you keep it down, you'll earn Gryffindor a great deal of points." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "只要你保持低调,你就会为格兰芬多赢得很多分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍙浣犱繚鎸佷綆璋,浣犲氨浼氫负鏍煎叞鑺璧㈠緱寰堝鍒嗘暟." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:107 translate chinese her_potion_luna_give_cf6f2c8a: # her "I will." ("open", "closed", "base", "mid") - her "我会." ("open", "closed", "base", "mid") + her "鎴戜細." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:108 translate chinese her_potion_luna_give_e5f61c54: # her "So... What now?" ("base", "base", "base", "mid") - her "所以... 现在怎么办?" ("base", "base", "base", "mid") + her "鎵浠... 鐜板湪鎬庝箞鍔?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:109 translate chinese her_potion_luna_give_1759415f: # gen "Let's wait and see if the potion is going to work." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "让我们等等看药剂会不会起作用." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "璁╂垜浠瓑绛夌湅鑽墏浼氫笉浼氳捣浣滅敤." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:110 translate chinese her_potion_luna_give_4073f8e7: # gen "For now, why don't you tell me a bit about how you've been." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "现在不如跟我说说你最近过得怎么样." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鐜板湪涓嶅璺熸垜璇磋浣犳渶杩戣繃寰楁庝箞鏍." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:111 translate chinese her_potion_luna_give_8f08707c: # her "Alright." ("open", "base", "base", "mid") - her "好吧." ("open", "base", "base", "mid") + her "濂藉惂." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:112 translate chinese her_potion_luna_give_0fdd4a99: # her "Well, ever since I started my \"Extracurricular activities\" with you, my attendance and grades started slipping." ("open", "closed", "base", "mid") - her "嗯,自从我和你一起开始 \"课外活动\" 以来,我的出勤率和成绩开始下滑." ("open", "closed", "base", "mid") + her "鍡,鑷粠鎴戝拰浣犱竴璧峰紑濮 \"璇惧娲诲姩\" 浠ユ潵,鎴戠殑鍑哄嫟鐜囧拰鎴愮哗寮濮嬩笅婊." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:117 translate chinese her_potion_luna_give_b8282a5e: # her "It is! [genie_name], I used to be at the top of the class. My scores were impeccable." ("angry", "squint", "worried", "mid") - her "是的! [genie_name], 我曾经在班里名列前茅。我的成绩无可挑剔." ("angry", "squint", "worried", "mid") + her "鏄殑! [genie_name], 鎴戞浘缁忓湪鐝噷鍚嶅垪鍓嶈寘銆傛垜鐨勬垚缁╂棤鍙寫鍓." ("angry", "squint", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:118 translate chinese her_potion_luna_give_8faac949: # gen "And how are your scores now?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你现在的成绩如何?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犵幇鍦ㄧ殑鎴愮哗濡備綍?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:119 translate chinese her_potion_luna_give_cac1b58a: # her "I'm still at the top... Just not by much." ("open", "closed", "base", "mid") - her "我仍然处于领先地位...只是没太靠前." ("open", "closed", "base", "mid") + her "鎴戜粛鐒跺浜庨鍏堝湴浣...鍙槸娌″お闈犲墠." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:120 translate chinese her_potion_luna_give_2efca261: # gen "Well, there are times when academic excellence shouldn't be your primary concern." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "有时候学业成绩不应该是你最关心的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏈夋椂鍊欏涓氭垚缁╀笉搴旇鏄綘鏈鍏冲績鐨." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:121 translate chinese her_potion_luna_give_1004d15f: # her "*Hmph*... And what \"should\" be my primary concern then?" ("angry", "narrow", "base", "mid") - her "*哼哼*... 那么什么 \"应该\" 是我最关心的?" ("angry", "narrow", "base", "mid") + her "*鍝煎摷*... 閭ｄ箞浠涔 \"搴旇\" 鏄垜鏈鍏冲績鐨?" ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:122 translate chinese her_potion_luna_give_e8e54a69: # gen "Currently. I'd say your face is pretty high on the list." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "目前.我得说你的脸在名单上的排名很靠前." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鐩墠.鎴戝緱璇翠綘鐨勮劯鍦ㄥ悕鍗曚笂鐨勬帓鍚嶅緢闈犲墠." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:123 translate chinese her_potion_luna_give_c50b2ead: # her "Excuse me? This is hardly appropriate--" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid") - her "什么?这不太合适--" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid") + her "浠涔?杩欎笉澶悎閫--" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:125 translate chinese her_potion_luna_give_0b2af364: # her "That said... We have been earning a lot of points for Gryffindor." ("base", "squint", "base", "R") - her "也就是说...我们为格兰芬多赢得了许多分数." ("base", "squint", "base", "R") + her "涔熷氨鏄...鎴戜滑涓烘牸鍏拌姮澶氳耽寰椾簡璁稿鍒嗘暟." ("base", "squint", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:126 translate chinese her_potion_luna_give_f511c544: # gen "You have, you mean." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你是说,你有吗." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犳槸璇,浣犳湁鍚." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:127 translate chinese her_potion_luna_give_763bd547: # her "I suppose..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") - her "我想..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") + her "鎴戞兂..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:128 translate chinese her_potion_luna_give_f451f37a: # her "Although it's easier just to say \"we\" as I can't tell them where the majority of those points came from." ("open", "closed", "base", "mid") - her "说 \"我们\" 更容易点,因为我不能告诉他们这些分数的大部分来自哪里." ("open", "closed", "base", "mid") + her "璇 \"鎴戜滑\" 鏇村鏄撶偣,鍥犱负鎴戜笉鑳藉憡璇変粬浠繖浜涘垎鏁扮殑澶ч儴鍒嗘潵鑷摢閲." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:129 translate chinese her_potion_luna_give_a753c781: # gen "That is true... If you told them, they probably wouldn't be able to be able to look at you the same way." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "确实...如果你告诉他们,他们可能就无法以同样的方式来看待你." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "纭疄...濡傛灉浣犲憡璇変粬浠,浠栦滑鍙兘灏辨棤娉曚互鍚屾牱鐨勬柟寮忔潵鐪嬪緟浣." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:130 translate chinese her_potion_luna_give_46c2e263: # her "Yeah..." ("open", "narrow", "base", "down") - her "是的..." ("open", "narrow", "base", "down") + her "鏄殑..." ("open", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:131 translate chinese her_potion_luna_give_60e3609b: # gen "I mean... Soon enough you wont even look the same!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我的意思是...很快你就会看起来都不一样了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戠殑鎰忔濇槸...寰堝揩浣犲氨浼氱湅璧锋潵閮戒笉涓鏍蜂簡!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:132 translate chinese her_potion_luna_give_10a98b3e: # her "What do you mean?" ("angry", "base", "worried", "mid") - her "你什么意思?" ("angry", "base", "worried", "mid") + her "浣犱粈涔堟剰鎬?" ("angry", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:133 translate chinese her_potion_luna_give_3a1f5e3c: # her "I'm still the same person am I not--" ("annoyed", "squint", "worried", "mid") - her "我还是那个我,不是吗--" ("annoyed", "squint", "worried", "mid") + her "鎴戣繕鏄偅涓垜,涓嶆槸鍚--" ("annoyed", "squint", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:135 translate chinese her_potion_luna_give_dae7afab: # her "Well... I suppose it's not the worst thing in the world..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") - her "嗯...我想这不是世界上最糟糕的事情..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") + her "鍡...鎴戞兂杩欎笉鏄笘鐣屼笂鏈绯熺硶鐨勪簨鎯..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:136 translate chinese her_potion_luna_give_77573a74: # her "Grades aren't everything." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - her "成绩不代表一切." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + her "鎴愮哗涓嶄唬琛ㄤ竴鍒." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:137 translate chinese her_potion_luna_give_11cb562c: # gen "Is that so?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "是这样吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏄繖鏍峰悧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:138 translate chinese her_potion_luna_give_82826134: # her "Well... I'm sure if I wanted to, I could get a ministry job by recommendation." ("base", "wink", "base", "mid") - her "嗯...我相信如果我愿意,我可以通过推荐得到一份牧师的工作." ("base", "wink", "base", "mid") + her "鍡...鎴戠浉淇″鏋滄垜鎰挎剰,鎴戝彲浠ラ氳繃鎺ㄨ崘寰楀埌涓浠界墽甯堢殑宸ヤ綔." ("base", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:139 translate chinese her_potion_luna_give_f70f1bd0: @@ -434,49 +434,49 @@ translate chinese her_potion_luna_give_f70f1bd0: translate chinese her_potion_luna_give_ad35360a: # her "Right?..." ("angry", "squint", "base", "mid") - her "是吗?..." ("angry", "squint", "base", "mid") + her "鏄悧?..." ("angry", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:141 translate chinese her_potion_luna_give_d44433f1: # gen "I suppose you could try persuading Miss Tonks to give you one." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我想你可以试着说服唐克斯小姐给你一个." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戞兂浣犲彲浠ヨ瘯鐫璇存湇鍞愬厠鏂皬濮愮粰浣犱竴涓." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:142 translate chinese her_potion_luna_give_b7727426: # her "Oh... I was thinking perhaps you could... *Ehm*..." ("angry", "squint", "base", "R") - her "哦...我我在想也许你可以... *呃 *..." ("angry", "squint", "base", "R") + her "鍝...鎴戞垜鍦ㄦ兂涔熻浣犲彲浠... *鍛 *..." ("angry", "squint", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:143 translate chinese her_potion_luna_give_01b471e0: # gen "Me? And willingly hand over my favourite little slut to some bureaucrats?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我吗?你觉得我会心甘情愿地把我最喜欢的小荡妇交给一些官僚?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戝悧?浣犺寰楁垜浼氬績鐢樻儏鎰垮湴鎶婃垜鏈鍠滄鐨勫皬鑽″浜ょ粰涓浜涘畼鍍?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:144 translate chinese her_potion_luna_give_279bf1ae: # gen "No way!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "没门!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "娌￠棬!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:145 translate chinese her_potion_luna_give_7824cf65: # her "But [genie_name]!" ("clench", "base", "worried", "mid") - her "但是 [genie_name]!" ("clench", "base", "worried", "mid") + her "浣嗘槸 [genie_name]!" ("clench", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:146 translate chinese her_potion_luna_give_1c6b0aa8: # gen "Don't give me that face..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "别这样看我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍒繖鏍风湅鎴..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:147 translate chinese her_potion_luna_give_447e9e8c: # her "But--" ("angry", "base", "worried", "mid") - her "但 - " ("angry", "base", "worried", "mid") + her "浣 - " ("angry", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:151 translate chinese her_potion_luna_give_bb1a166a: @@ -488,31 +488,31 @@ translate chinese her_potion_luna_give_bb1a166a: translate chinese her_potion_luna_give_8ef2a9b8: # gen "Oh, don't be so modest. If sucking dick was a class, you'd be {i}Magna Cum Laude{/i}." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "哦,别这么谦虚.如果口交是一门课,你肯定是 {i}优等生{/i}." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍝,鍒繖涔堣唉铏.濡傛灉鍙ｄ氦鏄竴闂ㄨ,浣犺偗瀹氭槸 {i}浼樼瓑鐢焮/i}." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:153 translate chinese her_potion_luna_give_1f5c5d9f: # her "I'm not sure that's appropriate, but thanks I suppose..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") - her "我不确定这是否合适,不过还是谢谢你..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") + her "鎴戜笉纭畾杩欐槸鍚﹀悎閫,涓嶈繃杩樻槸璋㈣阿浣..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:154 translate chinese her_potion_luna_give_bad08075: # her "You know... There's still time to earn some house points before class. If you're feeling generous I could..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") - her "你知道的...离上课前还有些时间可以赚取分数.如果你觉得足够的话,我可以..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") + her "浣犵煡閬撶殑...绂讳笂璇惧墠杩樻湁浜涙椂闂村彲浠ヨ禋鍙栧垎鏁.濡傛灉浣犺寰楄冻澶熺殑璇,鎴戝彲浠..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:155 translate chinese her_potion_luna_give_95e81b7a: # gen "I'd have to know on whose face I'll be cumming on though." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "不过,我得知道我会在谁的脸上射精." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓嶈繃,鎴戝緱鐭ラ亾鎴戜細鍦ㄨ皝鐨勮劯涓婂皠绮." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:156 translate chinese her_potion_luna_give_54d4d63c: # her "What do you mean? My face of course--" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") - her "你什么意思?当然是我的脸--" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") + her "浣犱粈涔堟剰鎬?褰撶劧鏄垜鐨勮劯--" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:158 translate chinese her_potion_luna_give_0832bada: @@ -524,79 +524,79 @@ translate chinese her_potion_luna_give_0832bada: translate chinese her_potion_luna_give_d42abd0d: # her "I can't believe you'd say such a thing!" ("clench", "squint", "worried", "mid") - her "我不敢相信你会说这样的话!" ("clench", "squint", "worried", "mid") + her "鎴戜笉鏁㈢浉淇′綘浼氳杩欐牱鐨勮瘽!" ("clench", "squint", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:160 translate chinese her_potion_luna_give_ab1cb21a: # gen "Well, you'll never know if you don't try." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "如果你不尝试,你永远不会知道答案." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濡傛灉浣犱笉灏濊瘯,浣犳案杩滀笉浼氱煡閬撶瓟妗." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:161 translate chinese her_potion_luna_give_e8bae4d8: # her "*Hmph*" ("annoyed", "squint", "annoyed", "R") - her "*哼*" ("annoyed", "squint", "annoyed", "R") + her "*鍝*" ("annoyed", "squint", "annoyed", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:162 translate chinese her_potion_luna_give_c808ffad: # gen "In any case, that's not why you're here today." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "不管怎么说,这话题不是你今天来这里的原因." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓嶇鎬庝箞璇,杩欒瘽棰樹笉鏄綘浠婂ぉ鏉ヨ繖閲岀殑鍘熷洜." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:163 translate chinese her_potion_luna_give_45d8ffe6: # her "Then why am I here? What's this potion supposed to do anyway?" ("angry", "closed", "annoyed", "mid") - her "那我来在这里干什么?这药水到底有什么用?" ("angry", "closed", "annoyed", "mid") + her "閭ｆ垜鏉ュ湪杩欓噷骞蹭粈涔?杩欒嵂姘村埌搴曟湁浠涔堢敤?" ("angry", "closed", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:164 translate chinese her_potion_luna_give_8868759d: # gen "I'm sure we'll find out any--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我相信我们会知道的--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戠浉淇℃垜浠細鐭ラ亾鐨--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:166 translate chinese her_potion_luna_give_640e8647: # her "How dare you even suggest such a thing." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - her "你怎么敢这么说的." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + her "浣犳庝箞鏁㈣繖涔堣鐨." ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:167 translate chinese her_potion_luna_give_96f3104a: # gen "Oh come on, it's not like you haven't thought about it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "得了吧,你又不是没想过." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "寰椾簡鍚,浣犲張涓嶆槸娌℃兂杩." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:168 translate chinese her_potion_luna_give_8a837e22: # her "Well, maybe, but I have never done such a thing before..." ("annoyed", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - her "也许吧,但我以前从没做过这种事..." ("annoyed", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + her "涔熻鍚,浣嗘垜浠ュ墠浠庢病鍋氳繃杩欑浜..." ("annoyed", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:169 translate chinese her_potion_luna_give_535c21ab: # gen "We could change that right now if you want." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "如果你愿意,我们现在就可以改变." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濡傛灉浣犳効鎰,鎴戜滑鐜板湪灏卞彲浠ユ敼鍙." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:170 translate chinese her_potion_luna_give_95e81b7a_1: # gen "I'd have to know on whose face I'll be cumming on though." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "不过,我得知道我会在谁的脸上射精." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓嶈繃,鎴戝緱鐭ラ亾鎴戜細鍦ㄨ皝鐨勮劯涓婂皠绮." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:171 translate chinese her_potion_luna_give_e448ccae: # her "What do you mean whose face you will be--" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - her "你什么意思?你是说谁的脸--" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + her "浣犱粈涔堟剰鎬?浣犳槸璇磋皝鐨勮劯--" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:174 translate chinese her_potion_luna_give_20a8151e: # her "*Burp*" ("full", "happyCl", "worried", "mid") - her "*打嗝*" ("full", "happyCl", "worried", "mid") + her "*鎵撳棟*" ("full", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:175 translate chinese her_potion_luna_give_17ff6a86: @@ -614,283 +614,283 @@ translate chinese her_potion_luna_give_4cfa6071: translate chinese her_potion_luna_give_f29c0f0a: # her "I beg your pardon, I'm not sure where that came from--" ("mad", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") - her "对不起,我不知道这是从哪儿来的--" ("mad", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") + her "瀵逛笉璧,鎴戜笉鐭ラ亾杩欐槸浠庡摢鍎挎潵鐨--" ("mad", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:182 translate chinese her_potion_luna_give_cff1c2eb: # her "Not bad. So, what now?" ("base", "squint", "base", "mid") - her "没事.所以,现在该做什么?" ("base", "squint", "base", "mid") + her "娌′簨.鎵浠,鐜板湪璇ュ仛浠涔?" ("base", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:183 translate chinese her_potion_luna_give_be9c763f: # gen "Just wait here for a moment until the potion starts taking effect." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "在这里等一会儿,直到药剂起作用." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍦ㄨ繖閲岀瓑涓浼氬効,鐩村埌鑽墏璧蜂綔鐢." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:184 translate chinese her_potion_luna_give_a350114a: # her "Okay." ("open", "squint", "base", "R") - her "好的." ("open", "squint", "base", "R") + her "濂界殑." ("open", "squint", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:185 translate chinese her_potion_luna_give_efb9ea71: # gen "Until then, why don't you tell me a little bit about how your day's been going." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "在那之前,不如跟我说说你最近过得怎么样." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍦ㄩ偅涔嬪墠,涓嶅璺熸垜璇磋浣犳渶杩戣繃寰楁庝箞鏍." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:186 translate chinese her_potion_luna_give_422d48c2: # her "Alright." ("base", "base", "base", "mid") - her "好吧." ("base", "base", "base", "mid") + her "濂藉惂." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:189 translate chinese her_potion_luna_give_b88257e0: # her "There's not much to tell you that you don't already know." ("open", "closed", "base", "mid") - her "没有什么是你不知道的." ("open", "closed", "base", "mid") + her "娌℃湁浠涔堟槸浣犱笉鐭ラ亾鐨." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:190 translate chinese her_potion_luna_give_6e84e08d: # her "Lately I've been questioning my previous outlook on life in general." ("open", "narrow", "base", "R") - her "最近我一直在质疑我以前对生活的看法." ("open", "narrow", "base", "R") + her "鏈杩戞垜涓鐩村湪璐ㄧ枒鎴戜互鍓嶅鐢熸椿鐨勭湅娉." ("open", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:191 translate chinese her_potion_luna_give_dd6a6129: # gen "In what way exactly?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "具体以什么方式?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍏蜂綋浠ヤ粈涔堟柟寮?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:192 translate chinese her_potion_luna_give_ffa7ee40: # her "Well, since we started our... mutually beneficial... agreement, or whatever we call this..." ("disgust", "narrow", "base", "R") - her "从我们开始的...互利...协议,或者我们所说的任何东西..." ("disgust", "narrow", "base", "R") + her "浠庢垜浠紑濮嬬殑...浜掑埄...鍗忚,鎴栬呮垜浠墍璇寸殑浠讳綍涓滆タ..." ("disgust", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:193 translate chinese her_potion_luna_give_e866e1b4: # her "The general atmosphere in our common room has been in an all time high because of how many house points we're racking in." ("open", "narrow", "base", "down") - her "我们公共休息室的气氛一直处于历史最高水平,因为我们赢得了这么多的分数." ("open", "narrow", "base", "down") + her "鎴戜滑鍏叡浼戞伅瀹ょ殑姘旀皼涓鐩村浜庡巻鍙叉渶楂樻按骞,鍥犱负鎴戜滑璧㈠緱浜嗚繖涔堝鐨勫垎鏁." ("open", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:194 translate chinese her_potion_luna_give_405636cf: # gen "That's good, you must feel a great sense of pride and accomplishment." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那很好,你一定感到很自豪和成就感." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｅ緢濂,浣犱竴瀹氭劅鍒板緢鑷豹鍜屾垚灏辨劅." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:195 translate chinese her_potion_luna_give_47597898: # her "Of course! The only issue is that I would never be able to tell them I'm the one to thank for it..." ("angry", "narrow", "base", "mid") - her "当然!唯一的问题是,我永远无法告诉他们,我才是那个该感谢的人..." ("angry", "narrow", "base", "mid") + her "褰撶劧!鍞竴鐨勯棶棰樻槸,鎴戞案杩滄棤娉曞憡璇変粬浠,鎴戞墠鏄偅涓鎰熻阿鐨勪汉..." ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:196 translate chinese her_potion_luna_give_81c03369: # her "If they just got one look of my face they'd be able to tell what was up." ("disgust", "base", "base", "mid") - her "只要他们看一眼我的脸,就能知道发生了什么事." ("disgust", "base", "base", "mid") + her "鍙浠栦滑鐪嬩竴鐪兼垜鐨勮劯,灏辫兘鐭ラ亾鍙戠敓浜嗕粈涔堜簨." ("disgust", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:197 translate chinese her_potion_luna_give_061c9f0a: # gen "Speaking of..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "说到..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "璇村埌..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:202 translate chinese her_potion_luna_give_6eb127b9: # her "It's been pretty good, thanks for asking." ("base", "closed", "base", "mid") - her "挺好的,谢谢关心." ("base", "closed", "base", "mid") + her "鎸哄ソ鐨,璋㈣阿鍏冲績." ("base", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:203 translate chinese her_potion_luna_give_603b23d8: # her "The morale has never been higher in the common room." ("grin", "base", "base", "mid") - her "公共休息室的气氛从来没有这么高过." ("grin", "base", "base", "mid") + her "鍏叡浼戞伅瀹ょ殑姘旀皼浠庢潵娌℃湁杩欎箞楂樿繃." ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:204 translate chinese her_potion_luna_give_279fa945: # her "I feel like we might actually have a chance at winning this year." ("smile", "base", "base", "mid") - her "我觉得我们今年可能真的有机会赢." ("smile", "base", "base", "mid") + her "鎴戣寰楁垜浠粖骞村彲鑳界湡鐨勬湁鏈轰細璧." ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:205 translate chinese her_potion_luna_give_1dc0dba7: # gen "All thanks to you I'm sure." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我相信这都是你的功劳." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戠浉淇¤繖閮芥槸浣犵殑鍔熷姵." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:206 translate chinese her_potion_luna_give_f30a86f1: # gen "(You're lucky you've got me instead of the real old man, I bet he'd never rig the points like this...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(你很幸运是我而不是那个真正的老头,我打赌他永远不会这样操纵分数...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(浣犲緢骞歌繍鏄垜鑰屼笉鏄偅涓湡姝ｇ殑鑰佸ご,鎴戞墦璧屼粬姘歌繙涓嶄細杩欐牱鎿嶇旱鍒嗘暟...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:207 translate chinese her_potion_luna_give_7cdccdce: # her "Well... You've also kindly allowed me to earn these points..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - her "嗯...你也好心地让我赢得了这些分数..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + her "鍡...浣犱篃濂藉績鍦拌鎴戣耽寰椾簡杩欎簺鍒嗘暟..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:208 translate chinese her_potion_luna_give_b6b6466a: # gen "That I have." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我有." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戞湁." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:209 translate chinese her_potion_luna_give_320ff232: # gen "Although who knows... I might get confused and award the point to some other house in a minute." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "虽然没人知道...我可能会搞错,并在一分钟内将分数授予其他学院." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "铏界劧娌′汉鐭ラ亾...鎴戝彲鑳戒細鎼為敊,骞跺湪涓鍒嗛挓鍐呭皢鍒嗘暟鎺堜簣鍏朵粬瀛﹂櫌." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:210 translate chinese her_potion_luna_give_4ef941ad: # her "*Hmm*... So, the potion is not going to turn me into another Gryffindor--" ("angry", "narrow", "base", "down") - her "*唔*...所以,药水不会把我变成另一个格兰芬多--" ("angry", "narrow", "base", "down") + her "*鍞*...鎵浠,鑽按涓嶄細鎶婃垜鍙樻垚鍙︿竴涓牸鍏拌姮澶--" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:215 translate chinese her_potion_luna_give_610d6bfc: # her "Well, generally its been quite dull up until now." ("open", "closed", "base", "mid") - her "嗯,一般来说,最近都很无聊." ("open", "closed", "base", "mid") + her "鍡,涓鑸潵璇,鏈杩戦兘寰堟棤鑱." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:216 translate chinese her_potion_luna_give_3f72dcb2: # her "I would be lying if I said I wasn't a little bit excited when you called on me." ("grin", "narrow", "base", "R") - her "如果我说你叫我的时候我一点都不兴奋,那我一定是在说谎." ("grin", "narrow", "base", "R") + her "濡傛灉鎴戣浣犲彨鎴戠殑鏃跺欐垜涓鐐归兘涓嶅叴濂,閭ｆ垜涓瀹氭槸鍦ㄨ璋." ("grin", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:217 translate chinese her_potion_luna_give_00d9ecc1: # gen "Oh, you'll be getting your fair share of excitement soon enough, well, at least the {i}new you{/i} will." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "哦,你很快就会得到你应得的兴奋,至少 {i}新的你{/i} 会." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍝,浣犲緢蹇氨浼氬緱鍒颁綘搴斿緱鐨勫叴濂,鑷冲皯 {i}鏂扮殑浣爗/i} 浼." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:218 translate chinese her_potion_luna_give_2f69f731: # her "What do you mean by that--" ("angry", "base", "base", "mid") - her "你什么意-- " ("angry", "base", "base", "mid") + her "浣犱粈涔堟剰-- " ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:255 translate chinese her_potion_luna_give_346ea18f: # lun "*Ughhh*... My head..." ("disgust", "closed", "base", "mid", trans=d3) - lun "*啊啊啊*...我的头..." ("disgust", "closed", "base", "mid", trans=d3) + lun "*鍟婂晩鍟*...鎴戠殑澶..." ("disgust", "closed", "base", "mid", trans=d3) # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:256 translate chinese her_potion_luna_give_6e73d351: # lun "I feel like I'm going to throw up!" ("mad", "narrow", "base", "mid") - lun "我觉得我要吐了!" ("mad", "narrow", "base", "mid") + lun "鎴戣寰楁垜瑕佸悙浜!" ("mad", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:257 translate chinese her_potion_luna_give_10ea5bb0: # gen "Well you look fine to me!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "在我看来你很好!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍦ㄦ垜鐪嬫潵浣犲緢濂!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:261 translate chinese her_potion_luna_give_7589720a: # lun "*Hmm*... That's a Polyjuice potion alright..." ("angry", "narrow", "base", "down") - lun "*嗯*...这是复方汤剂..." ("angry", "narrow", "base", "down") + lun "*鍡*...杩欐槸澶嶆柟姹ゅ墏..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:262 translate chinese her_potion_luna_give_a305f8fe: # lun "And apparently I'm still a girl... Someone from Ravenclaw?" ("open", "base", "raised", "mid") - lun "显然我还是个女孩...拉文克劳的人?" ("open", "base", "raised", "mid") + lun "鏄剧劧鎴戣繕鏄釜濂冲...鎷夋枃鍏嬪姵鐨勪汉?" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:263 translate chinese her_potion_luna_give_6eedb8e1: # gen "Keen observation, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "敏锐的观察力,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏁忛攼鐨勮瀵熷姏,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:266 translate chinese her_potion_luna_give_039c62ca: # lun "Definitely a blonde... She sure could use a comb." ("angry", "narrow", "raised", "downR") - lun "肯定是一个金发女孩...她肯定需要一把梳子." ("angry", "narrow", "raised", "downR") + lun "鑲畾鏄竴涓噾鍙戝コ瀛...濂硅偗瀹氶渶瑕佷竴鎶婃⒊瀛." ("angry", "narrow", "raised", "downR") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:267 translate chinese her_potion_luna_give_e9633bcd: # lun "*Hmm*..." ("normal", "narrow", "low", "down") - lun "*唔*..." ("normal", "narrow", "low", "down") + lun "*鍞*..." ("normal", "narrow", "low", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:271 translate chinese her_potion_luna_give_2eea95c0: # lun "You turned me into Loony--{w=0.4} I mean Luna Lovegood?!" ("clench", "wide", "base", "mid") - lun "你把我变成了疯子--{w=0.4} 我是说卢娜·洛夫古德?!" ("clench", "wide", "base", "mid") + lun "浣犳妸鎴戝彉鎴愪簡鐤瓙--{w=0.4} 鎴戞槸璇村崲濞溌锋礇澶彜寰?!" ("clench", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:272 translate chinese her_potion_luna_give_0db2b31f: # gen "Very astute, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "非常精明,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "闈炲父绮炬槑,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:273 translate chinese her_potion_luna_give_ecd9a2f4: # gen "And now if you don't mind, I'd like you to bare your--, her chest for me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "现在如果你不介意,我想让你露出你的--, 她的乳房..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鐜板湪濡傛灉浣犱笉浠嬫剰,鎴戞兂璁╀綘闇插嚭浣犵殑--, 濂圭殑涔虫埧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:274 translate chinese her_potion_luna_give_abfd8d78: # lun "What?!" ("disgust", "wide", "base", "mid") - lun "什么?!" ("disgust", "wide", "base", "mid") + lun "浠涔?!" ("disgust", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:277 translate chinese her_potion_luna_give_8821810c: # lun "I can't believe what you're suggesting, you're asking me to show off another students breasts?" ("disgust", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") - lun "我不敢相信你的建议,你让我炫耀另一个学生的乳房?" ("disgust", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戜笉鏁㈢浉淇′綘鐨勫缓璁,浣犺鎴戠偒鑰鍙︿竴涓鐢熺殑涔虫埧?" ("disgust", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:278 translate chinese her_potion_luna_give_20788914: # gen "Well, what else would you have me do? Look at your face?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那你还想让我做什么?看看你的脸?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｄ綘杩樻兂璁╂垜鍋氫粈涔?鐪嬬湅浣犵殑鑴?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:279 translate chinese her_potion_luna_give_9e64e1fa: # lun "I...{w=0.4} Yes?" ("annoyed", "narrow", "raised", "mid", cheeks="blush") - lun "我...{w=0.4} 是吗?" ("annoyed", "narrow", "raised", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴...{w=0.4} 鏄悧?" ("annoyed", "narrow", "raised", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:280 translate chinese her_potion_luna_give_06ff83de: # gen "Come on... You've drank the potion... Don't you think it'd be a bit of a waste?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "拜托...你喝了魔药的...难道你不觉得这有点浪费吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎷滄墭...浣犲枬浜嗛瓟鑽殑...闅鹃亾浣犱笉瑙夊緱杩欐湁鐐规氮璐瑰悧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:281 translate chinese her_potion_luna_give_4cb086d8: # lun "But [genie_name]." ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "但是[genie_name]." ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "浣嗘槸[genie_name]." ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:282 translate chinese her_potion_luna_give_d28f10b0: # gen "I'm sure it's fine... It's not like I would tell her anyway." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我肯定不会有事的...反正我也不会告诉她." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戣偗瀹氫笉浼氭湁浜嬬殑...鍙嶆鎴戜篃涓嶄細鍛婅瘔濂." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:283 translate chinese her_potion_luna_give_23a628b9: # gen "Don't you want those points?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你不想要那些分数吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犱笉鎯宠閭ｄ簺鍒嗘暟鍚?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:284 translate chinese her_potion_luna_give_c6b99f4f: @@ -902,127 +902,127 @@ translate chinese her_potion_luna_give_c6b99f4f: translate chinese her_potion_luna_give_4a6996ab: # lun "Fine..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") - lun "好的..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") + lun "濂界殑..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:288 translate chinese her_potion_luna_give_caece880: # lun "You can't possibly be interested in that... That girl's paltry breasts." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") - lun "你不可能对那个感兴趣...那女孩的乳房太小了." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") + lun "浣犱笉鍙兘瀵归偅涓劅鍏磋叮...閭ｅコ瀛╃殑涔虫埧澶皬浜." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:289 translate chinese her_potion_luna_give_a208173c: # gen "Currently they're yours. And they don't look so paltry from where I'm sitting [hermione_name]. Do I detect a hint of jealousy?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "但它们目前是你的.从我现在坐的位置看,它们也不是那么微不足道 [hermione_name]. 我是否察觉到一丝嫉妒?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣嗗畠浠洰鍓嶆槸浣犵殑.浠庢垜鐜板湪鍧愮殑浣嶇疆鐪,瀹冧滑涔熶笉鏄偅涔堝井涓嶈冻閬 [hermione_name]. 鎴戞槸鍚﹀療瑙夊埌涓涓濆珘濡?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:290 translate chinese her_potion_luna_give_7df5fa57: # lun "Not at all... I suppose it is only natural that someone of your advanced age has trouble with their--" ("open", "closed", "base", "mid") - lun "一点也没有...我只是想,像你这么大年纪的人,他们哪里有问题是很正常的--" ("open", "closed", "base", "mid") + lun "涓鐐逛篃娌℃湁...鎴戝彧鏄兂,鍍忎綘杩欎箞澶у勾绾殑浜,浠栦滑鍝噷鏈夐棶棰樻槸寰堟甯哥殑--" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:291 translate chinese her_potion_luna_give_bd83d17c: # gen "Their what [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "他们的什么 [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浠栦滑鐨勪粈涔 [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:292 translate chinese her_potion_luna_give_a3676d9b: # lun "Nothing..." ("annoyed", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") - lun "没什么..." ("annoyed", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") + lun "娌′粈涔..." ("annoyed", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:293 translate chinese her_potion_luna_give_540cdae5: # gen "Eyesight?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "视力?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "瑙嗗姏?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:294 translate chinese her_potion_luna_give_78621b28: # lun "*Ehm*... No, what I was going to say--" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "*呃*... 不,我想说的是--" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "*鍛*... 涓,鎴戞兂璇寸殑鏄--" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:295 translate chinese her_potion_luna_give_5b38fa26: # gen "Is that any way to talk to your elders, [hermione_name]? Perhaps you need a good spanking to remind you of your manners." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "这是跟你的长辈说话的方式吗, [hermione_name]? 也许你需要好好打一顿屁股来提醒你的举止." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "杩欐槸璺熶綘鐨勯暱杈堣璇濈殑鏂瑰紡鍚, [hermione_name]? 涔熻浣犻渶瑕佸ソ濂芥墦涓椤垮眮鑲℃潵鎻愰啋浣犵殑涓炬." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:296 translate chinese her_potion_luna_give_c701dbd4: # lun "I... I apologize, [genie_name]. I don't know what came over me." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我... 我道歉, [genie_name]. 我不知道我是怎么了." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴... 鎴戦亾姝, [genie_name]. 鎴戜笉鐭ラ亾鎴戞槸鎬庝箞浜." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:297 translate chinese her_potion_luna_give_ab471529: # gen "Apology accepted. I'm sure they can't hold a candle to the brilliance of your own." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "接受你的道歉.我肯定它们比不上你自己原有的才华." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎺ュ彈浣犵殑閬撴瓑.鎴戣偗瀹氬畠浠瘮涓嶄笂浣犺嚜宸卞師鏈夌殑鎵嶅崕." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:298 translate chinese her_potion_luna_give_8a92f8d4: # lun "I'd like to think I'm more than just a pair of breasts... but thank you [genie_name]. That was flattering... In a way." ("angry", "closed", "base", "mid") - lun "我想我不仅仅是一对乳房...但是谢谢你 [genie_name]. 这是一种恭维...在某种程度上." ("angry", "closed", "base", "mid") + lun "鎴戞兂鎴戜笉浠呬粎鏄竴瀵逛钩鎴...浣嗘槸璋㈣阿浣 [genie_name]. 杩欐槸涓绉嶆伃缁...鍦ㄦ煇绉嶇▼搴︿笂." ("angry", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:299 translate chinese her_potion_luna_give_6daa20bc: # gen "If you want to dispel all doubt, we could compare. Why don't you lift your shirt and show me what you... *Err*... She's got under that sweater." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "如果你想消除所有的怀疑,我们不妨来比较一下.你为什么不把衬衫掀起来,让我看看你的... *呃*... 她把毛衣穿在里面了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濡傛灉浣犳兂娑堥櫎鎵鏈夌殑鎬鐤,鎴戜滑涓嶅Θ鏉ユ瘮杈冧竴涓.浣犱负浠涔堜笉鎶婅‖琛巰璧锋潵,璁╂垜鐪嬬湅浣犵殑... *鍛*... 濂规妸姣涜。绌垮湪閲岄潰浜." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:300 translate chinese her_potion_luna_give_48afa7f2: # lun "I'm still not entirely comfortable with this..." ("angry", "narrow", "base", "down") - lun "我还是觉得不太舒服..." ("angry", "narrow", "base", "down") + lun "鎴戣繕鏄寰椾笉澶垝鏈..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:303 translate chinese her_potion_luna_give_39999635: # lun "*Urgh*... Every time..." ("disgust", "narrow", "base", "stare", trans=d3) - lun "*呃*...又来了..." ("disgust", "narrow", "base", "stare", trans=d3) + lun "*鍛*...鍙堟潵浜..." ("disgust", "narrow", "base", "stare", trans=d3) # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:304 translate chinese her_potion_luna_give_a9763060: # lun "Did it work?" ("angry", "narrow", "raised", "mid") - lun "有用吗?" ("angry", "narrow", "raised", "mid") + lun "鏈夌敤鍚?" ("angry", "narrow", "raised", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:305 translate chinese her_potion_luna_give_2461ac38: # gen "Perfectly..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "完美..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "瀹岀編..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:309 translate chinese her_potion_luna_give_7be6f420: # lun "*Hmm*... At least I still appear to be a girl... A Ravenclaw." ("upset", "narrow", "raised", "down") - lun "*唔*...至少我看起来还是个女孩...拉文克劳." ("upset", "narrow", "raised", "down") + lun "*鍞*...鑷冲皯鎴戠湅璧锋潵杩樻槸涓コ瀛...鎷夋枃鍏嬪姵." ("upset", "narrow", "raised", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:310 translate chinese her_potion_luna_give_00b29ff3: # gen "I'm surprised you expected something different." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我很惊讶你会期待其他的东西." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戝緢鎯婅浣犱細鏈熷緟鍏朵粬鐨勪笢瑗." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:313 translate chinese her_potion_luna_give_abda5a6e: # lun "Well... Seeing that you've previously tried to turn me into a cat." ("open", "narrow", "base", "mid") - lun "嗯...因为你之前想把我变成一只猫." ("open", "narrow", "base", "mid") + lun "鍡...鍥犱负浣犱箣鍓嶆兂鎶婃垜鍙樻垚涓鍙尗." ("open", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:314 translate chinese her_potion_luna_give_39fdd425: # gen "A cat-girl actually..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "应该说是猫娘..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "搴旇璇存槸鐚..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:315 translate chinese her_potion_luna_give_fd5cd93f: @@ -1034,49 +1034,49 @@ translate chinese her_potion_luna_give_fd5cd93f: translate chinese her_potion_luna_give_d35e469c: # lun "*Hmm*... A blonde... that narrows things down. Not a good sign..." ("normal", "narrow", "base", "downR") - lun "*唔*... 一个金发女孩...该缩小范围了.这不是个好兆头..." ("normal", "narrow", "base", "downR") + lun "*鍞*... 涓涓噾鍙戝コ瀛...璇ョ缉灏忚寖鍥翠簡.杩欎笉鏄釜濂藉厗澶..." ("normal", "narrow", "base", "downR") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:320 translate chinese her_potion_luna_give_65444385: # gen "And why might that be?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "为什么会这样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓轰粈涔堜細杩欐牱?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:321 translate chinese her_potion_luna_give_b6e3a486: # lun "Well... Unless I'm completely mistaken..." ("open", "closed", "base", "mid") - lun "嗯...除非是我想错了..." ("open", "closed", "base", "mid") + lun "鍡...闄ら潪鏄垜鎯抽敊浜..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:322 translate chinese her_potion_luna_give_f6fdf821: # lun "You've turned me into Luna Lovegood. Again." ("angry", "narrow", "base", "mid") - lun "你又一次把我变成了卢娜·洛夫古德." ("angry", "narrow", "base", "mid") + lun "浣犲張涓娆℃妸鎴戝彉鎴愪簡鍗㈠路娲涘か鍙ゅ痉." ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:323 translate chinese her_potion_luna_give_561ff7cb: # gen "Yeah!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "没错!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "娌￠敊!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:324 translate chinese her_potion_luna_give_660f722b: # lun "What is your obsession with this crazy blonde girl?" ("upset", "narrow", "annoyed", "mid") - lun "你对这个疯狂的金发女郎有什么执念?" ("upset", "narrow", "annoyed", "mid") + lun "浣犲杩欎釜鐤媯鐨勯噾鍙戝コ閮庢湁浠涔堟墽蹇?" ("upset", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:325 translate chinese her_potion_luna_give_edfa4323: # gen "Now-now... You're the one looking like her, remember." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "现在...你只是和她长得很像,记得吗." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鐜板湪...浣犲彧鏄拰濂归暱寰楀緢鍍,璁板緱鍚." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:326 translate chinese her_potion_luna_give_0523dcb9: # gen "Unless you're referring to yourself, there's nothing wrong with the way she looks." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "除非你指的是你自己,否则她的长相没什么问题." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "闄ら潪浣犳寚鐨勬槸浣犺嚜宸,鍚﹀垯濂圭殑闀跨浉娌′粈涔堥棶棰." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:327 translate chinese her_potion_luna_give_fc640273: @@ -1088,19 +1088,19 @@ translate chinese her_potion_luna_give_fc640273: translate chinese her_potion_luna_give_a8f62894: # gen "Now, I'd like to see those great assets of hers..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "现在,我想看看她那些伟大的资产..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鐜板湪,鎴戞兂鐪嬬湅濂归偅浜涗紵澶х殑璧勪骇..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:331 translate chinese her_potion_luna_give_3491cdd4: # lun "This again? It was already bad enough that I agreed to do it before..." ("disgust", "narrow", "base", "mid") - lun "又来?我之前答应这样做已经够糟糕的了..." ("disgust", "narrow", "base", "mid") + lun "鍙堟潵?鎴戜箣鍓嶇瓟搴旇繖鏍峰仛宸茬粡澶熺碂绯曠殑浜..." ("disgust", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:332 translate chinese her_potion_luna_give_efed1a38: # gen "There wasn't any repercussions was there?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "没有任何影响,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "娌℃湁浠讳綍褰卞搷,涓嶆槸鍚?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:333 translate chinese her_potion_luna_give_6e5900d0: @@ -1112,19 +1112,19 @@ translate chinese her_potion_luna_give_6e5900d0: translate chinese her_potion_luna_give_3b269032: # lun "I suppose not..." ("angry", "narrow", "base", "down") - lun "我想没有..." ("angry", "narrow", "base", "down") + lun "鎴戞兂娌℃湁..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:335 translate chinese her_potion_luna_give_c7ccb0e2: # gen "Then get those puppies out for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那就帮我把那些小家伙给弄出来." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｅ氨甯垜鎶婇偅浜涘皬瀹朵紮缁欏紕鍑烘潵." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:337 translate chinese her_potion_luna_give_576a39f6: # lun "Alright." ("open", "narrow", "base", "mid") - lun "好吧." ("open", "narrow", "base", "mid") + lun "濂藉惂." ("open", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:345 translate chinese her_potion_luna_give_26920731: @@ -1136,7 +1136,7 @@ translate chinese her_potion_luna_give_26920731: translate chinese her_potion_luna_give_36f4ebf7: # gen "Go on then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那就继续吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｅ氨缁х画鍚..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:353 translate chinese her_potion_luna_give_26920731_1: @@ -1148,85 +1148,85 @@ translate chinese her_potion_luna_give_26920731_1: translate chinese her_potion_luna_give_20adbd3c: # lun "This feels wrong..." ("open", "narrow", "low", "down", cheeks="blush") - lun "这感觉不对..." ("open", "narrow", "low", "down", cheeks="blush") + lun "杩欐劅瑙変笉瀵..." ("open", "narrow", "low", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:355 translate chinese her_potion_luna_give_16fa5ce4: # gen "Feels pretty right to me!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我觉得很对!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戣寰楀緢瀵!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:356 translate chinese her_potion_luna_give_c2e2551b: # gen "Although I could do with a closer look." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我可以仔细看看." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戝彲浠ヤ粩缁嗙湅鐪." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:357 translate chinese her_potion_luna_give_e39f5fbd: # lun "You're not going to touch her--" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "你别想碰她--" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "浣犲埆鎯崇濂--" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:358 translate chinese her_potion_luna_give_c9cb243b: # gen "Just come up to the front of my desk, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "来到我的办公桌前,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏉ュ埌鎴戠殑鍔炲叕妗屽墠,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:359 translate chinese her_potion_luna_give_84e710ef: # lun "...{w} Alright." ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "...{w} 好的." ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "...{w} 濂界殑." ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:363 translate chinese her_potion_luna_give_faa0983e: # lun "There, see... Perfectly ordinary breasts." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush") - lun "看吧... 很普通的乳房." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush") + lun "鐪嬪惂... 寰堟櫘閫氱殑涔虫埧." ("open", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:364 translate chinese her_potion_luna_give_39700a3a: # lun "Absolutely no need to keep looking at them." ("soft", "narrow", "annoyed", "downR", cheeks="blush") - lun "完全没必要一直盯着看." ("soft", "narrow", "annoyed", "downR", cheeks="blush") + lun "瀹屽叏娌″繀瑕佷竴鐩寸洴鐫鐪." ("soft", "narrow", "annoyed", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:365 translate chinese her_potion_luna_give_95b5416e: # gen "I'm not quite convinced, the soft pale skin, the cute pink nipples and they look like quite a handful..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我不太相信,你那柔软苍白的皮肤,可爱的粉色乳头,它们看起来很难一把抓住..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戜笉澶浉淇,浣犻偅鏌旇蒋鑻嶇櫧鐨勭毊鑲,鍙埍鐨勭矇鑹蹭钩澶,瀹冧滑鐪嬭捣鏉ュ緢闅句竴鎶婃姄浣..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:366 translate chinese her_potion_luna_give_9b88a48a: # gen "I think you might have some serious competition here [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我觉得你可能遇到了激烈的竞争 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戣寰椾綘鍙兘閬囧埌浜嗘縺鐑堢殑绔炰簤 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:367 translate chinese her_potion_luna_give_8749d608: # lun "You can't be serious! They're saggy and couldn't even fill your palm!" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid") - lun "你不会是认真的吧!它们都下垂了,甚至无法填满你的手掌!" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid") + lun "浣犱笉浼氭槸璁ょ湡鐨勫惂!瀹冧滑閮戒笅鍨備簡,鐢氳嚦鏃犳硶濉弧浣犵殑鎵嬫帉!" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:368 translate chinese her_potion_luna_give_86fa2475: # gen "*Hmm*... Well I sure wouldn't use the word \"saggy\"... Perhaps a closer examination is required." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*唔*... 嗯,我肯定不会用 \"下垂\" 这个词... 也许需要更仔细的检查." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*鍞*... 鍡,鎴戣偗瀹氫笉浼氱敤 \"涓嬪瀭\" 杩欎釜璇... 涔熻闇瑕佹洿浠旂粏鐨勬鏌." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:369 translate chinese her_potion_luna_give_3010cdbf: # lun "Surely you can see from there how--" ("angry", "narrow", "annoyed", "down") - lun "当然,你可以直接从那里看到我说的是不是真--" ("angry", "narrow", "annoyed", "down") + lun "褰撶劧,浣犲彲浠ョ洿鎺ヤ粠閭ｉ噷鐪嬪埌鎴戣鐨勬槸涓嶆槸鐪--" ("angry", "narrow", "annoyed", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:370 translate chinese her_potion_luna_give_ddaad369: # gen "No, I think I'd need a closer look [hermione_name]... Seeing that my eyesight is so terrible and all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "不,我想我需要仔细看看 [hermione_name]... 看来我的视力如此糟糕..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓,鎴戞兂鎴戦渶瑕佷粩缁嗙湅鐪 [hermione_name]... 鐪嬫潵鎴戠殑瑙嗗姏濡傛绯熺硶..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:371 translate chinese her_potion_luna_give_cec16130: @@ -1238,25 +1238,25 @@ translate chinese her_potion_luna_give_cec16130: translate chinese her_potion_luna_give_284970fb: # gen "Come closer, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "走近点,[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "璧拌繎鐐,[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:375 translate chinese her_potion_luna_give_ddbb379c: # lun "I assume you'd like a closer look like the last time?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我猜你想像上次那样近距离观看?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戠寽浣犳兂鍍忎笂娆￠偅鏍疯繎璺濈瑙傜湅?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:376 translate chinese her_potion_luna_give_50e188ee: # gen "Of course!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "当然!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "褰撶劧!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:377 translate chinese her_potion_luna_give_862621ac: # gen "Get those cute pink nipples up here." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "把那些可爱的粉色乳头拿过来." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎶婇偅浜涘彲鐖辩殑绮夎壊涔冲ご鎷胯繃鏉." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:385 translate chinese her_potion_luna_give_5365b6f9: @@ -1268,7 +1268,7 @@ translate chinese her_potion_luna_give_5365b6f9: translate chinese her_potion_luna_give_1aad0fea: # gen "Very good." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "很好." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "寰堝ソ." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:391 translate chinese her_potion_luna_give_1ef5af86: @@ -1280,13 +1280,13 @@ translate chinese her_potion_luna_give_1ef5af86: translate chinese her_potion_luna_give_cfd721f3: # lun "Am I done here?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "这样可以了吗?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "杩欐牱鍙互浜嗗悧?" ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:394 translate chinese her_potion_luna_give_0b45a774: # gen "Yes... Upon closer inspection I must say those are some magnificent tits..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "是的...仔细观察后,我得说这是一对漂亮的奶子..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏄殑...浠旂粏瑙傚療鍚,鎴戝緱璇磋繖鏄竴瀵规紓浜殑濂跺瓙..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:395 translate chinese her_potion_luna_give_8bcfbb11: @@ -1298,79 +1298,79 @@ translate chinese her_potion_luna_give_8bcfbb11: translate chinese her_potion_luna_give_b9dd4e39: # gen "But Hermione's will always remain my favourite." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "但赫敏的永远是我的最爱." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣嗚但鏁忕殑姘歌繙鏄垜鐨勬渶鐖." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:397 translate chinese her_potion_luna_give_1f1adaae: # lun "I'm glad you've come to your senses, Thank you... If you're completely satisfied, I'll cover up these... things." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我很高兴你能清醒过来,谢谢... 如果你满意的话,我会掩盖这些...东西." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戝緢楂樺叴浣犺兘娓呴啋杩囨潵,璋㈣阿... 濡傛灉浣犳弧鎰忕殑璇,鎴戜細鎺╃洊杩欎簺...涓滆タ." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:399 translate chinese her_potion_luna_give_a65ec097: # gen "You look a bit flustered [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你看起来有点慌张 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犵湅璧锋潵鏈夌偣鎱屽紶 [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:400 translate chinese her_potion_luna_give_6538629d: # lun "You're staring directly at my, well, her chest, [genie_name], and I can't help but feel a bit undefined as its not my own..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "你正盯着我的,呃,她的胸部, [genie_name], 我不禁感到有些不确定,因为它不是我自己的..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "浣犳鐩潃鎴戠殑,鍛,濂圭殑鑳搁儴, [genie_name], 鎴戜笉绂佹劅鍒版湁浜涗笉纭畾,鍥犱负瀹冧笉鏄垜鑷繁鐨..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:401 translate chinese her_potion_luna_give_63972b41: # lun "Am I free to go now?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我现在可以走了吗?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戠幇鍦ㄥ彲浠ヨ蛋浜嗗悧?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:405 translate chinese her_potion_luna_give_b86c24f3: # gen "Not yet." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "还不行." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "杩樹笉琛." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:406 translate chinese her_potion_luna_give_2742bc32: # lun "*Hmm*?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "*嗯*?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "*鍡*?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:407 translate chinese her_potion_luna_give_fcb74142: # gen "You haven't bared it all just yet." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你还没完全裸露呢." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犺繕娌″畬鍏ㄨ８闇插憿." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:413 translate chinese her_potion_luna_give_c04cb5f4: # lun "You want me to strip naked?" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "你想让我脱光衣服?" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "浣犳兂璁╂垜鑴卞厜琛ｆ湇?" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:414 translate chinese her_potion_luna_give_18f9c95e: # gen "Of course!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "当然!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "褰撶劧!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:415 translate chinese her_potion_luna_give_417093b1: # lun "Why?" ("upset", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") - lun "为什么?" ("upset", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") + lun "涓轰粈涔?" ("upset", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:416 translate chinese her_potion_luna_give_e7227ad6: # gen "To give you a chance to earn some extra points obviously." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "显然是为了给你赢得额外分数的机会." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏄剧劧鏄负浜嗙粰浣犺耽寰楅澶栧垎鏁扮殑鏈轰細." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:417 translate chinese her_potion_luna_give_3ebc4943: # lun "That's not really the answer I was looking for..." ("upset", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") - lun "这不是我想要的答案..." ("upset", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") + lun "杩欎笉鏄垜鎯宠鐨勭瓟妗..." ("upset", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:418 translate chinese her_potion_luna_give_1ef5af86_1: @@ -1382,31 +1382,31 @@ translate chinese her_potion_luna_give_1ef5af86_1: translate chinese her_potion_luna_give_6d5ff61f: # lun "{size=-4}I'm sorry Luna...{/size}" ("normal", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "{size=-4}对不起,卢娜...{/size}" ("normal", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "{size=-4}瀵逛笉璧,鍗㈠...{/size}" ("normal", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:420 translate chinese her_potion_luna_give_200c8c6b: # lun "I want fifty points." ("scream", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我要50分." ("scream", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戣50鍒." ("scream", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:421 translate chinese her_potion_luna_give_6fcf7afc: # gen "That's a bit much don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你不觉得有点多吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犱笉瑙夊緱鏈夌偣澶氬悧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:422 translate chinese her_potion_luna_give_2cefc159: # lun "You're asking me to take the clothes off another student without their permission..." ("mad", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "你这是在要求我在没有经过她允许的情况下脱掉她的衣服..." ("mad", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "浣犺繖鏄湪瑕佹眰鎴戝湪娌℃湁缁忚繃濂瑰厑璁哥殑鎯呭喌涓嬭劚鎺夊ス鐨勮。鏈..." ("mad", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:423 translate chinese her_potion_luna_give_c84f26aa: # gen "Well technically--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "好嘴力--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濂藉槾鍔--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:424 translate chinese her_potion_luna_give_dd271a78: @@ -1418,19 +1418,19 @@ translate chinese her_potion_luna_give_dd271a78: translate chinese her_potion_luna_give_5f72c727: # gen "Alright, fifty points it is..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "好吧,50分..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濂藉惂,50鍒..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:432 translate chinese her_potion_luna_give_5208047c: # gen "No, In that case it will have to do for--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "算了,这样的话,那今天只能--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "绠椾簡,杩欐牱鐨勮瘽,閭ｄ粖澶╁彧鑳--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:433 translate chinese her_potion_luna_give_857074c3: # lun "Thirty points!" ("clench", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "30分!" ("clench", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "30鍒!" ("clench", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:434 translate chinese her_potion_luna_give_f70f1bd0_1: @@ -1442,25 +1442,25 @@ translate chinese her_potion_luna_give_f70f1bd0_1: translate chinese her_potion_luna_give_1f1524ec: # gen "Now who's being quick, selling out their fellow students body..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "现在是谁动作这么快,出卖自己同学的身体..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鐜板湪鏄皝鍔ㄤ綔杩欎箞蹇,鍑哄崠鑷繁鍚屽鐨勮韩浣..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:436 translate chinese her_potion_luna_give_dab2c04d: # lun "...Are you done?" ("upset", "narrow", "annoyed", "L", cheeks="blush") - lun "...你觉得,怎样?" ("upset", "narrow", "annoyed", "L", cheeks="blush") + lun "...浣犺寰,鎬庢牱?" ("upset", "narrow", "annoyed", "L", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:437 translate chinese her_potion_luna_give_cd51a3da: # gen "Quite, but not quite." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "可以,但又不太可以." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍙互,浣嗗張涓嶅お鍙互." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:439 translate chinese her_potion_luna_give_ea79ecc7: # gen "Thirty points it is..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "好吧,就30分..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濂藉惂,灏30鍒..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:442 translate chinese her_potion_luna_give_26920731_2: @@ -1472,7 +1472,7 @@ translate chinese her_potion_luna_give_26920731_2: translate chinese her_potion_luna_give_36f4ebf7_1: # gen "Go on then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "缁х画..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:449 translate chinese her_potion_luna_give_a79aaacb: @@ -1484,19 +1484,19 @@ translate chinese her_potion_luna_give_a79aaacb: translate chinese her_potion_luna_give_c3021354: # gen "Very good..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "很好..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "寰堝ソ..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:451 translate chinese her_potion_luna_give_4b2c0cec: # gen "Now, let me just get my--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "现在,让我来拿我的--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鐜板湪,璁╂垜鏉ユ嬁鎴戠殑--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:465 translate chinese her_potion_luna_give_9e21e0a2: # lun "No!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch) - lun "不行!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch) + lun "涓嶈!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch) # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:468 translate chinese her_potion_luna_give_c4967301: @@ -1508,13 +1508,13 @@ translate chinese her_potion_luna_give_c4967301: translate chinese her_potion_luna_give_898f14d0: # lun "I can't let you... That's... That's enough..." ("mad", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我不能让你... 这... 这就够了..." ("mad", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戜笉鑳借浣... 杩... 杩欏氨澶熶簡..." ("mad", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:474 translate chinese her_potion_luna_give_7481a216: # gen "Fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "好的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濂界殑..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:475 translate chinese her_potion_luna_give_59a4319c: @@ -1526,97 +1526,97 @@ translate chinese her_potion_luna_give_59a4319c: translate chinese her_potion_luna_give_1635d800: # lun "What?" ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "什么?" ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "浠涔?" ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:482 translate chinese her_potion_luna_give_d8790c25: # gen "How am I supposed to get a good comparison if you're still wearing clothes." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "如果你还穿着衣服,我怎么来进行一个很好的比较呢." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濡傛灉浣犺繕绌跨潃琛ｆ湇,鎴戞庝箞鏉ヨ繘琛屼竴涓緢濂界殑姣旇緝鍛." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:483 translate chinese her_potion_luna_give_3ff3cd1a: # lun "You were supposed to compare our breasts!" ("scream", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") - lun "你应该比较我们的胸部!" ("scream", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") + lun "浣犲簲璇ユ瘮杈冩垜浠殑鑳搁儴!" ("scream", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:484 translate chinese her_potion_luna_give_1767b5a0: # gen "Well..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "嗯..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鍡..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:485 translate chinese her_potion_luna_give_3c592e58: # gen "There's always more things worth comparing don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你不觉得有很多东西值得比较吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犱笉瑙夊緱鏈夊緢澶氫笢瑗垮煎緱姣旇緝鍚?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:486 translate chinese her_potion_luna_give_7e291111: # lun "*Hmph*..." ("angry", "narrow", "annoyed", "R", cheeks="blush") - lun "*哼*..." ("angry", "narrow", "annoyed", "R", cheeks="blush") + lun "*鍝*..." ("angry", "narrow", "annoyed", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:487 translate chinese her_potion_luna_give_b29bbe45: # gen "Now-now [hermione_name]... There's some points in it for you if you do it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "立刻 [hermione_name]... 如果你做了,这对你来说是有好处的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "绔嬪埢 [hermione_name]... 濡傛灉浣犲仛浜,杩欏浣犳潵璇存槸鏈夊ソ澶勭殑." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:488 translate chinese her_potion_luna_give_ab799276: # lun "I don't care about the points..." ("angry", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") - lun "我不在乎分数..." ("angry", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戜笉鍦ㄤ箮鍒嗘暟..." ("angry", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:489 translate chinese her_potion_luna_give_ef47ce50: # gen "You don't?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你不在乎?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犱笉鍦ㄤ箮?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:490 translate chinese her_potion_luna_give_0384cddc: # lun "I mean... I do... But it's not about that!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") - lun "我的意思是...我愿意做...但这不是问题!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戠殑鎰忔濇槸...鎴戞効鎰忓仛...浣嗚繖涓嶆槸闂!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:491 translate chinese her_potion_luna_give_59e2f554: # gen "You know your tits will always be my favourite, there's no need to be jealous." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你知道你的奶子永远是我的最爱,没必要嫉妒." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犵煡閬撲綘鐨勫ザ瀛愭案杩滄槸鎴戠殑鏈鐖,娌″繀瑕佸珘濡." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:492 translate chinese her_potion_luna_give_c26d0cbd: # lun "I am not jealous!" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我没嫉妒!" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戞病瀚夊!" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:493 translate chinese her_potion_luna_give_b4518076: # gen "What is it then, are you afraid her delicate flower will be prettier than yours?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那是什么?你怕她娇嫩的花比你的更美吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｆ槸浠涔?浣犳曞ス濞囧鐨勮姳姣斾綘鐨勬洿缇庡悧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:494 translate chinese her_potion_luna_give_2ae15dec: # lun "I am not afraid!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush") - lun "我不怕!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戜笉鎬!" ("scream", "closed", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:495 translate chinese her_potion_luna_give_5f5209cc: # gen "Then prove it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那就来证明吧!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｅ氨鏉ヨ瘉鏄庡惂!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:501 translate chinese her_potion_luna_give_45de49c4: # gen "Perfect!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "完美!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "瀹岀編!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:502 translate chinese her_potion_luna_give_c8117cc7: @@ -1628,19 +1628,19 @@ translate chinese her_potion_luna_give_c8117cc7: translate chinese her_potion_luna_give_78f13967: # gen "I mean... Adequate!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "我是说...足够了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鎴戞槸璇...瓒冲浜!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:504 translate chinese her_potion_luna_give_040e2ef0: # gen "Of course I can't really tell for sure unless you were stood side by side..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "当然,除非你们并肩站在一起,否则我无法确定..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "褰撶劧,闄ら潪浣犱滑骞惰偐绔欏湪涓璧,鍚﹀垯鎴戞棤娉曠‘瀹..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:505 translate chinese her_potion_luna_give_2409e765: # gen "Maybe some other time." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "也许下一次吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涔熻涓嬩竴娆″惂." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:506 translate chinese her_potion_luna_give_59a4319c_1: @@ -1652,25 +1652,25 @@ translate chinese her_potion_luna_give_59a4319c_1: translate chinese her_potion_luna_give_01d3a191: # lun "Right..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") - lun "确实..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") + lun "纭疄..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:513 translate chinese her_potion_luna_give_36960e3b: # lun "And how many points would I--" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我会得到多少分--" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴戜細寰楀埌澶氬皯鍒--" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:514 translate chinese her_potion_luna_give_42796e67: # gen "Thirty points." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "30分." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "30鍒." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:517 translate chinese her_potion_luna_give_3f047d5f: # lun "Alright then..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "那好吧..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "閭ｅソ鍚..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:522 translate chinese her_potion_luna_give_1edd8728: @@ -1682,73 +1682,73 @@ translate chinese her_potion_luna_give_1edd8728: translate chinese her_potion_luna_give_ca735856: # gen "You didn't even hesitate this time." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "这次你甚至没有犹豫." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "杩欐浣犵敋鑷虫病鏈夌姽璞." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:526 translate chinese her_potion_luna_give_b4daefa0: # lun "Oh... Well you've seen it already haven't you?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "哦...嗯,你已经看过了,不是吗?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鍝...鍡,浣犲凡缁忕湅杩囦簡,涓嶆槸鍚?" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:527 translate chinese her_potion_luna_give_d0a2f3e1: # gen "Yes... Although I'd think you'd at least be a bit more hesitant about showing off another students privates." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "是的...不过我以为你至少会对,向别人炫耀你同学的私处有点犹豫吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏄殑...涓嶈繃鎴戜互涓轰綘鑷冲皯浼氬,鍚戝埆浜虹偒鑰浣犲悓瀛︾殑绉佸鏈夌偣鐘硅鲍鍚." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:528 translate chinese her_potion_luna_give_a2a02f52: # lun "*Hmm*... Honestly after spending some more time around her I do think you're right about her not caring about it that much..." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") - lun "*嗯*...说实话,在和她相处了一段时间后,我觉得你之前说的她不那么在乎这件事是对的..." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") + lun "*鍡*...璇村疄璇,鍦ㄥ拰濂圭浉澶勪簡涓娈垫椂闂村悗,鎴戣寰椾綘涔嬪墠璇寸殑濂逛笉閭ｄ箞鍦ㄤ箮杩欎欢浜嬫槸瀵圭殑..." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:529 translate chinese her_potion_luna_give_aeb941c1: # gen "Good enough for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "对我来说足够好了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "瀵规垜鏉ヨ瓒冲濂戒簡." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:530 translate chinese her_potion_luna_give_017386be: # gen "Then I suppose you don't mind if I--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那我想你不介意我--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｆ垜鎯充綘涓嶄粙鎰忔垜--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:531 translate chinese her_potion_luna_give_9a5eaebe: # lun "No!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "不!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "涓!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:532 translate chinese her_potion_luna_give_a66649bd: # gen "You didn't even let me finish..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你甚至没让我说完..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犵敋鑷虫病璁╂垜璇村畬..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:533 translate chinese her_potion_luna_give_2b53b4dd: # gen "Didn't you just say that Miss Lovegood wouldn't really care?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你刚才不是说洛夫古德小姐不在乎吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犲垰鎵嶄笉鏄娲涘か鍙ゅ痉灏忓涓嶅湪涔庡悧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:534 translate chinese her_potion_luna_give_b25cbe54: # lun "I..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "我..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "鎴..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:535 translate chinese her_potion_luna_give_995de6ce: # lun "Well maybe she would care about this, stripping is one thing!" ("angry", "closed", "raised", "mid", cheeks="blush") - lun "也许她会关心脱衣这件事!" ("angry", "closed", "raised", "mid", cheeks="blush") + lun "涔熻濂逛細鍏冲績鑴辫。杩欎欢浜!" ("angry", "closed", "raised", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:536 translate chinese her_potion_luna_give_fb22aea3: # gen "Alright then [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那好吧 [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｅソ鍚 [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:540 translate chinese her_potion_luna_give_26920731_3: @@ -1760,7 +1760,7 @@ translate chinese her_potion_luna_give_26920731_3: translate chinese her_potion_luna_give_f19e04b5: # gen "Nice..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濂..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:547 translate chinese her_potion_luna_give_59828d84: @@ -1772,183 +1772,183 @@ translate chinese her_potion_luna_give_59828d84: translate chinese her_potion_luna_give_33999dda: # gen "Not as nice as your own obviously..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "显然没有你的好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏄剧劧娌℃湁浣犵殑濂..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:549 translate chinese her_potion_luna_give_378e6b78: # lun "Obviously..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "很明显..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "寰堟槑鏄..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:550 translate chinese her_potion_luna_give_dcdb846d: # gen "Although surely even you could admit..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你当然也可以承认..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犲綋鐒朵篃鍙互鎵胯..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:551 translate chinese her_potion_luna_give_c5f45c65: # gen "Her nipples are pretty cute." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "她的乳头很可爱." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濂圭殑涔冲ご寰堝彲鐖." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:552 translate chinese her_potion_luna_give_c31336fb: # lun "I guess I could..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") - lun "我想我可以..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") + lun "鎴戞兂鎴戝彲浠..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:553 translate chinese her_potion_luna_give_aacc60c9: # gen "*Heh-heh*." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*呵-呵*." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*鍛-鍛*." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:554 translate chinese her_potion_luna_give_a0834e65: # lun "Is that all?" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") - lun "今天就这些了吗?" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") + lun "浠婂ぉ灏辫繖浜涗簡鍚?" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:555 translate chinese her_potion_luna_give_5c7fa336: # gen "Yes, that shall do for today." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "是的,今天就这样了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏄殑,浠婂ぉ灏辫繖鏍蜂簡." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:558 translate chinese her_potion_luna_give_a2f74c5b: # gen "Yes, this will do for today..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "是的,今天到这结束吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏄殑,浠婂ぉ鍒拌繖缁撴潫鍚..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:572 translate chinese her_potion_luna_give_end_a9025d21: # gen "{number=current_payout} points to Gryffindor!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "格兰芬多加 {number=current_payout} 分!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "鏍煎叞鑺鍔 {number=current_payout} 鍒!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:574 translate chinese her_potion_luna_give_end_282e1871: # lun "Thank you, [genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid", trans=dissolve) - lun "谢谢你,[genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid", trans=dissolve) + lun "璋㈣阿浣,[genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid", trans=dissolve) # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:577 translate chinese her_potion_luna_give_end_c7138c63: # lun "I think I better head off to class now." ("angry", "base", "base", "R") - lun "我想我现在最好去上课." ("angry", "base", "base", "R") + lun "鎴戞兂鎴戠幇鍦ㄦ渶濂藉幓涓婅." ("angry", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:578 translate chinese her_potion_luna_give_end_143f9a60: # gen "You're going to class looking like Miss Lovegood?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "你要以洛夫古德小姐的样子去上课?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "浣犺浠ユ礇澶彜寰峰皬濮愮殑鏍峰瓙鍘讳笂璇?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:579 translate chinese her_potion_luna_give_end_6ea25ac3: # lun "Why not." ("base", "narrow", "base", "mid") - lun "为什么不." ("base", "narrow", "base", "mid") + lun "涓轰粈涔堜笉." ("base", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:580 translate chinese her_potion_luna_give_end_5a69333d: # lun "I can just pretend to be her, and who knows... Maybe I'll even improve her test scores." ("base", "narrow", "base", "mid") - lun "我可以假装我是她,谁能知道这个呢...也许我还能提高她的考试成绩." ("base", "narrow", "base", "mid") + lun "鎴戝彲浠ュ亣瑁呮垜鏄ス,璋佽兘鐭ラ亾杩欎釜鍛...涔熻鎴戣繕鑳芥彁楂樺ス鐨勮冭瘯鎴愮哗." ("base", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:581 translate chinese her_potion_luna_give_end_26b9a14a: # lun "You'll notify the teachers I can't attend class, right?" ("open", "base", "base", "mid") - lun "你会通知老师我不能去上课的,对吧?" ("open", "base", "base", "mid") + lun "浣犱細閫氱煡鑰佸笀鎴戜笉鑳藉幓涓婅鐨,瀵瑰惂?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:582 translate chinese her_potion_luna_give_end_fa31d98e: # gen "Certainly. Just one more thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "当然可以.还有一件事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "褰撶劧鍙互.杩樻湁涓浠朵簨..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:583 translate chinese her_potion_luna_give_end_01d94dfe: # lun "Yes?" ("soft", "base", "raised", "mid") - lun "什么?" ("soft", "base", "raised", "mid") + lun "浠涔?" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:584 translate chinese her_potion_luna_give_end_190fe62b: # gen "What if you bump into her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "如果你碰到她怎么办?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濡傛灉浣犵鍒板ス鎬庝箞鍔?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:585 translate chinese her_potion_luna_give_end_39e82c20: # lun "Oh I wouldn't worry about that, [genie_name]..." ("grin", "narrow", "base", "R") - lun "哦,我不担心这个,[genie_name]..." ("grin", "narrow", "base", "R") + lun "鍝,鎴戜笉鎷呭績杩欎釜,[genie_name]..." ("grin", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:586 translate chinese her_potion_luna_give_end_8f909d57: # lun "She will probably think I'm some kind of wrackspurts-induced hallucination or something." ("open", "closed", "base", "mid") - lun "她可能会认为我是摄魂器引起的幻觉之类的." ("open", "closed", "base", "mid") + lun "濂瑰彲鑳戒細璁や负鎴戞槸鎽勯瓊鍣ㄥ紩璧风殑骞昏涔嬬被鐨." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:587 translate chinese her_potion_luna_give_end_523e865d: # gen "True." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "好吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "濂藉惂." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:588 translate chinese her_potion_luna_give_end_0ab29994: # gen "Off you go then." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "那你走吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "閭ｄ綘璧板惂." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:589 translate chinese her_potion_luna_give_end_c8f39d56: # lun "Good day, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") - lun "再见,[genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") + lun "鍐嶈,[genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:591 translate chinese her_potion_luna_give_end_0199f625: # lun "I'm off to class." ("open", "narrow", "base", "R") - lun "我要去上课了." ("open", "narrow", "base", "R") + lun "鎴戣鍘讳笂璇句簡." ("open", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:592 translate chinese her_potion_luna_give_end_df9c9269: # gen "Don't get up to any mischief will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "不要做任何恶作剧,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "涓嶈鍋氫换浣曟伓浣滃墽,濂藉悧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:593 translate chinese her_potion_luna_give_end_59580a83: # lun "I would never..." ("smile", "narrow", "base", "mid") - lun "我永远不会..." ("smile", "narrow", "base", "mid") + lun "鎴戞案杩滀笉浼..." ("smile", "narrow", "base", "mid") translate chinese strings: # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:114 old "\"Troubling indeed...\"" - new "\"这确实令人不安...\"" + new "\"杩欑‘瀹炰护浜轰笉瀹...\"" # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:114 old "\"I bet you'd get the top grade in dick sucking class!\"" - new "\"我打赌你会在口交课上拿到最高分!\"" + new "\"鎴戞墦璧屼綘浼氬湪鍙ｄ氦璇句笂鎷垮埌鏈楂樺垎!\"" # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:403 old "-Tell her to take the rest off.-" - new "-让她把剩下的衣服全部脱掉.-" + new "-璁╁ス鎶婂墿涓嬬殑琛ｆ湇鍏ㄩ儴鑴辨帀.-" # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:403 old "-Finish for today.-" - new "-今天到这结束吧.-" + new "-浠婂ぉ鍒拌繖缁撴潫鍚.-" # game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy:426 old "-Give her the points.-" - new "-给她分数.-" + new "-缁欏ス鍒嗘暟.-" diff --git a/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tentacles.rpy b/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tentacles.rpy index b49f6ccf..dce4974b 100644 --- a/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tentacles.rpy +++ b/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tentacles.rpy @@ -1792,7 +1792,7 @@ translate chinese strings: # game/scripts/characters/hermione/events/tentacles.rpy:132 old "just listen for once and" - new "涓瀹氭寜鎴戣鐨勫幓鍋 + new "涓瀹氭寜鎴戣鐨勫幓鍋" # game/scripts/characters/hermione/events/tentacles.rpy:137 old "\"... take this plant with you to your class...\"" diff --git a/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tutoring.rpy b/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tutoring.rpy index 378ef57d..a3a50ee0 100644 --- a/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tutoring.rpy +++ b/game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/events/tutoring.rpy @@ -3218,7 +3218,7 @@ translate chinese hg_tutor_E10_4ee1fc95: translate chinese hg_tutor_E10_b4d1faf9: # her "I have one request though." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") - # her "涓嶈繃鎴戞湁涓涓姹." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") + her "涓嶈繃鎴戞湁涓涓姹." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/tutoring.rpy:974 translate chinese hg_tutor_E10_c55aa10c: