From 992b0f77d51daac6af69c257c91b498341cf1b8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aler Date: Sat, 22 Oct 2022 14:42:27 +0800 Subject: [PATCH] complete --- .../astoria/events/imperio_training.rpy | 1648 ++++++++--------- 1 file changed, 824 insertions(+), 824 deletions(-) diff --git a/game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy b/game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy index 6d2976a4..a71bf225 100644 --- a/game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy +++ b/game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy @@ -10,139 +10,139 @@ translate chinese ag_st_imperio_9517d6b2: translate chinese ag_st_imperio_caadf5c9: # gen "Ready for your first day of detention?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Ready for your first day of detention?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "准备好你第一天的留校学习了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:12 translate chinese ag_st_imperio_fac3de70: # ast "No..." ("annoyed", "base", "base", "R") - ast "No..." ("annoyed", "base", "base", "R") + ast "没有..." ("annoyed", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:13 translate chinese ag_st_imperio_73b648df: # ast "Do I really have to go there?" ("clench", "base", "base", "mid") - ast "Do I really have to go there?" ("clench", "base", "base", "mid") + ast "我真的有必要在这儿吗?" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:14 translate chinese ag_st_imperio_071b08ed: # gen "I could have you scrub the toilets instead..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I could have you scrub the toilets instead..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我本来可以让你去洗厕所的..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:15 translate chinese ag_st_imperio_431232bd: # ast "Please don't, Sir!" ("clench", "base", "worried", "mid") - ast "Please don't, Sir!" ("clench", "base", "worried", "mid") + ast "别,千万别,先生!" ("clench", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:16 translate chinese ag_st_imperio_0218e736: # gen "Tonks has some interesting lessons planned for you!{w=0.8} I'm sure you'll enjoy it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Tonks has some interesting lessons planned for you!{w=0.8} I'm sure you'll enjoy it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "唐克斯为你准备了一些有趣的课程!{w=0.8} 我相信你会喜欢的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:17 translate chinese ag_st_imperio_79f880f7: # ast "Oh yeah?" ("open", "base", "base", "mid") - ast "Oh yeah?" ("open", "base", "base", "mid") + ast "是吗?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:18 translate chinese ag_st_imperio_0d32d9b4: # ast "Well, I doubt it..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") - ast "Well, I doubt it..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") + ast "但, 我严重怀疑..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:19 translate chinese ag_st_imperio_f20cdccf: # ast "At least it's not gonna be boring with her." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "At least it's not gonna be boring with her." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "至少我和她在一起不会感到无聊." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:20 translate chinese ag_st_imperio_9db66d35: # ast "I once had to spend a whole day listening to McGonagall prattle on about the importance of a transfiguration spell." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") - ast "I once had to spend a whole day listening to McGonagall prattle on about the importance of a transfiguration spell." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") + ast "我曾经逼不得已花一整天时间听麦格喋喋不休地谈论变形咒语的重要性." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:21 translate chinese ag_st_imperio_1280ab90: # ast "When all it did was turn a stupid rat yellow!" ("annoyed", "base", "base", "ahegao") - ast "When all it did was turn a stupid rat yellow!" ("annoyed", "base", "base", "ahegao") + ast "但她所做的只是把蠢老鼠变成黄色!" ("annoyed", "base", "base", "ahegao") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:22 translate chinese ag_st_imperio_07d39333: # ast "I wanna learn something that's actually fun!" ("annoyed", "narrow", "base", "down") - ast "I wanna learn something that's actually fun!" ("annoyed", "narrow", "base", "down") + ast "我想学习一些真正有趣的东西!" ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:23 translate chinese ag_st_imperio_a1309ccd: # gen "Like an unforgivable curse?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Like an unforgivable curse?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "像是不可饶恕咒?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:24 translate chinese ag_st_imperio_e13e7407: # ast "Yes." ("annoyed", "base", "base", "mid") - ast "Yes." ("annoyed", "base", "base", "mid") + ast "对对对." ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:25 translate chinese ag_st_imperio_b70b553b: # gen "Good. Because your teacher has offered to teach one of them to you, properly." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Good. Because your teacher has offered to teach one of them to you, properly." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "好. 因为你的老师要教你其中一个咒语." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:26 translate chinese ag_st_imperio_2674cf6a: # ast "She offered to do...{w=0.8} what?" ("clench", "base", "base", "mid") - ast "She offered to do...{w=0.8} what?" ("clench", "base", "base", "mid") + ast "她要教我...{w=0.8} 什么?" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:27 translate chinese ag_st_imperio_24b244cb: # gen "That's what I said!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That's what I said!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我也是这么说的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:28 translate chinese ag_st_imperio_70340bec: # ast "I thought this was meant to be a punishment?" ("smile", "base", "base", "L") - ast "I thought this was meant to be a punishment?" ("smile", "base", "base", "L") + ast "我以为这会是一种惩罚?" ("smile", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:29 translate chinese ag_st_imperio_fb317def: # ast "That's wicked!" ("smile", "narrow", "angry", "down") - ast "That's wicked!" ("smile", "narrow", "angry", "down") + ast "这太邪恶了,我喜欢!" ("smile", "narrow", "angry", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:30 translate chinese ag_st_imperio_177ae906: # gen "Off you go then. She's waiting for you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Off you go then. She's waiting for you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "那你赶快走吧.她还在等你呢..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:31 translate chinese ag_st_imperio_9b5e19bf: # gen "Return with professor Tonks to my office for a progress report once you're done." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Return with professor Tonks to my office for a progress report once you're done." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "学习完后,记得要和唐克斯教授一起回我办公室做个报告." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:32 translate chinese ag_st_imperio_12898984: # ast "Of course!" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "Of course!" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "当然!" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:33 translate chinese ag_st_imperio_9f272b71: # ast "See ya later!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "See ya later!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "再见啦您内!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:36 translate chinese ag_st_imperio_89671762: @@ -154,37 +154,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_89671762: translate chinese ag_st_imperio_186ae1a9: # gen "Time for another lesson, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Time for another lesson, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是时候继续上课了,你觉呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:38 translate chinese ag_st_imperio_fad59cca: # ast "Do I really have to go there again?" ("open", "narrow", "base", "R") - ast "Do I really have to go there again?" ("open", "narrow", "base", "R") + ast "我真的要再去一次吗?" ("open", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:39 translate chinese ag_st_imperio_43cbb5f9: # ast "I don't want to be yelled at by her..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") - ast "I don't want to be yelled at by her..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") + ast "我不想被她骂..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:40 translate chinese ag_st_imperio_193cd40c: # gen "Nobody's gonna yell at you." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Nobody's gonna yell at you." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "没有人会骂你的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:41 translate chinese ag_st_imperio_e8b82dc8: # ast "If you say so, Professor." ("annoyed", "base", "base", "mid") - ast "If you say so, Professor." ("annoyed", "base", "base", "mid") + ast "如你所愿, 教授." ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:42 translate chinese ag_st_imperio_c7434dcf: # gen "Return here after your lesson." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Return here after your lesson." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "下课后别忘了回来做报告." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:43 translate chinese ag_st_imperio_333d32e6: @@ -202,31 +202,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_bf2822ee: translate chinese ag_st_imperio_88b4bd7b: # gen "Ready for another curse lesson?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Ready for another curse lesson?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "准备好上咒语课了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:48 translate chinese ag_st_imperio_eae88bc1: # ast "Yes, Professor." ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Yes, Professor." ("smile", "base", "base", "mid") + ast "准备好了, 教授." ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:49 translate chinese ag_st_imperio_ebc2071f: # gen "I'm eager to see another demonstration of your progress!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I'm eager to see another demonstration of your progress!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我很期待你进步后的样子!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:50 translate chinese ag_st_imperio_967b23c2: # gen "Return to my office with your teacher afterwards." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Return to my office with your teacher afterwards." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "下课之后和你的老师一起回我的办公室作报告." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:51 translate chinese ag_st_imperio_34960276: # ast "Until then, Professor!" ("smile", "base", "base", "R") - ast "Until then, Professor!" ("smile", "base", "base", "R") + ast "收到, 教授!" ("smile", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:99 translate chinese ag_st_imperio_E1_e3f2d090: @@ -238,19 +238,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_e3f2d090: translate chinese ag_st_imperio_E1_2c66f64d: # ton "Good evening, Professor." ("base", "happyCl", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") - ton "Good evening, Professor." ("base", "happyCl", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") + ton "晚上好, 教授." ("base", "happyCl", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:101 translate chinese ag_st_imperio_E1_d6293065: # gen "Finally, you're back." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Finally, you're back." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你可算回来了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:102 translate chinese ag_st_imperio_E1_5eeaab8a: # ton "Yes we are." ("base", "wink", "base", "mid") - ton "Yes we are." ("base", "wink", "base", "mid") + ton "当然了." ("base", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:103 translate chinese ag_st_imperio_E1_bc2ed3fb: @@ -268,7 +268,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_d5c7aea1: translate chinese ag_st_imperio_E1_dbef8cd4: # gen "Astoria!{w} How was your training? *Err*... I mean detention!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Astoria!{w} How was your training? *Err*... I mean detention!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "阿斯托利亚!{w} 你的训练怎么样?*呃*...我是说留校学习!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:106 translate chinese ag_st_imperio_E1_7d5f335a: @@ -280,37 +280,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_7d5f335a: translate chinese ag_st_imperio_E1_1a931f8f: # ton "It went very well, I'd say." ("crooked_smile", "happyCl", "base", "mid") - ton "It went very well, I'd say." ("crooked_smile", "happyCl", "base", "mid") + ton "进展得很顺利." ("crooked_smile", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:108 translate chinese ag_st_imperio_E1_b97a46d9: # ton "I instructed her on how to cast the curse - properly." ("base", "closed", "base", "mid") - ton "I instructed her on how to cast the curse - properly." ("base", "closed", "base", "mid") + ton "我正教她如何正确地施咒." ("base", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:109 translate chinese ag_st_imperio_E1_744791a7: # ton "The right wand movement... The correct pronunciation..." ("open", "wide", "base", "R") - ton "The right wand movement... The correct pronunciation..." ("open", "wide", "base", "R") + ton "正确的移动魔杖...正确的发音..." ("open", "wide", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:110 translate chinese ag_st_imperio_E1_e915a0da: # ton "There's a lot to it!" ("grin", "wide", "base", "mid") - ton "There's a lot to it!" ("grin", "wide", "base", "mid") + ton "还有很多东西!" ("grin", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:111 translate chinese ag_st_imperio_E1_8d5aef54: # ton "One mishap with those - and the curse might backfire!" ("normal", "shocked", "shocked", "mid") - ton "One mishap with those - and the curse might backfire!" ("normal", "shocked", "shocked", "mid") + ton "只要一个不小心,咒语的效果可能适得其反!" ("normal", "shocked", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:112 translate chinese ag_st_imperio_E1_09c886db: # ton "Sending you straight to St. Mungo's hospital - quacking like a duck!" ("annoyed", "shocked", "base", "mid") - ton "Sending you straight to St. Mungo's hospital - quacking like a duck!" ("annoyed", "shocked", "base", "mid") + ton "直接把你传送你到圣芒戈医院,或是像只鸭子一样嘎嘎叫!" ("annoyed", "shocked", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:113 translate chinese ag_st_imperio_E1_e671ee07: @@ -322,13 +322,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_e671ee07: translate chinese ag_st_imperio_E1_419acec9: # ton "I'd say she was very lucky using it on Susan..." ("mad", "base", "base", "mid") - ton "I'd say she was very lucky using it on Susan..." ("mad", "base", "base", "mid") + ton "我只能说,很幸运,她只是在苏珊身上使用了那个咒语..." ("mad", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:115 translate chinese ag_st_imperio_E1_c0c700d1: # ast "I knew exactly what I was doing..." ("base", "closed", "angry", "mid") - ast "I knew exactly what I was doing..." ("base", "closed", "angry", "mid") + ast "我很清楚自己在做什么..." ("base", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:116 translate chinese ag_st_imperio_E1_bba65c3e: @@ -340,7 +340,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_bba65c3e: translate chinese ag_st_imperio_E1_da430b27: # ton "Of course you did, princess." ("soft", "narrow", "base", "L") - ton "Of course you did, princess." ("soft", "narrow", "base", "L") + ton "你当然知道了,宝贝." ("soft", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:118 translate chinese ag_st_imperio_E1_af25ba4a: @@ -352,151 +352,151 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_af25ba4a: translate chinese ag_st_imperio_E1_12fc3f90: # ton "Now, shall we get started?" ("soft", "base", "base", "mid") - ton "Now, shall we get started?" ("soft", "base", "base", "mid") + ton "现在,我们可以开始了吗?" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:121 translate chinese ag_st_imperio_E1_284804a0: # ast "Get started - with what?" ("open", "narrow", "base", "R") - ast "Get started - with what?" ("open", "narrow", "base", "R") + ast "开始-什么?" ("open", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:122 translate chinese ag_st_imperio_E1_7d6a8765: # ton "The next step of your training, of course!" ("soft", "base", "base", "R") - ton "The next step of your training, of course!" ("soft", "base", "base", "R") + ton "当然是你下一步的训练!" ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:123 translate chinese ag_st_imperio_E1_6dde73a7: # ton "I'd like you to cast the Imperius curse now... On another person." ("base", "base", "angry", "L") - ton "I'd like you to cast the Imperius curse now... On another person." ("base", "base", "angry", "L") + ton "我希望你现在...对别人施放夺魂咒." ("base", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:124 translate chinese ag_st_imperio_E1_57c442e7: # ast "Wait, what?" ("angry", "base", "base", "mid") - ast "Wait, what?" ("angry", "base", "base", "mid") + ast "等等, 什么?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:125 translate chinese ag_st_imperio_E1_b7b05b1a: # ast "I thought I wasn't allowed to ever use it again?" ("annoyed", "base", "worried", "L") - ast "I thought I wasn't allowed to ever use it again?" ("annoyed", "base", "worried", "L") + ast "我以为我不能再使用它了?" ("annoyed", "base", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:126 translate chinese ag_st_imperio_E1_27c576bf: # ton "You aren't... That is correct." ("open", "closed", "base", "mid") - ton "You aren't... That is correct." ("open", "closed", "base", "mid") + ton "你的确不能...没错." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:127 translate chinese ag_st_imperio_E1_f573a2b1: # ton "However, you are hereby given special permission!" ("grin", "base", "base", "R") - ton "However, you are hereby given special permission!" ("grin", "base", "base", "R") + ton "但是,我特此给予你使用的特别许可!" ("grin", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:128 translate chinese ag_st_imperio_E1_59dc9c9d: # ast "Really?" ("smile", "narrow", "base", "down") - ast "Really?" ("smile", "narrow", "base", "down") + ast "真的吗?" ("smile", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:129 translate chinese ag_st_imperio_E1_33bcd2fa: # ton "Yes, dear!" ("base", "base", "base", "R") - ton "Yes, dear!" ("base", "base", "base", "R") + ton "真的, 亲爱的!" ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:130 translate chinese ag_st_imperio_E1_edf684a0: # ton "I believe our Professor would have no objection to that..." ("open", "closed", "base", "mid") - ton "I believe our Professor would have no objection to that..." ("open", "closed", "base", "mid") + ton "我相信我们的校长也不会反对的..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:131 translate chinese ag_st_imperio_E1_89e0d165: # ton "Would you, Professor?" ("base", "base", "angry", "mid") - ton "Would you, Professor?" ("base", "base", "angry", "mid") + ton "你说呢, 校长?" ("base", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:132 translate chinese ag_st_imperio_E1_6a0a1e0d: # ast "Please, Professor!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Please, Professor!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "求你了, 教授!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:133 translate chinese ag_st_imperio_E1_94225223: # gen "*Uhm*...{w=0.4} Sure...{w=0.6} Go ahead." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Uhm*...{w=0.4} Sure...{w=0.6} Go ahead." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*呃*...{w=0.4} 当然...{w=0.6} 继续吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:134 translate chinese ag_st_imperio_E1_ae43c1da: # ton "Splendid!" ("silly", "happyCl", "base", "mid") - ton "Splendid!" ("silly", "happyCl", "base", "mid") + ton "漂亮!" ("silly", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:135 translate chinese ag_st_imperio_E1_798ceca1: # ast "Yes!" ("smile", "base", "angry", "L") - ast "Yes!" ("smile", "base", "angry", "L") + ast "好耶!" ("smile", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:137 translate chinese ag_st_imperio_E1_f05c5f23: # ton "You can cast it, as long as it's under the supervision of a teacher..." ("open", "base", "raised", "down") - ton "You can cast it, as long as it's under the supervision of a teacher..." ("open", "base", "raised", "down") + ton "只要在老师的监督下,你可以随意施咒..." ("open", "base", "raised", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:138 translate chinese ag_st_imperio_E1_a14e318b: # ton "And only within the walls of this room!" ("normal", "base", "base", "downR") - ton "And only within the walls of this room!" ("normal", "base", "base", "downR") + ton "但只能局限于这个房间里!" ("normal", "base", "base", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:139 translate chinese ag_st_imperio_E1_2d8d5fea: # ast "Right here? In front of Professor Dumbledore?" ("open", "base", "base", "mid") - ast "Right here? In front of Professor Dumbledore?" ("open", "base", "base", "mid") + ast "这里? 在邓布利多教授面前?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:140 translate chinese ag_st_imperio_E1_d14e2253: # ton "Naturally!" ("base", "closed", "base", "mid") - ton "Naturally!" ("base", "closed", "base", "mid") + ton "是的!" ("base", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:141 translate chinese ag_st_imperio_E1_238fd7fa: # ast "But who do I cast it on? Susan?" ("smile", "base", "base", "R") - ast "But who do I cast it on? Susan?" ("smile", "base", "base", "R") + ast "但我该把冲谁施咒呢?苏珊吗?" ("smile", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:142 translate chinese ag_st_imperio_E1_647455cf: # ton "Not this time, sweetheart." ("upset", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") - ton "Not this time, sweetheart." ("upset", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") + ton "这次不行,亲爱的." ("upset", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:143 translate chinese ag_st_imperio_E1_5ca7910c: # ton "Today, I'd like you to cast it on me, if you don't mind..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - ton "Today, I'd like you to cast it on me, if you don't mind..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + ton "今天,如果你愿意的话,我希望你把咒语施加给我..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:144 translate chinese ag_st_imperio_E1_69c3c37e: # ast "Wicked!" ("grin", "narrow", "worried", "down") - ast "Wicked!" ("grin", "narrow", "worried", "down") + ast "完全同意!" ("grin", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:145 translate chinese ag_st_imperio_E1_4b8f809c: # ton "Let's give this old man a quick demonstration of your talents, shall we..." ("grin", "base", "shocked", "mid") - ton "Let's give this old man a quick demonstration of your talents, shall we..." ("grin", "base", "shocked", "mid") + ton "让我们给这位长者展示一下你的才华,好吗..." ("grin", "base", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:150 translate chinese ag_st_imperio_E1_2ca150eb: @@ -514,19 +514,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_8dae4889: translate chinese ag_st_imperio_E1_0a78d658: # ton "Just like we practised..." ("open", "closed", "base", "mid") - ton "Just like we practised..." ("open", "closed", "base", "mid") + ton "就像我们练习的那样..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:153 translate chinese ag_st_imperio_E1_6dfd0852: # ton "Do the movement with your wand, and then you say--" ("open", "base", "base", "R") - ton "Do the movement with your wand, and then you say--" ("open", "base", "base", "R") + ton "用你的魔杖做这个动作,然后说--" ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:154 translate chinese ag_st_imperio_E1_19fa04c2: # ast "Imperio!" ("angry", "narrow", "angry", "mid") - ast "Imperio!" ("angry", "narrow", "angry", "mid") + ast "夺魂咒!" ("angry", "narrow", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:155 translate chinese ag_st_imperio_E1_2b6f17b3: @@ -538,7 +538,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_2b6f17b3: translate chinese ag_st_imperio_E1_811aba0e: # ton "Yes..." ("mad", "narrow", "base", "mid") - ton "Yes..." ("mad", "narrow", "base", "mid") + ton "就是这样..." ("mad", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:162 translate chinese ag_st_imperio_E1_0a08d38f: @@ -550,19 +550,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_0a08d38f: translate chinese ag_st_imperio_E1_4cf68993: # ton "You don't have to scream the words, darling." ("open", "closed", "raised", "L") - ton "You don't have to scream the words, darling." ("open", "closed", "raised", "L") + ton "你不必喊那么大声,亲爱的." ("open", "closed", "raised", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:164 translate chinese ag_st_imperio_E1_0457ba69: # ton "What's crucial is that your mind is focused and--" ("normal", "closed", "base", "mid") - ton "What's crucial is that your mind is focused and--" ("normal", "closed", "base", "mid") + ton "关键在于你专注的--" ("normal", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:168 translate chinese ag_st_imperio_E1_f1e8848b: # ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "夺魂咒!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:182 translate chinese ag_st_imperio_E1_2f3fb0b7: @@ -580,7 +580,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_f82ed104: translate chinese ag_st_imperio_E1_21ffaf3b: # ton "*Aaaaaah*..." ("horny", "base", "base", "ahegao", hair="horny") - ton "*Aaaaaah*..." ("horny", "base", "base", "ahegao", hair="horny") + ton "*啊哦哦哦*..." ("horny", "base", "base", "ahegao", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:185 translate chinese ag_st_imperio_E1_b332c6f6: @@ -592,73 +592,73 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_b332c6f6: translate chinese ag_st_imperio_E1_dde6638a: # gen "What's happening to her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What's happening to her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "她怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:187 translate chinese ag_st_imperio_E1_6b518a65: # ast "I just cast the spell on her..." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "I just cast the spell on her..." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "我只是对她施加了咒语..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:188 translate chinese ag_st_imperio_E1_d76be090: # ast "Now she's under my command!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Now she's under my command!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "现在她在我的操控下!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:189 translate chinese ag_st_imperio_E1_75075c4a: # gen "You don't say?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You don't say?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你说什么?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:190 translate chinese ag_st_imperio_E1_5d67fccd: # gen "I love magic!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I love magic!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我爱魔法!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:193 translate chinese ag_st_imperio_E1_525e3a9b: # ast "What shall I do now, Professor?" ("clench", "base", "base", "L") - ast "What shall I do now, Professor?" ("clench", "base", "base", "L") + ast "我现在该怎么办,教授?" ("clench", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:194 translate chinese ag_st_imperio_E1_4d368607: # gen "I don't know...{w=0.4} Why are you asking me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I don't know...{w=0.4} Why are you asking me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我不知道...{w=0.4} 你问我干什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:195 translate chinese ag_st_imperio_E1_5bb9ecec: # gen "Did you two not discuss this beforehand?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Did you two not discuss this beforehand?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你们两个不是事先讨论过这个吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:196 translate chinese ag_st_imperio_E1_184bb2f7: # ast "No. All we did was some theoretical practice of the spell..." ("open", "base", "base", "down") - ast "No. All we did was some theoretical practice of the spell..." ("open", "base", "base", "down") + ast "没有.我们所做的只是一些咒语的理论练习..." ("open", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:197 translate chinese ag_st_imperio_E1_547545f8: # ast "I need to tell her to do something... or..." ("open", "base", "worried", "mid") - ast "I need to tell her to do something... or..." ("open", "base", "worried", "mid") + ast "我需要告诉她做点什么... 或者..." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:198 translate chinese ag_st_imperio_E1_b62ec936: # ast "I don't know... Maybe say something?" ("clench", "base", "base", "L") - ast "I don't know... Maybe say something?" ("clench", "base", "base", "L") + ast "我不知道...也许说点什么?" ("clench", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:199 translate chinese ag_st_imperio_E1_50eb728b: # ton "*Hmm*... Something..." ("base", "base", "worried", "up") - ton "*Hmm*... Something..." ("base", "base", "worried", "up") + ton "*哼*...点什么..." ("base", "base", "worried", "up") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:200 translate chinese ag_st_imperio_E1_8653c8d9: @@ -670,43 +670,43 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_8653c8d9: translate chinese ag_st_imperio_E1_45cf54f8: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:202 translate chinese ag_st_imperio_E1_b2fa9245: # ast "She did it!" ("smile", "base", "base", "L") - ast "She did it!" ("smile", "base", "base", "L") + ast "她照我说的做了!" ("smile", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:203 translate chinese ag_st_imperio_E1_64a32d79: # gen "Something what?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Something what?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "什么什么?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:204 translate chinese ag_st_imperio_E1_52967c3c: # ast "No, she just said what I asked her to say!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "No, she just said what I asked her to say!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "不,她只是说了我让她说的话!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:205 translate chinese ag_st_imperio_E1_89f36734: # gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:206 translate chinese ag_st_imperio_E1_d8ea215e: # ast "I believe it's working!" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "I believe it's working!" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "我咒语起效果了!" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:208 translate chinese ag_st_imperio_E1_b0eb18fd: # ast "*Uhm*... Professor Tonks, you can now speak freely!" ("horny", "base", "base", "L") - ast "*Uhm*... Professor Tonks, you can now speak freely!" ("horny", "base", "base", "L") + ast "*呃*... 唐克斯教授,你现在可以自由发言了!" ("horny", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:209 translate chinese ag_st_imperio_E1_857577da: @@ -718,25 +718,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_857577da: translate chinese ag_st_imperio_E1_07ff70a0: # ton "Oh... can I?..." ("open", "base", "base", "stare") - ton "Oh... can I?..." ("open", "base", "base", "stare") + ton "哦...我可以了吗?..." ("open", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:211 translate chinese ag_st_imperio_E1_33416305: # ton "Thank you..." ("soft", "wide", "base", "stare") - ton "Thank you..." ("soft", "wide", "base", "stare") + ton "学习..." ("soft", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:212 translate chinese ag_st_imperio_E1_cd265918: # ast "She can hear me!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "She can hear me!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "她听得到我说话!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:213 translate chinese ag_st_imperio_E1_c26a8307: # ton "You have a really cute voice..." ("horny", "wide", "shocked", "stare") - ton "You have a really cute voice..." ("horny", "wide", "shocked", "stare") + ton "你的声音真可爱..." ("horny", "wide", "shocked", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:214 translate chinese ag_st_imperio_E1_a3761ccc: @@ -748,7 +748,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_a3761ccc: translate chinese ag_st_imperio_E1_8e9455c8: # gen "Try something else now." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Try something else now." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "再试试别的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:216 translate chinese ag_st_imperio_E1_b198d352: @@ -760,91 +760,91 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_b198d352: translate chinese ag_st_imperio_E1_2ac813ef: # ton "I feel so good!" ("soft", "wide", "shocked", "stare", hair="horny") - ton "I feel so good!" ("soft", "wide", "shocked", "stare", hair="horny") + ton "我感觉好好哦!" ("soft", "wide", "shocked", "stare", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:218 translate chinese ag_st_imperio_E1_a4f95c93: # ton "What is happening to me?" ("mad", "base", "raised", "stare", cheeks="blush") - ton "What is happening to me?" ("mad", "base", "raised", "stare", cheeks="blush") + ton "我这是怎么了?" ("mad", "base", "raised", "stare", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:219 translate chinese ag_st_imperio_E1_96904a2e: # ton "Are you playing with me?" ("open", "base", "worried", "stare", cheeks="blush") - ton "Are you playing with me?" ("open", "base", "worried", "stare", cheeks="blush") + ton "你是在和我玩吗?" ("open", "base", "worried", "stare", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:220 translate chinese ag_st_imperio_E1_0e90c887: # ton "I want you to play with me!" ("open_wide_tongue", "narrow", "shocked", "stare") - ton "I want you to play with me!" ("open_wide_tongue", "narrow", "shocked", "stare") + ton "我想让你和我一起玩!" ("open_wide_tongue", "narrow", "shocked", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:221 translate chinese ag_st_imperio_E1_2a43d649: # gen "I think she's tripping..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I think she's tripping..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我觉得她快摔倒了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:222 translate chinese ag_st_imperio_E1_59ecf6d6: # ast "No!{w=0.6} Keep{w=0.4} - standing{w=0.4} - still!" ("clench", "closed", "worried", "mid") - ast "No!{w=0.6} Keep{w=0.4} - standing{w=0.4} - still!" ("clench", "closed", "worried", "mid") + ast "不!{w=0.6} 继续{w=0.4} - 原地{w=0.4} - 站好!" ("clench", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:223 translate chinese ag_st_imperio_E1_382403d3: # ton "Okay........." ("soft", "base", "base", "stare") - ton "Okay........." ("soft", "base", "base", "stare") + ton "好的........." ("soft", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:224 translate chinese ag_st_imperio_E1_d2b86ccd: # gen "This is quite funny to watch!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "This is quite funny to watch!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这看起来挺有趣的!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:225 translate chinese ag_st_imperio_E1_ecee4e78: # gen "Can you make her *oink*?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Can you make her *oink*?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你能让她*哼哼*叫吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:226 translate chinese ag_st_imperio_E1_611faaf3: # ast "*oink*?" ("open", "wink", "base", "mid") - ast "*oink*?" ("open", "wink", "base", "mid") + ast "*哼哼*?" ("open", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:227 translate chinese ag_st_imperio_E1_3abaebc6: # gen "You know, like a pig..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You know, like a pig..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你懂得,就是那个猪叫声..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:228 translate chinese ag_st_imperio_E1_b706df45: # ast "Yes, we can try that!" ("clench", "base", "base", "mid") - ast "Yes, we can try that!" ("clench", "base", "base", "mid") + ast "好,我来试试!" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:229 translate chinese ag_st_imperio_E1_e9e35543: # ast "Professor Tonks, I demand that you *oink*!" ("open", "base", "base", "L") - ast "Professor Tonks, I demand that you *oink*!" ("open", "base", "base", "L") + ast "唐克斯教授,我命令你*哼哼*叫!" ("open", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:230 translate chinese ag_st_imperio_E1_1e4e1b2b: # ton "*Huh*?..." ("open", "wide", "base", "stare") - ton "*Huh*?..." ("open", "wide", "base", "stare") + ton "*嗯*?..." ("open", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:231 translate chinese ag_st_imperio_E1_86f21879: # ast "*oink*!" ("open", "base", "angry", "L") - ast "*oink*!" ("open", "base", "angry", "L") + ast "*哼哼*!" ("open", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:232 translate chinese ag_st_imperio_E1_76453922: @@ -856,25 +856,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_76453922: translate chinese ag_st_imperio_E1_5c6b2a63: # ast "Do it already!" ("angry", "base", "angry", "L") - ast "Do it already!" ("angry", "base", "angry", "L") + ast "照我说的来!" ("angry", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:234 translate chinese ag_st_imperio_E1_15788e2a: # ast "*oink!*{w=0.8}-*oink*!{w=0.8}-*oink*!" ("clench", "closed", "angry", "mid") - ast "*oink!*{w=0.8}-*oink*!{w=0.8}-*oink*!" ("clench", "closed", "angry", "mid") + ast "*哼哼!*{w=0.8}-*哼哼*!{w=0.8}-*哼哼*!" ("clench", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:235 translate chinese ag_st_imperio_E1_fb4e01b9: # gen "*he-he-he!*" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*he-he-he!*" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*呵-呵-呵!*" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:236 translate chinese ag_st_imperio_E1_c3ea23a0: # ast "*oink*...{w=0.8} you pig!" ("scream", "base", "angry", "L", trans=hpunch) - ast "*oink*...{w=0.8} you pig!" ("scream", "base", "angry", "L", trans=hpunch) + ast "*哼哼*...{w=0.8}赶紧的,你这头母猪!" ("scream", "base", "angry", "L", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:237 translate chinese ag_st_imperio_E1_6aee1c95: @@ -886,31 +886,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_6aee1c95: translate chinese ag_st_imperio_E1_4579035d: # gen "I don't believe she's going to do it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I don't believe she's going to do it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我觉得她不会那样做的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:239 translate chinese ag_st_imperio_E1_9f078c63: # ast "But!" ("clench", "closed", "base", "mid") - ast "But!" ("clench", "closed", "base", "mid") + ast "但!" ("clench", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:240 translate chinese ag_st_imperio_E1_cefac0b4: # gen "It's pointless, girl..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "It's pointless, girl..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "没意义的,孩子..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:241 translate chinese ag_st_imperio_E1_bf22b0c9: # gen "You can stop now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You can stop now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "收手吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:242 translate chinese ag_st_imperio_E1_d445519b: # ast "Fine..." ("annoyed", "base", "angry", "down") - ast "Fine..." ("annoyed", "base", "angry", "down") + ast "好吧..." ("annoyed", "base", "angry", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:253 translate chinese ag_st_imperio_E1_c62c6322: @@ -928,61 +928,61 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_7feb46ae: translate chinese ag_st_imperio_E1_efe9c3da: # ton "Oh my..." ("soft", "base", "worried", "down", cheeks="blush", xpos="right", ypos="base") - ton "Oh my..." ("soft", "base", "worried", "down", cheeks="blush", xpos="right", ypos="base") + ton "我的妈..." ("soft", "base", "worried", "down", cheeks="blush", xpos="right", ypos="base") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:256 translate chinese ag_st_imperio_E1_6c4b0d6e: # ton "Well that was fun!" ("base", "happyCl", "base", "down", cheeks="blush") - ton "Well that was fun!" ("base", "happyCl", "base", "down", cheeks="blush") + ton "爽炸天了!" ("base", "happyCl", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:257 translate chinese ag_st_imperio_E1_1092c186: # ast "No it wasn't!" ("clench", "narrow", "angry", "mid") - ast "No it wasn't!" ("clench", "narrow", "angry", "mid") + ast "并没有!" ("clench", "narrow", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:258 translate chinese ag_st_imperio_E1_8db0a7e3: # ast "Why weren't you doing pig noises!?" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "Why weren't you doing pig noises!?" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "你为什么不发出猪叫声!?" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:259 translate chinese ag_st_imperio_E1_8f7c021a: # ast "You refused to do what I demanded!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") - ast "You refused to do what I demanded!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") + ast "你拒绝做我要求的事!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:260 translate chinese ag_st_imperio_E1_d2080605: # ton "Yes I did!" ("soft", "base", "base", "R") - ton "Yes I did!" ("soft", "base", "base", "R") + ton "嗯呢!" ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:261 translate chinese ag_st_imperio_E1_c15167b8: # ton "It was quite easy, actually." ("normal", "base", "raised", "down") - ton "It was quite easy, actually." ("normal", "base", "raised", "down") + ton "实际上,这很容易." ("normal", "base", "raised", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:262 translate chinese ag_st_imperio_E1_2b14d4ee: # ast "*Hnghhh*!" ("clench", "narrow", "angry", "down") - ast "*Hnghhh*!" ("clench", "narrow", "angry", "down") + ast "*哼姆姆姆姆*!" ("clench", "narrow", "angry", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:263 translate chinese ag_st_imperio_E1_7c35e2c7: # ton "Don't worry. You'll have better luck next time..." ("base", "base", "shocked", "R") - ton "Don't worry. You'll have better luck next time..." ("base", "base", "shocked", "R") + ton "不用担心.下次你也许会走运..." ("base", "base", "shocked", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:264 translate chinese ag_st_imperio_E1_e99b0692: # ton "Just try a bit harder." ("base", "wink", "base", "mid") - ton "Just try a bit harder." ("base", "wink", "base", "mid") + ton "再努力一点." ("base", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:265 translate chinese ag_st_imperio_E1_bc2ed3fb_1: @@ -1000,19 +1000,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_dedb4a10: translate chinese ag_st_imperio_E1_bfae8197: # ton "Thank you for your assistance, Professor." ("open", "base", "base", "mid") - ton "Thank you for your assistance, Professor." ("open", "base", "base", "mid") + ton "谢谢你的帮助,教授." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:268 translate chinese ag_st_imperio_E1_e9a79e65: # ton "Let Astoria know when to visit me again for our next training session..." ("base", "base", "base", "mid") - ton "Let Astoria know when to visit me again for our next training session..." ("base", "base", "base", "mid") + ton "下次我准备好上课的时候,记得通知阿斯托利亚一声..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:269 translate chinese ag_st_imperio_E1_64528548: # gen "Very well." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Very well." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "非常好." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:270 translate chinese ag_st_imperio_E1_7caf210a: @@ -1024,13 +1024,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E1_7caf210a: translate chinese ag_st_imperio_E1_cae0b542: # ton "Have a good night, Professor." ("base", "wink", "base", "mid") - ton "Have a good night, Professor." ("base", "wink", "base", "mid") + ton "晚安, 教授." ("base", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:278 translate chinese ag_st_imperio_E1_8486c9c9: # ton "Come on, Astoria. I shall escort you back to your dormitory..." ("soft", "base", "base", "L", ypos="head") - ton "Come on, Astoria. I shall escort you back to your dormitory..." ("soft", "base", "base", "L", ypos="head") + ton "来吧,阿斯托利亚. 我送你回宿舍..." ("soft", "base", "base", "L", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:279 translate chinese ag_st_imperio_E1_93f4b598: @@ -1048,7 +1048,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_fe922823: translate chinese ag_st_imperio_E2_55a2b8e0: # ton "Hello, Professor." ("base", "happyCl", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") - ton "Hello, Professor." ("base", "happyCl", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") + ton "你好, 教授." ("base", "happyCl", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:307 translate chinese ag_st_imperio_E2_bec1b2bf: @@ -1060,19 +1060,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_bec1b2bf: translate chinese ag_st_imperio_E2_61276bbe: # gen "Back already?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Back already?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这么快就回来了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:309 translate chinese ag_st_imperio_E2_8a1b6361: # ton "Yes, I gave Astoria a couple more pointers on how to improve the persuasiveness of the curse..." ("open", "wide", "base", "L") - ton "Yes, I gave Astoria a couple more pointers on how to improve the persuasiveness of the curse..." ("open", "wide", "base", "L") + ton "嗯,我就传授给阿斯托利亚了一些关于如何提高咒语成功率的心得..." ("open", "wide", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:310 translate chinese ag_st_imperio_E2_8e04cbf0: # ton "The trick is to not lose your temper after casting it!" ("soft", "closed", "base", "mid") - ton "The trick is to not lose your temper after casting it!" ("soft", "closed", "base", "mid") + ton "诀窍是施咒后不要情绪波动,要有礼貌的说话!" ("soft", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:312 translate chinese ag_st_imperio_E2_7fc3989b: @@ -1084,31 +1084,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_7fc3989b: translate chinese ag_st_imperio_E2_e8a9c14f: # ton "This should be fun!" ("grin", "happyCl", "base", "mid") - ton "This should be fun!" ("grin", "happyCl", "base", "mid") + ton "课程很有趣!" ("grin", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:314 translate chinese ag_st_imperio_E2_1aad0fea: # gen "Very good." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Very good." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "很好." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:316 translate chinese ag_st_imperio_E2_ab5d689a: # ton "Now, Astoria, just as last time - you will cast the Imperius curse on me..." ("soft", "base", "base", "L") - ton "Now, Astoria, just as last time - you will cast the Imperius curse on me..." ("soft", "base", "base", "L") + ton "现在,阿斯托利亚,就像上次一样——你要对我施放夺夺魂咒..." ("soft", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:317 translate chinese ag_st_imperio_E2_5b97dfd8: # ton "And I'll do my best to resist--" ("open", "closed", "base", "mid") - ton "And I'll do my best to resist--" ("open", "closed", "base", "mid") + ton "我会用尽全力去抵抗--" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:321 translate chinese ag_st_imperio_E2_f1e8848b: # ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "夺魂咒!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:335 translate chinese ag_st_imperio_E2_9946097f: @@ -1126,19 +1126,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_6ac44dc9: translate chinese ag_st_imperio_E2_a335d5be: # gen "Damn it, girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Damn it, girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "妈的,孩子!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:339 translate chinese ag_st_imperio_E2_aecb921f: # gen "Give me a warning next time. You scared the crap out of me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Give me a warning next time. You scared the crap out of me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "下次记得提前告诉我一声. 你吓着我了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:340 translate chinese ag_st_imperio_E2_fcb9b62a: # ast "Sorry Professor!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Sorry Professor!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "对不起教授!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:342 translate chinese ag_st_imperio_E2_420c7d0e: @@ -1150,19 +1150,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_420c7d0e: translate chinese ag_st_imperio_E2_32b85eca: # ton "*uhhhh*... I looooooove this!" ("soft", "base", "base", "stare") - ton "*uhhhh*... I looooooove this!" ("soft", "base", "base", "stare") + ton "*呃哦*...我爱爱爱爱死这个了" ("soft", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:344 translate chinese ag_st_imperio_E2_8d00732c: # ton "It's like - I'm floating..." ("open", "wide", "shocked", "stare") - ton "It's like - I'm floating..." ("open", "wide", "shocked", "stare") + ton "感觉-感觉我飞起来了..." ("open", "wide", "shocked", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:345 translate chinese ag_st_imperio_E2_0f0ccbd4: # ton "It feels... sooooooooooooo... goooooooooooood!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao") - ton "It feels... sooooooooooooo... goooooooooooood!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao") + ton "感觉太太太太太太棒棒棒棒棒棒了!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:346 translate chinese ag_st_imperio_E2_e041f201: @@ -1174,25 +1174,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_e041f201: translate chinese ag_st_imperio_E2_6309773c: # gen "(Is she getting off on this?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(Is she getting off on this?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(她要就此放弃吗?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:350 translate chinese ag_st_imperio_E2_e1ad6de8: # ast "What shall I have her do, Professor?" ("clench", "wink", "base", "mid") - ast "What shall I have her do, Professor?" ("clench", "wink", "base", "mid") + ast "教授,我让她做什么?" ("clench", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:353 translate chinese ag_st_imperio_E2_21f88deb: # gen "*Hmm*..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Hmm*..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*嗯*..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:356 translate chinese ag_st_imperio_E2_7d5208e4: # ast "Yes, that's a good idea!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Yes, that's a good idea!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "好的,这个点子不错!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:357 translate chinese ag_st_imperio_E2_044ada84: @@ -1204,37 +1204,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_044ada84: translate chinese ag_st_imperio_E2_a34e99b7: # ast "Professor Tonks, I command you to turn around." ("open", "base", "base", "L") - ast "Professor Tonks, I command you to turn around." ("open", "base", "base", "L") + ast "唐克斯教授, 我命令你原地转圈." ("open", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:359 translate chinese ag_st_imperio_E2_ceed1d5b: # ton "*Huh*?" ("open", "wide", "raised", "stare") - ton "*Huh*?" ("open", "wide", "raised", "stare") + ton "*啊*?" ("open", "wide", "raised", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:360 translate chinese ag_st_imperio_E2_ec051ed0: # ast "Turn around!" ("clench", "base", "angry", "L") - ast "Turn around!" ("clench", "base", "angry", "L") + ast "转圈!" ("clench", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:361 translate chinese ag_st_imperio_E2_5c33806d: # gen "Remember what she said about your temper, Astoria..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Remember what she said about your temper, Astoria..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "还记得你今天学习什么了吗,阿斯托利亚..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:362 translate chinese ag_st_imperio_E2_cd74964f: # ast "Oh... yes Sir! Of course..." ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "Oh... yes Sir! Of course..." ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "哦... 好的先生! 当然了..." ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:363 translate chinese ag_st_imperio_E2_c8040ff1: # ast "Turn around." ("open", "narrow", "base", "L") - ast "Turn around." ("open", "narrow", "base", "L") + ast "原地转圈." ("open", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:364 translate chinese ag_st_imperio_E2_28d3deda: @@ -1252,7 +1252,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_913f75af: translate chinese ag_st_imperio_E2_5252a6e7: # ast "Yes, that should be easy." ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Yes, that should be easy." ("smile", "base", "base", "mid") + ast "好,这个很简单." ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:373 translate chinese ag_st_imperio_E2_044ada84_1: @@ -1264,55 +1264,55 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_044ada84_1: translate chinese ag_st_imperio_E2_0869611a: # ast "Tonks, I command you to remove your coat." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "Tonks, I command you to remove your coat." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "唐克斯, 我命令你脱掉你的外套." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:375 translate chinese ag_st_imperio_E2_ceed1d5b_1: # ton "*Huh*?" ("open", "wide", "raised", "stare") - ton "*Huh*?" ("open", "wide", "raised", "stare") + ton "*啊*?" ("open", "wide", "raised", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:376 translate chinese ag_st_imperio_E2_9fc781fe: # ast "Come on, do it!" ("annoyed", "base", "angry", "L") - ast "Come on, do it!" ("annoyed", "base", "angry", "L") + ast "快点儿,赶紧的!" ("annoyed", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:377 translate chinese ag_st_imperio_E2_08372012: # gen "Try saying the magic word..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Try saying the magic word..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "试试那个神奇的词..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:378 translate chinese ag_st_imperio_E2_92e9781f: # ast "Imperio? But I already did--" ("open", "wink", "base", "mid") - ast "Imperio? But I already did--" ("open", "wink", "base", "mid") + ast "夺魂咒? 但我已经用--" ("open", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:379 translate chinese ag_st_imperio_E2_648387b0: # gen "No... Ask her politely..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "No... Ask her politely..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "不... 有礼貌的跟她说话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:380 translate chinese ag_st_imperio_E2_dfd39de9: # ast "Oh! I got it!" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "Oh! I got it!" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "噢! 我明白了!" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:381 translate chinese ag_st_imperio_E2_769c58fa: # ast "Professor Tonks, please remove your coat for me..." ("open", "base", "base", "L") - ast "Professor Tonks, please remove your coat for me..." ("open", "base", "base", "L") + ast "唐克斯教授, 请为了我把你的外套脱掉..." ("open", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:382 translate chinese ag_st_imperio_E2_cccd1b06: # ton "*Hmm*... okay..." ("soft", "wide", "base", "stare") - ton "*Hmm*... okay..." ("soft", "wide", "base", "stare") + ton "*嗯*... 好的..." ("soft", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:390 translate chinese ag_st_imperio_E2_49415d7d: @@ -1324,43 +1324,43 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_49415d7d: translate chinese ag_st_imperio_E2_61d1c1be: # ast "Yes, she did it!" ("smile", "base", "base", "L") - ast "Yes, she did it!" ("smile", "base", "base", "L") + ast "耶, 她照做了!" ("smile", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:395 translate chinese ag_st_imperio_E2_03c957b8: # ast "What shall I have her do next?" ("base", "base", "base", "mid") - ast "What shall I have her do next?" ("base", "base", "base", "mid") + ast "我接下来要她做什么?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:396 translate chinese ag_st_imperio_E2_e81d5df4: # gen "*Hmm*................." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Hmm*................." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*嗯*................." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:403 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_0ad9c6e3: # gen "Make her..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Make her..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让她..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:407 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_771e8522: # ast "Do a pig noise?" ("open", "base", "worried", "mid") - ast "Do a pig noise?" ("open", "base", "worried", "mid") + ast "学猪叫?" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:408 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_237cfe88: # ton "*oink*!" ("open_wide", "happyCl", "base", "stare") - ton "*oink*!" ("open_wide", "happyCl", "base", "stare") + ton "*哼哼*!" ("open_wide", "happyCl", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:409 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a235412f: # ast "She did it!" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "She did it!" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "她做了!" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:410 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ba994847: @@ -1372,25 +1372,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ba994847: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f1c8092b: # gen "Well done!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Well done!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "干得好!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:412 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5571db29: # ast "Do it again!" ("smile", "base", "angry", "L") - ast "Do it again!" ("smile", "base", "angry", "L") + ast "再来一次!" ("smile", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:413 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8ce5ab4f: # ton "*oink*!" ("open_wide", "shocked", "worried", "stare", cheeks="blush") - ton "*oink*!" ("open_wide", "shocked", "worried", "stare", cheeks="blush") + ton "*哼哼*!" ("open_wide", "shocked", "worried", "stare", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:414 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_98594618: # ast "*hi-hi-hi-hi*!" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "*hi-hi-hi-hi*!" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "*哼-哼-哼-哼*!" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:415 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_c43e5108: @@ -1402,19 +1402,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_c43e5108: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_28631c99: # gen "I believe that's enough--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I believe that's enough--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我感觉这就够了--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:417 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_9d83b656: # ast "Do it again piggy! Ten times!" ("clench", "narrow", "angry", "L") - ast "Do it again piggy! Ten times!" ("clench", "narrow", "angry", "L") + ast "小母猪多叫几次!先叫十次吧!" ("clench", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:418 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_7198dcb4: # ton "*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*!" ("open_wide_tongue", "wide", "base", "ahegao", cheeks="blush") - ton "*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*{w=0.2}-*oink*!" ("open_wide_tongue", "wide", "base", "ahegao", cheeks="blush") + ton "*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*{w=0.2}-*哼哼*!" ("open_wide_tongue", "wide", "base", "ahegao", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:419 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_76ffd531: @@ -1426,19 +1426,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_76ffd531: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a633e94b: # ast "Agai--" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "Agai--" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "再来--" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:421 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2a63f239: # gen "That's enough, Astoria!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That's enough, Astoria!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "够了, 阿斯托利亚!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:422 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8dfe6bad: # ast "Fine..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") - ast "Fine..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") + ast "好吧..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:432 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ea99e7d1: @@ -1450,25 +1450,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ea99e7d1: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2189400c: # ton "Oh wow..." ("mad", "base", "shocked", "down", cheeks="blush", flip=False) - ton "Oh wow..." ("mad", "base", "shocked", "down", cheeks="blush", flip=False) + ton "哦,哇..." ("mad", "base", "shocked", "down", cheeks="blush", flip=False) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:434 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ae6150c2: # ton "You made me squeal like a pig!" ("mad", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") - ton "You made me squeal like a pig!" ("mad", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") + ton "你让我像猪一样叫!" ("mad", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:435 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8693900b: # ton "You've made quite some progress, well done Astoria!" ("grin", "narrow", "shocked", "R") - ton "You've made quite some progress, well done Astoria!" ("grin", "narrow", "shocked", "R") + ton "你取得了很大的进步,干得好,阿斯托里亚!" ("grin", "narrow", "shocked", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:436 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8329dc94: # ast "Thank you!" ("smile", "base", "base", "L") - ast "Thank you!" ("smile", "base", "base", "L") + ast "谢谢!" ("smile", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:437 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f70f1bd0: @@ -1480,97 +1480,97 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f70f1bd0: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_0e2c7ff4: # gen "I have to say, I'm not that impressed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I have to say, I'm not that impressed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "但我感觉这个咒语不怎么厉害啊..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:439 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_be48e174: # ton "You aren't?" ("open", "wide", "shocked", "mid") - ton "You aren't?" ("open", "wide", "shocked", "mid") + ton "不怎么厉害?" ("open", "wide", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:440 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_91dd6d27: # ast "But, Professor!" ("clench", "base", "worried", "mid") - ast "But, Professor!" ("clench", "base", "worried", "mid") + ast "但是, 教授!" ("clench", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:441 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_d7b6a215: # gen "Tonks, would you please do the noise again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Tonks, would you please do the noise again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "唐克斯, 请你再发出一次那个叫声好吗..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:442 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_af417e76: # ton "The noise, Professor?" ("soft", "base", "raised", "mid") - ton "The noise, Professor?" ("soft", "base", "raised", "mid") + ton "那个叫声, 教授?" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:443 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_4532c836: # gen "Yes. Squeal for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes. Squeal for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是. 为我叫两声." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:444 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a04de830: # ton "Very well..." ("open", "narrow", "shocked", "down") - ton "Very well..." ("open", "narrow", "shocked", "down") + ton "好的..." ("open", "narrow", "shocked", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:445 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_e3a6393e: # ton "*oink*-*oink*!" ("open", "happyCl", "base", "mid") - ton "*oink*-*oink*!" ("open", "happyCl", "base", "mid") + ton "*哼哼*-*哼哼*!" ("open", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:446 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_26662957: # gen "See, I don't even have to use magic to make her do it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "See, I don't even have to use magic to make her do it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "看,我甚至不需要用魔法就能让她做这些!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:447 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_012165ad: # ton "Very funny, Sir..." ("soft", "narrow", "base", "downR") - ton "Very funny, Sir..." ("soft", "narrow", "base", "downR") + ton "十分有趣, 先生..." ("soft", "narrow", "base", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:448 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_62a724e2: # gen "I'd like us to try this again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I'd like us to try this again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我想让你们再试一次..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:449 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_6b021fad: # ton "Right now? Are you sure?" ("soft", "wide", "raised", "mid") - ton "Right now? Are you sure?" ("soft", "wide", "raised", "mid") + ton "现在?你确定?" ("soft", "wide", "raised", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:450 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_1ba395c2: # gen "(I want to see some tits - damn it! Or hear her talk dirty...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(I want to see some tits - damn it! Or hear her talk dirty...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(我想看看她的乳头-该死的!或者听她说点污言秽语...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:451 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a2fdddb4: # gen "Yes, cast that spell again, Astoria..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes, cast that spell again, Astoria..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是的,再次施放那个咒语,阿斯托里亚..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:453 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_611a0e28: # ast "Very well, Sir..." ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "Very well, Sir..." ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "好的, 先生..." ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:457 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f1e8848b: # ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "夺魂咒!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:471 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_9946097f: @@ -1582,49 +1582,49 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_9946097f: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_71641b01: # ton "*Hmm*............." ("base", "base", "base", "ahegao") - ton "*Hmm*............." ("base", "base", "base", "ahegao") + ton "*嗯*............." ("base", "base", "base", "ahegao") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:474 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_cf7338dd: # ast "And now?" ("open", "base", "base", "mid") - ast "And now?" ("open", "base", "base", "mid") + ast "然后呢?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:479 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_605538a7: # ast "*Huh*?..." ("open", "base", "worried", "mid") - ast "*Huh*?..." ("open", "base", "worried", "mid") + ast "*啊*?..." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:480 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_348a89c7: # gen "Wouldn't you like to hear your teacher say something shameful?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Wouldn't you like to hear your teacher say something shameful?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你不想听你的老师说一些羞耻的话吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:481 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_798ceca1: # ast "Yes!" ("smile", "base", "angry", "L") - ast "Yes!" ("smile", "base", "angry", "L") + ast "想!" ("smile", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:482 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_7d4bcc8c: # ast "And what exactly?" ("clench", "base", "base", "mid") - ast "And what exactly?" ("clench", "base", "base", "mid") + ast "想听她说什么?" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:483 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ac6a227a: # gen "I don't know... You should think of something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I don't know... You should think of something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我不知道...你替我想想..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:484 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_09462245: # gen "You're the one with the magic stick, after all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You're the one with the magic stick, after all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这可是你施放的法术..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:485 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_7203a80c: @@ -1636,13 +1636,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_7203a80c: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_c4865458: # ast "Okay... Professor Tonks..." ("open", "base", "worried", "L") - ast "Okay... Professor Tonks..." ("open", "base", "worried", "L") + ast "好的... 唐克斯教授..." ("open", "base", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:487 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a052adf5: # ast "I want you to repeat after me..." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "I want you to repeat after me..." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "我要你跟我重复..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:488 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_86ba8814: @@ -1654,19 +1654,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_86ba8814: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_d4638cca: # ast "I... am... a..." ("open", "base", "worried", "L") - ast "I... am... a..." ("open", "base", "worried", "L") + ast "我... 我是...一个..." ("open", "base", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:490 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_640f4cbc: # ton "I am a--" ("soft", "wide", "base", "stare") - ton "I am a--" ("soft", "wide", "base", "stare") + ton "我是个--" ("soft", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:491 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8dee2cd8: # ast "dirty!{w} filthy!{w} pig!" ("open", "narrow", "base", "L") - ast "dirty!{w} filthy!{w} pig!" ("open", "narrow", "base", "L") + ast "无耻!{w} 下流!{w} 的母猪!" ("open", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:492 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_961dbb3f: @@ -1678,49 +1678,49 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_961dbb3f: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_6f670222: # ast "Go on, say it!" ("clench", "narrow", "base", "L") - ast "Go on, say it!" ("clench", "narrow", "base", "L") + ast "好,跟我重复一遍!" ("clench", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:494 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_74c6f1f0: # ast "I'm a dirty... filthy... pig!" ("open", "closed", "base", "mid") - ast "I'm a dirty... filthy... pig!" ("open", "closed", "base", "mid") + ast "我是一无耻...下流...的母猪!" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:495 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5dd793ee: # ton "*hi-hi*!..." ("base", "happyCl", "shocked", "mid", cheeks="blush") - ton "*hi-hi*!..." ("base", "happyCl", "shocked", "mid", cheeks="blush") + ton "*噫-噫*!..." ("base", "happyCl", "shocked", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:496 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_50f6a097: # ast "SAY IT!" ("scream", "base", "angry", "L") - ast "SAY IT!" ("scream", "base", "angry", "L") + ast "说啊!" ("scream", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:497 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5b531e27: # gen "Time-out!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Time-out!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "时间到!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:498 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_bba62d64: # ast "No! She has to do what she's told!" ("clench", "narrow", "angry", "mid") - ast "No! She has to do what she's told!" ("clench", "narrow", "angry", "mid") + ast "不! 她必须照我说的做!" ("clench", "narrow", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:499 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_4b32be78: # gen "She clearly isn't going to..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "She clearly isn't going to..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "她显然不会照做..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:500 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_4056e52d: # gen "We should take a break here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "We should take a break here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我们应该休息一会儿..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:501 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_48730d5d: @@ -1738,13 +1738,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_e4349a98: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8e5fe6b1: # ton "*huh*..." ("disgust", "base", "base", "down", flip=False) - ton "*huh*..." ("disgust", "base", "base", "down", flip=False) + ton "*嗯*..." ("disgust", "base", "base", "down", flip=False) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:515 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8fd4a62e: # ton "Well that was something, wasn't it?" ("soft", "closed", "base", "mid") - ton "Well that was something, wasn't it?" ("soft", "closed", "base", "mid") + ton "好吧,真有两把刷子." ("soft", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:516 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_905dbce3: @@ -1756,19 +1756,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_905dbce3: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_c8b83c52: # gen "You resisted her curse again." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You resisted her curse again." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你再次反抗了她的咒语." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:518 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_0457021b: # ton "Yes..." ("upset", "base", "base", "L") - ton "Yes..." ("upset", "base", "base", "L") + ton "嗯..." ("upset", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:519 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f58ad8b6: # ton "I'm sorry, honey!" ("annoyed", "narrow", "worried", "R") - ton "I'm sorry, honey!" ("annoyed", "narrow", "worried", "R") + ton "对不起, 甜心!" ("annoyed", "narrow", "worried", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:520 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_e2c19284: @@ -1780,25 +1780,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_e2c19284: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_08ca620b: # ton "You can't expect to succeed right away now, can you?" ("normal", "closed", "raised", "mid") - ton "You can't expect to succeed right away now, can you?" ("normal", "closed", "raised", "mid") + ton "你不要老是想着一蹴而就,宝贝." ("normal", "closed", "raised", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:522 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_29d043b4: # ton "To master a spell it takes time - and regular practising..." ("normal", "narrow", "base", "R") - ton "To master a spell it takes time - and regular practising..." ("normal", "narrow", "base", "R") + ton "完全掌握一个咒语需要时间和大量的练习..." ("normal", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:523 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_68685bda: # ton "Or else anyone could do it." ("open", "closed", "shocked", "mid") - ton "Or else anyone could do it." ("open", "closed", "shocked", "mid") + ton "不然人人都可以当傲罗了." ("open", "closed", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:524 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5e128392: # ton "We'll try again next time..." ("base", "narrow", "raised", "R") - ton "We'll try again next time..." ("base", "narrow", "raised", "R") + ton "下次再试试吧..." ("base", "narrow", "raised", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:525 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_1cd16cda: @@ -1810,13 +1810,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_1cd16cda: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a0c5d4ef: # ton "Have a good night, Professor." ("soft", "base", "base", "mid") - ton "Have a good night, Professor." ("soft", "base", "base", "mid") + ton "做个好梦, 教授." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:533 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_9c2e5dbe: # ton "After you, Astoria." ("open", "base", "base", "L", ypos="head") - ton "After you, Astoria." ("open", "base", "base", "L", ypos="head") + ton "你先清,阿斯托利亚." ("open", "base", "base", "L", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:534 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_73f49053: @@ -1828,97 +1828,97 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_73f49053: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_de40e1a1: # gen "I don't think we made much progress here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I don't think we made much progress here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "看来这次没有取得太大进展..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:559 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8dcab768: # ast "What?" ("clench", "base", "base", "mid") - ast "What?" ("clench", "base", "base", "mid") + ast "什么?" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:560 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f7bd272c: # gen "Have her show us her breasts!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Have her show us her breasts!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让她把奶子露出来!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:561 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5461d093: # ast "Professor?!" ("open", "closed", "worried", "mid") - ast "Professor?!" ("open", "closed", "worried", "mid") + ast "教授?!" ("open", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:562 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_cfe85bcc: # gen "You did the same to Susan, didn't you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You did the same to Susan, didn't you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你对苏珊也做过那样的事情,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:563 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2326456f: # ast "Yes, but..." ("open", "narrow", "worried", "mid") - ast "Yes, but..." ("open", "narrow", "worried", "mid") + ast "是, 但是..." ("open", "narrow", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:564 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_1e4ed733: # ast "I doubt Professor Tonks would be ok with that, she'll just refuse like she did before!" ("clench", "narrow", "base", "L") - ast "I doubt Professor Tonks would be ok with that, she'll just refuse like she did before!" ("clench", "narrow", "base", "L") + ast "我怀疑唐克斯教授会拒绝的,就像她之前那样!" ("clench", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:565 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f18c8122: # gen "Did you have those concerns with Susan as well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Did you have those concerns with Susan as well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你对苏珊施咒的时候也考虑过这些吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:566 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_4159a43a: # ast "Susan didn't require much convincing, her boobs were already falling out of her--" ("clench", "narrow", "base", "L") - ast "Susan didn't require much convincing, her boobs were already falling out of her--" ("clench", "narrow", "base", "L") + ast "苏珊的咒语耐性很差,而且她的乳房都已经快从她身上掉下来了--" ("clench", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:567 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_b344841c: # gen "Just try it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Just try it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你就试一次." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:568 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_628ccdc3: # gen "She can refuse to do it if she really doesn't want to..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "She can refuse to do it if she really doesn't want to..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "如果她真的不想那样做的话,她可以拒绝你的命令..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:569 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a3d5c57a: # ast "Fine... But it's a waste of time." ("annoyed", "base", "base", "L") - ast "Fine... But it's a waste of time." ("annoyed", "base", "base", "L") + ast "好吧... 但这完全是在浪费时间." ("annoyed", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:570 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2978dd3a: # ast "Professor Tonks, I'd like you to show us your..." ("open", "base", "base", "mid") - ast "Professor Tonks, I'd like you to show us your..." ("open", "base", "base", "mid") + ast "唐克斯教授, 我想让你让我们看看..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:571 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5a3e0de6: # ast "*Uhm*..." ("upset", "base", "base", "down") - ast "*Uhm*..." ("upset", "base", "base", "down") + ast "*呃*..." ("upset", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:572 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8f0d8e6c: # ast "Your breasts!" ("clench", "closed", "base", "mid") - ast "Your breasts!" ("clench", "closed", "base", "mid") + ast "你的胸部!" ("clench", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:573 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5d79cdc7: # ton "Oh..." ("open", "wide", "shocked", "up") - ton "Oh..." ("open", "wide", "shocked", "up") + ton "哦..." ("open", "wide", "shocked", "up") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:574 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8573c34e: @@ -1930,7 +1930,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8573c34e: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_c250401a: # gen "(Fingers crossed!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(Fingers crossed!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(佛祖保佑!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:576 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_48f177f3: @@ -1942,37 +1942,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_48f177f3: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_1d463e48: # ast "What the--{w=0.4} I think she's struggling!" ("smile", "base", "base", "L") - ast "What the--{w=0.4} I think she's struggling!" ("smile", "base", "base", "L") + ast "什么--{w=0.4}我觉得她在思考!" ("smile", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:578 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2c443aa4: # gen "Very good, girl!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Very good, girl!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "棒极了, 孩子!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:579 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_b4abc53c: # gen "Pressure her more! I want to see those puppies!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Pressure her more! I want to see those puppies!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "再给她施加点压力!我想看看那对小可爱!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:580 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_8e8baef1: # ast "Professor Tonks, show us your breasts! Now!" ("open", "base", "angry", "L") - ast "Professor Tonks, show us your breasts! Now!" ("open", "base", "angry", "L") + ast "唐克斯教授, 把你的胸部露出来! 快点!" ("open", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:581 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_0d3b1513: # gen "(It was easier for her to resist doing pig noises...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(It was easier for her to resist doing pig noises...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(她反抗猪叫都比现在激烈...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:582 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2e149190: # gen "(Could it be that she {b}wants{/b} to show them to us?{w} And is resisting that inner urge?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(Could it be that she {b}wants{/b} to show them to us?{w} And is resisting that inner urge?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(难道是她{b}想{/b}给我们看?{w} 现在是在抵制这种内心的冲动吗?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:583 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_213299d5: @@ -1984,31 +1984,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_213299d5: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2d60a8d6: # gen "(What a slut!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(What a slut!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(真淫荡啊!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:585 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_988bba42: # ast "Come on, do it!" ("clench", "narrow", "angry", "L") - ast "Come on, do it!" ("clench", "narrow", "angry", "L") + ast "快点, 脱啊!" ("clench", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:586 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ba5801ff: # ton "*Hnnnngh*!..." ("mad", "wide", "worried", "ahegao", hair="horny") - ton "*Hnnnngh*!..." ("mad", "wide", "worried", "ahegao", hair="horny") + ton "*哼呃呃呃*!..." ("mad", "wide", "worried", "ahegao", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:588 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_ab2abb3b: # ton "*Aaaaahhh*..." ("open_wide_tongue", "base", "worried", "ahegao", cheeks="blush") - ton "*Aaaaahhh*..." ("open_wide_tongue", "base", "worried", "ahegao", cheeks="blush") + ton "*啊呃呃呃*..." ("open_wide_tongue", "base", "worried", "ahegao", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:589 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_06a2f3b1: # gen "(Did she just--)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(Did she just--)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(难道她刚刚--)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:590 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_b53a324a: @@ -2026,13 +2026,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_f70f1bd0_1: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_86923a14: # gen "Girl, I think your teacher is done for..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Girl, I think your teacher is done for..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "孩子, 我认为你的老师刚刚..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:593 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_cfa25ad9: # ast "What?" ("clench", "base", "worried", "mid") - ast "What?" ("clench", "base", "worried", "mid") + ast "什么?" ("clench", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:594 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_27c6fe0f: @@ -2044,19 +2044,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_27c6fe0f: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_48778607: # gen "She \"broke the curse.\" You can stop now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "She \"broke the curse.\" You can stop now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "她 \"打破咒语了.\" 你现在可以停下来了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:596 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_0c651809: # ast "*Aww*..." ("upset", "narrow", "base", "down") - ast "*Aww*..." ("upset", "narrow", "base", "down") + ast "*啊*..." ("upset", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:597 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_534bf9af: # ast "If you say so, Professor..." ("annoyed", "base", "base", "mid") - ast "If you say so, Professor..." ("annoyed", "base", "base", "mid") + ast "如果你这么说, 教授..." ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:608 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_07d54ffe: @@ -2068,97 +2068,97 @@ translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_07d54ffe: translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_9446c493: # ton "*Ouch*... That was painful!" ("mad", "closed", "base", "mid", cheeks="blush", flip=False) - ton "*Ouch*... That was painful!" ("mad", "closed", "base", "mid", cheeks="blush", flip=False) + ton "*嗷*... 太痛苦了!" ("mad", "closed", "base", "mid", cheeks="blush", flip=False) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:610 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_b8562763: # ton "You nearly got me there." ("disgust", "base", "shocked", "R", cheeks="blush") - ton "You nearly got me there." ("disgust", "base", "shocked", "R", cheeks="blush") + ton "你差一点就把我控制住了." ("disgust", "base", "shocked", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:611 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_7e9103d9: # ast "Did I really?" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Did I really?" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "真的吗?" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:612 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_05be3bbc: # ton "Yes, well done, Astoria!" ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush") - ton "Yes, well done, Astoria!" ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush") + ton "是的, 干得好, 阿斯托利亚!" ("open", "base", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:613 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_db36b9d3: # ast "Thank you!" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "Thank you!" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "谢谢你!" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:614 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_fd6d7ce0: # gen "Was it really such a struggle for you to not get your breasts out?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Was it really such a struggle for you to not get your breasts out?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "把乳房露出来对你来说很困难吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:615 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_401fe61c: # ton "*Uhm*..." ("mad", "base", "base", "down", cheeks="heavy_blush") - ton "*Uhm*..." ("mad", "base", "base", "down", cheeks="heavy_blush") + ton "*呃*..." ("mad", "base", "base", "down", cheeks="heavy_blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:616 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2cc07d68: # gen "*He-he-he*!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*He-he-he*!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*哈-哈-哈*!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:617 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_0ca6aa55: # ton "Shall we wrap it up for today?" ("upset", "base", "shocked", "downR", cheeks="blush") - ton "Shall we wrap it up for today?" ("upset", "base", "shocked", "downR", cheeks="blush") + ton "今天就此结束好吗?" ("upset", "base", "shocked", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:618 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_30f43988: # ton "I'm sure you'll do even better next time, Astoria." ("soft", "base", "shocked", "R") - ton "I'm sure you'll do even better next time, Astoria." ("soft", "base", "shocked", "R") + ton "我相信你下次会做得更好,阿斯托里亚." ("soft", "base", "shocked", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:619 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_fc5f70a2: # ast "{size=-4}Yes... Finally I shall release my unlimited power...{/size}" ("smile", "narrow", "base", "L") - ast "{size=-4}Yes... Finally I shall release my unlimited power...{/size}" ("smile", "narrow", "base", "L") + ast "{size=-4}对...最后,我将释放我无限的力量...{/size}" ("smile", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:624 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_9c30ead5: # gen "Where the hell did that thunder come from?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Where the hell did that thunder come from?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "刚才那雷声从哪里来的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:626 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_5a9948b7: # gen "What the--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What the--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "什么--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:633 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_2f45941a: # ton "Have a good night, Professor!" ("base", "happyCl", "base", "mid") - ton "Have a good night, Professor!" ("base", "happyCl", "base", "mid") + ton "晚安好梦, 教授!" ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:634 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_a8bf39b1: # gen "Until next time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Until next time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "下次见咯..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:649 translate chinese ag_st_imperio_E2_choices_1773811e: # gen "And they say I'm the big, bad pervert..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "And they say I'm the big, bad pervert..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "他们说我是个大混蛋..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:667 translate chinese ag_st_imperio_E3_e3f2d090: @@ -2170,13 +2170,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_e3f2d090: translate chinese ag_st_imperio_E3_a40369c0: # ton "Well, Professor." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") - ton "Well, Professor." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") + ton "你好, 教授." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:669 translate chinese ag_st_imperio_E3_eb9dae65: # ton "We're back..." ("soft", "wink", "base", "mid") - ton "We're back..." ("soft", "wink", "base", "mid") + ton "我们回来了..." ("soft", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:670 translate chinese ag_st_imperio_E3_69674e94: @@ -2188,67 +2188,67 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_69674e94: translate chinese ag_st_imperio_E3_f71fe090: # gen "Did you make any progress today?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Did you make any progress today?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "今天有什么进步吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:672 translate chinese ag_st_imperio_E3_ccb6d5f7: # ton "Of course we did!" ("base", "wide", "base", "mid") - ton "Of course we did!" ("base", "wide", "base", "mid") + ton "当然!" ("base", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:673 translate chinese ag_st_imperio_E3_fb81509a: # ton "Professor, you aren't questioning my abilities as a teacher, are you?" ("base", "closed", "annoyed", "mid") - ton "Professor, you aren't questioning my abilities as a teacher, are you?" ("base", "closed", "annoyed", "mid") + ton "教授, 你是不是在质疑我的教学的能力?" ("base", "closed", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:674 translate chinese ag_st_imperio_E3_c244a033: # gen "Of course not..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Of course not..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然不是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:675 translate chinese ag_st_imperio_E3_86a68f70: # gen "You're very skilled at what you do!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You're very skilled at what you do!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你非常擅长教别人!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:676 translate chinese ag_st_imperio_E3_efa387ae: # gen "You've shown me many times." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You've shown me many times." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你已经给我展示了很多次." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:677 translate chinese ag_st_imperio_E3_41af165f: # ton "Thank you! {heart}" ("base", "narrow", "base", "mid") - ton "Thank you! {heart}" ("base", "narrow", "base", "mid") + ton "谢谢! {heart}" ("base", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:678 translate chinese ag_st_imperio_E3_5058ed78: # ast "*Ugh*..." ("clench", "narrow", "base", "down") - ast "*Ugh*..." ("clench", "narrow", "base", "down") + ast "*呃*..." ("clench", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:682 translate chinese ag_st_imperio_E3_98570e33: # ton "I could teach you a thing or two as well, Professor." ("base", "base", "shocked", "down") - ton "I could teach you a thing or two as well, Professor." ("base", "base", "shocked", "down") + ton "教授,我也可以传授你一些经验." ("base", "base", "shocked", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:686 translate chinese ag_st_imperio_E3_e6d36454: # ton "Even the great Albus Dumbledore doesn't know everything about--" ("soft", "closed", "angry", "mid") - ton "Even the great Albus Dumbledore doesn't know everything about--" ("soft", "closed", "angry", "mid") + ton "即使是伟大的阿不思 邓布利多也不是全知全能的--" ("soft", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:690 translate chinese ag_st_imperio_E3_f1e8848b: # ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "夺魂咒!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:704 translate chinese ag_st_imperio_E3_9946097f: @@ -2260,31 +2260,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_9946097f: translate chinese ag_st_imperio_E3_0eb753ff: # ton "*Hngh*!..." ("mad", "wide", "shocked", "ahegao") - ton "*Hngh*!..." ("mad", "wide", "shocked", "ahegao") + ton "*呃*!..." ("mad", "wide", "shocked", "ahegao") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:706 translate chinese ag_st_imperio_E3_a47a241b: # ton "*Hmm*..." ("base", "base", "base", "ahegao", hair="horny") - ton "*Hmm*..." ("base", "base", "base", "ahegao", hair="horny") + ton "*额*..." ("base", "base", "base", "ahegao", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:710 translate chinese ag_st_imperio_E3_3e87bb89: # ast "Sir, I'm not here to listen to you two banter..." ("angry", "closed", "angry", "mid") - ast "Sir, I'm not here to listen to you two banter..." ("angry", "closed", "angry", "mid") + ast "先生, 我不是来听你们两个玩笑的..." ("angry", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:711 translate chinese ag_st_imperio_E3_5d0591eb: # gen "That's fair." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That's fair." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这还算公平." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:712 translate chinese ag_st_imperio_E3_0c78c587: # gen "Time is precious, after all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Time is precious, after all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "毕竟时间很宝贵..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:713 translate chinese ag_st_imperio_E3_1a7299ce: @@ -2296,37 +2296,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_1a7299ce: translate chinese ag_st_imperio_E3_fe0c4d76: # ast "I've spent enough time today getting lectured by her..." ("annoyed", "base", "angry", "L") - ast "I've spent enough time today getting lectured by her..." ("annoyed", "base", "angry", "L") + ast "我今天花了太多的时间听她讲课了..." ("annoyed", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:715 translate chinese ag_st_imperio_E3_574b6086: # gen "Isn't she supposed to do that? Teach you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Isn't she supposed to do that? Teach you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这不是她应该做的吗?指导你咒语?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:716 translate chinese ag_st_imperio_E3_e7d0cbb0: # ast "I don't need to be taught!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid") - ast "I don't need to be taught!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid") + ast "我不需要别人教我怎么做!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:717 translate chinese ag_st_imperio_E3_26a18437: # ast "I already know how to cast the spell." ("clench", "base", "angry", "mid") - ast "I already know how to cast the spell." ("clench", "base", "angry", "mid") + ast "我已经知道如何施咒了." ("clench", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:718 translate chinese ag_st_imperio_E3_6315833c: # gen "Surely there is some room for you to improve." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Surely there is some room for you to improve." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然,有些地方还是有进步的空间." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:720 translate chinese ag_st_imperio_E3_25af4778: # ast "Professor Tonks, take off that coat!" ("open", "closed", "base", "mid") - ast "Professor Tonks, take off that coat!" ("open", "closed", "base", "mid") + ast "唐克斯教授, 脱掉你的外套!" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:721 translate chinese ag_st_imperio_E3_ad56d4d4: @@ -2350,31 +2350,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_132de4fa: translate chinese ag_st_imperio_E3_bf4dd943: # ast "See, I told you I could do it!" ("smile", "narrow", "base", "mid") - ast "See, I told you I could do it!" ("smile", "narrow", "base", "mid") + ast "看到没,我跟你说过我能做到!" ("smile", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:734 translate chinese ag_st_imperio_E3_c445416b: # gen "Great... Don't get cocky..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Great... Don't get cocky..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "好极了... 但不要自大..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:735 translate chinese ag_st_imperio_E3_4d9c8dcf: # ast "Don't you see, Professor?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid") - ast "Don't you see, Professor?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid") + ast "教授,难道你没看到吗?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:736 translate chinese ag_st_imperio_E3_cca962cb: # ast "I can make her do whatever I want!" ("smile", "narrow", "base", "mid") - ast "I can make her do whatever I want!" ("smile", "narrow", "base", "mid") + ast "我可以为所欲为地控制她了!" ("smile", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:737 translate chinese ag_st_imperio_E3_859d073d: # ast "I'm the greatest witch of all time!" ("clench", "base", "angry", "L") - ast "I'm the greatest witch of all time!" ("clench", "base", "angry", "L") + ast "我是有史以来最伟大的女巫!" ("clench", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:738 translate chinese ag_st_imperio_E3_674ff698: @@ -2386,19 +2386,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_674ff698: translate chinese ag_st_imperio_E3_be40f003: # ast "If I can pull off the Imperius curse on Professor Tonks..." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "If I can pull off the Imperius curse on Professor Tonks..." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "如果唐克斯教授解除不了我的夺魂咒..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:740 translate chinese ag_st_imperio_E3_7cfacfea: # ast "Any of the other girls will be easy game for me!" ("smile", "narrow", "angry", "down") - ast "Any of the other girls will be easy game for me!" ("smile", "narrow", "angry", "down") + ast "任何女孩对我来说都是菜鸡!" ("smile", "narrow", "angry", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:741 translate chinese ag_st_imperio_E3_efb402e2: # ast "I'll make them rue the day they ever made fun of me!" ("clench", "closed", "angry", "mid") - ast "I'll make them rue the day they ever made fun of me!" ("clench", "closed", "angry", "mid") + ast "我要让她们后悔当初嘲笑我!" ("clench", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:742 translate chinese ag_st_imperio_E3_d5c7ce1e: @@ -2416,7 +2416,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_76ffd531: translate chinese ag_st_imperio_E3_4496cf7b: # ast "Tomorrow, I shall have Susan walk through school - parading those ridiculous udders of hers for all to see! That'll show her!" ("angry", "narrow", "angry", "R") - ast "Tomorrow, I shall have Susan walk through school - parading those ridiculous udders of hers for all to see! That'll show her!" ("angry", "narrow", "angry", "R") + ast "明天,我会让苏珊在学校里边散步边显摆她那些可笑的乳房,让学院里所有的人都看到!唐克斯教授也会看到!" ("angry", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:745 translate chinese ag_st_imperio_E3_e5985df2: @@ -2428,31 +2428,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_e5985df2: translate chinese ag_st_imperio_E3_2c3a9db7: # ast "And then shove her into our common room - and all the boys will laugh at her cow udders!" ("smile", "closed", "angry", "R") - ast "And then shove her into our common room - and all the boys will laugh at her cow udders!" ("smile", "closed", "angry", "R") + ast "然后我会把她推进公共休息室——所有的男孩都会嘲笑她的像奶牛一样的乳房!" ("smile", "closed", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:747 translate chinese ag_st_imperio_E3_85ee763e: # gen "And she'll love every second of it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "And she'll love every second of it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "她还会喜欢在那里的每一秒!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:748 translate chinese ag_st_imperio_E3_1682e75e: # ast "And she'll--" ("smile", "closed", "angry", "R") - ast "And she'll--" ("smile", "closed", "angry", "R") + ast "她还会--" ("smile", "closed", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:749 translate chinese ag_st_imperio_E3_84e9d40a: # ton "*Tzzzzz*!..." ("upset", "closed", "annoyed", "mid", hair="angry", emote="angry") - ton "*Tzzzzz*!..." ("upset", "closed", "annoyed", "mid", hair="angry", emote="angry") + ton "*呸呸呸*!..." ("upset", "closed", "annoyed", "mid", hair="angry", emote="angry") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:750 translate chinese ag_st_imperio_E3_e52f315b: # ton "That's enough!" ("scream", "base", "angry", "R", trans=hpunch) - ton "That's enough!" ("scream", "base", "angry", "R", trans=hpunch) + ton "够了!" ("scream", "base", "angry", "R", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:755 translate chinese ag_st_imperio_E3_626fabf8: @@ -2464,25 +2464,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_626fabf8: translate chinese ag_st_imperio_E3_9d856cc9: # ast "What?" ("clench", "base", "worried", "L") - ast "What?" ("clench", "base", "worried", "L") + ast "什么?" ("clench", "base", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:760 translate chinese ag_st_imperio_E3_de59c548: # ton "Astoria, you are dismissed!" ("open", "closed", "angry", "mid") - ton "Astoria, you are dismissed!" ("open", "closed", "angry", "mid") + ton "阿斯托利亚,你可以回去了!" ("open", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:761 translate chinese ag_st_imperio_E3_186fea4e: # ast "No! I still wanted to--" ("angry", "base", "angry", "mid") - ast "No! I still wanted to--" ("angry", "base", "angry", "mid") + ast "不! 我还想--" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:762 translate chinese ag_st_imperio_E3_fc987aeb: # ton "Dismissed!" ("normal", "closed", "angry", "mid") - ton "Dismissed!" ("normal", "closed", "angry", "mid") + ton "赶紧回去!" ("normal", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:763 translate chinese ag_st_imperio_E3_f65e03a3: @@ -2494,61 +2494,61 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_f65e03a3: translate chinese ag_st_imperio_E3_a6c2e5d0: # ast "*Tzzz!*..." ("clench", "base", "angry", "mid") - ast "*Tzzz!*..." ("clench", "base", "angry", "mid") + ast "*略略略!*..." ("clench", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:769 translate chinese ag_st_imperio_E3_9d6f73b5: # ton "The nerve on that girl, I can't believe it!" ("open", "base", "angry", "R", hair="angry", xpos="mid", ypos="base") - ton "The nerve on that girl, I can't believe it!" ("open", "base", "angry", "R", hair="angry", xpos="mid", ypos="base") + ton "这个女孩神经太大条了,我简直不敢相信!" ("open", "base", "angry", "R", hair="angry", xpos="mid", ypos="base") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:770 translate chinese ag_st_imperio_E3_fc5ebbbc: # ton "I'm beginning to think teaching her an \"unforgivable curse\" might've been a bad idea after all..." ("normal", "closed", "annoyed", "mid") - ton "I'm beginning to think teaching her an \"unforgivable curse\" might've been a bad idea after all..." ("normal", "closed", "annoyed", "mid") + ton "我开始觉得教她\"不可原谅咒\"可能是个坏主意 ..." ("normal", "closed", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:771 translate chinese ag_st_imperio_E3_3f5dc711: # gen "How so?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "How so?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "为什么这么说?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:772 translate chinese ag_st_imperio_E3_1097a57f: # ton "Didn't you hear her?" ("open", "base", "angry", "mid") - ton "Didn't you hear her?" ("open", "base", "angry", "mid") + ton "你刚刚没听到她在说什么吗?" ("open", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:773 translate chinese ag_st_imperio_E3_a7036030: # ton "She's disregarding all of our advice!... Or at least planning to..." ("mad", "base", "angry", "R") - ton "She's disregarding all of our advice!... Or at least planning to..." ("mad", "base", "angry", "R") + ton "她无视我们所有的建议!... 甚至还计划着..." ("mad", "base", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:774 translate chinese ag_st_imperio_E3_d75f5f0d: # ton "She's been ignoring my instructions all day!" ("annoyed", "closed", "base", "mid") - ton "She's been ignoring my instructions all day!" ("annoyed", "closed", "base", "mid") + ton "她整天无视我的建议!" ("annoyed", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:775 translate chinese ag_st_imperio_E3_969ab218: # ton "She's such a cute and stubborn girl..." ("soft", "closed", "angry", "mid") - ton "She's such a cute and stubborn girl..." ("soft", "closed", "angry", "mid") + ton "她真是个可爱又固执的女孩..." ("soft", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:776 translate chinese ag_st_imperio_E3_52c01144: # ton "We can't have her roaming the school - cursing people as she pleases!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid") - ton "We can't have her roaming the school - cursing people as she pleases!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid") + ton "我们不能让她在学校里闲逛——她想诅咒谁就诅咒谁!" ("annoyed", "base", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:778 translate chinese ag_st_imperio_E3_f9e23087: # gen "So, should we stop?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "So, should we stop?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "那么,该停止授课吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:779 translate chinese ag_st_imperio_E3_9c725e24: @@ -2560,85 +2560,85 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_9c725e24: translate chinese ag_st_imperio_E3_9d8b5bd7: # ton "Only if she refuses to follow our rules..." ("open", "narrow", "annoyed", "downR") - ton "Only if she refuses to follow our rules..." ("open", "narrow", "annoyed", "downR") + ton "除非她拒绝遵守我们之间的约定..." ("open", "narrow", "annoyed", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:781 translate chinese ag_st_imperio_E3_ad218f65: # ton "As long as what we're doing stays within these walls, it shouldn't be too bad." ("normal", "base", "annoyed", "R") - ton "As long as what we're doing stays within these walls, it shouldn't be too bad." ("normal", "base", "annoyed", "R") + ton "只要我们在这个办公室内做事,都不会变得太糟." ("normal", "base", "annoyed", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:782 translate chinese ag_st_imperio_E3_76563ec4: # ton "And besides, Imperio isn't the worst curse you could be a target of, all things considered..." ("upset", "base", "annoyed", "down") - ton "And besides, Imperio isn't the worst curse you could be a target of, all things considered..." ("upset", "base", "annoyed", "down") + ton "此外,从各方面考虑,夺魂咒并不是让她可能成为别人攻击目标的最坏的咒语..." ("upset", "base", "annoyed", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:783 translate chinese ag_st_imperio_E3_a975259e: # gen "I thought it was dangerous?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I thought it was dangerous?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这个咒语不是很危险吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:784 translate chinese ag_st_imperio_E3_33eb31ba: # ton "Only if you use the right commands." ("open", "narrow", "annoyed", "down") - ton "Only if you use the right commands." ("open", "narrow", "annoyed", "down") + ton "只有使用正确的指令才危险." ("open", "narrow", "annoyed", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:785 translate chinese ag_st_imperio_E3_c0ce19b1: # gen "Such as asking one of their horny teachers to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Such as asking one of their horny teachers to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "比如让一位好色的老师--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:786 translate chinese ag_st_imperio_E3_74842765: # ton "The curse itself is quite harmless." ("annoyed", "closed", "base", "mid") - ton "The curse itself is quite harmless." ("annoyed", "closed", "base", "mid") + ton "咒语本身是无害的." ("annoyed", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:787 translate chinese ag_st_imperio_E3_74d14f8e: # ton "And it feels really good when you're under its effect..." ("soft", "base", "base", "R") - ton "And it feels really good when you're under its effect..." ("soft", "base", "base", "R") + ton "当你受到咒语影响时,那感觉真的很好..." ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:788 translate chinese ag_st_imperio_E3_dcfdf9c6: # gen "It does?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "It does?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:789 translate chinese ag_st_imperio_E3_91c0a510: # ton "*Mhmm*... yeah..." ("horny", "base", "annoyed", "up", hair="horny") - ton "*Mhmm*... yeah..." ("horny", "base", "annoyed", "up", hair="horny") + ton "*嗯*... 是啊..." ("horny", "base", "annoyed", "up", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:790 translate chinese ag_st_imperio_E3_fa3fa60e: # ton "It's so goood! {heart}" ("soft", "narrow", "worried", "ahegao") - ton "It's so goood! {heart}" ("soft", "narrow", "worried", "ahegao") + ton "那简直太棒了! {heart}" ("soft", "narrow", "worried", "ahegao") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:791 translate chinese ag_st_imperio_E3_b1dcbedf: # gen "I think you're enjoying this a bit too much!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I think you're enjoying this a bit too much!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我觉得你太享受这个了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:792 translate chinese ag_st_imperio_E3_a817be8c: # gen "Just what would your students think if they knew their teacher gets off on being mind controlled?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Just what would your students think if they knew their teacher gets off on being mind controlled?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "如果你的学生知道他们的老师被精神控制了,他们会怎么想?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:793 translate chinese ag_st_imperio_E3_37b7d8f6: # ton "Oh - be quiet you..." ("annoyed", "wide", "annoyed", "up") - ton "Oh - be quiet you..." ("annoyed", "wide", "annoyed", "up") + ton "嘘-小点声..." ("annoyed", "wide", "annoyed", "up") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:794 translate chinese ag_st_imperio_E3_69bbe866: @@ -2650,109 +2650,109 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_69bbe866: translate chinese ag_st_imperio_E3_a0445c56: # ton "Is it that obvious?" ("disgust", "base", "worried", "L") - ton "Is it that obvious?" ("disgust", "base", "worried", "L") + ton "有那么明显吗?" ("disgust", "base", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:796 translate chinese ag_st_imperio_E3_f9aa681b: # gen "Can't fool a genie..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Can't fool a genie..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "骗不了精灵..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:797 translate chinese ag_st_imperio_E3_76c81c38: # gen "I'm a genius, it's in the name." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I'm a genius, it's in the name." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我名义上也算是十分精明." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:798 translate chinese ag_st_imperio_E3_44dc9d26: # gen "G{w=0.3} E{w=0.3} N{w=0.5} I{w=0.5} U...{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "G{w=0.3} E{w=0.3} N{w=0.5} I{w=0.5} U...{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "米{w=0.3} 青{w=0.3} 日{w=0.5} 月{w=0.5} ...{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:799 translate chinese ag_st_imperio_E3_972c1728: # gen "G E N I U...{fast} hold on a second..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "G E N I U...{fast} hold on a second..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "米 青 彐 火...{fast} 等等啊..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:800 translate chinese ag_st_imperio_E3_f992be92: # ton "Anyway..." ("normal", "base", "base", "down") - ton "Anyway..." ("normal", "base", "base", "down") + ton "所以..." ("normal", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:801 translate chinese ag_st_imperio_E3_15236ee4: # ton "I'll have to talk some sense into that girl before we can continue, that's for certain..." ("annoyed", "wide", "annoyed", "downR") - ton "I'll have to talk some sense into that girl before we can continue, that's for certain..." ("annoyed", "wide", "annoyed", "downR") + ton "在我们继续授课之前,我必须跟那个孩子讲讲道理了..." ("annoyed", "wide", "annoyed", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:802 translate chinese ag_st_imperio_E3_a0f9c12c: # gen "Of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:804 translate chinese ag_st_imperio_E3_889649b6: # ton "I'm sorry I let this situation get out of hand..." ("open", "closed", "worried", "mid") - ton "I'm sorry I let this situation get out of hand..." ("open", "closed", "worried", "mid") + ton "对不起,我让状况失控了..." ("open", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:805 translate chinese ag_st_imperio_E3_b637d13f: # ton "It won't happen again, I promise." ("disgust", "base", "worried", "mid") - ton "It won't happen again, I promise." ("disgust", "base", "worried", "mid") + ton "我保证不会再发生这种事了." ("disgust", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:806 translate chinese ag_st_imperio_E3_434aad53: # gen "You did great..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You did great..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你做得很好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:807 translate chinese ag_st_imperio_E3_1e85c870: # gen "But next time I'd like to see some tits!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "But next time I'd like to see some tits!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "但下次我想看看你的奶子!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:808 translate chinese ag_st_imperio_E3_d07054f5: # ton "Of course you would." ("base", "base", "annoyed", "R") - ton "Of course you would." ("base", "base", "annoyed", "R") + ton "你当然会看到的." ("base", "base", "annoyed", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:809 translate chinese ag_st_imperio_E3_f1cc1118: # ton "You love 'em - don't you?" ("base", "wide", "annoyed", "mid") - ton "You love 'em - don't you?" ("base", "wide", "annoyed", "mid") + ton "你爱死那对宝贝了,不是吗?" ("base", "wide", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:810 translate chinese ag_st_imperio_E3_e0d6775b: # gen "That I do!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That I do!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然是!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:811 translate chinese ag_st_imperio_E3_48d2a866: # ton "I should get going. It's getting late..." ("normal", "base", "shocked", "down") - ton "I should get going. It's getting late..." ("normal", "base", "shocked", "down") + ton "我该走了.时间不早了..." ("normal", "base", "shocked", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:812 translate chinese ag_st_imperio_E3_a8bf39b1: # gen "Until next time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Until next time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "回头见..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:813 translate chinese ag_st_imperio_E3_d5d4dc95: # ton "Have a good night, [ton_genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid") - ton "Have a good night, [ton_genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid") + ton "晚安好梦, [ton_genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:819 translate chinese ag_st_imperio_E3_f70f1bd0: @@ -2764,37 +2764,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E3_f70f1bd0: translate chinese ag_st_imperio_E3_10eac2e4: # gen "G{w=0.3} E{w=0.3} N{w=0.5} I--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "G{w=0.3} E{w=0.3} N{w=0.5} I--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "米{w=0.3} 青{w=0.3} 日{w=0.5} 月--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:821 translate chinese ag_st_imperio_E3_5743289a: # gen "Fuck it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Fuck it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "淦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:842 translate chinese ag_st_imperio_E4_89e297ac: # ton "Astoria, would you come in here please..." ("open", "closed", "base", "mid", ypos="head") - ton "Astoria, would you come in here please..." ("open", "closed", "base", "mid", ypos="head") + ton "阿斯托里亚,请进来好吗..." ("open", "closed", "base", "mid", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:843 translate chinese ag_st_imperio_E4_91456f03: # ast "Do I have to?" - ast "Do I have to?" + ast "我必须过去吗?" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:844 translate chinese ag_st_imperio_E4_918336f7: # ton "Yes, we already talked about this..." ("open", "base", "base", "R") - ton "Yes, we already talked about this..." ("open", "base", "base", "R") + ton "是的,我们已经谈过了..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:845 translate chinese ag_st_imperio_E4_241edb0a: # ast "Fine, whatever..." - ast "Fine, whatever..." + ast "好吧,随便了..." # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:859 translate chinese ag_st_imperio_E4_40b71a10: @@ -2812,7 +2812,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_827563f2: translate chinese ag_st_imperio_E4_3ca37a36: # ton "Astoria... isn't there something you'd like to say to our Headmaster?" ("soft", "base", "shocked", "mid") - ton "Astoria... isn't there something you'd like to say to our Headmaster?" ("soft", "base", "shocked", "mid") + ton "阿斯托里亚... 你有什么想对校长说的吗?" ("soft", "base", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:863 translate chinese ag_st_imperio_E4_f70f1bd0: @@ -2824,7 +2824,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_f70f1bd0: translate chinese ag_st_imperio_E4_f19cbcf8: # ast "Yes..." ("open", "narrow", "base", "down") - ast "Yes..." ("open", "narrow", "base", "down") + ast "嗯..." ("open", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:865 translate chinese ag_st_imperio_E4_fa79823a: @@ -2836,31 +2836,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_fa79823a: translate chinese ag_st_imperio_E4_663bc8f3: # ast "Sir, I'm sorry about my behaviour during our last training session." ("annoyed", "base", "base", "L") - ast "Sir, I'm sorry about my behaviour during our last training session." ("annoyed", "base", "base", "L") + ast "先生,我很为我在上次训练中的所作所为感到抱歉." ("annoyed", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:867 translate chinese ag_st_imperio_E4_e0ee6b11: # gen "Sure, no big deal--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Sure, no big deal--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然,没什么大不了的--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:868 translate chinese ag_st_imperio_E4_28f3985d: # ast "It was wrong of me to scream at Professor Tonks like that, or scream at you..." ("open", "narrow", "base", "L") - ast "It was wrong of me to scream at Professor Tonks like that, or scream at you..." ("open", "narrow", "base", "L") + ast "我这样对唐克斯教授大喊大叫,或者对你大喊大叫,都是不对的..." ("open", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:869 translate chinese ag_st_imperio_E4_f4cbda8b: # gen "Fine. Let's just get to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Fine. Let's just get to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "好的让我们开--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:870 translate chinese ag_st_imperio_E4_1910ee93: # ton "And what else?" ("open", "closed", "base", "mid") - ton "And what else?" ("open", "closed", "base", "mid") + ton "还有什么没说?" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:871 translate chinese ag_st_imperio_E4_914c3f4d: @@ -2872,13 +2872,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_914c3f4d: translate chinese ag_st_imperio_E4_1ca63697: # ast "I was disrespectful, selfish, and mean." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "I was disrespectful, selfish, and mean." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "我无礼、自私、刻薄." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:873 translate chinese ag_st_imperio_E4_418ee971: # ast "And I should be thankful that you are granting me this opportunity." ("open", "base", "base", "mid") - ast "And I should be thankful that you are granting me this opportunity." ("open", "base", "base", "mid") + ast "我应该感谢您给我这个学习咒语机会." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:874 translate chinese ag_st_imperio_E4_f70f1bd0_1: @@ -2890,7 +2890,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_f70f1bd0_1: translate chinese ag_st_imperio_E4_af713221: # ast "I'm well aware of what is at stake here, and I shall follow the rules from now on." ("clench", "narrow", "base", "down") - ast "I'm well aware of what is at stake here, and I shall follow the rules from now on." ("clench", "narrow", "base", "down") + ast "我很清楚这里的利害关系,从现在起,我会严格遵守规则." ("clench", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:876 translate chinese ag_st_imperio_E4_4d32ea81: @@ -2902,13 +2902,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_4d32ea81: translate chinese ag_st_imperio_E4_1e0dfc7c: # gen "*Ahem* Could we please just get started?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Ahem* Could we please just get started?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*额* 我们可以开始了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:878 translate chinese ag_st_imperio_E4_63ce3029: # gen "(I'm dying to see some tits!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(I'm dying to see some tits!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(我想看那对奶子!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:879 translate chinese ag_st_imperio_E4_23147006: @@ -2920,13 +2920,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_23147006: translate chinese ag_st_imperio_E4_3055be75: # ton "Very good, Astoria." ("base", "happyCl", "base", "mid") - ton "Very good, Astoria." ("base", "happyCl", "base", "mid") + ton "很好,阿斯托里亚." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:881 translate chinese ag_st_imperio_E4_b22d2e72: # ton "I'm proud of you. {heart}" ("grin", "base", "base", "R") - ton "I'm proud of you. {heart}" ("grin", "base", "base", "R") + ton "我为你感到骄傲. {heart}" ("grin", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:882 translate chinese ag_st_imperio_E4_7fc3989b: @@ -2944,31 +2944,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_76ffd531: translate chinese ag_st_imperio_E4_e0525642: # ton "So, let's begin..." ("base", "wide", "base", "mid") - ton "So, let's begin..." ("base", "wide", "base", "mid") + ton "那么,让我们开始吧..." ("base", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:888 translate chinese ag_st_imperio_E4_5d3db741: # ton "Astoria, try and focus on what we went through today..." ("open", "base", "base", "down") - ton "Astoria, try and focus on what we went through today..." ("open", "base", "base", "down") + ton "阿斯托里亚,开始了就不要分心..." ("open", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:889 translate chinese ag_st_imperio_E4_51a203bc: # ton "Keep good track of your emotions after channelling the spell..." ("open", "closed", "base", "mid") - ton "Keep good track of your emotions after channelling the spell..." ("open", "closed", "base", "mid") + ton "念出咒语后就要保持良好的情绪控制咒语..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:890 translate chinese ag_st_imperio_E4_1e3f3efd: # ton "Anger and rage will cause you to lose control - and eventually break the connection with the target..." ("normal", "base", "annoyed", "L") - ton "Anger and rage will cause you to lose control - and eventually break the connection with the target..." ("normal", "base", "annoyed", "L") + ton "愤怒会使你的咒语失去控制——最终导致你无法控制咒语..." ("normal", "base", "annoyed", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:891 translate chinese ag_st_imperio_E4_19200667: # ton "Do your best to be as thoughtful, nice, and endearing as you possibly can towards your target..." ("base", "base", "base", "L") - ton "Do your best to be as thoughtful, nice, and endearing as you possibly can towards your target..." ("base", "base", "base", "L") + ton "尽你所能为你的目标所着想,更友善一点,更可爱一些..." ("base", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:892 translate chinese ag_st_imperio_E4_4a82aecc: @@ -2980,19 +2980,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_4a82aecc: translate chinese ag_st_imperio_E4_68186a59: # ton "The stronger the emotional bond - the better." ("open", "closed", "base", "mid") - ton "The stronger the emotional bond - the better." ("open", "closed", "base", "mid") + ton "情感纽带越强越好." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:894 translate chinese ag_st_imperio_E4_6782ec28: # ton "So try to charm them a bit while you're at it!" ("soft", "base", "base", "L") - ton "So try to charm them a bit while you're at it!" ("soft", "base", "base", "L") + ton "所以,当你施咒的时候,也要试着展现出自己的魅力!" ("soft", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:895 translate chinese ag_st_imperio_E4_1331d169: # ton "It is called a charm for a reason, after all!" ("base", "happyCl", "base", "mid") - ton "It is called a charm for a reason, after all!" ("base", "happyCl", "base", "mid") + ton "毕竟,它被称为魅(惑)力是有原因的!" ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:896 translate chinese ag_st_imperio_E4_4df0df39: @@ -3010,25 +3010,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_b73c7fc7: translate chinese ag_st_imperio_E4_293c4ac0: # ton "Not a very good joke - I gather..." ("annoyed", "wide", "raised", "mid") - ton "Not a very good joke - I gather..." ("annoyed", "wide", "raised", "mid") + ton "我猜,这笑话不好笑..." ("annoyed", "wide", "raised", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:899 translate chinese ag_st_imperio_E4_77b18e61: # gen "I'm sorry. I was only half paying attention..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I'm sorry. I was only half paying attention..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "对不起. 我只听了一半..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:900 translate chinese ag_st_imperio_E4_ebb99359: # ton "Very well..." ("upset", "base", "shocked", "L") - ton "Very well..." ("upset", "base", "shocked", "L") + ton "很好..." ("upset", "base", "shocked", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:902 translate chinese ag_st_imperio_E4_ac3a2799: # ton "Now then, let's get on with it, shall we?" ("base", "wink", "annoyed", "mid") - ton "Now then, let's get on with it, shall we?" ("base", "wink", "annoyed", "mid") + ton "那么,让我们继续吧,好吗?" ("base", "wink", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:903 translate chinese ag_st_imperio_E4_367d7391: @@ -3040,13 +3040,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_367d7391: translate chinese ag_st_imperio_E4_ad8c02fe: # ton "Astoria, as soon as I'm ready, I'd like you to--" ("open", "closed", "base", "mid") - ton "Astoria, as soon as I'm ready, I'd like you to--" ("open", "closed", "base", "mid") + ton "阿斯托利亚,一旦我准备好了,我希望你--" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:910 translate chinese ag_st_imperio_E4_f1e8848b: # ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "IMPERIO!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "夺魂咒!{w=0.8}{nw}" ("scream", "base", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:924 translate chinese ag_st_imperio_E4_b198d352: @@ -3070,13 +3070,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_76fff037: translate chinese ag_st_imperio_E4_a923bc0a: # ton "*Aaaaah*..." ("open", "base", "shocked", "ahegao", hair="horny", cheeks="blush") - ton "*Aaaaah*..." ("open", "base", "shocked", "ahegao", hair="horny", cheeks="blush") + ton "*啊*..." ("open", "base", "shocked", "ahegao", hair="horny", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:931 translate chinese ag_st_imperio_E4_cc8feeac: # ast "I'm getting really good at this!" ("smile", "base", "angry", "L") - ast "I'm getting really good at this!" ("smile", "base", "angry", "L") + ast "我真的很擅长这个!" ("smile", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:932 translate chinese ag_st_imperio_E4_7203a80c: @@ -3088,31 +3088,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_7203a80c: translate chinese ag_st_imperio_E4_accc6807: # ast "What shall I have her do, Professor?" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "What shall I have her do, Professor?" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "教授,你想我让她做什么?" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:935 translate chinese ag_st_imperio_E4_f7149cd0: # gen "*Hmm*... How about..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Hmm*... How about..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*哼*...让她..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:938 translate chinese ag_st_imperio_E4_34b97431: # ast "Very well, Sir." ("base", "base", "worried", "mid") - ast "Very well, Sir." ("base", "base", "worried", "mid") + ast "知道了,先生." ("base", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:939 translate chinese ag_st_imperio_E4_1880be58: # ast "Professor, please turn around for me..." ("open", "base", "base", "L") - ast "Professor, please turn around for me..." ("open", "base", "base", "L") + ast "唐克斯教授, 请为我转一圈..." ("open", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:940 translate chinese ag_st_imperio_E4_76a28056: # ton "*Hmm*... Yes!" ("base", "base", "worried", "stare") - ton "*Hmm*... Yes!" ("base", "base", "worried", "stare") + ton "*嗯*... 好的!" ("base", "base", "worried", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:952 translate chinese ag_st_imperio_E4_6c8e92d3: @@ -3136,31 +3136,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_f3990c70: translate chinese ag_st_imperio_E4_a3346f17: # ast "*Uhm*..." ("clench", "narrow", "worried", "R") - ast "*Uhm*..." ("clench", "narrow", "worried", "R") + ast "*额*..." ("clench", "narrow", "worried", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:960 translate chinese ag_st_imperio_E4_ff1407ae: # ast "Very well..." ("open", "base", "base", "mid") - ast "Very well..." ("open", "base", "base", "mid") + ast "很好..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:962 translate chinese ag_st_imperio_E4_4b3b7321: # ast "And now?" ("base", "base", "base", "mid") - ast "And now?" ("base", "base", "base", "mid") + ast "然后?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:963 translate chinese ag_st_imperio_E4_b48bf6f2: # gen "Her coat! Tell her to take it off!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Her coat! Tell her to take it off!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "她的外套!让她把外套脱下来!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:964 translate chinese ag_st_imperio_E4_7ba1e0b0: # ast "Professor Tonks, please remove your coat for me." ("open", "base", "worried", "L") - ast "Professor Tonks, please remove your coat for me." ("open", "base", "worried", "L") + ast "唐克斯教授,请为我脱掉你的外套." ("open", "base", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:965 translate chinese ag_st_imperio_E4_70ce0ca2: @@ -3178,13 +3178,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_9265c413: translate chinese ag_st_imperio_E4_14702ba3: # gen "You're doing great, Astoria!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You're doing great, Astoria!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你做得很好,阿斯托里亚!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:974 translate chinese ag_st_imperio_E4_1d012131: # gen "It's like watching you teach a puppy new tricks..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "It's like watching you teach a puppy new tricks..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "就像看着你教小狗新把戏一样..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:975 translate chinese ag_st_imperio_E4_2317bd98: @@ -3196,73 +3196,73 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_2317bd98: translate chinese ag_st_imperio_E4_990e40d7: # ast "If you say so, Sir." ("clench", "base", "base", "down") - ast "If you say so, Sir." ("clench", "base", "base", "down") + ast "随你怎么说,先生." ("clench", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:977 translate chinese ag_st_imperio_E4_da9dfaba: # gen "Let's move on to the next trick, shall we?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Let's move on to the next trick, shall we?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让我们继续下一个把戏,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:978 translate chinese ag_st_imperio_E4_60fd3f35: # gen "Ask her to get those tits out!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Ask her to get those tits out!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "叫她把那对奶子拿出来!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:979 translate chinese ag_st_imperio_E4_95e4c001: # ast "Her what?!" ("clench", "base", "base", "mid") - ast "Her what?!" ("clench", "base", "base", "mid") + ast "她的什么?!" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:980 translate chinese ag_st_imperio_E4_a68304c0: # gen "Her breasts, girl..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Her breasts, girl..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "她的奶子, 孩子..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:981 translate chinese ag_st_imperio_E4_98eb718a: # gen "Tell her to remove her top." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Tell her to remove her top." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "告诉她脱掉上衣." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:982 translate chinese ag_st_imperio_E4_ff6974fc: # ast "Right now?" ("open", "wink", "base", "mid") - ast "Right now?" ("open", "wink", "base", "mid") + ast "现在吗?" ("open", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:983 translate chinese ag_st_imperio_E4_51ee24c9: # ast "But..." ("clench", "base", "base", "mid") - ast "But..." ("clench", "base", "base", "mid") + ast "但..." ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:986 translate chinese ag_st_imperio_E4_af9720ea: # ast "Can I at least tell her to turn around again?" ("clench", "base", "worried", "R") - ast "Can I at least tell her to turn around again?" ("clench", "base", "worried", "R") + ast "我可以让她转过身再脱衣服吗?" ("clench", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:987 translate chinese ag_st_imperio_E4_7e242220: # gen "Why? Scared of your teacher's enormous rack?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Why? Scared of your teacher's enormous rack?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "为什么?你害怕看到老师的巨大的身躯吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:988 translate chinese ag_st_imperio_E4_2d3c4956: # ast "What?{w} As if!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") - ast "What?{w} As if!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") + ast "什么?{w} 才不!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:989 translate chinese ag_st_imperio_E4_3c2e6c15: # gen "I doubt she'd like to show them to you anyway..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I doubt she'd like to show them to you anyway..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我怀疑她是否愿意给你看..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:990 translate chinese ag_st_imperio_E4_1071b013: @@ -3280,49 +3280,49 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_0265e17a: translate chinese ag_st_imperio_E4_c6242c21: # gen "Go on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Go on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:995 translate chinese ag_st_imperio_E4_20d5cf76: # ast "I'm not sure if she'd be okay with that." ("open", "base", "worried", "mid") - ast "I'm not sure if she'd be okay with that." ("open", "base", "worried", "mid") + ast "我不确定她会不会同意." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:996 translate chinese ag_st_imperio_E4_2ef6e41b: # gen "This again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "This again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "又来?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:997 translate chinese ag_st_imperio_E4_a3505784: # ast "You'd have to close your eyes first, Professor!" ("open", "closed", "base", "mid") - ast "You'd have to close your eyes first, Professor!" ("open", "closed", "base", "mid") + ast "教授,你先得闭上眼睛!" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:998 translate chinese ag_st_imperio_E4_45cf54f8: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:999 translate chinese ag_st_imperio_E4_0d3c0408: # gen "Are you giving orders to me now as well, girl?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Are you giving orders to me now as well, girl?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你又开始命令我了吗,孩子?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1000 translate chinese ag_st_imperio_E4_fc8d2a86: # ast "Close your eyes!" ("angry", "narrow", "angry", "mid") - ast "Close your eyes!" ("angry", "narrow", "angry", "mid") + ast "闭上你的老眼睛!" ("angry", "narrow", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1001 translate chinese ag_st_imperio_E4_abdd110b: # gen "Not a chance!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Not a chance!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "不可能!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1002 translate chinese ag_st_imperio_E4_1bcd464d: @@ -3334,37 +3334,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_1bcd464d: translate chinese ag_st_imperio_E4_9b11da9f: # ast "It won't be my fault if she gets mad at you later!" ("open", "narrow", "base", "down") - ast "It won't be my fault if she gets mad at you later!" ("open", "narrow", "base", "down") + ast "如果她以后生你的气,那不关我事哦!" ("open", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1004 translate chinese ag_st_imperio_E4_4aec9ecd: # gen "Sure, whatever..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Sure, whatever..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然,随便了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1005 translate chinese ag_st_imperio_E4_1115afff: # gen "Go on already!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Go on already!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "继续!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1007 translate chinese ag_st_imperio_E4_40c8e130: # gen "Let's get those tits out!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Let's get those tits out!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让我看看那对奶子!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1008 translate chinese ag_st_imperio_E4_906fe9eb: # ast "Professor Tonks, I need you to remove your..." ("open", "base", "worried", "R") - ast "Professor Tonks, I need you to remove your..." ("open", "base", "worried", "R") + ast "唐克斯教授, 我需要你把你的上衣..." ("open", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1009 translate chinese ag_st_imperio_E4_66f68e2b: # ast "Your shirt..." ("clench", "base", "base", "down") - ast "Your shirt..." ("clench", "base", "base", "down") + ast "脱掉..." ("clench", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1010 translate chinese ag_st_imperio_E4_d11c7b5b: @@ -3382,7 +3382,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_caa4e2cd: translate chinese ag_st_imperio_E4_6614458c: # ast "and your bra..." ("clench", "base", "base", "down") - ast "and your bra..." ("clench", "base", "base", "down") + ast "还有胸罩..." ("clench", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1020 translate chinese ag_st_imperio_E4_1590fc15: @@ -3400,7 +3400,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_95cb9650: translate chinese ag_st_imperio_E4_5be0989c: # ast "Is she... is she doing it?" ("clench", "closed", "worried", "mid") - ast "Is she... is she doing it?" ("clench", "closed", "worried", "mid") + ast "她...她照我说的做吗?" ("clench", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1026 translate chinese ag_st_imperio_E4_d53853b4: @@ -3412,43 +3412,43 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_d53853b4: translate chinese ag_st_imperio_E4_f88cf7b4: # gen "Why don't you see for yourself?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Why don't you see for yourself?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你为什么不亲眼看看呢?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1028 translate chinese ag_st_imperio_E4_628aed9d: # gen "Open your eyes, girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Open your eyes, girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "张开眼睛, 女孩!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1029 translate chinese ag_st_imperio_E4_b072fd66: # ast "I don't want to..." ("open", "closed", "worried", "mid") - ast "I don't want to..." ("open", "closed", "worried", "mid") + ast "我不想..." ("open", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1030 translate chinese ag_st_imperio_E4_2419c1b5: # gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "为什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1031 translate chinese ag_st_imperio_E4_85d8c49d: # ast "Why would I want to look at her--" ("open", "closed", "worried", "mid") - ast "Why would I want to look at her--" ("open", "closed", "worried", "mid") + ast "我为什么要她的--" ("open", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1032 translate chinese ag_st_imperio_E4_96501d8c: # gen "Now, now... Don't be rude to your teacher..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Now, now... Don't be rude to your teacher..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "又怎么了...别冒犯你的老师..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1033 translate chinese ag_st_imperio_E4_6a96e5e4: # gen "It seems to me like she would really like to show you!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "It seems to me like she would really like to show you!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "在我看来,她真的很想让你看看她的两对大宝贝!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1034 translate chinese ag_st_imperio_E4_3f617d24: @@ -3478,7 +3478,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_5e90838b: translate chinese ag_st_imperio_E4_4bd8a620: # gen "That wasn't too bad now, was it?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That wasn't too bad now, was it?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "还不错吧?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1039 translate chinese ag_st_imperio_E4_722b1b16: @@ -3490,7 +3490,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_722b1b16: translate chinese ag_st_imperio_E4_4d6ea381: # gen "Now would you look at that!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Now would you look at that!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "各位请看!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1043 translate chinese ag_st_imperio_E4_7b460f30: @@ -3502,7 +3502,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_7b460f30: translate chinese ag_st_imperio_E4_501d7b64: # gen "Those are some great breasts your teacher has there!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Those are some great breasts your teacher has there!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "性感尤物教师的火辣挺拔的奶子!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1045 translate chinese ag_st_imperio_E4_41c63f74: @@ -3514,13 +3514,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_41c63f74: translate chinese ag_st_imperio_E4_ec68792b: # ast "I asked you not to look, Professor!" ("open", "closed", "angry", "mid") - ast "I asked you not to look, Professor!" ("open", "closed", "angry", "mid") + ast "都叫你不要看了,教授!" ("open", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1047 translate chinese ag_st_imperio_E4_559f8960: # gen "I don't believe she minds, does she?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I don't believe she minds, does she?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我相信她不介意,对吧?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1048 translate chinese ag_st_imperio_E4_77bbd2c6: @@ -3538,25 +3538,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_ad227505: translate chinese ag_st_imperio_E4_61be784e: # gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*哼*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1052 translate chinese ag_st_imperio_E4_456ffa85: # gen "We might be able to push her even further!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "We might be able to push her even further!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我们也许可以更进一步地控制她!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1053 translate chinese ag_st_imperio_E4_f463c9b2: # ast "Further, Sir? How?" ("annoyed", "wink", "base", "mid") - ast "Further, Sir? How?" ("annoyed", "wink", "base", "mid") + ast "更进一步, 先生? 怎么做呢?" ("annoyed", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1054 translate chinese ag_st_imperio_E4_f1967e71: # gen "By getting her to remove the rest of her clothing, of course!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "By getting her to remove the rest of her clothing, of course!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然是让她脱掉剩下的衣服!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1055 translate chinese ag_st_imperio_E4_17998abe: @@ -3568,61 +3568,61 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_17998abe: translate chinese ag_st_imperio_E4_2bb1ddfb: # gen "What do you think? Want to give it a try?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What do you think? Want to give it a try?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你认为怎么样?想试试吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1057 translate chinese ag_st_imperio_E4_8ac23874: # ast "Would that really be necessary, Sir?" ("open", "base", "base", "R") - ast "Would that really be necessary, Sir?" ("open", "base", "base", "R") + ast "那真的有必要吗,先生?" ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1058 translate chinese ag_st_imperio_E4_f114a0d4: # gen "Yes.{w=0.3} it.{w=0.3} would." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes.{w=0.3} it.{w=0.3} would." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然.{w=0.3} 有.{w=0.3} 必要." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1059 translate chinese ag_st_imperio_E4_93eb881b: # ast "We--{w=0.5} we could try again next time, Professor..." ("clench", "narrow", "base", "down") - ast "We--{w=0.5} we could try again next time, Professor..." ("clench", "narrow", "base", "down") + ast "我--{w=0.5}我下次再试吧,教授..." ("clench", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1060 translate chinese ag_st_imperio_E4_43a7c9e3: # gen "Next time?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Next time?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "下次?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1061 translate chinese ag_st_imperio_E4_0ed0c90a: # gen "Where did your enthusiasm go all of a sudden?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Where did your enthusiasm go all of a sudden?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你的热情突然到哪里去了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1062 translate chinese ag_st_imperio_E4_1f9969c8: # gen "Weren't you so eager to practise this spell?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Weren't you so eager to practise this spell?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你不是很想练习这个咒语吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1063 translate chinese ag_st_imperio_E4_be1d655d: # ast "Yes, but..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") - ast "Yes, but..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") + ast "是啊, 但..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1064 translate chinese ag_st_imperio_E4_96ee6266: # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "但是?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1065 translate chinese ag_st_imperio_E4_82723eac: # ast "I don't have to explain myself to you!" ("annoyed", "narrow", "angry", "down") - ast "I don't have to explain myself to you!" ("annoyed", "narrow", "angry", "down") + ast "我不用向你解释我的行为!" ("annoyed", "narrow", "angry", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1066 translate chinese ag_st_imperio_E4_132d503b: @@ -3646,31 +3646,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_f70f1bd0_2: translate chinese ag_st_imperio_E4_3fff9bb1: # ast "I should go to bed..." ("open", "narrow", "base", "R") - ast "I should go to bed..." ("open", "narrow", "base", "R") + ast "我该去睡觉了..." ("open", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1072 translate chinese ag_st_imperio_E4_3b7f48f1: # gen "Is that so..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Is that so..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是这样吗..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1073 translate chinese ag_st_imperio_E4_227186e6: # ast "I-- *Uhm*...{w=0.5} I'm tired, Sir." ("open", "narrow", "base", "mid") - ast "I-- *Uhm*...{w=0.5} I'm tired, Sir." ("open", "narrow", "base", "mid") + ast "我-- *额*...{w=0.5} 我累了,先生." ("open", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1074 translate chinese ag_st_imperio_E4_c46ad515: # ast "*yaaaaawn*!..." ("open", "closed", "worried", "mid") - ast "*yaaaaawn*!..." ("open", "closed", "worried", "mid") + ast "*哈欠*!..." ("open", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1075 translate chinese ag_st_imperio_E4_b85a0ca5: # ast "See?" ("annoyed", "base", "base", "mid") - ast "See?" ("annoyed", "base", "base", "mid") + ast "看吧?" ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1076 translate chinese ag_st_imperio_E4_f70f1bd0_3: @@ -3682,13 +3682,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_f70f1bd0_3: translate chinese ag_st_imperio_E4_9c1c6eda: # gen "Very well..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Very well..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "很好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1078 translate chinese ag_st_imperio_E4_069053d1: # gen "You are dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You are dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你可以回去了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1079 translate chinese ag_st_imperio_E4_0fb15863: @@ -3700,25 +3700,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_0fb15863: translate chinese ag_st_imperio_E4_50526281: # ton "Well, that was interesting..." ("annoyed", "wide", "base", "downR", hair="neutral", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=dissolve) - ton "Well, that was interesting..." ("annoyed", "wide", "base", "downR", hair="neutral", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=dissolve) + ton "嗯,这很有趣..." ("annoyed", "wide", "base", "downR", hair="neutral", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=dissolve) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1100 translate chinese ag_st_imperio_E4_c274c9c7: # gen "Do you have any idea why she wanted to leave so abruptly?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Do you have any idea why she wanted to leave so abruptly?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你知道她为什么要这么突然地离开吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1101 translate chinese ag_st_imperio_E4_fa31e38f: # ton "I have a couple of theories, actually..." ("soft", "closed", "base", "mid") - ton "I have a couple of theories, actually..." ("soft", "closed", "base", "mid") + ton "我有几个推论..." ("soft", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1102 translate chinese ag_st_imperio_E4_0f796414: # gen "*Mhmm*... That curse thing is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Mhmm*... That curse thing is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*嗯*... 关于咒语的事吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1103 translate chinese ag_st_imperio_E4_4eb76192: @@ -3730,25 +3730,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_4eb76192: translate chinese ag_st_imperio_E4_1d0e71e2: # ton "Would you like me to put my clothes back on?" ("grin", "narrow", "raised", "mid") - ton "Would you like me to put my clothes back on?" ("grin", "narrow", "raised", "mid") + ton "你要我把衣服穿回去吗?" ("grin", "narrow", "raised", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1105 translate chinese ag_st_imperio_E4_b6ae0584: # gen "Don't feel pressured!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Don't feel pressured!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "不要有压力,没事的!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1106 translate chinese ag_st_imperio_E4_e68f445e: # ton "Very well, then..." ("base", "narrow", "base", "mid") - ton "Very well, then..." ("base", "narrow", "base", "mid") + ton "很好, 那..." ("base", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1112 translate chinese ag_st_imperio_E4_6375a6f4: # gen "Sweet!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Sweet!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "棒极了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1113 translate chinese ag_st_imperio_E4_de2073a7: @@ -3760,91 +3760,91 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_de2073a7: translate chinese ag_st_imperio_E4_350be0c8: # ton "She made some good progress today, unlike last time..." ("base", "base", "shocked", "L") - ton "She made some good progress today, unlike last time..." ("base", "base", "shocked", "L") + ton "与上次不同,她今天进步很大..." ("base", "base", "shocked", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1115 translate chinese ag_st_imperio_E4_142887b8: # ton "And she was very polite!" ("base", "happyCl", "base", "mid") - ton "And she was very polite!" ("base", "happyCl", "base", "mid") + ton "她也很讲礼貌!" ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1116 translate chinese ag_st_imperio_E4_5b9c2742: # ton "But she isn't quite there yet..." ("upset", "base", "shocked", "down") - ton "But she isn't quite there yet..." ("upset", "base", "shocked", "down") + ton "但她还没有完全掌握要领..." ("upset", "base", "shocked", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1118 translate chinese ag_st_imperio_E4_0b05bb28: # gen "Does she require more training?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Does she require more training?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "要给她更多训练吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1119 translate chinese ag_st_imperio_E4_59c2fc59: # ton "Yes, actually..." ("soft", "narrow", "shocked", "downR") - ton "Yes, actually..." ("soft", "narrow", "shocked", "downR") + ton "是的, 其实..." ("soft", "narrow", "shocked", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1120 translate chinese ag_st_imperio_E4_c4f6e667: # ton "She'll need a lot more training to pull off the Imperius curse properly..." ("open", "closed", "base", "R") - ton "She'll need a lot more training to pull off the Imperius curse properly..." ("open", "closed", "base", "R") + ton "她需要更多的练习才能正确的解除夺魂咒..." ("open", "closed", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1121 translate chinese ag_st_imperio_E4_21b4a7ea: # ton "And, as you could see... It doesn't have much of an effect on me." ("soft", "base", "shocked", "down") - ton "And, as you could see... It doesn't have much of an effect on me." ("soft", "base", "shocked", "down") + ton "而且,正如你所看到的...夺魂咒对我没有太大影响." ("soft", "base", "shocked", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1122 translate chinese ag_st_imperio_E4_214986d3: # ton "I could have easily avoided doing everything she's told me today, if I wanted to..." ("open", "closed", "base", "mid") - ton "I could have easily avoided doing everything she's told me today, if I wanted to..." ("open", "closed", "base", "mid") + ton "如果我想的话,我可以轻易以拒绝她的一切要求..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1123 translate chinese ag_st_imperio_E4_7a6b8097: # gen "But you didn't!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "But you didn't!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "但你没那么做!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1124 translate chinese ag_st_imperio_E4_0cd0bd89: # ton "It wasn't my intention to break her spirit again... She was really trying!" ("upset", "closed", "worried", "R") - ton "It wasn't my intention to break her spirit again... She was really trying!" ("upset", "closed", "worried", "R") + ton "我无意再打击她了...而且她真的很努力!" ("upset", "closed", "worried", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1125 translate chinese ag_st_imperio_E4_9533a4e2: # ton "Now, as you know, I'm a trained Auror..." ("normal", "wide", "shocked", "mid") - ton "Now, as you know, I'm a trained Auror..." ("normal", "wide", "shocked", "mid") + ton "正如你们所知,我是一个训练有素且天赋异禀的傲罗..." ("normal", "wide", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1126 translate chinese ag_st_imperio_E4_f83618dd: # gen "A very \"talented\" one at that!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "A very \"talented\" one at that!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "非常的\"有天赋\"" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1127 translate chinese ag_st_imperio_E4_3eed81d8: # ton "Are you just praising my tits, Sir?" ("soft", "narrow", "annoyed", "mid") - ton "Are you just praising my tits, Sir?" ("soft", "narrow", "annoyed", "mid") + ton "先生,你是在夸奖我的乳房吗?" ("soft", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1128 translate chinese ag_st_imperio_E4_5bea2206: # gen "Every part of your body is worthy of praise!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Every part of your body is worthy of praise!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你身体从上到下都值得夸赞!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1129 translate chinese ag_st_imperio_E4_83680cd4: # ton "Well... thank you, [ton_genie_name]." ("base", "happyCl", "shocked", "mid") - ton "Well... thank you, [ton_genie_name]." ("base", "happyCl", "shocked", "mid") + ton "好吧... 谢谢你, [ton_genie_name]." ("base", "happyCl", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1133 translate chinese ag_st_imperio_E4_6366a41d: @@ -3856,49 +3856,49 @@ translate chinese ag_st_imperio_E4_6366a41d: translate chinese ag_st_imperio_E4_a781725d: # ton "I suggest we do one more training session, and then call it from there..." ("base", "wide", "base", "mid") - ton "I suggest we do one more training session, and then call it from there..." ("base", "wide", "base", "mid") + ton "我建议我们再来一次练习,然后再叫停..." ("base", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1139 translate chinese ag_st_imperio_E4_65f193ca: # gen "Sounds good to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Sounds good to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "听起来不错..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1140 translate chinese ag_st_imperio_E4_e66d80f0: # ton "Believe me, it's gonna be a great one!" ("soft", "wink", "base", "mid") - ton "Believe me, it's gonna be a great one!" ("soft", "wink", "base", "mid") + ton "相信我,下次训练会很棒的!" ("soft", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1141 translate chinese ag_st_imperio_E4_1ec550d9: # gen "Are we going to see more of your... talents?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Are we going to see more of your... talents?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我能看到你更多...天赋吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1142 translate chinese ag_st_imperio_E4_87530902: # ton "How would you like to see {b}all{/b} this Auror has to offer?" ("horny", "closed", "annoyed", "mid") - ton "How would you like to see {b}all{/b} this Auror has to offer?" ("horny", "closed", "annoyed", "mid") + ton "下次让你看看傲罗{b}全身{/b}的天赋如何?" ("horny", "closed", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1143 translate chinese ag_st_imperio_E4_e9404633: # gen "Looking forward to it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Looking forward to it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "万分期待!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1144 translate chinese ag_st_imperio_E4_f08f242f: # ton "Have a good night, [ton_genie_name]!" ("base", "base", "angry", "mid") - ton "Have a good night, [ton_genie_name]!" ("base", "base", "angry", "mid") + ton "晚安好梦, [ton_genie_name]!" ("base", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1150 translate chinese ag_st_imperio_E4_118b5035: # gen "I hope she's planned something big!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I hope she's planned something big!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我希望她搞个大新闻!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1168 translate chinese ag_st_imperio_E5_f7fdcbd4: @@ -3910,61 +3910,61 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_f7fdcbd4: translate chinese ag_st_imperio_E5_b7604ab3: # ton "Hi, Professor!" ("base", "wide", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") - ton "Hi, Professor!" ("base", "wide", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") + ton "你好,教授!" ("base", "wide", "base", "mid", xpos="right", ypos="base") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1171 translate chinese ag_st_imperio_E5_823e0b1a: # ast "Hello!" ("smile", "closed", "base", "mid", emote="happy") - ast "Hello!" ("smile", "closed", "base", "mid", emote="happy") + ast "你好!" ("smile", "closed", "base", "mid", emote="happy") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1172 translate chinese ag_st_imperio_E5_3bd99b95: # gen "All cheered up today, Astoria?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "All cheered up today, Astoria?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "阿斯托利亚,打起精神起来了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1173 translate chinese ag_st_imperio_E5_a4dc7648: # ast "Yes, Sir." ("grin", "base", "base", "mid") - ast "Yes, Sir." ("grin", "base", "base", "mid") + ast "是, 长官." ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1174 translate chinese ag_st_imperio_E5_8e502f20: # ton "She should be. We made some real progress today." ("grin", "narrow", "base", "R") - ton "She should be. We made some real progress today." ("grin", "narrow", "base", "R") + ton "状态不错.我们今天取得了一些实际的进展." ("grin", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1175 translate chinese ag_st_imperio_E5_f8711cb6: # ton "I'm very impressed with her, I've got to say!" ("base", "base", "base", "mid") - ton "I'm very impressed with her, I've got to say!" ("base", "base", "base", "mid") + ton "不得不说,我对她留下了深刻印象!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1176 translate chinese ag_st_imperio_E5_85a1ffdc: # ton "She's very close to mastering it!" ("base", "happyCl", "base", "mid") - ton "She's very close to mastering it!" ("base", "happyCl", "base", "mid") + ton "她马上就要掌握这个咒语了!" ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1177 translate chinese ag_st_imperio_E5_077d638f: # ast "Really?!" ("smile", "base", "base", "R") - ast "Really?!" ("smile", "base", "base", "R") + ast "真的吗?!" ("smile", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1178 translate chinese ag_st_imperio_E5_bce745bd: # gen "Is that so?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Is that so?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是这样吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1179 translate chinese ag_st_imperio_E5_00305a51: # gen "Care for a demonstration?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Care for a demonstration?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "再试一次你就知道了?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1180 translate chinese ag_st_imperio_E5_90a6fb59: @@ -3976,73 +3976,73 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_90a6fb59: translate chinese ag_st_imperio_E5_0318dc4f: # ton "Of course." ("base", "base", "base", "mid") - ton "Of course." ("base", "base", "base", "mid") + ton "不错." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1182 translate chinese ag_st_imperio_E5_fa96c61c: # ton "I'm confident she'll be able to make me do {b}anything{/b} you want today." ("horny", "base", "base", "R", hair="horny") - ton "I'm confident she'll be able to make me do {b}anything{/b} you want today." ("horny", "base", "base", "R", hair="horny") + ton "我相信她今天能让我做你想做的{b}任何事情{/b}." ("horny", "base", "base", "R", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1183 translate chinese ag_st_imperio_E5_6029a608: # gen "Counting on it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Counting on it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "就看这次了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1184 translate chinese ag_st_imperio_E5_8338683c: # ton "Make sure to give her some good suggestions, Professor!" ("open", "base", "angry", "mid") - ton "Make sure to give her some good suggestions, Professor!" ("open", "base", "angry", "mid") + ton "一定要给她一些好的建议,教授!" ("open", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1185 translate chinese ag_st_imperio_E5_6f53f00b: # gen "Absolutely!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Absolutely!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "当然!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1186 translate chinese ag_st_imperio_E5_e3255efa: # ton "And Astoria..." ("open", "base", "raised", "L") - ton "And Astoria..." ("open", "base", "raised", "L") + ton "阿斯托里亚..." ("open", "base", "raised", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1187 translate chinese ag_st_imperio_E5_e6891068: # ton "Today we are going to try to push me to the limit." ("base", "base", "base", "L") - ton "Today we are going to try to push me to the limit." ("base", "base", "base", "L") + ton "今天你要把我逼到极限." ("base", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1188 translate chinese ag_st_imperio_E5_0b483a67: # ton "You will have me do whatever Professor Dumbledore commands, without question!" ("soft", "wide", "annoyed", "L") - ton "You will have me do whatever Professor Dumbledore commands, without question!" ("soft", "wide", "annoyed", "L") + ton "你要让我毫无疑问的按照邓布利多教授的命令去做!" ("soft", "wide", "annoyed", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1189 translate chinese ag_st_imperio_E5_41a4fc53: # ast "I suppose..." ("annoyed", "base", "base", "down") - ast "I suppose..." ("annoyed", "base", "base", "down") + ast "我猜可以..." ("annoyed", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1190 translate chinese ag_st_imperio_E5_7d2ca21a: # ton "We will only stop with today's training once I'm able to... resist, am I clear?" ("open", "closed", "base", "L") - ton "We will only stop with today's training once I'm able to... resist, am I clear?" ("open", "closed", "base", "L") + ton "只有当我开始...反抗时,我们才停止今天的训练,我清楚吗?" ("open", "closed", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1191 translate chinese ag_st_imperio_E5_a2d50173: # ast "Okay, Professor..." ("annoyed", "base", "base", "R") - ast "Okay, Professor..." ("annoyed", "base", "base", "R") + ast "好的, 教授..." ("annoyed", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1193 translate chinese ag_st_imperio_E5_56d2b744: # ton "You may start now, Astoria..." ("base", "narrow", "base", "L") - ton "You may start now, Astoria..." ("base", "narrow", "base", "L") + ton "你现在可以开始了,阿斯托利亚..." ("base", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1196 translate chinese ag_st_imperio_E5_3b7f35b6: @@ -4060,7 +4060,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_10025c81: translate chinese ag_st_imperio_E5_9fa4e515: # ton "Astoria? Would you cast the curse - please?" ("open", "base", "base", "L") - ton "Astoria? Would you cast the curse - please?" ("open", "base", "base", "L") + ton "阿斯托利亚?快点施咒?" ("open", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1201 translate chinese ag_st_imperio_E5_1ae6ca1f: @@ -4072,7 +4072,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_1ae6ca1f: translate chinese ag_st_imperio_E5_ad4ce4bf: # ast "Imperio...{w=0.8}{nw}" ("open", "closed", "base", "mid") - ast "Imperio...{w=0.8}{nw}" ("open", "closed", "base", "mid") + ast "夺魂咒...{w=0.8}{nw}" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1219 translate chinese ag_st_imperio_E5_ecc3cb81: @@ -4084,13 +4084,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_ecc3cb81: translate chinese ag_st_imperio_E5_8e1b671d: # ton "*Hmm*............" ("soft", "base", "worried", "ahegao", hair="horny") - ton "*Hmm*............" ("soft", "base", "worried", "ahegao", hair="horny") + ton "*哼*............" ("soft", "base", "worried", "ahegao", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1222 translate chinese ag_st_imperio_E5_df5793b9: # gen "(Here we go!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(Here we go!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(来了来了!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1223 translate chinese ag_st_imperio_E5_779d2319: @@ -4102,37 +4102,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_779d2319: translate chinese ag_st_imperio_E5_49abfe87: # ast "What should we start with, Professor?" ("open", "base", "worried", "mid") - ast "What should we start with, Professor?" ("open", "base", "worried", "mid") + ast "教授,我们应该哪儿开始?" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1227 translate chinese ag_st_imperio_E5_84c648e8: # gen "Let's just try the same things as last time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Let's just try the same things as last time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让我们先试一下上次做过的事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1228 translate chinese ag_st_imperio_E5_92ead60a: # gen "Ask her to take that coat off first." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Ask her to take that coat off first." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让她先把外套脱下来." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1229 translate chinese ag_st_imperio_E5_245805aa: # ast "Very well..." ("base", "base", "base", "mid") - ast "Very well..." ("base", "base", "base", "mid") + ast "好..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1230 translate chinese ag_st_imperio_E5_a07e01fc: # ast "Professor, would you please take off your coat?" ("open", "base", "base", "L") - ast "Professor, would you please take off your coat?" ("open", "base", "base", "L") + ast "唐克斯教授, 你能把外套脱下来吗?" ("open", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1231 translate chinese ag_st_imperio_E5_d147e2e9: # ton "*Hmm*... My coat?..." ("open", "base", "worried", "stare") - ton "*Hmm*... My coat?..." ("open", "base", "worried", "stare") + ton "*哼*... 我的外套?..." ("open", "base", "worried", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1232 translate chinese ag_st_imperio_E5_26b280c5: @@ -4144,7 +4144,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_26b280c5: translate chinese ag_st_imperio_E5_3a423560: # ton "Sure {heart}" ("silly", "happyCl", "base", "mid") - ton "Sure {heart}" ("silly", "happyCl", "base", "mid") + ton "好的 {heart}" ("silly", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1238 translate chinese ag_st_imperio_E5_9265c413: @@ -4156,31 +4156,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_9265c413: translate chinese ag_st_imperio_E5_38ef47f7: # ast "Yay!" ("smile", "narrow", "base", "mid") - ast "Yay!" ("smile", "narrow", "base", "mid") + ast "好耶!" ("smile", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1242 translate chinese ag_st_imperio_E5_de807553: # ast "Her shirt was next, right?" ("base", "base", "angry", "mid") - ast "Her shirt was next, right?" ("base", "base", "angry", "mid") + ast "接下来是她的上衣,对吗?" ("base", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1243 translate chinese ag_st_imperio_E5_0dbbfec9: # gen "That is correct." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That is correct." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "完全正确." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1244 translate chinese ag_st_imperio_E5_b058da48: # ast "Yes! Take off your shirt, Professor!" ("clench", "base", "angry", "L") - ast "Yes! Take off your shirt, Professor!" ("clench", "base", "angry", "L") + ast "好! 把你的上衣脱下来, 唐克斯教授!" ("clench", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1245 translate chinese ag_st_imperio_E5_80060634: # ton "*Ahhh*................" ("soft", "base", "base", "ahegao", cheeks="blush") - ton "*Ahhh*................" ("soft", "base", "base", "ahegao", cheeks="blush") + ton "*哦哦*................" ("soft", "base", "base", "ahegao", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1251 translate chinese ag_st_imperio_E5_a93bf7d4: @@ -4192,43 +4192,43 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_a93bf7d4: translate chinese ag_st_imperio_E5_90d8ea47: # ast "She did it!" ("smile", "base", "base", "mid", cheeks="blush") - ast "She did it!" ("smile", "base", "base", "mid", cheeks="blush") + ast "她照做了!" ("smile", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1255 translate chinese ag_st_imperio_E5_f90de5e0: # gen "Well{w=0.5} {i}fucking{/i}{w=0.7} done!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Well{w=0.5} {i}fucking{/i}{w=0.7} done!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "干的{w=0.5} {i}真他妈{/i}{w=0.7}漂亮!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1256 translate chinese ag_st_imperio_E5_15025c9e: # gen "Next, I'd like you to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Next, I'd like you to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "接下来,我希望你--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1257 translate chinese ag_st_imperio_E5_fa748249: # ast "Ask her to take off her trousers!" ("grin", "base", "angry", "L") - ast "Ask her to take off her trousers!" ("grin", "base", "angry", "L") + ast "让她脱下裤子!" ("grin", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1258 translate chinese ag_st_imperio_E5_33051c51: # gen "Yes please!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes please!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "好啊!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1259 translate chinese ag_st_imperio_E5_b14c4d90: # ast "Professor, please take off your trousers..." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "Professor, please take off your trousers..." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "唐克斯教授, 脱掉你的裤子..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1260 translate chinese ag_st_imperio_E5_97db7fcb: # ton "*hngh*..." ("mad", "closed", "base", "ahegao", cheeks="blush") - ton "*hngh*..." ("mad", "closed", "base", "ahegao", cheeks="blush") + ton "*哼*..." ("mad", "closed", "base", "ahegao", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1266 translate chinese ag_st_imperio_E5_cf8ac065: @@ -4252,7 +4252,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_a25e563a: translate chinese ag_st_imperio_E5_110f608c: # ast "Oh wow..." ("angry", "base", "base", "down") - ast "Oh wow..." ("angry", "base", "base", "down") + ast "哇..." ("angry", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1274 translate chinese ag_st_imperio_E5_14afc837: @@ -4264,61 +4264,61 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_14afc837: translate chinese ag_st_imperio_E5_d82d59b3: # ast "Professor, how can it be that you're not wearing any underwear?!" ("angry", "base", "worried", "down") - ast "Professor, how can it be that you're not wearing any underwear?!" ("angry", "base", "worried", "down") + ast "唐克斯教授, 你怎么连内裤也脱掉了?!" ("angry", "base", "worried", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1276 translate chinese ag_st_imperio_E5_06ad1474: # gen "Yes, Miss Tonks." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes, Miss Tonks." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是啊, 这是怎么了,唐克斯小姐." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1277 translate chinese ag_st_imperio_E5_5039368f: # gen "Explain yourself!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Explain yourself!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "解释解释!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1278 translate chinese ag_st_imperio_E5_8e2b2d81: # ton "*Hmm*......." ("normal", "base", "worried", "stare", cheeks="blush") - ton "*Hmm*......." ("normal", "base", "worried", "stare", cheeks="blush") + ton "*哼*......." ("normal", "base", "worried", "stare", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1279 translate chinese ag_st_imperio_E5_1ce59d8f: # ast "Answer us!" ("clench", "closed", "angry", "mid") - ast "Answer us!" ("clench", "closed", "angry", "mid") + ast "回答问题!" ("clench", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1280 translate chinese ag_st_imperio_E5_44c8a1be: # ton "I don't like to wear them..." ("open", "wide", "worried", "stare", hair="sad", cheeks="blush") - ton "I don't like to wear them..." ("open", "wide", "worried", "stare", hair="sad", cheeks="blush") + ton "我不喜欢穿内裤..." ("open", "wide", "worried", "stare", hair="sad", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1281 translate chinese ag_st_imperio_E5_89663561: # ast "Why?!" ("open", "narrow", "angry", "L") - ast "Why?!" ("open", "narrow", "angry", "L") + ast "为什么?!" ("open", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1282 translate chinese ag_st_imperio_E5_56928116: # ton "I feel so much better without a bra on... or panties..." ("soft", "wide", "base", "stare", hair="horny") - ton "I feel so much better without a bra on... or panties..." ("soft", "wide", "base", "stare", hair="horny") + ton "不穿胸罩或者内裤的感觉棒极..." ("soft", "wide", "base", "stare", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1283 translate chinese ag_st_imperio_E5_7a69be93: # ast "You're a teacher! This is disgusting!" ("clench", "closed", "angry", "mid", emote="angry") - ast "You're a teacher! This is disgusting!" ("clench", "closed", "angry", "mid", emote="angry") + ast "你可是个老师啊!这太恶心了!" ("clench", "closed", "angry", "mid", emote="angry") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1284 translate chinese ag_st_imperio_E5_2ef96023: # gen "Dis-{w=0.8}gusting!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Dis-{w=0.8}gusting!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "恶-{w=0.8}心!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1287 translate chinese ag_st_imperio_E5_a12f1fe7: @@ -4330,19 +4330,19 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_a12f1fe7: translate chinese ag_st_imperio_E5_5290a661: # ast "I can't believe my teacher is such a slut!" ("angry", "narrow", "angry", "L") - ast "I can't believe my teacher is such a slut!" ("angry", "narrow", "angry", "L") + ast "我简直不敢相信我的老师是个荡妇!" ("angry", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1289 translate chinese ag_st_imperio_E5_faaafea4: # gen "Des-{w=0.8}picable!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Des-{w=0.8}picable!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "卑-{w=0.8}鄙!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1290 translate chinese ag_st_imperio_E5_5c0d1549: # ast "Are you a slut, Professor?" ("open", "narrow", "angry", "L") - ast "Are you a slut, Professor?" ("open", "narrow", "angry", "L") + ast "唐克斯教授,你是荡妇吗?" ("open", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1291 translate chinese ag_st_imperio_E5_768114f3: @@ -4354,31 +4354,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_768114f3: translate chinese ag_st_imperio_E5_e4ffd507: # ast "Are you?!" ("clench", "base", "angry", "L") - ast "Are you?!" ("clench", "base", "angry", "L") + ast "你是吗?!" ("clench", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1293 translate chinese ag_st_imperio_E5_5e9c06c0: # ton "I am! {heart}" ("soft", "base", "worried", "ahegao", hair="horny", cheeks="blush") - ton "I am! {heart}" ("soft", "base", "worried", "ahegao", hair="horny", cheeks="blush") + ton "我是! {heart}" ("soft", "base", "worried", "ahegao", hair="horny", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1294 translate chinese ag_st_imperio_E5_7a362ab7: # ast "I knew it!" ("smile", "narrow", "angry", "L") - ast "I knew it!" ("smile", "narrow", "angry", "L") + ast "我就知道!" ("smile", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1295 translate chinese ag_st_imperio_E5_4afce754: # ast "That's why she has such difficulty resisting our commands!" ("open", "base", "worried", "mid") - ast "That's why she has such difficulty resisting our commands!" ("open", "base", "worried", "mid") + ast "这就是为什么她难以抗拒这些命令的原因!" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1296 translate chinese ag_st_imperio_E5_3771e730: # gen "Yes. She's clearly trying her hardest..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes. She's clearly trying her hardest..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "对她来说,抵抗这些命令就已经竭尽全力..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1298 translate chinese ag_st_imperio_E5_7f07eb0f: @@ -4390,37 +4390,37 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_7f07eb0f: translate chinese ag_st_imperio_E5_dec7b29c: # ast "Professor Dumbledore, you knew exactly what her weakness would be!" ("smile", "base", "base", "mid") - ast "Professor Dumbledore, you knew exactly what her weakness would be!" ("smile", "base", "base", "mid") + ast "邓布利多教授,你很清楚她的弱点是什么!" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1300 translate chinese ag_st_imperio_E5_d3646d2e: # gen "I did?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I did?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1301 translate chinese ag_st_imperio_E5_1dc2f8d9: # gen "*Ahem*... I mean, of course I did!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Ahem*... I mean, of course I did!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*呃*... 我是说,我当然知到了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1302 translate chinese ag_st_imperio_E5_a9c16ad5: # ast "We're taking off her clothes, because that's what she enjoys! But could never do in school!" ("angry", "narrow", "angry", "L") - ast "We're taking off her clothes, because that's what she enjoys! But could never do in school!" ("angry", "narrow", "angry", "L") + ast "我们要她脱掉她的衣服,因为她喜欢那样做的!但在学校里永远不可能那样做!" ("angry", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1303 translate chinese ag_st_imperio_E5_64432430: # ast "Which makes it easier for me to channel the Imperius curse..." ("grin", "base", "angry", "mid") - ast "Which makes it easier for me to channel the Imperius curse..." ("grin", "base", "angry", "mid") + ast "我好象更加了解夺魂咒了..." ("grin", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1304 translate chinese ag_st_imperio_E5_2fe64ece: # ast "Because she's nothing but a weak-minded slut!" ("open", "narrow", "angry", "L") - ast "Because she's nothing but a weak-minded slut!" ("open", "narrow", "angry", "L") + ast "因为她内心深处是个软弱的荡妇!" ("open", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1305 translate chinese ag_st_imperio_E5_927fd098: @@ -4432,25 +4432,25 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_927fd098: translate chinese ag_st_imperio_E5_3123ce20: # gen "You're on point!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You're on point!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "说到点子上了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1308 translate chinese ag_st_imperio_E5_b47c328b: # ast "Take off the rest of your clothes!" ("clench", "base", "angry", "L") - ast "Take off the rest of your clothes!" ("clench", "base", "angry", "L") + ast "把剩下的衣服脱下来!" ("clench", "base", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1309 translate chinese ag_st_imperio_E5_66f606ba: # gen "Yes!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "棒!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1310 translate chinese ag_st_imperio_E5_a1d18a7d: # ast "Take them off, you slut!" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) - ast "Take them off, you slut!" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) + ast "全部都脱下来,你这个荡妇!" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1311 translate chinese ag_st_imperio_E5_6b1db4c4: @@ -4468,31 +4468,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_4219fb9c: translate chinese ag_st_imperio_E5_e2680c7c: # ast "(She did it...)" ("horny", "narrow", "angry", "L") - ast "(She did it...)" ("horny", "narrow", "angry", "L") + ast "(她又照做了...)" ("horny", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1320 translate chinese ag_st_imperio_E5_10d417a0: # ast "Look, Professor!" ("smile", "narrow", "angry", "L") - ast "Look, Professor!" ("smile", "narrow", "angry", "L") + ast "看, 教授!" ("smile", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1321 translate chinese ag_st_imperio_E5_848342f5: # ast "I got her to be completely naked!" ("smile", "base", "angry", "mid") - ast "I got her to be completely naked!" ("smile", "base", "angry", "mid") + ast "我让她全裸了!" ("smile", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1322 translate chinese ag_st_imperio_E5_5030d9fb: # gen "Excellent work, [astoria_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Excellent work, [astoria_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "做的好啊, [astoria_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1323 translate chinese ag_st_imperio_E5_f9a1540d: # ast "Thank you, Sir!" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "Thank you, Sir!" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "谢谢, 教授!" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1324 translate chinese ag_st_imperio_E5_ea69482a: @@ -4504,7 +4504,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_ea69482a: translate chinese ag_st_imperio_E5_af7556fb: # gen "*Argh*! (I can't take it anymore!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Argh*! (I can't take it anymore!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*啊*! (我再也忍不住了!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1332 translate chinese ag_st_imperio_E5_511145ea: @@ -4522,13 +4522,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_587f2783: translate chinese ag_st_imperio_E5_9846c49d: # ast "What shall I have her do now?" ("open", "base", "base", "L") - ast "What shall I have her do now?" ("open", "base", "base", "L") + ast "现在让她怎么办?" ("open", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1350 translate chinese ag_st_imperio_E5_eb0c5275: # "*fap-fap-fap*" - "*fap-fap-fap*" + "*撸-撸-撸*" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1351 translate chinese ag_st_imperio_E5_e323ca65: @@ -4540,61 +4540,61 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_e323ca65: translate chinese ag_st_imperio_E5_05bb65d4: # ast "Professor?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid") - ast "Professor?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid") + ast "教授?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1353 translate chinese ag_st_imperio_E5_45cf54f8: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "怎么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1354 translate chinese ag_st_imperio_E5_89f36734: # gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1355 translate chinese ag_st_imperio_E5_4141d975: # gen "Get her to climb my desk!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Get her to climb my desk!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让她爬上我的桌子!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1356 translate chinese ag_st_imperio_E5_50aa3970: # gen "Have her do a little dance for us." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Have her do a little dance for us." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "让她为我们跳段舞." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1357 translate chinese ag_st_imperio_E5_3a0270be: # ast "Did you hear him, Professor?" ("smile", "closed", "base", "mid") - ast "Did you hear him, Professor?" ("smile", "closed", "base", "mid") + ast "唐克斯教授,听到邓比怎么说了吗?" ("smile", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1358 translate chinese ag_st_imperio_E5_cf846f6c: # ast "Get on that desk, and start dancing!" ("open", "narrow", "angry", "L") - ast "Get on that desk, and start dancing!" ("open", "narrow", "angry", "L") + ast "爬上桌子,开始跳舞吧!" ("open", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1359 translate chinese ag_st_imperio_E5_047b9292: # ton "Yes...{heart}" ("grin", "wink", "base", "mid", hair="horny") - ton "Yes...{heart}" ("grin", "wink", "base", "mid", hair="horny") + ton "好...{heart}" ("grin", "wink", "base", "mid", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1380 translate chinese ag_st_imperio_E5_9e395da2: # gen "This is getting better and better..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "This is getting better and better..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "今天是个好日子..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1381 translate chinese ag_st_imperio_E5_eb0c5275_1: # "*fap-fap-fap*" - "*fap-fap-fap*" + "*撸-撸-撸*" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1382 translate chinese ag_st_imperio_E5_8c6014e5: @@ -4606,7 +4606,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_8c6014e5: translate chinese ag_st_imperio_E5_ae832f27: # ast "Move your hips!" ("open", "narrow", "base", "L") - ast "Move your hips!" ("open", "narrow", "base", "L") + ast "动动你的大屁股!" ("open", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1398 translate chinese ag_st_imperio_E5_c9173a56: @@ -4624,13 +4624,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_eb69b2c3: translate chinese ag_st_imperio_E5_6e7fad93: # ast "She's really doing everything I tell her!" ("smile", "base", "angry", "mid") - ast "She's really doing everything I tell her!" ("smile", "base", "angry", "mid") + ast "她真的对我唯命是从!" ("smile", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1401 translate chinese ag_st_imperio_E5_d7362c10: # ast "Look how easy it is, Professor!" ("smile", "closed", "base", "mid", emote="hearts", trans=hpunch) - ast "Look how easy it is, Professor!" ("smile", "closed", "base", "mid", emote="hearts", trans=hpunch) + ast "教授,你看看,这真是太简单了!" ("smile", "closed", "base", "mid", emote="hearts", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1418 translate chinese ag_st_imperio_E5_a0b7a930: @@ -4642,49 +4642,49 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_a0b7a930: translate chinese ag_st_imperio_E5_21bc5591: # gen "*Uhm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "*Uhm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "*唉*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1420 translate chinese ag_st_imperio_E5_5e3db848: # ast "What's next, Professor?" ("smile", "narrow", "angry", "mid") - ast "What's next, Professor?" ("smile", "narrow", "angry", "mid") + ast "接下来干什么, 教授?" ("smile", "narrow", "angry", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1421 translate chinese ag_st_imperio_E5_d67f7aa4: # gen "Next?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Next?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "接下来?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1422 translate chinese ag_st_imperio_E5_400682d5: # ast "Yes, just look at her... She's loving this!" ("clench", "narrow", "angry", "L") - ast "Yes, just look at her... She's loving this!" ("clench", "narrow", "angry", "L") + ast "嗯,看看她...她喜欢这个!" ("clench", "narrow", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1423 translate chinese ag_st_imperio_E5_06b29d31: # ast "Can I walk her around school like this?" ("grin", "narrow", "worried", "L") - ast "Can I walk her around school like this?" ("grin", "narrow", "worried", "L") + ast "我可以这样带她在学校转转吗?" ("grin", "narrow", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1424 translate chinese ag_st_imperio_E5_45cf54f8_1: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1425 translate chinese ag_st_imperio_E5_3cbaff68: # gen "Are you serious?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Are you serious?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你认真的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1426 translate chinese ag_st_imperio_E5_1a7f7c5d: # ast "Please!" ("upset", "base", "base", "mid") - ast "Please!" ("upset", "base", "base", "mid") + ast "求你了,邓比!" ("upset", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1427 translate chinese ag_st_imperio_E5_606cbb30: @@ -4696,13 +4696,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_606cbb30: translate chinese ag_st_imperio_E5_79791737: # gen "(That might be a good idea for another time...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(That might be a good idea for another time...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(这可能是一个好主意...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1429 translate chinese ag_st_imperio_E5_4ee6dec0: # gen "Not today, I'm afraid..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Not today, I'm afraid..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "恐怕今天不行..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1430 translate chinese ag_st_imperio_E5_e51f7d90: @@ -4714,85 +4714,85 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_e51f7d90: translate chinese ag_st_imperio_E5_211b7026: # ast "*Aww*..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") - ast "*Aww*..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") + ast "*啊*..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1432 translate chinese ag_st_imperio_E5_952decfe: # gen "Don't worry, I have an even better idea!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Don't worry, I have an even better idea!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "别担心,我还有更好的主意!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1433 translate chinese ag_st_imperio_E5_a8631f88: # gen "Could you ask her to get under my table?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Could you ask her to get under my table?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你能叫她到我桌子底下吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1434 translate chinese ag_st_imperio_E5_aec77ac1: # ast "*Huh*?... To do what?" ("open", "base", "worried", "mid") - ast "*Huh*?... To do what?" ("open", "base", "worried", "mid") + ast "*啊*?... 去那儿干什么?" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1435 translate chinese ag_st_imperio_E5_e8fbb722: # ton "To give him a blowjob..." ("open", "closed", "shocked", "mid") - ton "To give him a blowjob..." ("open", "closed", "shocked", "mid") + ton "给他来个口交..." ("open", "closed", "shocked", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1436 translate chinese ag_st_imperio_E5_f34dd5a1: # ast "Professor Tonks!{w} Are you serious?" ("scream", "base", "base", "L") - ast "Professor Tonks!{w} Are you serious?" ("scream", "base", "base", "L") + ast "唐克斯教授!{w} 你是认真的?" ("scream", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1437 translate chinese ag_st_imperio_E5_0a65e72a: # ast "Why would she want to do that? That's disgusting!!!" ("clench", "base", "worried", "mid") - ast "Why would she want to do that? That's disgusting!!!" ("clench", "base", "worried", "mid") + ast "她为什么想要这么做?这太恶心了!!!" ("clench", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1438 translate chinese ag_st_imperio_E5_1ca58e65: # gen "That-- *Uhm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That-- *Uhm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这-- *呃*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1439 translate chinese ag_st_imperio_E5_9ec9e2bc: # gen "That wasn't what I would have suggested, but..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That wasn't what I would have suggested, but..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这不是我提的建议,但..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1440 translate chinese ag_st_imperio_E5_361a1ff8: # gen "I'm willing to give her a chance to try..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I'm willing to give her a chance to try..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我愿意给她一次尝试的机会..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1441 translate chinese ag_st_imperio_E5_d596bbd3: # gen "Try to resist that urge, I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Try to resist that urge, I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我的意思是,试着去抵制这种冲动的机会..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1442 translate chinese ag_st_imperio_E5_0074ee59: # ast "Are you sure it's okay...{w=0.4} I mean, As long as I don't have to look at it!" ("angry", "narrow", "base", "R") - ast "Are you sure it's okay...{w=0.4} I mean, As long as I don't have to look at it!" ("angry", "narrow", "base", "R") + ast "你确定这没问题...{w=0.4}我的意思是,只要我不用看那玩意就行!" ("angry", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1443 translate chinese ag_st_imperio_E5_255578e3: # ast "Professor Tonks, you can get under Professor Dumbledore's desk... and..." ("open", "closed", "base", "mid") - ast "Professor Tonks, you can get under Professor Dumbledore's desk... and..." ("open", "closed", "base", "mid") + ast "唐克斯教授, 你可以到邓布利多教授的桌子底下...然后..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1444 translate chinese ag_st_imperio_E5_21a16fb7: # ast "Do \"that\" thing..." ("angry", "base", "worried", "R") - ast "Do \"that\" thing..." ("angry", "base", "worried", "R") + ast "整点儿\"活\"..." ("angry", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1445 translate chinese ag_st_imperio_E5_05f1c876: @@ -4810,7 +4810,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_1c081cda: translate chinese ag_st_imperio_E5_0bbb3eae: # sna "Genie, I was wondering if you could help me with--" ("snape_35", ypos="head") - sna "Genie, I was wondering if you could help me with--" ("snape_35", ypos="head") + sna "精灵, 我想知道你能不能帮我--" ("snape_35", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1467 translate chinese ag_st_imperio_E5_e29858ee: @@ -4822,133 +4822,133 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_e29858ee: translate chinese ag_st_imperio_E5_7e33d37b: # ton "Shit!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="annoyed", xpos="left", flip=True) - ton "Shit!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="annoyed", xpos="left", flip=True) + ton "妈蛋!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="annoyed", xpos="left", flip=True) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1484 translate chinese ag_st_imperio_E5_d0be45d3: # ast "*Huh*?!" ("annoyed", "narrow", "worried", "L", xpos="mid", flip=True) - ast "*Huh*?!" ("annoyed", "narrow", "worried", "L", xpos="mid", flip=True) + ast "*啊*?!" ("annoyed", "narrow", "worried", "L", xpos="mid", flip=True) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1485 translate chinese ag_st_imperio_E5_5bee3795: # ast "*Aaaaaaaaaah!!!*......................." ("scream", "base", "base", "L", emote="shocked", trans=hpunch) - ast "*Aaaaaaaaaah!!!*......................." ("scream", "base", "base", "L", emote="shocked", trans=hpunch) + ast "*啊啊啊啊啊啊!!!*......................." ("scream", "base", "base", "L", emote="shocked", trans=hpunch) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1505 translate chinese ag_st_imperio_E5_d9eee334: # gen "What's going on?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What's going on?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "怎么回事?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1506 translate chinese ag_st_imperio_E5_d463d2c8: # sna "Yes! I'd like to know that as well!" ("snape_43") - sna "Yes! I'd like to know that as well!" ("snape_43") + sna "是啊!我也想知道这是怎么回事!" ("snape_43") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1507 translate chinese ag_st_imperio_E5_56656fa1: # gen "Snape?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Snape?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "斯内普?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1509 translate chinese ag_st_imperio_E5_6b49ff43: # gen "Damn it, not you again!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Damn it, not you again!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "妈的, 怎么又是你!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1510 translate chinese ag_st_imperio_E5_791544ef: # gen "(You walking cock-block!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(You walking cock-block!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(你这个会走路的鸡巴!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1513 translate chinese ag_st_imperio_E5_e342cfc7: # gen "Damn it, what are you doing here?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Damn it, what are you doing here?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "妈的, 你在这里做什么?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1519 translate chinese ag_st_imperio_E5_019cb1ec: # sna "What on Earth is going on here?!" ("snape_08", xpos=580 , ypos="base") - sna "What on Earth is going on here?!" ("snape_08", xpos=580 , ypos="base") + sna "这到底是怎么回事?!" ("snape_08", xpos=580 , ypos="base") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1520 translate chinese ag_st_imperio_E5_17aadfca: # sna "You two better explain to me what I just witnessed!" ("snape_32") - sna "You two better explain to me what I just witnessed!" ("snape_32") + sna "你们两个最好给我解释一下我刚刚看到的是怎么回事!" ("snape_32") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1521 translate chinese ag_st_imperio_E5_6e560836: # ton "Stop being such a wuss, Severus!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="angry", xpos="mid", flip=True) - ton "Stop being such a wuss, Severus!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="angry", xpos="mid", flip=True) + ton "别那么小家子气,西弗勒斯!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="angry", xpos="mid", flip=True) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1522 translate chinese ag_st_imperio_E5_15f4e391: # ton "We were just practising some spells with Miss Greengrass." ("annoyed", "base", "base", "R", hair="upset") - ton "We were just practising some spells with Miss Greengrass." ("annoyed", "base", "base", "R", hair="upset") + ton "我们只是在和格林格拉斯小姐练习一些咒语." ("annoyed", "base", "base", "R", hair="upset") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1523 translate chinese ag_st_imperio_E5_6dbd41b6: # sna "And that required you to be undressed? In front of a student?" ("snape_10") - sna "And that required you to be undressed? In front of a student?" ("snape_10") + sna "在学生面前?要求你脱衣服?" ("snape_10") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1524 translate chinese ag_st_imperio_E5_c6cdfb8a: # ton "Well... she was the cause of it..." ("clench", "base", "base", "down", cheeks="blush") - ton "Well... she was the cause of it..." ("clench", "base", "base", "down", cheeks="blush") + ton "嗯...是她做的..." ("clench", "base", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1525 translate chinese ag_st_imperio_E5_4826dbfa: # sna "Caused you to strip?" ("snape_34") - sna "Caused you to strip?" ("snape_34") + sna "让你脱光?" ("snape_34") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1526 translate chinese ag_st_imperio_E5_3f5bdf08: # sna "Which spells are you teaching that girl?!" ("snape_25") - sna "Which spells are you teaching that girl?!" ("snape_25") + sna "你在教那个女孩什么咒语?!" ("snape_25") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1527 translate chinese ag_st_imperio_E5_952e2b00: # sna "Don't tell me you--" ("snape_36") - sna "Don't tell me you--" ("snape_36") + sna "别告诉我你在教她--" ("snape_36") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1528 translate chinese ag_st_imperio_E5_c2a67a49: # ton "The Imperius Curse." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - ton "The Imperius Curse." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + ton "夺魂咒." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1529 translate chinese ag_st_imperio_E5_3a02cde7: # sna "I can't believe you two..." ("snape_08") - sna "I can't believe you two..." ("snape_08") + sna "难以置信,你们两个..." ("snape_08") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1530 translate chinese ag_st_imperio_E5_2b7893b6: # ast "Am I in trouble now, Professor?" ("annoyed", "base", "base", "L", xpos=10) - ast "Am I in trouble now, Professor?" ("annoyed", "base", "base", "L", xpos=10) + ast "我惹麻烦了吗,斯内普教授?" ("annoyed", "base", "base", "L", xpos=10) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1531 translate chinese ag_st_imperio_E5_8f019e31: # sna "Keep quiet, girl!" ("snape_34") - sna "Keep quiet, girl!" ("snape_34") + sna "安静点,孩子!" ("snape_34") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1532 translate chinese ag_st_imperio_E5_d9238a77: @@ -4960,43 +4960,43 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_d9238a77: translate chinese ag_st_imperio_E5_23b1bb7f: # sna "Is that your wand lying on the ground there?" ("snape_03") - sna "Is that your wand lying on the ground there?" ("snape_03") + sna "那是你的魔杖吗?" ("snape_03") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1535 translate chinese ag_st_imperio_E5_57c7bfe5: # ast "My wand?" ("annoyed", "base", "base", "down") - ast "My wand?" ("annoyed", "base", "base", "down") + ast "我的魔杖?" ("annoyed", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1536 translate chinese ag_st_imperio_E5_4ed078c9: # ast "Oh no, I must have dropped it when you came in, Sir." ("clench", "closed", "worried", "mid") - ast "Oh no, I must have dropped it when you came in, Sir." ("clench", "closed", "worried", "mid") + ast "哦,不,你进来的时候我一定是不小心把弄它掉了,先生." ("clench", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1537 translate chinese ag_st_imperio_E5_7cce827f: # sna "Well, pick it back up!" ("snape_32") - sna "Well, pick it back up!" ("snape_32") + sna "好吧,把它捡起来!" ("snape_32") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1538 translate chinese ag_st_imperio_E5_b9d47dfd: # sna "A Slytherin takes better care of her equipment..." ("snape_10") - sna "A Slytherin takes better care of her equipment..." ("snape_10") + sna "作为斯莱特林的学生你应该更留心你装备的状态..." ("snape_10") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1539 translate chinese ag_st_imperio_E5_3acdf4ff: # ast "Yes. I'm sorry, Professor." ("clench", "closed", "angry", "mid", emote="sweat") - ast "Yes. I'm sorry, Professor." ("clench", "closed", "angry", "mid", emote="sweat") + ast "是. 对不起, 斯内普教授." ("clench", "closed", "angry", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1549 translate chinese ag_st_imperio_E5_742d02e0: # sna "You may leave, Astoria." ("snape_09", ypos="head") - sna "You may leave, Astoria." ("snape_09", ypos="head") + sna "你可以走了,阿斯托里亚." ("snape_09", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1550 translate chinese ag_st_imperio_E5_f8f2d0b5: @@ -5008,13 +5008,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_f8f2d0b5: translate chinese ag_st_imperio_E5_0025a74d: # sna "Miss Greengrass..." ("snape_04") - sna "Miss Greengrass..." ("snape_04") + sna "格林格拉斯小姐..." ("snape_04") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1552 translate chinese ag_st_imperio_E5_4b456f2e: # ast "Yes sir." ("annoyed", "base", "base", "down") - ast "Yes sir." ("annoyed", "base", "base", "down") + ast "好的." ("annoyed", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1577 translate chinese ag_st_imperio_E5_cb189a38: @@ -5032,7 +5032,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_52bb9399: translate chinese ag_st_imperio_E5_aba51bfd: # ton "Like what you see?" ("upset", "base", "raised", "L", hair="horny") - ton "Like what you see?" ("upset", "base", "raised", "L", hair="horny") + ton "喜欢现在的状况吗?" ("upset", "base", "raised", "L", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1582 translate chinese ag_st_imperio_E5_b0e65c8a: @@ -5044,43 +5044,43 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_b0e65c8a: translate chinese ag_st_imperio_E5_d01c4cbf: # gen "You couldn't have picked a worse time to burst in here..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You couldn't have picked a worse time to burst in here..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你挑了个最糟糕的时间闯入了最糟糕的地点..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1584 translate chinese ag_st_imperio_E5_26b46c7f: # sna "I can imagine that..." ("snape_18") - sna "I can imagine that..." ("snape_18") + sna "我想象的到..." ("snape_18") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1586 translate chinese ag_st_imperio_E5_fe8cdace: # sna "So, Nymphadora..." ("snape_04") - sna "So, Nymphadora..." ("snape_04") + sna "所以, 尼法朵拉..." ("snape_04") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1587 translate chinese ag_st_imperio_E5_376dd88b: # ton "*Tzzzzs*!......" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid", hair="angry") - ton "*Tzzzzs*!......" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid", hair="angry") + ton "*呸*!......" ("annoyed", "closed", "annoyed", "mid", hair="angry") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1588 translate chinese ag_st_imperio_E5_539624b5: # sna "Would you mind explaining to me why you were naked in the headmaster's office - with a student present?" ("snape_03") - sna "Would you mind explaining to me why you were naked in the headmaster's office - with a student present?" ("snape_03") + sna "你能给我解释一下你为什么你在校长办公室裸体吗?还当着学生的面?" ("snape_03") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1589 translate chinese ag_st_imperio_E5_d77d82a6: # sna "One of my students - at that." ("snape_10") - sna "One of my students - at that." ("snape_10") + sna "我的学生——听我说." ("snape_10") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1590 translate chinese ag_st_imperio_E5_6d7062ab: # ton "Are you jealous?" ("soft", "narrow", "base", "L", hair="horny") - ton "Are you jealous?" ("soft", "narrow", "base", "L", hair="horny") + ton "你是在嫉妒吗?" ("soft", "narrow", "base", "L", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1591 translate chinese ag_st_imperio_E5_ed111c79: @@ -5092,73 +5092,73 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_ed111c79: translate chinese ag_st_imperio_E5_19acc66d: # sna "The question..." ("snape_18") - sna "The question..." ("snape_18") + sna "问题是..." ("snape_18") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1594 translate chinese ag_st_imperio_E5_06b5f06b: # ton "It's this Astoria girl..." ("soft", "base", "annoyed", "R", cheeks="blush") - ton "It's this Astoria girl..." ("soft", "base", "annoyed", "R", cheeks="blush") + ton "那个叫阿斯托里亚的女孩..." ("soft", "base", "annoyed", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1595 translate chinese ag_st_imperio_E5_35f0756a: # ton "There's something wrong with her..." ("open", "narrow", "base", "down") - ton "There's something wrong with her..." ("open", "narrow", "base", "down") + ton "她有点不对劲..." ("open", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1596 translate chinese ag_st_imperio_E5_443fe663: # ton "She's cursed you see!" ("open", "wide", "worried", "L") - ton "She's cursed you see!" ("open", "wide", "worried", "L") + ton "她被下咒了,你看!" ("open", "wide", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1597 translate chinese ag_st_imperio_E5_298e8282: # ton "A blood curse... very unfortunate." ("mad", "base", "worried", "down") - ton "A blood curse... very unfortunate." ("mad", "base", "worried", "down") + ton "血液咒...太不幸了." ("mad", "base", "worried", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1598 translate chinese ag_st_imperio_E5_d2d33b4e: # sna "A blood curse you say?" ("snape_09") - sna "A blood curse you say?" ("snape_09") - -# game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1599 -translate chinese ag_st_imperio_E5_a7995550: + sna "你说血液咒?" ("snape_09") # sna "Now that sounds serious..." ("snape_05") - sna "Now that sounds serious..." ("snape_05") +translate chinese ag_st_imperio_E5_1fdff786: + + # sna "Now that sounds serious..." ("snape_05") + sna "听起来很严重..." ("snape_05") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1600 translate chinese ag_st_imperio_E5_b4030d98: # ton "Yes, very serious!" ("clench", "wide", "worried", "down") - ton "Yes, very serious!" ("clench", "wide", "worried", "down") + ton "是的,很严重!" ("clench", "wide", "worried", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1601 translate chinese ag_st_imperio_E5_9782e22a: # ton "Been in her family for generations even." ("disgust", "wide", "base", "mid") - ton "Been in her family for generations even." ("disgust", "wide", "base", "mid") + ton "这是她家的家族诅咒." ("disgust", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1602 translate chinese ag_st_imperio_E5_0fefbc6b: # sna "And what are the effects of this \"Blood curse\" exactly?" ("snape_04") - sna "And what are the effects of this \"Blood curse\" exactly?" ("snape_04") + sna "这个\"血液咒\"究竟有什么效果呢?" ("snape_04") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1603 translate chinese ag_st_imperio_E5_0cfbce0f: # ton "Well... I believe that this curse has rendered her practically asexual!" ("clench", "base", "worried", "L") - ton "Well... I believe that this curse has rendered her practically asexual!" ("clench", "base", "worried", "L") + ton "嗯..我相信这个诅咒已经让她快变成无性恋了!" ("clench", "base", "worried", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1604 translate chinese ag_st_imperio_E5_ce409d1a: # sna "What nonsense..." ("snape_07") - sna "What nonsense..." ("snape_07") + sna "胡说些什么呢..." ("snape_07") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1605 translate chinese ag_st_imperio_E5_68423070: @@ -5170,31 +5170,31 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_68423070: translate chinese ag_st_imperio_E5_f1ce766a: # ton "How dare you!" ("mad", "closed", "angry", "L") - ton "How dare you!" ("mad", "closed", "angry", "L") + ton "你怎么敢这样说!" ("mad", "closed", "angry", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1607 translate chinese ag_st_imperio_E5_4ad71496: # ton "I can recognise someone that's under a curse!" ("open", "narrow", "angry", "down") - ton "I can recognise someone that's under a curse!" ("open", "narrow", "angry", "down") + ton "我能看出被诅咒的人长什么样!" ("open", "narrow", "angry", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1608 translate chinese ag_st_imperio_E5_c04b991f: # ton "I've been an auror for three years now, I'll have you know!" ("mad", "base", "angry", "R") - ton "I've been an auror for three years now, I'll have you know!" ("mad", "base", "angry", "R") + ton "我做傲罗已经三年了,你是知道的!" ("mad", "base", "angry", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1609 translate chinese ag_st_imperio_E5_556d0f79: # sna "Working at that precious ministry of yours has really rubbed off on you, hasn't it?" ("snape_02") - sna "Working at that precious ministry of yours has really rubbed off on you, hasn't it?" ("snape_02") + sna "在那种部门里工作真的对你产生了很大影响..." ("snape_02") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1610 translate chinese ag_st_imperio_E5_6a045116: # gen "That's enough, Severus." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That's enough, Severus." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "够了,西弗勒斯." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1611 translate chinese ag_st_imperio_E5_15c2f44a: @@ -5206,13 +5206,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_15c2f44a: translate chinese ag_st_imperio_E5_062d5983: # gen "What business is conducted in this office is none of your concern." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What business is conducted in this office is none of your concern." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我们在这间办公室做什么都与你无关." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1613 translate chinese ag_st_imperio_E5_4d3b015a: # gen "You're excused..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You're excused..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你可以走了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1614 translate chinese ag_st_imperio_E5_dac38fc0: @@ -5224,13 +5224,13 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_dac38fc0: translate chinese ag_st_imperio_E5_60f927a4: # sna "Very well..." ("snape_03") - sna "Very well..." ("snape_03") + sna "很好..." ("snape_03") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1616 translate chinese ag_st_imperio_E5_f8799e1c: # sna "Genie...{w} Nymphadora..." ("snape_09") - sna "Genie...{w} Nymphadora..." ("snape_09") + sna "精灵...{w} 尼法朵拉..." ("snape_09") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1617 translate chinese ag_st_imperio_E5_58af29ef: @@ -5242,7 +5242,7 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_58af29ef: translate chinese ag_st_imperio_E5_e5b444a9: # ton "Thank you..." ("normal", "base", "worried", "mid", hair="neutral", xpos="mid", ypos="base", flip=False) - ton "Thank you..." ("normal", "base", "worried", "mid", hair="neutral", xpos="mid", ypos="base", flip=False) + ton "谢谢..." ("normal", "base", "worried", "mid", hair="neutral", xpos="mid", ypos="base", flip=False) # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1629 translate chinese ag_st_imperio_E5_f70f1bd0: @@ -5254,43 +5254,43 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_f70f1bd0: translate chinese ag_st_imperio_E5_df801251: # gen "Now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "现在..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1635 translate chinese ag_st_imperio_E5_191fd928: # gen "I think it's time for some honesty." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I think it's time for some honesty." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我认为是时候你要坦白一些事情了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1636 translate chinese ag_st_imperio_E5_dfd2495d: # ton "Regarding?" ("soft", "base", "shocked", "downR") - ton "Regarding?" ("soft", "base", "shocked", "downR") + ton "关于什么?" ("soft", "base", "shocked", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1637 translate chinese ag_st_imperio_E5_38c8c387: # gen "Everything that we've been doing with the Astoria girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Everything that we've been doing with the Astoria girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我们对阿斯托利亚女孩所做的一切." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1638 translate chinese ag_st_imperio_E5_7dcccd28: # ton "Oh..." ("upset", "base", "worried", "down") - ton "Oh..." ("upset", "base", "worried", "down") + ton "哦..." ("upset", "base", "worried", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1639 translate chinese ag_st_imperio_E5_caade782: # ton "Well, we've been helping her haven't we?" ("open", "base", "shocked", "down", cheeks="blush") - ton "Well, we've been helping her haven't we?" ("open", "base", "shocked", "down", cheeks="blush") + ton "好吧,我们一直在帮助她,不是吗?" ("open", "base", "shocked", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1640 translate chinese ag_st_imperio_E5_7a502b43: # ton "She's such an uptight and oppressed cute little...{w=0.4} girl." ("upset", "closed", "raised", "down", cheeks="blush") - ton "She's such an uptight and oppressed cute little...{w=0.4} girl." ("upset", "closed", "raised", "down", cheeks="blush") + ton "她是个容易紧张和压抑的可爱的...{w=0.4}小女孩." ("upset", "closed", "raised", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1641 translate chinese ag_st_imperio_E5_9e1d354e: @@ -5302,49 +5302,49 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_9e1d354e: translate chinese ag_st_imperio_E5_d7aa291c: # ton "How can I not help her, even if she's a Slytherin." ("upset", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") - ton "How can I not help her, even if she's a Slytherin." ("upset", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") + ton "我怎么能不帮助她,即使她是斯莱特林学生." ("upset", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1643 translate chinese ag_st_imperio_E5_8d75cfb6: # gen "[tonks_name]... You aren't convincing anyone." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "[tonks_name]... You aren't convincing anyone." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "[tonks_name]...你这样说服不了任何人." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1644 translate chinese ag_st_imperio_E5_30bb99aa: # ton "To think such an innocent girl could be the victim of such an--" ("open", "closed", "base", "down", cheeks="blush") - ton "To think such an innocent girl could be the victim of such an--" ("open", "closed", "base", "down", cheeks="blush") + ton "想想吧,无辜的女孩会成为灾难的受害者--" ("open", "closed", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1645 translate chinese ag_st_imperio_E5_62401c6f: # gen "Tonks!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Tonks!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "唐克斯!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1646 translate chinese ag_st_imperio_E5_23d97a45: # ton "Alright..." ("annoyed", "base", "annoyed", "down") - ton "Alright..." ("annoyed", "base", "annoyed", "down") + ton "好吧..." ("annoyed", "base", "annoyed", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1647 translate chinese ag_st_imperio_E5_29e29cec: # ton "The blood curse may have been a little white lie on my part." ("annoyed", "narrow", "base", "down") - ton "The blood curse may have been a little white lie on my part." ("annoyed", "narrow", "base", "down") + ton "血液咒是我的善意谎言." ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1648 translate chinese ag_st_imperio_E5_1a042258: # gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "还有?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1649 translate chinese ag_st_imperio_E5_42d05973: # ton "And the imperio training with Astoria may have been for my own benefit." ("soft", "narrow", "annoyed", "downR") - ton "And the imperio training with Astoria may have been for my own benefit." ("soft", "narrow", "annoyed", "downR") + ton "和阿斯托利亚一起练习夺魂咒可能是为了我自己." ("soft", "narrow", "annoyed", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1650 translate chinese ag_st_imperio_E5_f70f1bd0_1: @@ -5356,121 +5356,121 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_f70f1bd0_1: translate chinese ag_st_imperio_E5_9dee76b7: # ton "Having her cast it on me was exclusively for my own personal enjoyment." ("annoyed", "base", "base", "down", cheeks="blush") - ton "Having her cast it on me was exclusively for my own personal enjoyment." ("annoyed", "base", "base", "down", cheeks="blush") + ton "让她向我施咒我完全是为我的个人爱好." ("annoyed", "base", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1652 translate chinese ag_st_imperio_E5_c808232b: # gen "(What a surprise...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "(What a surprise...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "(真令人惊讶...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1653 translate chinese ag_st_imperio_E5_95c679fc: # gen "Why weren't you honest with me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Why weren't you honest with me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你为什么对我撒谎?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1654 translate chinese ag_st_imperio_E5_e5f8dcc6: # ton "*Sigh*..." ("open", "narrow", "base", "R") - ton "*Sigh*..." ("open", "narrow", "base", "R") + ton "*叹气*..." ("open", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1655 translate chinese ag_st_imperio_E5_3b054caa: # ton "Perhaps I've been taking this favour business... thing a bit too lightly." ("open", "narrow", "raised", "down", cheeks="blush") - ton "Perhaps I've been taking this favour business... thing a bit too lightly." ("open", "narrow", "raised", "down", cheeks="blush") + ton "也许这是我一厢情愿罢了...事情有点太草率了." ("open", "narrow", "raised", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1656 translate chinese ag_st_imperio_E5_e32f7bbc: # ton "I've been telling myself that it's as much for the students benefit as it is my own." ("upset", "closed", "worried", "mid") - ton "I've been telling myself that it's as much for the students benefit as it is my own." ("upset", "closed", "worried", "mid") + ton "我一直在告诉自己,这件事对学生和我自己都有好处." ("upset", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1657 translate chinese ag_st_imperio_E5_f0b45d75: # ton "\"I'll help them explore their sexuality\"." ("annoyed", "closed", "base", "mid") - ton "\"I'll help them explore their sexuality\"." ("annoyed", "closed", "base", "mid") + ton "\"我会帮助她探索她的性取向\"." ("annoyed", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1658 translate chinese ag_st_imperio_E5_870fc716: # ton "\"It'll do them good\"." ("annoyed", "closed", "base", "mid") - ton "\"It'll do them good\"." ("annoyed", "closed", "base", "mid") + ton "\"这对他们有好处\"." ("annoyed", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1659 translate chinese ag_st_imperio_E5_96efdf60: # gen "We both know that is not the reason why we're doing this." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "We both know that is not the reason why we're doing this." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我们都知道这不是我们这样做的原因." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1660 translate chinese ag_st_imperio_E5_123b522e: # ton "Yes..." ("upset", "base", "base", "down") - ton "Yes..." ("upset", "base", "base", "down") + ton "是..." ("upset", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1661 translate chinese ag_st_imperio_E5_0928de24: # ton "A small voice in my head knows it..." ("annoyed", "base", "base", "mid") - ton "A small voice in my head knows it..." ("annoyed", "base", "base", "mid") + ton "我深知知道这一点..." ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1662 translate chinese ag_st_imperio_E5_c376354b: # ton "And I can't help that I'm just so god...{w=0.4} damn...{w=0.3} horny!" ("open_wide", "closed", "angry", "mid", hair="angry") - ton "And I can't help that I'm just so god...{w=0.4} damn...{w=0.3} horny!" ("open_wide", "closed", "angry", "mid", hair="angry") + ton "但我情不自禁,我真是太棒了...{w=0.4} 太...{w=0.3} 性奋!" ("open_wide", "closed", "angry", "mid", hair="angry") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1663 translate chinese ag_st_imperio_E5_724e61ed: # ton "All the bloody time!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao", hair="horny") - ton "All the bloody time!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao", hair="horny") + ton "这该死的巧合!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1664 translate chinese ag_st_imperio_E5_48a30de3: # ton "See!" ("annoyed", "base", "annoyed", "up", hair="horny") - ton "See!" ("annoyed", "base", "annoyed", "up", hair="horny") + ton "看!" ("annoyed", "base", "annoyed", "up", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1666 translate chinese ag_st_imperio_E5_82ed51fb: # gen "You should stop lying to yourself, it's not healthy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You should stop lying to yourself, it's not healthy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你应该停止对自己撒谎,这样做不好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1667 translate chinese ag_st_imperio_E5_e415c7b7: # gen "I'm immortal - and even I know that!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I'm immortal - and even I know that!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我是永恒不朽的——就连我自己也知道这一点!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1668 translate chinese ag_st_imperio_E5_d847f7c8: # gen "Embrace why you chose to be a part of this, you've got a pretty good gig here." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Embrace why you chose to be a part of this, you've got a pretty good gig here." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "那你怎么就让我信了你的鬼话,你的演技真不错." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1669 translate chinese ag_st_imperio_E5_748aaa76: # ton "Yes, you're right." ("soft", "narrow", "base", "L") - ton "Yes, you're right." ("soft", "narrow", "base", "L") + ton "你说的对" ("soft", "narrow", "base", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1670 translate chinese ag_st_imperio_E5_79de2051: # gen "You're doing this for yourself, it's okay to be selfish." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You're doing this for yourself, it's okay to be selfish." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你这样做是为了自己,即使自私也没关系." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1671 translate chinese ag_st_imperio_E5_4856334a: # gen "Think about how much you've endured at that ministry." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Think about how much you've endured at that ministry." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "想想你在那个魔法部门受了多少苦." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1672 translate chinese ag_st_imperio_E5_ab2cbb77: @@ -5482,61 +5482,61 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_ab2cbb77: translate chinese ag_st_imperio_E5_27297518: # gen "Think of it as your reward! The students should be happy to have such a loving teacher as you." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Think of it as your reward! The students should be happy to have such a loving teacher as you." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "把这当成你的奖赏吧!有你这样一位慈爱的老师,学生们应该感到高兴." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1674 translate chinese ag_st_imperio_E5_0a30e991: # ton "Thank you... sir." ("soft", "closed", "base", "mid") - ton "Thank you... sir." ("soft", "closed", "base", "mid") + ton "谢谢你...校长." ("soft", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1678 translate chinese ag_st_imperio_E5_076fd271: # gen "I think there's someone who hasn't been very honest here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I think there's someone who hasn't been very honest here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我觉得这里有人说谎了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1679 translate chinese ag_st_imperio_E5_859f4b35: # ton "Sorry?" ("upset", "base", "worried", "mid") - ton "Sorry?" ("upset", "base", "worried", "mid") + ton "对不起?" ("upset", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1686 translate chinese ag_st_imperio_E5_235d9ea5: # gen "You seem to think you're above what we're doing here." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You seem to think you're above what we're doing here." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你似乎觉得你这波是在大气层." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1687 translate chinese ag_st_imperio_E5_87ea999e: # gen "That you're doing the students a favour rather than accepting it's for your benefit." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That you're doing the students a favour rather than accepting it's for your benefit." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你在帮学生的忙,而不是为了你的利益才接受这个委托的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1688 translate chinese ag_st_imperio_E5_d32bb3ab: # gen "Do you know what I think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Do you know what I think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你知道我怎么想的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1689 translate chinese ag_st_imperio_E5_17c09541: # ton "N-no..." ("upset", "wide", "worried", "R") - ton "N-no..." ("upset", "wide", "worried", "R") + ton "不知道..." ("upset", "wide", "worried", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1690 translate chinese ag_st_imperio_E5_dabd8641: # gen "I think that you've been fabricating this curse, to get what you really wanted - all along." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I think that you've been fabricating this curse, to get what you really wanted - all along." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我认为你编造了个什么诅咒,为得的到你真正想要的东西." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1691 translate chinese ag_st_imperio_E5_acaea319: # gen "Not for the good of Miss Greengrass..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Not for the good of Miss Greengrass..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "不是,这为了格林格拉斯小姐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1692 translate chinese ag_st_imperio_E5_d3180c5a: @@ -5548,187 +5548,187 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_d3180c5a: translate chinese ag_st_imperio_E5_de7116cb: # gen "Someone's been a naughty girl... Acting all innocent with the ones that welcomed her into their scheme..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Someone's been a naughty girl... Acting all innocent with the ones that welcomed her into their scheme..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "有人一直是个淘气的女孩...对那些想要她加入计划的人表现得很天真..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1694 translate chinese ag_st_imperio_E5_f4788ef0: # gen "Or perhaps you've been trying to justify your actions... to yourself?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Or perhaps you've been trying to justify your actions... to yourself?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "也许,这一切都是在掩盖你的所作所为...好将来为自己辩护?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1695 translate chinese ag_st_imperio_E5_75dce2b2: # gen "Is that right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Is that right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "对吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1696 translate chinese ag_st_imperio_E5_e53a0215: # ton "That's..." ("upset", "closed", "worried", "mid", hair="scared") - ton "That's..." ("upset", "closed", "worried", "mid", hair="scared") + ton "这..." ("upset", "closed", "worried", "mid", hair="scared") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1697 translate chinese ag_st_imperio_E5_4cc6466d: # gen "I think we both know what this means, don't we?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I think we both know what this means, don't we?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我想我们都知道这意味着什么,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1698 translate chinese ag_st_imperio_E5_5d04b1cc: # gen "Miss Tonks..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Miss Tonks..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "唐克斯小姐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1699 translate chinese ag_st_imperio_E5_22a55783: # gen "What this means is that you're no different than Snape and I." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "What this means is that you're no different than Snape and I." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这意味着你、我、斯内普之间没有什么不同." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1700 translate chinese ag_st_imperio_E5_7873e3e8: # gen "But you have yet to accept it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "But you have yet to accept it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "但你还没有接受它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1701 translate chinese ag_st_imperio_E5_e3782d10: # gen "And if you're unable to, well in that case..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "And if you're unable to, well in that case..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "如果你不能接受,那么在这种情况下..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1702 translate chinese ag_st_imperio_E5_4028c962: # ton "I can! I have!" ("open_wide", "closed", "worried", "mid") - ton "I can! I have!" ("open_wide", "closed", "worried", "mid") + ton "我可以! 我能接受!" ("open_wide", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1703 translate chinese ag_st_imperio_E5_9e6aeaf8: # gen "Are you sure? Because if you're not in on this one hundred percent. Perhaps this may have been a mistake." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Are you sure? Because if you're not in on this one hundred percent. Perhaps this may have been a mistake." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你确定吗? 因为如果你是百分百确定的话.也许这可能是个错误." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1704 translate chinese ag_st_imperio_E5_c6068c73: # ton "I..." ("open", "base", "worried", "down") - ton "I..." ("open", "base", "worried", "down") + ton "我..." ("open", "base", "worried", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1705 translate chinese ag_st_imperio_E5_8b0103a5: # gen "Say it!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Say it!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "说出你的答案!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1710 translate chinese ag_st_imperio_E5_2826d758: # ton "Yes!" ("mad", "wide", "shocked", "stare", hair="horny") - ton "Yes!" ("mad", "wide", "shocked", "stare", hair="horny") + ton "我确定!" ("mad", "wide", "shocked", "stare", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1711 translate chinese ag_st_imperio_E5_be933ff0: # ton "I'm a selfish slut!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") - ton "I'm a selfish slut!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") + ton "我是个自私的荡妇!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1713 translate chinese ag_st_imperio_E5_ba4c4ade: # ton "Yes!" ("mad", "base", "worried", "mid", hair="horny") - ton "Yes!" ("mad", "base", "worried", "mid", hair="horny") + ton "我确定!" ("mad", "base", "worried", "mid", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1714 translate chinese ag_st_imperio_E5_e7385785: # ton "I'm a filthy,{w=0.6} {b}fucking{/b}{w=0.4} pervert!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") - ton "I'm a filthy,{w=0.6} {b}fucking{/b}{w=0.4} pervert!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") + ton "你这个肮脏的, {w=0.6} {b}臭{/b}{w=0.4}变态!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1716 translate chinese ag_st_imperio_E5_ba4c4ade_1: # ton "Yes!" ("mad", "base", "worried", "mid", hair="horny") - ton "Yes!" ("mad", "base", "worried", "mid", hair="horny") + ton "我确定!" ("mad", "base", "worried", "mid", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1717 translate chinese ag_st_imperio_E5_0e1acef7: # ton "I'm nothing but a cheap,{w=0.6} {b}fucking{/b}{w=0.4} whore!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") - ton "I'm nothing but a cheap,{w=0.6} {b}fucking{/b}{w=0.4} whore!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") + ton "你是个一无是处,但便宜{w=0.6} {b}臭{/b}{w=0.4} 妓女!" ("open_wide_tongue", "closed", "worried", "mid", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1720 translate chinese ag_st_imperio_E5_c6c5833d: # ton "... {w}This is what I want!" ("mad", "wide", "annoyed", "down") - ton "... {w}This is what I want!" ("mad", "wide", "annoyed", "down") + ton "... {w}这就是我的答案!" ("mad", "wide", "annoyed", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1721 translate chinese ag_st_imperio_E5_f131fd17: # gen "Good, you're doing this for yourself, and nobody else..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Good, you're doing this for yourself, and nobody else..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "好吧,为自己而做的,这里没有其他人..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1722 translate chinese ag_st_imperio_E5_6ef0593f: # gen "You'd do good to remember that." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "You'd do good to remember that." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你最好还记得要做什么." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1723 translate chinese ag_st_imperio_E5_b90f2221: # ton "Yes, Sir." ("base", "happyCl", "shocked", "mid", cheeks="blush") - ton "Yes, Sir." ("base", "happyCl", "shocked", "mid", cheeks="blush") + ton "当然, 大人." ("base", "happyCl", "shocked", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1730 translate chinese ag_st_imperio_E5_3c062e17: # ton "So... *Ehm*... How long did you know?" ("open", "narrow", "annoyed", "R") - ton "So... *Ehm*... How long did you know?" ("open", "narrow", "annoyed", "R") + ton "太... *呃*... 你计划了多久了?" ("open", "narrow", "annoyed", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1731 translate chinese ag_st_imperio_E5_f57300b5: # gen "From the very start." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "From the very start." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "从我刚来就开始了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1732 translate chinese ag_st_imperio_E5_7bacbd0a: # ton "Really?!" ("clench", "base", "base", "mid") - ton "Really?!" ("clench", "base", "base", "mid") + ton "真的?!" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1733 translate chinese ag_st_imperio_E5_6272f224: # gen "Yes... The way she was looking at you just now merely confirmed it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Yes... The way she was looking at you just now merely confirmed it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "是的... 刚才她看你的眼神只是证实了这一点..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1734 translate chinese ag_st_imperio_E5_2128469d: # ton "Was it that obvious..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") - ton "Was it that obvious..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") + ton "有那么明显吗..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1735 translate chinese ag_st_imperio_E5_b67aadd1: # gen "Now, with that out of the way..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Now, with that out of the way..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "现在,不碍事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1736 translate chinese ag_st_imperio_E5_ea206577: # gen "Are you ready to take this to the next step?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Are you ready to take this to the next step?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你准备好开始结束小把戏了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1737 translate chinese ag_st_imperio_E5_28c4f5c0: # gen "Have you considered letting miss Greengrass cast the curse on a more susceptible target?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Have you considered letting miss Greengrass cast the curse on a more susceptible target?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你有没有考虑过让格林格拉斯小姐对一个更敏感的目标施咒?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1738 translate chinese ag_st_imperio_E5_e52a6132: @@ -5740,169 +5740,169 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_e52a6132: translate chinese ag_st_imperio_E5_5d04b1cc_1: # gen "Miss Tonks..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Miss Tonks..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "唐克斯小姐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1740 translate chinese ag_st_imperio_E5_c357600d: # ton "Fine, let's do it!" ("mad", "closed", "annoyed", "down") - ton "Fine, let's do it!" ("mad", "closed", "annoyed", "down") + ton "好吧, 我知道了!" ("mad", "closed", "annoyed", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1741 translate chinese ag_st_imperio_E5_877b31ef: # gen "Good." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Good." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "好." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1742 translate chinese ag_st_imperio_E5_0b26c542: # gen "Do you have a student in mind... Someone with similar... Inhibitions, perhaps?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Do you have a student in mind... Someone with similar... Inhibitions, perhaps?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "你学生中...也许有类似...一直压抑着自己的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1743 translate chinese ag_st_imperio_E5_c5d76a88: # gen "That Susan girl... How about her?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That Susan girl... How about her?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "那个叫苏珊姑娘...她怎么样?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1745 translate chinese ag_st_imperio_E5_09954394: # ton "Susan Bones?" ("open", "wide", "shocked", "stare") - ton "Susan Bones?" ("open", "wide", "shocked", "stare") + ton "苏珊 博恩斯?" ("open", "wide", "shocked", "stare") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1746 translate chinese ag_st_imperio_E5_3babad53: # ton "But, she's a Hufflepuff...{w=0.8} I used to be..." ("open", "base", "worried", "up", hair="sad") - ton "But, she's a Hufflepuff...{w=0.8} I used to be..." ("open", "base", "worried", "up", hair="sad") + ton "但是, 她是赫奇帕奇的学生...{w=0.8} 我曾经也是..." ("open", "base", "worried", "up", hair="sad") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1747 translate chinese ag_st_imperio_E5_3ea1ed0d: # gen "I don't see how that makes any difference..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "I don't see how that makes any difference..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "我不明白这有什么关系..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1748 translate chinese ag_st_imperio_E5_4dd71263: # gen "Remember why we're doing this, you want Miss Greengrass to be able to curse you properly, correct?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Remember why we're doing this, you want Miss Greengrass to be able to curse you properly, correct?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "记住我们这样做的原因是是什么,是为了让格林格拉斯小姐能够正确地对你施咒,对吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1749 translate chinese ag_st_imperio_E5_00288e2c: # ton "Yes..." ("soft", "base", "worried", "downR", cheeks="blush") - ton "Yes..." ("soft", "base", "worried", "downR", cheeks="blush") + ton "对..." ("soft", "base", "worried", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1750 translate chinese ag_st_imperio_E5_a0e31ca0: # gen "This Susan girl sounds like the perfect target then." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "This Susan girl sounds like the perfect target then." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这个苏珊女孩听起来是个完美的目标." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1751 translate chinese ag_st_imperio_E5_d4040c83: # gen "Maybe we could even hit two birds with one stone." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Maybe we could even hit two birds with one stone." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "也许我们甚至可以来个一石二鸟." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1752 translate chinese ag_st_imperio_E5_babcc03a: # ton "*Huh*?" ("soft", "base", "worried", "mid", cheeks="blush") - ton "*Huh*?" ("soft", "base", "worried", "mid", cheeks="blush") + ton "*啊*?" ("soft", "base", "worried", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1753 translate chinese ag_st_imperio_E5_4882fd73: # gen "Perhaps I could learn a thing or two about this Susan girl is what I meant..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Perhaps I could learn a thing or two about this Susan girl is what I meant..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "也许我也可以从那个叫的苏珊女孩身上学到一两件事,这就是我的意思..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1754 translate chinese ag_st_imperio_E5_9a260e04: # ton "Right." ("open", "base", "worried", "mid", cheeks="blush") - ton "Right." ("open", "base", "worried", "mid", cheeks="blush") + ton "对." ("open", "base", "worried", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1755 translate chinese ag_st_imperio_E5_1f06a088: # gen "Any objections?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Any objections?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "有异议吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1756 translate chinese ag_st_imperio_E5_14ff5c31: # ton "No sir..." ("open", "base", "base", "down", hair="neutral", cheeks="blush") - ton "No sir..." ("open", "base", "base", "down", hair="neutral", cheeks="blush") + ton "没有 先生..." ("open", "base", "base", "down", hair="neutral", cheeks="blush") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1757 translate chinese ag_st_imperio_E5_89837b59: # gen "But for now... Just make sure to obliterate her afterwards." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "But for now... Just make sure to obliterate her afterwards." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "但现在...要确保完事后能抹除她." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1758 translate chinese ag_st_imperio_E5_c0eee4cd: # ton "Erase her memory?" ("open", "base", "base", "mid") - ton "Erase her memory?" ("open", "base", "base", "mid") + ton "抹除她的记忆?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1759 translate chinese ag_st_imperio_E5_a5ba5e58: # gen "That's what I said." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That's what I said." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "这就是我想说的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1760 translate chinese ag_st_imperio_E5_d26b5aa3: # gen "Well then, I believe we're done here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Well then, I believe we're done here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "那么,事情全部都交代完了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1761 translate chinese ag_st_imperio_E5_e5d2080c: # ton "Alright..." ("annoyed", "base", "base", "down") - ton "Alright..." ("annoyed", "base", "base", "down") + ton "好的..." ("annoyed", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1762 translate chinese ag_st_imperio_E5_fccfb820: # ton "I'm gonna need some \"me\" time now..." ("open", "closed", "base", "ahegao", hair="horny") - ton "I'm gonna need some \"me\" time now..." ("open", "closed", "base", "ahegao", hair="horny") + ton "我现在需要一些释放\"自我\"的时间..." ("open", "closed", "base", "ahegao", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1763 translate chinese ag_st_imperio_E5_495d4362: # ton "If you know what I mean..." ("grin", "narrow", "raised", "down", hair="horny") - ton "If you know what I mean..." ("grin", "narrow", "raised", "down", hair="horny") + ton "你懂我什么意思..." ("grin", "narrow", "raised", "down", hair="horny") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1764 translate chinese ag_st_imperio_E5_c2e4996f: # ton "I suppose I should wish you good luck with the training..." ("soft", "base", "shocked", "L") - ton "I suppose I should wish you good luck with the training..." ("soft", "base", "shocked", "L") + ton "我想我应该祝你训练顺利..." ("soft", "base", "shocked", "L") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1765 translate chinese ag_st_imperio_E5_9361628f: # gen "Have a good night." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Have a good night." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") + gen "晚安好梦." ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1766 translate chinese ag_st_imperio_E5_790692a2: # ton "Oh - I will, [ton_genie_name]!" ("base", "base", "raised", "R") - ton "Oh - I will, [ton_genie_name]!" ("base", "base", "raised", "R") + ton "哦 - 我会的, [ton_genie_name]!" ("base", "base", "raised", "R") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1767 translate chinese ag_st_imperio_E5_69256c84: # ton "I sure will!" ("horny", "base", "raised", "downR") - ton "I sure will!" ("horny", "base", "raised", "downR") + ton "我当然会!" ("horny", "base", "raised", "downR") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1772 translate chinese ag_st_imperio_E5_f70f1bd0_2: @@ -5914,71 +5914,71 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_f70f1bd0_2: translate chinese ag_st_imperio_E5_93ad7312: # gen "Snape..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "Snape..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "斯内普..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1774 translate chinese ag_st_imperio_E5_164b5815: # gen "That guy deprived me of a blowjob..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") - gen "That guy deprived me of a blowjob..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") + gen "唐克斯口交都被他扰乱了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1775 translate chinese ag_st_imperio_E5_fdabd209: # gen "He owes me one!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") - gen "He owes me one!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") + gen "他欠我一次!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") translate chinese strings: # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:352 old "-Have her turn around-" - new "-Have her turn around-" + new "-让她转圈-" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:352 old "-Ask her to remove her coat-" - new "-Ask her to remove her coat-" + new "-让她脱掉外套-" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:402 old "\"Do pig noises again!\"" - new "\"Do pig noises again!\"" + new "\"再学一遍猪叫!\"" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:402 old "\"Say something naughty!\"" - new "\"Say something naughty!\"" + new "\"说些骚话吧!\"" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:402 old "\"Show us those tits!\"" - new "\"Show us those tits!\"" + new "\"让我们她的奶子!\"" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:936 old "\"Make her turn around!\"" - new "\"Make her turn around!\"" + new "\"转个圈\"" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:936 old "\"Let her face me!\"" - new "\"Let her face me!\"" + new "\"让她面对着我!\"" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1333 old "-Start masturbating!-" - new "-Start masturbating!-" + new "-开始手淫!-" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1632 old "-Prompt her to be honest with herself-" - new "-Prompt her to be honest with herself-" + new "-跟她坦诚地谈话-" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1632 old "-Call her out on her bullshit-" - new "-Call her out on her bullshit-" + new "-骂她胡说八道-" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1708 old "\"You're a selfish slut!\"" - new "\"You're a selfish slut!\"" + new "\"你这个自私的荡妇!\"" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1708 old "\"You're a filthy pervert!\"" - new "\"You're a filthy pervert!\"" + new "\"你这个肮脏的变态!\"" # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1708 old "\"You're nothing more than a whore!\"" - new "\"You're nothing more than a whore!\"" + new "\"你这个一无是处的妓女!\""