Translation tools

Authored-by: @aler & friends

game/scripts/characters/genie/common.rpy

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-define character.genie_say = Character("Genie", show_icon="genie")
+define character.genie_say = Character(_("Genie"), show_icon="genie")
 
 init python:
     def gen(what, face=None, xpos=None, ypos=None, pos=None, flip=None, trans=None, animation=False, **kwargs):

game/scripts/characters/hermione/events/potions/ass_expand.rpy

@@ -4,7 +4,7 @@ default _no_clothes = False
 
 label potion_ass_make:
 
-    call give_reward("You have successfully created a new potion!", ass_potion_ITEM)
+    call give_reward(_("You have successfully created a new potion!"), ass_potion_ITEM)
 
     gen "There we go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
     play sound "sounds/sniff.ogg"

game/scripts/characters/hermione/events/potions/breast_expand.rpy

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 label potion_breasts_make:
 
-    call give_reward("You have successfully created a new potion!", breast_potion_ITEM)
+    call give_reward(_("You have successfully created a new potion!"), breast_potion_ITEM)
 
     gen "There we go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
     play sound "sounds/sniff.ogg"

game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_cat.rpy

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 label potion_cat_make:
 
-    call give_reward("You have successfully created a new potion!", cat_potion_ITEM)
+    call give_reward(_("You have successfully created a new potion!"), cat_potion_ITEM)
 
     play sound "sounds/sniff.ogg"
     gen "Yep..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

game/scripts/characters/hermione/events/potions/polyjuice_luna.rpy

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 label potion_luna_make:
 
-    call give_reward("You have successfully created a new potion!", luna_potion_ITEM)
+    call give_reward(_("You have successfully created a new potion!"), luna_potion_ITEM)
 
     play sound "sounds/sniff.ogg"
     gen "It does have a distinctive smell of grass, among other things..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

game/scripts/characters/luna/events/favors/inspect_her_body.rpy

@@ -965,7 +965,7 @@ label ll_pf_inspect_T2_E3_intro:
     gen "(*Hmm*... What's this?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
 
     $ hair_luna_ITEM.owned = 1
-    call give_reward("You found a string of blonde hair!", gift=hair_luna_ITEM)
+    call give_reward(_("You found a string of blonde hair!"), gift=hair_luna_ITEM)
 
     gen "(Looks like she's left me a parting gift.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
     if states.map.snape_office.intro_e2:

game/scripts/characters/snape/common.rpy

@@ -2,7 +2,7 @@ label update_snape:
     $ states.sna.image.xzoom = 1
     return
 
-define character.snape_say = Character("Severus Snape", show_icon="snape")
+define character.snape_say = Character(_("Severus Snape"), show_icon="snape")
 
 init python:
     def sna(what, face=None, xpos=None, ypos=None, pos=None, flip=None, trans=None, animation=False, wand=False, **kwargs):

game/scripts/constants.rpy

@@ -1,2 +1,6 @@
 
 define ALLOWED_CHARACTERS = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz "
+define LANGUAGE_TRANSCRIPTS = {
+    "english": "{font=gui/CreativeBlockRegular.ttf}English{/font}",
+    "chinese": "{font=tl/chinese/NotoSansSC-Bold.otf}汉语{/font}",
+}

game/scripts/gui/help.rpy

@@ -81,35 +81,35 @@ screen controls_help():
         text _("Page Down or Mouse Wheel Down")
 
     hbox:
-        label "Hide Interface"
+        label _("Hide Interface")
         text _("H or Middle Mouse Button")
 
     hbox:
-        label "Screenshot"
+        label _("Screenshot")
         text _("Print Screen")
 
     hbox:
-        label "Sleep"
+        label _("Sleep")
         text _("s")
 
     hbox:
-        label "Map"
+        label _("Map")
         text _("m")
 
     hbox:
-        label "Stats"
+        label _("Stats")
         text _("c")
 
     hbox:
-        label "Inventory"
+        label _("Inventory")
         text _("i")
 
     hbox:
-        label "Fap-Fap-Fap"
+        label _("Fap-Fap-Fap")
         text _("f")
 
     hbox:
-        label "Summon"
+        label _("Summon")
         text _("d")
 
 screen gamepad_help():

game/scripts/gui/misc.rpy

@@ -68,7 +68,7 @@ style light_confirm_frame is light_gui_frame:
 screen skip_indicator():
     zorder 100
 
-    text "{unicode}{size=66}▶▶{/size}{/unicode}\nSkipping":
+    text _("{unicode}{size=66}▶▶{/size}{/unicode}\nSkipping"):
         at blink
         style "skip_text"
 

game/scripts/gui/mods.rpy

@@ -106,8 +106,8 @@ screen mods():
                             else:
                                 text "{color=#228B22}[compat]{/color}" align (1.0, 1.0) offset (-6, -3)
 
-                        text "Author:\n{size=-4}[author]{/size}" size 14
+                        text _("Author:\n{size=-4}[author]{/size}") size 14
-                        text "Description:\n{size=-4}[desc]{/size}" size 14
+                        text _("Description:\n{size=-4}[desc]{/size}") size 14
 
 style mods_text is slot_button_text:
     selected_color "#000"

game/scripts/interface/brewing.rpy

@@ -138,10 +138,10 @@ screen brewing_menu(xx, yy):
             pos (6, 384)
 
             if current_filter == None:
-                textbutton "Show: All" action Return("filter")
+                textbutton _("Show: All") action Return("filter")
             else:
-                textbutton "Show: [current_filter]" action Return("filter")
+                textbutton _("Show: [current_filter]") action Return("filter")
-            textbutton "Sort by: [current_sorting]" action Return("sort")
+            textbutton _("Sort by: [current_sorting]") action Return("sort")
 
 screen brewing_menuitem(xx, yy):
     default turned_on = False
@@ -161,7 +161,7 @@ screen brewing_menuitem(xx, yy):
         else:
             add "interface/brewing/bg_off.webp" align (0.5, 1.0) xsize 548 fit "contain" yoffset -6
 
-        text "Brewing Station" size 22 xalign 0.5 ypos 65
+        text _("Brewing Station") size 22 xalign 0.5 ypos 65
 
         if current_item:
             vbox:
@@ -170,7 +170,7 @@ screen brewing_menuitem(xx, yy):
                 spacing 5
 
                 text "[current_item.desc]" size 12
-                text "Usable on:" size 12
+                text _("Usable on:") size 12
                 hbox:
                     for c in current_item.usable_on:
                         add "interface/icons/head/{}.webp".format(c) size (24, 24)

game/scripts/interface/parcel.rpy

@@ -60,13 +60,13 @@ init python:
                     icon = item.image
 
                 if quantity == 1:
-                    text = "You have received one {}.".format(item.name)
+                    text = _("You have received one {}.".format(item.name))
                 else:
-                    text = "You have received {} pieces of {}.".format(num_to_word(quantity), item.name)
+                    text = _("You have received {} pieces of {}.".format(num_to_word(quantity), item.name))
             else:
                 items = ", ".join( [" ".join( [str(x[1]), x[0].name] ) for x in self.contents] )
                 icon = "interface/icons/box_brown_"+str(random.randint(1, 4))+".webp"
-                text = "You have received your ordered items:\n{size=-4}"+items+"{/size}"
+                text = _("You have received your ordered items:\n{size=-4}"+items+"{/size}")
 
             return (text, icon)
 

game/scripts/minigames/cardgame/_snape_card_game_.rpy

@@ -292,7 +292,7 @@ label snape_third_duel:
         sna "(You were a good card, my boy... But it's time to grow up.)" ("snape_05")
         $ states.sna.ev.cardgame.stage = 3
         $ unlocked_cards += [card_snape]
-        call give_reward("You have received a special card!", "images/cardgame/t1/special/snape_v1.webp")
+        call give_reward(_("You have received a special card!"), "images/cardgame/t1/special/snape_v1.webp")
         $ tokens += 3
     else:
         $ tokens += 1
@@ -341,7 +341,7 @@ label snape_random_duel:
         sna "Ah, yes... something from my collection." ("snape_05")
 
         $ item.owned += 1
-        call give_reward("You've received [item.name] from Snape!", item)
+        call give_reward(_("You've received [item.name] from Snape!"), item)
 
         gen "What the fuck is this?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
         sna "As I said..." ("snape_01")
@@ -403,7 +403,7 @@ label snape_random_duel:
                 sna "Well played though." ("snape_04")
 
         $ item.owned += 1
-        call give_reward("You've received [item.name] from Snape!", item)
+        call give_reward(_("You've received [item.name] from Snape!"), item)
 
         if not states.map.snape_office.intro_e3:
             gen "(I still don't have any use for it, but I won't turn down free shit.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

game/scripts/minigames/mirror/events/a_christmas_tale.rpy

@@ -1,6 +1,6 @@
 label a_christmas_tale_rewards:
     if not card_exist(unlocked_cards, card_santa):
-        call give_reward("You have received a special card as a gift!", "images/cardgame/t1/special/santa_v1.webp")
+        call give_reward(_("You have received a special card as a gift!"), "images/cardgame/t1/special/santa_v1.webp")
         $ unlocked_cards += [card_santa]
 
     if not xmas_phoenix_ITEM.owned:
@@ -11,7 +11,7 @@ label a_christmas_tale_rewards:
         $ xmas_wreaths_ITEM.owned = 1
         $ xmas_giftchair_ITEM.owned = 1
 
-        call give_reward("Christmas decorations have been unlocked!", gift="interface/icons/xmas_wreaths.webp")
+        call give_reward(_("Christmas decorations have been unlocked!"), gift="interface/icons/xmas_wreaths.webp")
 
     return
 

game/scripts/minigames/mirror/events/a_christmas_tale2.rpy

@@ -18,7 +18,7 @@ label a_christmas_tale2_rewards:
         $ xmas_wreaths_ITEM.owned = 1
         $ xmas_giftchair_ITEM.owned = 1
 
-        call give_reward("Christmas decorations have been unlocked!", gift="interface/icons/xmas_wreaths.webp")
+        call give_reward(_("Christmas decorations have been unlocked!"), gift="interface/icons/xmas_wreaths.webp")
 
     return
 

game/scripts/minigames/mirror/events/a_white_christmas.rpy

@@ -12,7 +12,7 @@ label a_white_christmas_rewards:
         $ xmas_wreaths_ITEM.owned = 1
         $ xmas_giftchair_ITEM.owned = 1
 
-        call give_reward("Christmas decorations have been unlocked!", gift="interface/icons/xmas_wreaths.webp")
+        call give_reward(_("Christmas decorations have been unlocked!"), gift="interface/icons/xmas_wreaths.webp")
 
     return
 

game/scripts/minigames/mirror/events/anal_pirate_event.rpy

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 label anal_pirate_rewards:
     if not card_exist(unlocked_cards, card_maslab):
-        call give_reward("Ye plundered a special card from 'er cavern.", "images/cardgame/t1/genie_realm/maslab_v1.webp")
+        call give_reward(_("Ye plundered a special card from 'er cavern."), "images/cardgame/t1/genie_realm/maslab_v1.webp")
         $ unlocked_cards += [card_maslab]
     return
 

game/scripts/minigames/puzzle.rpy

@@ -143,11 +143,11 @@ label puzzle_minigame:
     call book_end
 
     gen "(I've seen enough magic to know where this is going... I should investigate that corridor on the seventh floor.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
-    call give_reward("You've unlocked something on the 7th floor, check your map to get there.","/images/rooms/room_of_requirement/mirror.webp")
+    call give_reward(_("You've unlocked something on the 7th floor, check your map to get there."),"/images/rooms/room_of_requirement/mirror.webp")
 
     if states.cardgame.unlocked:
         gen "What's this?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
-        call give_reward("You have found a card at the bottom of the box!", "images/cardgame/t1/other/elf_v1.webp")
+        call give_reward(_("You have found a card at the bottom of the box!"), "images/cardgame/t1/other/elf_v1.webp")
     $ unlocked_cards += [card_item_elf]
     $ states.map.seventh_floor.unlocked = True
     $ puzzle_box_ITEM.owned = 0

game/scripts/options.rpy

@@ -64,6 +64,7 @@ define config.help = None
 define config.side_image_only_not_showing = True
 define config.allow_underfull_grids = True
 define config.crop_relative_default = False
+define config.enable_language_autodetect = True
 
 # Graphics and cache settings
 define config.gl2 = True