# game/scripts/interface/inventory.rpy:124
translate chinese inventory_menu_after_init_f1ced773:

    # gen "I already gave her a gift today. Don't want to spoil her too much..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "I already gave her a gift today. Don't want to spoil her too much..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:135
translate chinese inventory_menu_after_init_a0d8cfa4:

    # gen "(Something tells me this potion won't work on [active_girl].)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(Something tells me this potion won't work on [active_girl].)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:136
translate chinese inventory_menu_after_init_a8ff1e91:

    # nar "Perhaps in the future..."
    nar "Perhaps in the future..."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:142
translate chinese inventory_menu_after_init_2e916c86:

    # gen "(Some grander force tells me I should give it to her during daytime only.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(Some grander force tells me I should give it to her during daytime only.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:148
translate chinese inventory_menu_after_init_b56a4576:

    # gen "(I don't think it's a good idea to give it to her when she's still upset with me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(I don't think it's a good idea to give it to her when she's still upset with me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:149
translate chinese inventory_menu_after_init_228ca346:

    # gen "(I should wait for her to calm down first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(I should wait for her to calm down first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:156
translate chinese inventory_menu_after_init_728270ce:

    # gen "[hermione_name], what would you say--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "[hermione_name], what would you say--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:157
translate chinese inventory_menu_after_init_2bd6dc21:

    # her "I'm sorry professor but I don't need your help at the moment."
    her "I'm sorry professor but I don't need your help at the moment."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:158
translate chinese inventory_menu_after_init_539cb824:

    # her "My house is already in the lead points wise."
    her "My house is already in the lead points wise."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:159
translate chinese inventory_menu_after_init_2f9eee6e:

    # gen "Figures..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Figures..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:173
translate chinese inventory_menu_after_init_87be65e5:

    # gen "(Something tells me I cannot give this item to [active_girl].)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(Something tells me I cannot give this item to [active_girl].)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:174
translate chinese inventory_menu_after_init_a8ff1e91_1:

    # nar "Perhaps in the future..."
    nar "Perhaps in the future..."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:186
translate chinese inventory_menu_after_init_b56a4576_1:

    # gen "(I don't think it's a good idea to give it to her when she's still upset with me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(I don't think it's a good idea to give it to her when she's still upset with me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:187
translate chinese inventory_menu_after_init_228ca346_1:

    # gen "(I should wait for her to calm down first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(I should wait for her to calm down first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:194
translate chinese inventory_menu_after_init_0d7f8f41:

    # gen "[hermione_name], I have something for you--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "[hermione_name], I have something for you--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/interface/inventory.rpy:195
translate chinese inventory_menu_after_init_2bd6dc21_1:

    # her "I'm sorry professor but I don't need your help at the moment."
    her "I'm sorry professor but I don't need your help at the moment."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:196
translate chinese inventory_menu_after_init_539cb824_1:

    # her "My house is already in the lead points wise."
    her "My house is already in the lead points wise."

# game/scripts/interface/inventory.rpy:197
translate chinese inventory_menu_after_init_2f9eee6e_1:

    # gen "Figures..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "Figures..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")