# game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:10 translate chinese hg_pr_grope_aa651903: # gen "{size=-4}(Tell her to go get groped by one of her classmates?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "{size=-4}(让她去被她的一个同学摸?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:18 translate chinese hg_pr_grope_ba7cb964: # her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade) her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade) # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:19 translate chinese hg_pr_grope_c4967301: # gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:20 translate chinese hg_pr_grope_38c8ac02: # her "[genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid") her "[genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:24 translate chinese hg_pr_grope_116c97d0: # gen "You do like boys your age, don't you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你应该喜欢和你一样年纪的男孩子吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:25 translate chinese hg_pr_grope_e1fb837d: # her "...?" ("normal", "base", "base", "mid") her "...?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:26 translate chinese hg_pr_grope_94351bb3: # gen "One of your classmates maybe?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "也许你喜欢的还是你的同学?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:27 translate chinese hg_pr_grope_4b0d9c7c: # her "Well..." ("open", "base", "worried", "R") her "呃..." ("open", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:28 translate chinese hg_pr_grope_1a22e32a: # her "Must I really discuss things like this with you, [genie_name]?" her "我真的必须和你讨论这样的事情吗,[genie_name]?" # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:29 translate chinese hg_pr_grope_58095270: # her "It's a bit embarrassing..." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "这有点尴尬..." ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:30 translate chinese hg_pr_grope_a31f3e47: # gen "Sure, I understand. I don't need to know the details..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好好好,我明白你的意思. 我不需要知道得太清楚...." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:31 translate chinese hg_pr_grope_5680665d: # gen "But here is what I need you to do today, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "但是现在我有事情需要你去做,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:32 translate chinese hg_pr_grope_94f52885: # gen "Go confront that boy...{w=0.5} or a girl, you fancy. The one you think is \"just so dreamy\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "去直面那个你喜欢的男孩吧...{w=0.5} 或者女孩,就是那个你心中的 \"梦中情人\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:33 translate chinese hg_pr_grope_d7d30e77: # her ".......?" ("open", "base", "base", "mid") her ".......?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:34 translate chinese hg_pr_grope_eb7a48d3: # gen "And let them touch you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "让他摸摸你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:39 translate chinese hg_pr_grope_0e0b93a6: # her "Let them... touch me, [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid") her "让他... 摸我,[genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:40 translate chinese hg_pr_grope_049a7c14: # gen "Yes, touch you. The way boys touch girls?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的,摸摸你.你是在问男孩接触女孩的方式?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:41 translate chinese hg_pr_grope_4790555b: # gen "How old are you, [hermione_name]? You look mature enough..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你多大了,[hermione_name]?你看上去足够成熟了啊..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:42 translate chinese hg_pr_grope_1cd652e3: # gen "Haven't you had \"the talk\" with your parents already?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "难道你还没和你的父母来一场 \"人生的重要谈话\" 吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:43 translate chinese hg_pr_grope_33100633: # her "\"The talk\", [genie_name]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "\"人生的重要谈话\",[genie_name]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:44 translate chinese hg_pr_grope_f8b42570: # gen "Yes, \"the talk\"! About how boys are different than the girls...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "呃, \"人生的重要谈话\"! 就是告诉你男生和女生之间的真正区别...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:45 translate chinese hg_pr_grope_eb86477e: # gen "Boys have a \"pee-pee\" and girls like to put that \"pee-pee\" in their mouths?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "男生有 \"小鸡鸡\" ,而女孩们喜欢把男孩的 \"小鸡鸡\" 放进她们的嘴里?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:46 translate chinese hg_pr_grope_ecb429f8: # her "[genie_name]!!!" ("normal", "base", "base", "mid") her "[genie_name]" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:47 translate chinese hg_pr_grope_04e2013d: # her "What kind of demented parent would have such a talk with their child?" ("angry", "base", "angry", "mid") her "什么样的疯子父母会和他们的孩子谈这种事?" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:48 translate chinese hg_pr_grope_ad48f273: # gen "{size=-3}I wish mine did.{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "{size=-3}我希望我的孩子能做到.{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:49 translate chinese hg_pr_grope_2e5b9089: # her "I beg your pardon, [genie_name]?" ("annoyed", "squint", "base", "mid") her "请再说一遍,[genie_name]?" ("annoyed", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:50 translate chinese hg_pr_grope_0139b42f: # gen "*Ahem!* I said, a responsible and caring one!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*咳咳*我是说,一个负责任,关心他人的人会" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:51 translate chinese hg_pr_grope_ded5a640: # gen "Well, in any case. That is your task for today, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好了,总之这就是你今天的任务了,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:52 translate chinese hg_pr_grope_618168ad: # gen "Find a way to persuade one of your classmates to fondle you a little..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "想方法说服你的同学来扶摸你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:53 translate chinese hg_pr_grope_5d042e35: # her ".........." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "............" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:54 translate chinese hg_pr_grope_a6165890: # gen "You are a pretty girl, it shouldn't be too hard." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你这么漂亮,对你来说这不是什么难事." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:55 translate chinese hg_pr_grope_c8f97c7c: # her "....................." her "....................." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:56 translate chinese hg_pr_grope_c86eabb9: # her "How many points would I receive after completing such a task, [genie_name]?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "[genie_name] 完成这项任务后我能得到多少分?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:57 translate chinese hg_pr_grope_db96ad0a: # gen "*Hmm*... {number=current_payout} should do..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*... {number=current_payout} 分..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:58 translate chinese hg_pr_grope_e9664ec3: # her "{number=current_payout} house points..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "{number=current_payout} 分..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:59 translate chinese hg_pr_grope_b321587d: # her "...." her "..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:60 translate chinese hg_pr_grope_4607b8d5: # her "Well, so be it then..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "好吧, 那就这样吧..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:61 translate chinese hg_pr_grope_8e31f18c: # gen "Great..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "很好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:62 translate chinese hg_pr_grope_e177a209: # her "I'd better go now. The classes are about to start..." ("angry", "base", "angry", "mid") her "我得走了.马上要上课了..." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:65 translate chinese hg_pr_grope_e4118a24: # gen "[hermione_name], I need you to go out there..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[hermione_name],我需要你去..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:66 translate chinese hg_pr_grope_2263c1c1: # gen "Find a handsome guy and force yourself on him!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "找一个帅哥,强迫他接受你自己" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:67 translate chinese hg_pr_grope_d7f562e3: # her "You mean like..." ("base", "base", "base", "mid") her "你的意思是..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:68 translate chinese hg_pr_grope_1ba3e446: # her "In a sexual way, [genie_name]?" ("angry", "wink", "base", "mid") her "以性的方式,[genie_name]?" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:69 translate chinese hg_pr_grope_43d740b5: # gen "What? No, I mean just let him get under your uniform that's all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "什么? 当然不是,我是说让他一窥你校服里的美妙景色..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:70 translate chinese hg_pr_grope_76d969b6: # her "Oh, I see..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "哦, 我知道了..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:71 translate chinese hg_pr_grope_13ff7f4c: # her "I wonder who it should be this time..." ("grin", "base", "base", "R") her "我想知道这次应该是谁..." ("grin", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:72 translate chinese hg_pr_grope_c7279f67: # her "More than one boy, is not a problem, is it, [genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid") her "不止一个男孩, 应该不是问题吧,[genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:73 translate chinese hg_pr_grope_70989831: # gen "A problem? Of course not!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这是问题吗? 当然不是" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:74 translate chinese hg_pr_grope_382c8956: # gen "If anything - it is encouraged." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "如果有什么区别的话- 那就是鼓励." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:75 translate chinese hg_pr_grope_0e90a304: # her "Great. I will see you after the classes then, [genie_name]. As usual." ("angry", "wink", "base", "mid") her "太棒了. 下课后我会来见你,[genie_name].像平时一样." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:76 translate chinese hg_pr_grope_c681cdcd: # gen "Yes. Good luck." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "呃.祝你好运." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:78 translate chinese hg_pr_grope_09e55cc3: # gen "[hermione_name], I need you to go out there, and make one of your classmates molest you a little." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[hermione_name],我需要你出去让你的一个同学摸摸你." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:79 translate chinese hg_pr_grope_9534cdca: # her "I understand, [genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid") her "我明白了,[genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:80 translate chinese hg_pr_grope_0ab29994: # gen "Off you go then." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "那你走吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:81 translate chinese hg_pr_grope_5533147e: # her "..........." her "............" # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:83 translate chinese hg_pr_grope_02c72ec2: # gen "How about you go let one of your classmates molest you a little again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "要不你再让你的同学摸你怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:84 translate chinese hg_pr_grope_b49cf9c1: # her "........" ("upset", "closed", "base", "mid") her "............" ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:85 translate chinese hg_pr_grope_75942e15: # gen "{number=current_payout} house points, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "{number=current_payout} 分,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:86 translate chinese hg_pr_grope_bb38dc09: # her "[genie_name], it's just..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "[genie_name],只是..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:87 translate chinese hg_pr_grope_773dcc97: # her "I do not understand why I must do things like that..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "我不明白我为什么要做那样的事..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:88 translate chinese hg_pr_grope_e69d97d8: # gen "To help out your house?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为了你的学院?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:89 translate chinese hg_pr_grope_8b87519a: # her "That's not what I meant..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "我不是这个意思..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:90 translate chinese hg_pr_grope_2b6838f4: # her "Oh, never mind..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "哦,算了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:91 translate chinese hg_pr_grope_ca05ad27: # her "The classes are about to start, I'd better go..." her "马上要上课了,我得走了..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:92 translate chinese hg_pr_grope_8d64897e: # gen "Will you do it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你愿意做吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:93 translate chinese hg_pr_grope_6fce6b39: # her "I don't know... Maybe..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "我不知道...也许..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:103 translate chinese end_hg_pr_grope_82783d71: # gen "The Gryffindor house gets {number=current_payout} points!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "格兰芬多学院加 {number=current_payout} 分" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:104 translate chinese end_hg_pr_grope_6933a33a: # her "Thank you, [genie_name]." her "谢谢你,[genie_name]." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:116 translate chinese end_hg_pr_grope_no_points_988f1bf1: # her "(Why did I agree to this...)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="head", flip=False, trans=d3) her "(我为什么要同意这个...)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="head", flip=False, trans=d3) # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:134 translate chinese hg_pr_grope_intro_f9c7f95a: # her "Good evening, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade) her "晚上好,[genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade) # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:135 translate chinese hg_pr_grope_intro_f91afe80: # gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:136 translate chinese hg_pr_grope_intro_a77ae52a: # gen "Did you finish your task?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你完成任务了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:137 translate chinese hg_pr_grope_intro_9dcaf964: # her "I did, just as you asked [genie_name]..." her "我照你说的做了 [genie_name]..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:150 translate chinese hg_pr_grope_intro_80695069: # her "......" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "......" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:151 translate chinese hg_pr_grope_intro_04c7b057: # her "I... *Uhh*..." ("soft", "base", "base", "R") her "我... *呃*..." ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:153 translate chinese hg_pr_grope_intro_b4b80552: # gen "Did you let some lucky guy feel you up or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你有没有让哪个幸运的家伙感受你身体的美妙?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:163 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_fae72d7b: # her "Well, there is not much to tell..." her "好吧,其实没什么好说的..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:164 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_7b6b3e94: # her "I told that one guy I know that he could touch me a little if he wants..." ("open", "base", "base", "mid") her "我告诉一个我认识的人,如果他想的话,他可以摸我一下..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:165 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_2ae11965: # her "He thought I was joking at first..." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "他起初以为我在开玩笑..." ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:166 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_33b0a7a2: # her "So embarrassing..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "太尴尬了..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:167 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_f88a44ec: # gen "So, did he cop a feel or not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以他到底摸没摸?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:169 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_cc4691c7: # her "He did..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "他摸了..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:170 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_2540a147: # gen "Well, where did he touch you, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧,他摸你哪里了,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:171 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_d9e800c8: # her "*Ehm*... My legs..." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "*呃*...我的腿..." ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:172 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_3f029351: # her "And my breasts a little I suppose..." her "还稍微摸了摸我的胸部吧,我想..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:173 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_493ef778: # gen "That's all?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "就这样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:174 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_29cdaffc: # her "Yes, [genie_name]..." ("open", "base", "base", "mid") her "是的,[genie_name]..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:175 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_ccfebafb: # her "It's getting late... I think I'd better leave now..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "时间不早了...我想我得走了..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:176 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_df645996: # her "I'm sorry, [genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "对不起,[genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:177 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_eb4faf53: # gen "Nothing to be sorry about, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我很抱歉,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:178 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_be958143: # gen "You did good. This will do for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你做得很好.这样就够了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:186 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_068c8d2f: # her "I did, but it was all very awkward and embarrassing..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "我做到了,但是这真的很尴尬..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:187 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_557a9919: # gen "That's the whole point of it, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这就是问题的关键,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:188 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_fba33972: # gen "Tell me where you were touched today..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "告诉我今天你都被摸了哪里..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:190 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_e5a2e92d: # her "*Ehm*..." her "*呃*..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:191 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_9a992fd5: # her "Well, he touched me under my skirt a little..." ("angry", "base", "base", "mid") her "他摸了一下我的裙子下面..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:192 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_d30fc22f: # her "Then I let him rub my..." her "然后我让他揉我的..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:193 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_7b4dc915: # her "... my c-crotch through my panties, [genie_name]." ("angry", "narrow", "base", "down") her "...隔着内裤揉我的小穴,[genie_name]." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:194 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_d67c8764: # gen "Very good... And what happened next?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "非常好...然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:195 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_6e0bfa0e: # her "He just sort of started... Touching himself [genie_name]." ("open", "happyCl", "worried", "mid") her "他开始...触摸自己[genie_name]." ("open", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:196 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_8f9ec7ee: # her "So, I decided to leave..." her "然后我就决定离开了..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:197 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_13836d85: # gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我知道了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:198 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_d289bc39: # her "............." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "......" ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:207 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_59b00d0d: # her "I led this one guy from Hufflepuff to an empty classroom and I told him that he can touch me if he wants." ("open", "base", "base", "mid") her "我把赫奇帕奇的一个家伙带到一间空教室,告诉他,如果他愿意,他可以摸我." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:208 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_50d9a35e: # her "That I don't mind..." her "我并不介意..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:209 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_952d5268: # her "..........." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "............" ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:210 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_1a042258: # gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:211 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_59ce4706: # her "Well, he did touch me a little at first..." ("open", "base", "base", "mid") her "好吧, 一开始他只是摸了一下..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:212 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_1c334179: # her "......" ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "......" ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:213 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_1569ca5c: # gen "Don't make me pull every word out of you, [hermione_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这种半天吐不出一个字的态度是真恶心啊,别逼我,[hermione_name]" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:214 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_7111b186: # gen "What happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "快告诉我发生了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:215 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_dfd50fa7: # her "Well..." ("open", "narrow", "worried", "down") her "嗯..." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:219 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_1e1d19e5: # her "I think he was more interested in {size=+5}me{/size} molesting {size=+5}him{/size}..." her "我认为他对{size=+5} 成为 {/size} 被摸的 {size=+5} 那一方 {/size}更感兴趣..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:220 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_55a389ad: # her "He asked me to call him a \"sissy boy\"..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "他让我叫他 \"娘娘腔\"..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:222 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_a0e55b51: # her "And he kept on reassuring me that he has a very small penis..." ("open", "base", "worried", "down") her "他不停向我保证他的鸡巴非常小..." ("open", "base", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:223 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_37e6c3bc: # her "He just kept repeating that *sob*!..." ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") her "他一直在重复那个*呜咽*..." ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:224 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_0dee7763: # her "Why would anyone be like this?" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") her "为什么会有这样的人?" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:225 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_03b05f91: # her "*Sob*! I Could not stay in his company a moment longer, so I just ran." her "*呜咽*! 我没办法再和他呆在一起了,我立即就离开了那里." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:226 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_6b0b438d: # gen "I'm sorry to hear this..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "听到这个消息我很难过..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:227 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_99a4383e: # her "It was truly awful, [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") her "真是太可怕了,[genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:228 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_579e38b8: # gen "There, there..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "那这样..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:229 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_cb268c10: # her "*Sob*!" ("normal", "base", "base", "R", tears="soft") her "*抽泣*" ("normal", "base", "base", "R", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:230 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_4d886d0b: # gen "Will ten extra points make you feel better?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "给你多加10分会让你稍微好受一些吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:231 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_ca3b2273: # her "*huh*? That would be very sweet of you [genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid", tears="soft") her "*嗯*?你真是太好了[genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:232 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_76b4ef2f: # gen "Of course... Don't mention it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "当然...别客气." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:233 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_8d9e3e82: # her "Thank you [genie_name]..." ("base", "base", "worried", "mid", cheeks="blush", tears="soft") her "谢谢你[genie_name]..." ("base", "base", "worried", "mid", cheeks="blush", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:246 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_878bbe58: # her "Well... There is not much to tell..." ("open", "closed", "base", "mid") her "好吧... 没什么好说的..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:247 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_213b9a75: # her "I found this one boy from Ravenclaw..." her "我找到了一个拉文克劳的男生..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:248 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_87a2d2e5: # her "Led him to one of the empty classrooms in the eastern wing..." her "带着他去了东楼的一间空置的教室..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:249 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_39e64772: # her "He thought I wanted to make out with him..." her "他还以为我是想和他做爱..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:250 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_c5afc3e6: # her "But I told him that I just want him to touch me..." her "但是我告诉他,我只是想他摸我..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:251 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_dd0fc613: # her "... so he did." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "...所以他做了." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:252 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_13836d85: # gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我知道了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:253 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_4c2d0ac2: # gen "Well done, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "很好,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:254 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_914b8069: # her "Will I be getting my points now?" ("upset", "wink", "base", "mid") her "我现在能得到我的分数了吗?" ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:255 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_1771ebca: # gen "In a minute, [hermione_name]. I have a question I would like to ask you before that." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "先等等,[hermione_name].在这之前我有个问题想先问问你." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:256 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_27125f9e: # her "Yes?" ("open", "base", "base", "mid") her "嗯?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:257 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_2d436466: # gen "Did you enjoy it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你喜欢吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:258 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_6ea59ce4: # gen "Did it feel good to be touched by that boy?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "被那个男生摸着的时候你有感觉舒服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:259 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_6f82eb92: # her "Oh..." ("open", "closed", "base", "mid") her "哦..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:260 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_9eeb5a1d: # her "Well, he was rather handsome I suppose..." her "额,我觉得他真的很帅..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:261 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_7c3a96b2: # her "I didn't hate it, if that's what you mean, [genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "我并不讨厌,如果你是这个意思的话,[genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:262 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_13836d85_1: # gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "额..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:270 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_aca10ab2: # her "Well..." ("open", "closed", "base", "mid") her "好吧..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:271 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_c47278cd: # her "I'm not sure whether or not this counts, but..." her "我不确定这算不算..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:272 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_9b9b4a9b: # her "During Herbology class today..." her "在今天的草药课上..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:274 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_a171bb22: # her "I let this one boy slide his hand under my skirt..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "我让一个男孩把手伸到我裙子下面..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:275 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_a11fe8a2: # her "So while Professor Sprout explained the differences between {i}mandrake{/i} and {i}mandragore{/i}..." her "在斯普劳特教授给我们解释{i}曼德拉草{/i} 和 {i}曼陀罗草{/i}之间的区别时..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:276 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_531d3c16: # her "--Something I already knew of course--..." ("open", "squint", "base", "mid") her "——当然,这都是我早就知道的——" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:277 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_4980b564: # her "I let my lab partner grab my buttocks once..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "我让我的实验室伙伴抚摸我的屁股..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:278 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_de77250d: # her "And that is all..." her "就是这样了..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:281 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_21f88deb: # gen "*Hmm*..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*嗯*..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:284 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_42c2ee53: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid") her "谢谢你,[genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:285 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_47737977: # gen "I say you deserve to get paid." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我觉得你理应得到分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:288 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_4b55ed8d: # gen "I'm afraid I cannot pay you." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "恐怕我不能给你分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:289 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_ed06a613: # her "Yes, I know, [genie_name]. I am sorry." ("open", "base", "base", "mid") her "是的, 我知道, [genie_name]. 我很抱歉." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:290 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_23e7dd07: # gen "Just make sure you try harder next time." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "下次你记得再努力一些." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:291 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_e0d0d167: # her "I will, [genie_name]." her "我会的,[genie_name]." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:301 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_c6b26422: # her "................." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "....................." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:302 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_abb74bda: # gen "???" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "???" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:304 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_3444be7d: # her "I don't want to talk about it, [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "我不想谈这件事,[genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:305 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_dc0b6d3e: # gen "What happened, [hermione_name]. Spit it out." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "发生了什么事,[hermione_name].说出来." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:306 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_87e1ff43: # her "................." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "....................." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:307 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_634a1568: # her "But... it's so embarrassing..." ("open", "base", "worried", "mid") her "但是...这太尴尬了..." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:308 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_ff320446: # her "Do I really have to, [genie_name]?" ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "我真的要说吗,[genie_name]?" ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:309 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_77c98182: # gen "Yes, I happen to love embarrassing things!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") gen "嗯,我碰巧喜欢这些尴尬的事情" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:310 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_c6b26422_1: # her "................." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "....................." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:311 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_43f9a800: # her "Well, alright..." her "那,好吧..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:312 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_e1c434e8: # her "I approached this one guy that I always found attractive..." her "我找到了一个我一直以来都很欣赏的人..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:313 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_fd570808: # her "Managed to muster up enough courage to ask him to follow me..." her "鼓足了勇气让他跟着我走..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:314 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_5eb9a32f: # her "Normally I wouldn't dare..." ("open", "base", "base", "mid") her "通常我不敢..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:315 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_9d3b6727: # her "But the fact that I was doing this as a task entrusted to me by someone else..." her "事实上,当我将整件事想成是别人交托给我的任务时..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:316 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_48bbb465: # her "It made it easier somehow..." her "不知怎的,这让事情变得容易了..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:317 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_16389d57: # gen "Happy to help, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "很高兴我能帮到你,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:318 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_ad2249c0: # her "I led him to the library..." ("open", "narrow", "worried", "down") her "我带他去了图书馆..." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:319 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_d0c7ef75: # her "We found a secluded spot behind one of the book shelves..." her "我们在书架后面找到了一个僻静的地方..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:320 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_99fc69eb: # her "And I told him that he can touch me wherever he wants..." her "我告诉他,他想怎么摸我都可以..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:321 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_8d6a42fd: # her "And..." her "然后..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:322 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_999d88cc: # her ".........." ("clench", "narrow", "base", "down") her "............" ("clench", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:323 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_45cf54f8: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "然后怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:324 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_e7e5fde7: # her "....................." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "....................." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:326 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_5671ecdd: # her "He started to touch my... feet, [genie_name]." ("scream", "happyCl", "worried", "mid") her "他开始摸我的...脚,[genie_name]." ("scream", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:327 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_a193d0c9: # gen "*huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*哈*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:328 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_379fcf04: # gen "Your \"Feet\"? Is that what zoomers call tits these days?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你的 \"脚\"? 现在的孩子都这么形容自己的胸部吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:329 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_493814ce: # her "I wish, [genie_name]..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "我也希望是那里,[genie_name]..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:330 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_847a903f: # her "He asked me to take off my shoes..." her "他让我脱掉鞋子..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:331 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_c96f3f03: # her "Then he..." her "然后他..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:332 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_ba2cbbc8: # her "He started to smell my toes, [genie_name]!" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") her "他开始闻我的脚趾,[genie_name]" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:333 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_9ecece7a: # her "I felt so... violated!" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") her "我觉得...被侵犯了" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:334 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_2df84051: # gen "So he didn't touch your tits, or your butt?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以他没有摸你的奶子,屁股也没有摸?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:335 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_ec569701: # gen "Or even in-between your thighs?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") gen "甚至也没有摸你的大腿之间?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:336 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_9d8868fa: # her "No, [genie_name]... *sob*!" ("shock", "narrow", "base", "down", cheeks="blush", tears="crying") her "不,[genie_name]... *呜咽*" ("shock", "narrow", "base", "down", cheeks="blush", tears="crying") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:337 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_e05a5e57: # gen "Alright, then what happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧,那接下来呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:338 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_f7c40eb5: # her "Nothing! I couldn't bear the humiliation... I just ran..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush", tears="crying") her "没有接下来! 我受不了这种耻辱... 我就跑掉了..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush", tears="crying") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:339 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_59ac38e8: # her "I even left my shoes behind and had to come back later to pick them up..." her "我甚至把鞋忘在了那里,得过会儿再回来捡..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:340 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_e88d2319: # her "*Sob*!............" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush", tears="messy") her "*呜咽*............" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush", tears="messy") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:341 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_61be784e: # gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*嗯*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:342 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_f48d7884: # gen "Well, you did get molested..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧,你确实是被非礼了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:343 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_a3b8a682: # gen "Although in a rather unconventional manner..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "尽管被非礼的方式有点不太寻常..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:344 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_c86207ff: # her "*Sob*! I wish he would have just touched my breasts like any normal boy would, [genie_name]... *Sob!*" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush", tears="messy") her "*抽泣*! 我多希望他能像那些男孩一样摸我的胸部,[genie_name]... *抽泣*" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush", tears="messy") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:345 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_579e38b8: # gen "There, there..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "总之..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:346 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_1a088d1e: # gen "You earned your points today..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你今天还是赚到了你的分数..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:356 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_f9421f57: # her "......" ("annoyed", "base", "worried", "R") her "......" ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:357 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_d8bac86d: # her "Well..." ("open", "base", "base", "mid") her "好吧..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:358 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_1661e1ff: # her "During the potions class today..." her "在今天的魔药课上..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:359 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_6191b2dc: # her "I wrote a note on a piece of paper..." her "我悄悄写了一张纸条..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:360 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_13910ffd: # her "I was about to slide it to my lab partner's coat when..." her "我正要把它递给我实验室上的合作对象时..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:362 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_40a52f90: # her "Professor Snape snatched it right out of my hand..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "斯内普教授从我手里把它抢走了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:363 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_e1a7bb67: # her "He then read it out aloud for the entire class..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "然后他在全班同学面前大声朗读..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:364 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_ad05db6b: # her "I thought I was going to die from embarrassment..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "down", cheeks="blush") her "我觉得我会为此尴尬地死去..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:365 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_e71d4a32: # gen "What did the note say?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "纸条上写的什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:366 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_725ed5b4: # her "Well..." ("open", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush") her "好吧..." ("open", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:367 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_29602193: # her "It said... \"You can touch my butt if you want, I bet professor Snape would never notice\"." ("open", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush") her "上面写着... \"如果你愿意的话,你可以摸我的屁股. 我敢说斯内普教授肯定不会发现\"." ("open", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:368 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_4ffa0398: # her "Everyone was laughing..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") her "每个人都在笑..." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:369 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_2b5c09d2: # her "It was so embarrassing..." her "太尴尬了..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:370 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_4fd12b4e: # her "I really hate professor Snape, [genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") her "我真的讨厌斯内普教授,[genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:371 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_ff89a797: # gen "What happened then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:372 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_47ea2d21: # her "Nothing..." ("open", "narrow", "worried", "down") her "没有了..." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:374 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_9e579319: # her "But when the class was over..." her "但是下课后..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:375 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_b48ec2a8: # her "These two nasty-looking boys from Slytherin cornered me..." her "两个面目可憎的斯莱特林男孩把我逼到角落..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:376 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_22f159df: # her "Actually they weren't mean to me or anything..." her "实际上,他们对我没有恶意..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:377 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_870e105b: # her "So we just waited for everyone to leave the classroom..." her "所以我们就等着大家离开了教室..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:378 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_4944477f: # her "And then I let them touch me..." ("angry", "base", "base", "mid") her "然后我让他们摸我..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:379 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_0d941e4a: # her "They touched me everywhere, [genie_name]..." her "他们摸遍了我的每一个地方,[genie_name]..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:380 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_1a8e71df: # gen "\"Everywhere\", *huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "\"全身\", *嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:381 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_1cd78ba2: # her "Yes...{w=0.5} Everywhere,{w=0.5} [genie_name]..." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") her "是的...{w=0.5} 全身,{w=0.5} [genie_name]..." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:382 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_896bc53a: # her "There were hands under my skirt, under my shirt..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "有两只手在我的裙子,衬衫下面..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:383 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_1bf63d67: # her "And then I started to breathe heavily..." her "然后我开始喘粗气..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:384 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_6bd9806f: # her "So one of them just put his hand over my mouth..." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") her "其中有个人就把手捂住了我的嘴..." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:385 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_2ac404ea: # her "And their hands were so... thorough..." her "他们的手是那幺的... 紧密..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:386 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_25c4bb63: # her "My head started to spin..." her "我的头开始旋转..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:387 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_d23d1ba4: # her "It was most exhilarating, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "这是最令人兴奋的,[genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:388 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_a15d3c08: # gen "Very good, [hermione_name]. Very good indeed." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "非常好, [hermione_name]. 真的非常好." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:396 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_d3b14192: # her "Actually something quite unexpected happened to me today, [genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid") her "事实上,今天我遇到了件意想不到的事,[genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:397 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_95465c47: # her "Right after the D.A.D.A class..." her "就在D.A.D.A课之后..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:398 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_3c174f3f: # gen "D.A.D.A?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "D.A.D.A?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:399 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_f615c004: # her "Defence Against Dark Arts, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid") her "就是黑魔法防御术,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:400 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_360ae062: # her "Anyway..." her "那时..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:401 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_f363e363: # her "This stocky Hufflepuff boy came up to me..." ("open", "base", "base", "R") her "一个矮胖的赫奇帕奇男孩向我走来..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:403 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_ed71ef7f: # her "He said someone told him that I let boys touch me..." ("angry", "wink", "base", "mid") her "有人告诉他,我会让男孩子摸我..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:404 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_74278f60: # her "Normally I would deny everything..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "往常我会否认这一切..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:405 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_2adbc620: # her "But I decided not to waste the opportunity..." her "但我决定不浪费这个机会..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:406 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_1906f9b2: # her "I took the boy to a quiet spot and let him touch me..." ("base", "narrow", "base", "up") her "我把那男孩带到一个安静的地方,让他抚摸我..." ("base", "narrow", "base", "up") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:407 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_ab3611d3: # her "I let him run his hands up and down my thighs..." her "我让他的手在我的大腿上来回抚摸..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:408 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_d516d30b: # her "I let him fondle my breasts..." her "我让他摸我的胸..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:409 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_1fce7a73: # her "All the usual things..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "都是些很正常的部位..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:410 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_4c2d0ac2: # gen "Well done, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "做得好,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:418 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_339ebe73: # her "Well..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "好吧..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:419 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_b85faf3d: # her "I did what you told me to do, [genie_name]..." her "我按你说的做了,[genie_name]..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:420 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_00c5d69d: # her "But... it sort of... *Ehm*..." her "但是...这件事... *呃 *..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:421 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_8415141f: # her "Well, it sort of escalated into something else..." ("base", "narrow", "base", "up") her "好吧, 它逐步转变成别的事了..." ("base", "narrow", "base", "up") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:423 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_247cd5f0: # gen "*Hmm*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:424 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_7f09f559: # her "*Ehm*..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "*呃*..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:425 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_1888b014: # her "I sort of... got caught while I was letting this one boy fondle my breasts..." her "我当时... 在让一个男生摸我胸部的时候被人抓住了..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:426 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_81bf28b3: # gen "You got caught? By one of the teachers?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "被抓了? 被老师看到了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:427 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_b7e3fe44: # her "No, [genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid") her "不是的,[genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:428 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_e110ae84: # her "By the boy's girlfriend..." ("smile", "base", "base", "R") her "那男孩的女朋友..." ("smile", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:429 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_2b8f9161: # gen "Interesting..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "有意思..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:430 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_20803d7a: # her "She was furious with him at first..." ("angry", "base", "base", "mid") her "起初她对他很生气..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:431 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_dfa0ba03: # her "But then..." ("angry", "wink", "base", "mid") her "但是后来..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:432 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_80900950: # her "*Ehm*... She started to touch my breasts as well..." ("base", "narrow", "worried", "down") her "*呃*... 她开始摸我的胸部了..." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:433 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_68d90b51: # her "Almost the same way her boyfriend did just a moment ago..." ("smile", "base", "angry", "mid") her "几乎和她男朋友刚才做的一样..." ("smile", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:434 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_692f3c16: # her "Then she turned to him and she said..." her "然后她转身对他说..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:435 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_07e9a2ae: # her "\"I love you baby, and I want to share everything with you\"..." ("open", "closed", "base", "mid") her "\"我爱你宝贝, 我想和你分享一切\"..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:436 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_83164e29: # her "\"... And that includes your whores\"." her "\"... 还包括你的妓女\"." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:437 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_ff2009d1: # her "I did not appreciate being called a whore of course..." ("angry", "base", "base", "mid") her "我不喜欢别人叫我妓女..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:438 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_93d9ba23: # her "But that was such a sweet and romantic gesture..." ("base", "base", "base", "mid") her "但那是一个甜蜜而浪漫的举动..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:439 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_a1d19d74: # her "Wouldn't you agree, [genie_name]?" her "你同意这个说法吗,[genie_name]?" # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:440 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_2d1fd741: # gen "Totally..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "完全认可..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:441 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_627abd72: # gen "Seems that true love {size=+5}does{/size} exist after all." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "看来所谓的 {size=+5}真爱{/size} 终究是存在的." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:442 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_f91d80b1: # gen "Then what happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "那接下来呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:443 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_c0672075: # her "*Ehm*... Well..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "*呃*...好吧..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:444 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_68595e0e: # her "They both started touching me a little again..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "他们又开始摸我了..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:445 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_24130076: # her "And then they started kissing in front of me..." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "然后他们开始在我面前接吻..." ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:446 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_dec1e273: # her "A moment later their hands were all over each other." her "不一会儿,他们的手就互相摸对方." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:447 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_c0290826: # her "I felt like the third wheel in that situation, so I just slipped away quietly..." her "在那种情况下我觉得自己是电灯泡,所以我就悄悄地溜走了..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:448 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_1689663d: # gen "*Emm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:449 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_2a7ac8d3: # gen "Perhaps if you've stayed a little longer... or perhaps taken the initiative..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "也许你可以多待了一会儿...或者主动出击..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:450 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_e82eba41: # gen "No matter." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "不管怎样." ("base", xpos="far_left", ypos="head") translate chinese strings: # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:280 old "\"Kudos to you for doing this during class.\"" new "\"在课堂上这么做是值得嘉许的.\"" # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:280 old "\"You can do better than that, [hermione_name].\"" new "\"你还可以做得更好, [hermione_name].\"" # TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23 # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:10 translate chinese start_hg_pr_grope_aa651903: # gen "{size=-4}(Tell her to go get groped by one of her classmates?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "{size=-4}(让她去被她的一个同学摸?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:26 translate chinese hg_pr_grope_f5d5085a: # gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:27 translate chinese hg_pr_grope_8403f02e: # her "[name_genie_hermione]?" ("base", "base", "base", "mid") her "[name_genie_hermione]?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:35 translate chinese hg_pr_grope_fd1ecb40: # her "Must I really discuss things like this with you, [name_genie_hermione]?" her "我一定要和你聊这种事情吗, [name_genie_hermione]?" # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:38 translate chinese hg_pr_grope_57e7c4a4: # gen "But here is what I need you to do today, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen " [name_hermione_genie],但今天我要你做的是." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:39 translate chinese hg_pr_grope_30bfa02f: # gen "Go confront that boy...{w=0.5} Or a girl, you fancy. The one you think is \"just so dreamy\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "和一个男孩一起...{w=0.5} 或者女孩, 你随意. 你的\"梦中情人\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:47 translate chinese hg_pr_grope_f34f8dd2: # her "Let them... Touch me, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid") her "让他们... 摸我, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:49 translate chinese hg_pr_grope_b0127ba1: # gen "How old are you, [name_hermione_genie]? You look mature enough..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你多大了, [name_hermione_genie]? 你看起来很成熟..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:51 translate chinese hg_pr_grope_4476f8fd: # her "\"The talk\", [name_genie_hermione]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "\"谈话\", [name_genie_hermione]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:54 translate chinese hg_pr_grope_ef7c5be1: # her "[name_genie_hermione]!!!" ("normal", "base", "base", "mid") her "[name_genie_hermione]!!!" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:57 translate chinese hg_pr_grope_c8ceacda: # her "I beg your pardon, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "squint", "base", "mid") her "请再说一遍, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:58 translate chinese hg_pr_grope_0bdd428f: # gen "*Ahem*! I said, a responsible and caring one!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*! 我说,一个有责任心、有爱心的人!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:59 translate chinese hg_pr_grope_8803831d: # gen "Well, in any case. That is your task for today, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧,无论如何.这是你今天的任务, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:64 translate chinese hg_pr_grope_785953e8: # her "How many points would I receive after completing such a task, [name_genie_hermione]?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "完成这样一项任务我能得多少分, [name_genie_hermione]?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:73 translate chinese hg_pr_grope_35e5fb0a: # gen "I need you to go out there..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我要你出去交际一趟..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:75 translate chinese hg_pr_grope_01ba3dc5: # her "You mean like..." ("angry", "base", "base", "mid") her "你是说..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:76 translate chinese hg_pr_grope_ae67693e: # her "In a sexual way, [name_genie_hermione]?" ("angry", "wink", "base", "mid") her "在性方面, [name_genie_hermione]?" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:77 translate chinese hg_pr_grope_195d7a40: # gen "What? No, I mean just let him get under your uniform, that's all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "什么?不,我的意思是把他塞到你的制服下面,就这样..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:79 translate chinese hg_pr_grope_ae3581a1: # her "I wonder who I could approach this time..." ("soft", "base", "base", "R") her "我不知道这次该找谁..." ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:80 translate chinese hg_pr_grope_a64e91c2: # gen "Who it is, doesn't matter... It could be a group of them for all I care." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是谁不重要……哪怕是一群人,我也不在乎." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:81 translate chinese hg_pr_grope_28430df9: # her "Alright then... I will see you after the classes, [name_genie_hermione]. As usual." ("angry", "wink", "base", "mid") her "好的,那么……下课后见, [name_genie_hermione]. 一如既往." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:84 translate chinese hg_pr_grope_8ca91c42: # gen "I need you to go out there, and make one of your classmates molest you a little." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我要你出去,让你的一个同学摸你一下." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:85 translate chinese hg_pr_grope_671c6800: # her "I understand, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid") her "我知道了, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:91 translate chinese hg_pr_grope_41166a82: # gen "{number=current_payout} house points, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "{number=current_payout} 学院分, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:92 translate chinese hg_pr_grope_931218dd: # her "[name_genie_hermione], it's just..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "[name_genie_hermione], 这只是..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:108 translate chinese hg_pr_grope_fail_1739d224: # gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:109 translate chinese hg_pr_grope_fail_53d5aab7: # her "[name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid") her "[name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:110 translate chinese hg_pr_grope_fail_4fbe1b42: # gen "What do you say about going out and letting some lucky guy cop a feel?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你觉得出去找个幸运的家伙摸摸你怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:118 translate chinese end_hg_pr_grope_802e7a71: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." her "谢谢, [name_genie_hermione]." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:128 translate chinese end_hg_pr_grope_no_points_292f2d37: # her "(Why did I agree to this...)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="base", xpos="base", flip=True, trans=d3) her "(我为什么要同意...)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="base", xpos="base", flip=True, trans=d3) # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:144 translate chinese hg_pr_grope_intro_e0030267: # her "Good evening, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "R", xpos="mid", ypos="base", trans=fade) her "晚上好, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "R", xpos="mid", ypos="base", trans=fade) # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:145 translate chinese hg_pr_grope_intro_1739d224: # gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:147 translate chinese hg_pr_grope_intro_fad338dc: # her "I did, just as you asked [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade) her "我照你说的做了 [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade) # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:163 translate chinese hg_pr_grope_intro_0eaed8cc: # gen "Did you let some lucky guy feel you up, or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你有没有让哪个幸运的家伙感受你身体的美妙?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:174 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_b7352178: # her "I told that one guy I know that he could touch me a little if he wanted..." ("open", "base", "base", "mid") her "我告诉我认识的一个人,如果他愿意,他可以稍微摸我一下..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:176 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_630d32d1: # her "It was so embarrassing..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "太尴尬了..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:180 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_a3da289a: # gen "Well, where did he touch you, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧,你让他摸哪了, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:184 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_18919fa2: # her "Yes, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid") her "嗯, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:186 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_aa9f7ba8: # her "I'm sorry, [name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "我很抱歉, [name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:187 translate chinese hg_pr_grope_T2_E1_59283a2e: # gen "Nothing to be sorry about, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "没什么好抱歉的, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:197 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_37ff4da7: # gen "That's the whole point of it, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这就是它的意义, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:203 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_00bfca37: # her "... my c-crotch through my panties, [name_genie_hermione]." ("angry", "narrow", "base", "down") her "... 他才摸到我的内裤, [name_genie_hermione]." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:205 translate chinese hg_pr_grope_T2_E2_a0e2aac1: # her "He just sort of started... Touching himself, [name_genie_hermione]." ("open", "happyCl", "worried", "mid") her "他就开始...打飞机, [name_genie_hermione]." ("open", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:217 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_1de32038: # her "I led this one guy from Hufflepuff to an empty classroom and I told him that he can touch me if he wanted." ("open", "base", "base", "mid") her "我把赫奇帕奇的一个同学带到一间空教室,我告诉他,如果他愿意,可以摸我." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:223 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_c8e0e212: # gen "Don't make me pull every word out of you, [name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "别逼我撬开你的嘴, [name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:233 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_f955821e: # her @ tears soft "He just kept repeating that *sob*!..." ("angry", "base", "base", "mid") her @ tears soft "他一直再重复那句话 *呜*!..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:234 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_3a824896: # her @ tears soft "Why would anyone be like this?" ("angry", "base", "base", "mid") her @ tears soft "怎么会有人这样?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:237 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_fe731f45: # her @ tears soft "It was truly awful, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") her @ tears soft "非常可怕, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:239 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_85c23247: # her @ tears soft "*Sob*!" ("normal", "base", "base", "R") her @ tears soft "*呜*!" ("normal", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:241 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_8ec04ea2: # her @ tears soft "*Huh*? That would be very sweet of you [name_genie_hermione]." ("soft", "base", "base", "mid") her @ tears soft "*嗯*? 你真是太好了 [name_genie_hermione]." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:243 translate chinese hg_pr_grope_T2_E3_39d21476: # her @ cheeks blush tears soft "Thank you [name_genie_hermione]..." ("base", "base", "worried", "mid") her @ cheeks blush tears soft "谢谢你 [name_genie_hermione]..." ("base", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:258 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_a4dd6596: # her "And I led him to one of the empty classrooms in the eastern wing..." her "我把他领到东边的一间空教室..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:260 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_c13d6604: # her "But I told him that I only wanted him to touch me..." her "但是我告诉他,我只是想他摸我..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:261 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_952eb84c: # her "... So he did." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "... 所以他做了." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:263 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_7fea4884: # gen "Well done, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "做得好, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:265 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_b5a53d02: # gen "In a minute, [name_hermione_genie]. I have a question I would like to ask you before that." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "先等等, [name_hermione_genie]. 在这之前我有个问题想先问问你." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:268 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_1b397b59: # gen "Did it feel good when that boy touched you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "被那个男生摸着的时候你有感觉舒服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:271 translate chinese hg_pr_grope_T3_E1_ce8231e4: # her "I didn't hate it, if that's what you mean, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "我不讨厌它,如果你是这个意思的话, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:294 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_4b95202e: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid") her "谢谢, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:299 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_b5c39d93: # her "Yes, I know, [name_genie_hermione]. I am sorry." ("open", "base", "base", "mid") her "对,我知道, [name_genie_hermione]. 我很抱歉." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:301 translate chinese hg_pr_grope_T3_E2_45b14dcb: # her "I will, [name_genie_hermione]." her "我会的, [name_genie_hermione]." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:314 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_56b8109b: # her "I don't want to talk about it, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "我不想谈这个, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:315 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_61773797: # gen "Come off it, [name_hermione_genie]... Spit it out." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "别闹了, [name_hermione_genie]... 说出来吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:317 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_6bed6742: # her "But... It's so embarrassing..." ("open", "base", "worried", "mid") her "但是…太尴尬了..." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:318 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_f056f680: # her "Do I really have to, [name_genie_hermione]?" ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "我真的非要这么做吗, [name_genie_hermione]?" ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:322 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_6dddf3c2: # her "I approached this one guy that I've always found attractive..." her "我找到了一个我一直以来都很欣赏的人..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:323 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_e1f82bda: # her "After talking for a bit, I finally managed to muster up enough courage to ask him to follow me..." her "聊了一会儿之后,我终于鼓起勇气请他跟我走..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:327 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_fba43566: # gen "Happy to help, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "助人为乐, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:328 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_04744ce9: # her "So... I led him towards a secluded spot behind one of the bookshelves in the library." ("open", "narrow", "worried", "down") her "所以…我把他领到图书馆一个书架后面一个僻静的地方." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:329 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_8b096b94: # her "And once we got there, I told him that he could touch me wherever he wanted..." her "我们一到那里,我就告诉他,他想怎么摸我都可以..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:332 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_0e533761: # gen "And, What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "还有啥?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:335 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_8ab669c3: # her "He started to touch my--{w=0.4} feet, [name_genie_hermione]." ("scream", "happyCl", "worried", "mid") her "他开始摸我的--{w=0.4} 脚, [name_genie_hermione]." ("scream", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:336 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_6b4e6f2a: # gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*啊*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:337 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_ead175f4: # gen "Your \"Feet\"? You meant to say \"breasts\", right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你的\"脚\"? 你说的是你的\"奶子\"吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:338 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_5c19621c: # gen "Or is this some zoomer lingo that I'm too unhip to understand?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "或者这是一些我太不理解的高级黑话? " ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:339 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_ec19ee69: # her "No, [name_genie_hermione]..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "不是, [name_genie_hermione]..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:340 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_07c2868a: # her "He took off my shoes and socks..." her "他脱下了我的鞋子和袜子..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:341 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_17f166da: # her "Then he--" her "然后他--" # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:342 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_a6d12fed: # her @ tears soft "He started to smell my toes, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "base", "mid") her @ tears soft "他开始闻我的脚趾, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:343 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_5ac3d298: # her @ tears soft "I felt so...{w=0.4} Violated!" ("angry", "base", "base", "mid") her @ tears soft "我觉得被...{w=0.4} 亵渎了!" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:344 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_5f77d5b0: # gen "Wait... Are you telling me he didn't even touch your tits, or your butt?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "等等……你是说他根本没摸你的胸,或者屁股吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:346 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_98c0db2a: # her @ cheeks blush tears crying "No, [name_genie_hermione]... *Sob*!" ("shock", "narrow", "base", "down") her @ cheeks blush tears crying "没有, [name_genie_hermione]... *Sob*!" ("shock", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:348 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_edcf8e52: # her @ cheeks blush tears crying "Nothing! I couldn't bear the humiliation... I just ran..." ("angry", "narrow", "base", "mid") her @ cheeks blush tears crying "没什么!我无法忍受这种侮辱.我逃跑了…" ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:349 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_2aee26f5: # her "I even left my shoes behind... I had to come back later to pick them up." her "我甚至把鞋忘在了那里,得过会儿再回来捡." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:350 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_1ae2c287: # her @ cheeks blush tears messy "*Sob*!............" ("angry", "squint", "base", "mid") her @ cheeks blush tears messy "*呜*!............" ("angry", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:352 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_8c1dc5eb: # gen "I'd probably wash those shoes out if I were you." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "如果我是你,我大概就不会回去捡了." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:353 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_3bc9323b: # her @ cheeks blush tears messy "*Sob*! Why couldn't he just touch my breasts like any normal boy would, [name_genie_hermione]... *Sob!*" ("angry", "squint", "base", "mid") her @ cheeks blush tears messy "*抽泣*! 我多希望他能像那些男孩一样摸我的胸部, [name_genie_hermione]... *抽泣!*" ("angry", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:355 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_a5ed0f5c: # her @ cheeks blush tears messy "Will-- *Sob*... Will I still receive my points [name_genie_hermione]?" ("angry", "squint", "base", "mid") her @ cheeks blush tears messy "我-- *啜泣*... 我还能拿到学院分吗 [name_genie_hermione]?" ("angry", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:356 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_41d382b2: # gen "*Hmm*... I suppose, you did get molested..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*嗯*... 我想,你确实被调戏了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:358 translate chinese hg_pr_grope_T3_E3_af78c18c: # gen "Yes, you've most definitely earned your points today..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "对,你今天的分数绝对是应得的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:369 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_7d8a36a8: # her "Well..." ("disgust", "base", "base", "mid") her "好..." ("disgust", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:370 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_df461e48: # her "During the potions class today..." ("soft", "base", "base", "mid") her "在今天的魔药课上..." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:371 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_0b341fa5: # her "I wrote a note on a piece of paper..." ("open", "base", "base", "mid") her "我悄悄写了一张纸条..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:372 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_751d74ff: # her "I was about to slide it to my lab partner's coat, when..." her "我正要把它塞到我实验搭档的外套里,这时..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:375 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_596f9b83: # her @ cheeks blush "He then read it out aloud for the entire class..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "然后他向全班大声读了出来..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:376 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_27337249: # her @ cheeks blush "I thought I was going to die from embarrassment..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "down") her @ cheeks blush "我觉得尴尬死了..." ("disgust", "narrow", "annoyed", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:378 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_514725e3: # her @ cheeks blush "Well..." ("open", "narrow", "worried", "down") her @ cheeks blush "好吧..." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:379 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_ec3efe3c: # her @ cheeks blush "It said... \"You can touch my butt if you want, I bet professor Snape would never notice\"." ("open", "narrow", "worried", "R") her @ cheeks blush "上面写了... \"你想摸我的屁股就摸吧,我打赌斯内普教授不会注意到的\"." ("open", "narrow", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:380 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_9552af10: # her @ cheeks blush "Of course, the entire class, including Snape, then burst into laughter..." ("angry", "narrow", "base", "down") her @ cheeks blush "当然,全班同学,包括斯内普,都笑了起来..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:382 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_6f740047: # her @ cheeks blush "Professor Snape really is the worst..." ("angry", "base", "angry", "mid") her @ cheeks blush "斯内普教授真的是最过分的..." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:383 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_984f9261: # gen "Yes, I think we've established that." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "对,我想我们已经确定了这一点." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:386 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_245cde71: # her "Class was over, and everyone started packing up their things..." her "下课了,每个人都开始收拾东西..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:387 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_22ea03fa: # her "As I was hurriedly trying to put away some vials, two nasty-looking boys from Slytherin cornered me..." ("open", "narrow", "worried", "mid") her "正当我慌忙收拾一些药瓶的时候, 两个面目可憎的斯莱特林男孩把我逼到角落..." ("open", "narrow", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:388 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_49382c29: # gen "Uh-oh." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "啊-哦." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:389 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_ce82badf: # her "Don't worry [name_genie_hermione]... They weren't being mean to me or anything." her "别担心 [name_genie_hermione]... 他们对我没有恶意." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:390 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_51a0c493: # her "In fact... They wanted to take me up on the offer." her "事实上……他们想接受我的提议." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:391 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_f5a1b12a: # gen "Your offer?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你的提议?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:392 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_d0719281: # gen "Oh, the note!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "哦,那张纸条!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:393 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_6a0e6917: # her "Yes..." ("soft", "base", "base", "R") her "对..." ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:394 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_8cee9a92: # her "I mean, it wasn't meant to be an open invitation or anything..." ("open", "base", "base", "R") her "要我说,这不是什么公开的邀请..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:395 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_f4fa9429: # her @ cheeks blush "But seeing that Snape and my lab partner had already left..." ("soft", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "但看到斯内普和我的实验搭档已经走了..." ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:396 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_100f61ea: # her "Well, I decided I might as well go through with it..." her "好吧,我还是决定做完..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:397 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_4e4555cc: # her "So, once everyone else had left the classroom..." her "所以,当其他人都离开教室后..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:398 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_89ef1dc1: # her "I let them touch me..." ("angry", "base", "base", "mid") her "我就让他们摸了我..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:399 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_f4b657b1: # her "And not only did they touch my butt... They touched me everywhere, [name_genie_hermione]..." her "他们不只是摸了我的屁股…他们摸了我全身的所有地方, [name_genie_hermione]..." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:401 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_f1a8eb8f: # her "Yes...{w=0.4} Everywhere, [name_genie_hermione]..." ("angry", "narrow", "annoyed", "stare") her "对...{w=0.4} 所有地方, [name_genie_hermione]..." ("angry", "narrow", "annoyed", "stare") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:402 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_d8246df9: # her "Their grubby little hands went under my skirt, under my shirt..." ("open", "narrow", "base", "mid_soft") her "他们肮脏的手伸进了我的裙子里,我的衬衫里..." ("open", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:403 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_5ca9eed4: # her "I must say, it was quite overwhelming... And I started breathing quite heavily..." ("open", "narrow", "base", "down") her "我必须说,这相当强势…我开始喘粗气..." ("open", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:404 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_c7cd91d2: # her @ cheeks blush "And noticing this, one of them put his hand over my mouth, while running the other over my chest..." ("soft", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "注意到这一点,其中一个用手捂住我的嘴,另一只手摸我的奶子..." ("soft", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:405 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_f982099c: # her @ cheeks blush "..." ("base", "narrow", "base", "stare") her @ cheeks blush "..." ("base", "narrow", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:406 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_7b7d4ee9: # gen "So...{w=0.4} What happened then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以...{w=0.4} 然后发生了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:407 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_2174d3c9: # her @ cheeks blush "Oh...{w=0.4} *Ehm*...{w=0.4} Well, the rest was a bit of a blur to be honest, as my head started spinning..." ("angry", "wink", "base", "mid") her @ cheeks blush "哦...{w=0.4} *嗯*...{w=0.4} 好吧,接下来的事情说实话有点记不清了,因为我的头开始发昏..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:408 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_eb15d226: # gen "I guess that's a plausible enough excuse..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我想这是一个足够合理的原因..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:409 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_0e605350: # her @ cheeks blush "*Huh*?" ("angry", "base", "base", "mid") her @ cheeks blush "*嗯*?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:410 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_e46a8a8e: # gen "Very good work today, [name_hermione_genie]. Very good indeed." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "今天做得很好, [name_hermione_genie]. 非常好." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:412 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_7f5f4d8f: # gen "Sounds to me like you had a good time." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "听起来你玩得很开心." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:413 translate chinese hg_pr_grope_T4_E1_ba5e324a: # her "I'm just doing what is necessary to help my house." ("open", "closed", "base", "mid_soft") her "我只是在做必要的事来帮助我的学院." ("open", "closed", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:421 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_575dffab: # her "Actually something quite unexpected happened to me today, [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "mid") her "事实上,今天我遇到了一件意想不到的事, [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:422 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_6d41112f: # her "Right after the D.A.D.A class..." ("open", "base", "base", "mid") her "在 D.A.D.A 课之后..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:424 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_0b969814: # her "Defence Against the Dark Arts, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid") her "黑魔法防御术课, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:425 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_71de9112: # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:426 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_e1c8cc84: # her "Anyway..." ("open", "base", "base", "mid") her "无论如何..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:429 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_0d43c9f9: # her "He said that someone had told him that I allow boys to touch me..." ("angry", "wink", "base", "mid") her "有人告诉他,我允许男生摸我..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:430 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_3d93d86e: # gen "(\"Allow\"... More like encourage...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "(\"允许\"... 更像是鼓励...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:431 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_07a9fc45: # her "Of course, normally I would deny everything..." ("soft", "narrow", "base", "R") her "当然,通常我会否认一切..." ("soft", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:432 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_915033b5: # her "But I decided not to waste the opportunity..." ("open", "closed", "base", "mid") her "但我决定不浪费这个机会..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:433 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_c0db73eb: # her "So, I led the boy to a quiet spot, and let him touch me..." ("soft", "narrow", "base", "stare") her "于是,我把男生带到一个安静的地方,让他摸我..." ("soft", "narrow", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:434 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_76c67e2b: # her "I let him run his hands up and down my thighs..." ("base", "narrow", "base", "stare") her "我让他的手在我的大腿上来回抚摸..." ("base", "narrow", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:435 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_13c6fa6d: # her "I let him fondle my breasts..." ("base", "narrow", "base", "up") her "我让他抚摸我的奶子..." ("base", "narrow", "base", "up") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:436 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_bc7501a2: # her "..." ("base", "closed", "base", "up") her "..." ("base", "closed", "base", "up") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:437 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_5894c8a2: # her "" ("clench", "base", "base", "stare") her "" ("clench", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:438 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_f5d5085a: # gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:439 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_3e8f4354: # her @ cheeks blush "Oh, *Ehm*... Yes, I made sure to do all the usual things you expect from me, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "base", "mid") her @ cheeks blush "哦, *嗯*... 是的,我确保做了所有你期望我做的事, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:440 translate chinese hg_pr_grope_T4_E2_6757b86b: # gen "That's great, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "了不起, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:448 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_ff0ce5ad: # her "Well... I tried..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "好吧...我试着..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:449 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_9918c22e: # her "But it sort of--{w=0.2} *Ehm*..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "但是这有点--{w=0.2} *嗯*..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:450 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_d441519f: # her "Well, it sort of escalated into something else..." ("base", "narrow", "base", "stare") her "好吧,它升级成别的事了..." ("base", "narrow", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:454 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_9f87f518: # her "I sort of... Got caught while I was letting this one boy fondle my breasts..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "我当时... 在让一个男生摸我胸部的时候被人抓住了..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:456 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_2919c629: # her "No, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") her "不, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:457 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_e5208ff7: # her "By the boy's girlfriend..." ("soft", "base", "base", "R") her "是被那个男生的女朋友..." ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:458 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_a3b7a6da: # gen "Uh-oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "啊-哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:459 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_afd771de: # gen "I bet she was pissed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我打赌她一定很生气..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:460 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_8aa1c14c: # her "Yes, she was furious with him...{w=0.4} At first." ("angry", "base", "base", "mid") her "是的,她对他很生气...{w=0.4} 起初." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:461 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_6dd3cb02: # her "But then--" ("angry", "wink", "base", "mid") her "但是然后--" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:462 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_026a6447: # her "*Ehm*...{w=0.4} Then she started to touch my breasts as well..." ("angry", "narrow", "worried", "down") her "*嗯*...{w=0.4} 然后她也开始摸我的奶子..." ("angry", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:463 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_34b77ec0: # gen "Whoa... Wait, hold on a second..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "哦... 等一下,等一下..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:464 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_18d98d1a: # her "Yes, it took me by complete surprise as well... I didn't know what to say or do." ("angry", "narrow", "angry", "down") her "对,这也让我非常惊讶……我不知道该说什么或做什么." ("angry", "narrow", "angry", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:465 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_0dbfface: # her @ cheeks blush "I kind of just stood there in shock, and just let it happen..." ("disgust", "closed", "worried", "down") her @ cheeks blush "我只是震惊地站在那里,就这样发生了..." ("disgust", "closed", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:466 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_9bddbde8: # gen "You just stood there while she touched you? Surely that's not all--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "她碰你的时候你就站在那里吗?这肯定还没完--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:467 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_76f37920: # her "No [name_genie_hermione]... While she was touching me, the boy started profusely apologizing to her." ("angry", "base", "base", "mid") her "不 [name_genie_hermione]... 在她摸我的时候,那个男生开始不停地向她道歉." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:468 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_4c567e81: # her "It was kind of surreal to be honest..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") her "老实说,这有点超现实..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:469 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_a1ec5090: # her "In the midst of his apology, she suddenly snapped and told him to be quiet, while she firmly grabbed a hold of my nipples at the same time..." ("angry", "closed", "base", "mid") her "在他道歉的过程中,她突然爆发了,叫他安静,同时她紧紧地抓住了我的奶子……" ("angry", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:470 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_191b6a3d: # her "Of course, I expected the worst... I mean, she had me pinned up against the wall, and with the grip that she had, I didn't dare to move a muscle..." ("angry", "happyCl", "base", "mid") her "当然,我做了最坏的打算……我是说,她把我按在墙上,紧紧地按着我,我一动也不敢动……" ("angry", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:471 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_54679236: # her "But after a brief pause, she just said..." ("angry", "narrow", "base", "mid") her "但在短暂的停顿之后,她只是说..." ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:472 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_96ee6266: # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "嗯?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:473 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_1f3d5aff: # her "\"I love you baby, and I want to share everything with you\"..." ("open", "narrow", "base", "mid") her "\"我爱你,宝贝,我想和你分享一切\"..." ("open", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:474 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_e50e2d12: # her @ cheeks blush "\"... And that includes your whores\"." ("disgust", "narrow", "base", "mid") her @ cheeks blush "\"... 也包括你的妓女\"." ("disgust", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:475 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_8f97a45e: # gen "Whoa! Wait... Who is this girl exactly?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") gen "哇!等待……这个姑娘到底是谁?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:476 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_efded858: # her "Of course, I did not like being called a whore by some Slytherin Harlot..." ("annoyed", "narrow", "base", "R") her "当然,我不喜欢被斯莱特林的妓女称为妓女……" ("annoyed", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:477 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_1f88385c: # gen "(Ignored again...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "(玩双标是吧...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:478 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_91c24290: # gen "So, what you're saying is that this girl wanted to \"share\" you between herself and her boyfriend?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以,你的意思是这个女孩想在她和她男朋友之间\"分享\"你是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:479 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_16f5a49c: # her @ cheeks blush "Yes... And the way she said it... Well, it made it sound like I was just some toy for them to use." ("angry", "narrow", "worried", "down") her @ cheeks blush "对……她说话的方式…这听起来我好像只是他们的玩具." ("angry", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:480 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_a2a1ce39: # her "I suppose this is what they call a \"sweet and romantic gesture\" amongst the Slytherins..." ("disgust", "narrow", "worried", "R") her "我想这就是斯莱特林们所谓的\"甜蜜而浪漫的举动\"吧..." ("disgust", "narrow", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:481 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_0d60c526: # gen "So true love {size=+5}does{/size} exist after all." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以真爱{size=+5}真的{/size}存在." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:483 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_6d2e058c: # her "*Ehm*... Well..." ("disgust", "narrow", "worried", "mid", emote="sweat") her "*嗯*... 好吧..." ("disgust", "narrow", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:484 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_6619d9f7: # her "They both started touching me..." ("upset", "wink", "base", "mid") her "他们俩都开始摸我..." ("upset", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:486 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_5452be74: # her "A moment later, their hands were all over each other." her "不一会儿,他们的手就互相摸对方." # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:488 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_71de9112: # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:489 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_37e6faae: # gen "So you didn't think that perhaps staying a little longer... Or taking some initiative..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以你没想过也许再待一段时间…或者采取一些主动……" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:490 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_29167e07: # her "What are you implying?" ("annoyed", "base", "worried", "mid") her "你在暗示什么?" ("annoyed", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:491 translate chinese hg_pr_grope_T4_E3_b2012308: # gen "No matter..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "没什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") translate chinese strings: # game/scripts/characters/hermione/events/requests/let_them_grope_you.rpy:290 old "\"You can do better than that, [name_hermione_genie].\"" new "\"你还可以做得更好, [name_hermione_genie].\""