# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:12
translate chinese brewing_station_ba6a2924:

    # gen "Brewing supplies...{w=0.4} Feels like home." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "酿药台...{w=0.4}感觉像是回家了一样." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:13
translate chinese brewing_station_f3bbd7d0:

    # gen "Looks like it just has some base liquids for potions..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "看起来它只有基本的药水..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:14
translate chinese brewing_station_b1552f0b:

    # gen "Water... Breastmilk... The usual stuff..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "水...母乳...常见的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:15
translate chinese brewing_station_6926d0e1:

    # gen "I'll probably need to bring some more ingredients if I want to brew anything here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果我想在这里酿造其他的东西,我需要多带一些原料过来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:23
translate chinese brewing_station_ec28b80d:

    # gen "(I've already examined it, I should leave it for now.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我已经检查过了,我应该去看看别的.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:33
translate chinese brewing_station_aa77674c:

    # gen "(*Hmm*... I didn't know Snape was into distillery. Let's see if I can guess the type of booze by the smell.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(*嗯*...我不知道斯内普还酿过酒.让我看看是否能根据气味猜出酒的类型.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:34
translate chinese brewing_station_511a73aa:

    # "*Sniff* *Sniff*"
    "*嗅* *嗅*"
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:35
translate chinese brewing_station_8b2d7266:

    # gen "*Ugh*! It smells like wet hair mixed with cat poo or something!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*! 闻起来像是湿头发夹杂着猫屎什么的!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:36
translate chinese brewing_station_e8800868:

    # sna "*Snickers* What did you expect? Lillies?"
    sna "*窃笑* 你在期待着什么?老家伙?"
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:37
translate chinese brewing_station_1ec013f2:

    # gen "I thought you were soaking some hooch in here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我还以为你在这里酿霍琦烈酒了呢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:38
translate chinese brewing_station_3aaeaa4e:

    # sna "W-What?!"
    sna "什-什么?!"
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:39
translate chinese brewing_station_21be42e7:

    # sna "Madam Hooch is not my type."
    sna "霍琦夫人可不是我喜欢的类型."
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:40
translate chinese brewing_station_f5e08ebd:

    # gen "Figures. I had a feeling you're more into old wines." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "看得出来,我感觉,你更喜欢陈年老酒." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:41
translate chinese brewing_station_e4bb1585:

    # sna "Huh? What is that supposed to--"
    sna "嗯? 那是什么--"
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:42
translate chinese brewing_station_b2158ded:

    # sna "*Tsk* You know what, forget it, just let me work in peace."
    sna "*嘁* 你知道吗,算了吧,让我开始工作."
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:43
translate chinese brewing_station_89fdc4ca:

    # gen "(His alcoholism is a touchy subject I guess...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我想他酗酒也是个敏感的话题...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:45
translate chinese brewing_station_10a751f8:

    # sna "What did I tell you?"
    sna "我跟你说了什么?"
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:46
translate chinese brewing_station_715e30ad:

    # sna "You can use my brewing station when I'm not in the office..."
    sna "我不在办公室的时候,你可以用我的酿药台..."
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:47
translate chinese brewing_station_9b3a7c42:

    # sna "I don't want to smell your failure."
    sna "我可不想闻到你酿造失败产生的气味."
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/brewing_station.rpy:48
translate chinese brewing_station_98884551:

    # gen "Asshole..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "混蛋..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")