# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:16
translate chinese snape_at_desk_9a2079dc:

    # gen "So much junk..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这么多垃圾..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:17
translate chinese snape_at_desk_f28d2261:

    # gen "What even are these scrolls?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这些卷轴是什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:18
translate chinese snape_at_desk_5947c0e7:

    # gen "*Hmm*... Looks like invoices." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*嗯*...看起来像一张发票." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:19
translate chinese snape_at_desk_e45e6a10:

    # gen "{i}The Basilick{/i}..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "{i}蛇怪{/i}..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:20
translate chinese snape_at_desk_14c477ec:

    # gen "What the hell is a {i}basi{/i}...{i}lick{/i}?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么他妈是{i}蛇怪{/i}...{i}生吞{/i}?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:21
translate chinese snape_at_desk_d4596889:

    # gen "There has to be something useful in here..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这里一定有有用的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:22
translate chinese snape_at_desk_5a9948b7:

    # gen "What the--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "怎么回事--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:23
translate chinese snape_at_desk_c375961e:

    # gen "This drawer is full of panties!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这抽屉里装满了内裤!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:24
translate chinese snape_at_desk_b8ce3bd0:

    # gen "And they're all labelled..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "上面还有标签..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:25
translate chinese snape_at_desk_53ea4363:

    # gen "I knew he was a perv but what the hell does he need all these for?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我知道他是个变态,但他究竟要这些做什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:26
translate chinese snape_at_desk_415a5d5e:

    # gen "Why hasn't he shared any of them with me!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "为什么他没和我分享这些!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:27
translate chinese snape_at_desk_4a3bd0c0:

    # gen "Hold on, there's something else..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等等,这儿还有别的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:28
translate chinese snape_at_desk_745f134e:

    # gen "Looks like potion recipes!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "看起来像药剂配方!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:29
translate chinese snape_at_desk_bc60a872:

    # gen "Let's see now...{w=0.3} Experimental...{w=0.3} Untested...{w=0.3} Theoretical..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "让我看看...{w=0.3}实验中...{w=0.3}未经测试...{w=0.3} 理论上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:30
translate chinese snape_at_desk_c29cf314:

    # gen "Sounds like these were made just for me!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "听起来这些是专为我做的!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:39
translate chinese snape_at_desk_87bd635a:

    # gen "(I have already checked the desk and got the recipes.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我已经检查过桌子了,拿到了配方.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:41
translate chinese snape_at_desk_c957b207:

    # gen "I'd better leave his desk alone." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我最好不要再动他的桌子了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:43
translate chinese snape_at_desk_b0265c95:

    # sna "Can't you see that I'm busy, Genie?"
    sna "你没看到我很忙吗,精灵?"
translate chinese strings:

    # game/scripts/rooms/snape_office/objects/desk.rpy:35
    old ">You have acquired experimental potion recipes!"
    new ">你获得了实验药剂配方!"