# game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:7 translate chinese give_her_gift_13b93cdd: # her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=d5) her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=d5) # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:13 translate chinese give_her_gift_72ddc719: # her "A lollipop?" ("base", "base", "base", "mid") her "棒棒糖?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:15 translate chinese give_her_gift_9f392a1b: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:18 translate chinese give_her_gift_088729fe: # her "Candy?" ("normal", "base", "base", "mid") her "糖果?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:19 translate chinese give_her_gift_84aef908: # her "Candy is for kids, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid") her "糖果是给孩子的, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:21 translate chinese give_her_gift_bec195df: # her "Thank you..." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "谢谢你..." ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:24 translate chinese give_her_gift_088729fe_1: # her "Candy?" ("normal", "base", "base", "mid") her "糖果?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:26 translate chinese give_her_gift_08a72851: # her "*Ehm*... Sure, thanks..." ("open", "squint", "base", "mid") her "*嗯*... 当然, 谢谢..." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:29 translate chinese give_her_gift_72ddc719_1: # her "A lollipop?" ("base", "base", "base", "mid") her "棒棒糖?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:30 translate chinese give_her_gift_403b9df4: # her "Clever girls use candy like this as a \"weapon\"." ("smile", "base", "base", "R") her "聪明的女孩把这样的糖果当作一个 \"武器\"." ("smile", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:32 translate chinese give_her_gift_42c2ee53: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:37 translate chinese give_her_gift_070a1e5e: # her "A chocolate bar?" ("base", "base", "base", "mid") her "巧克力棒?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:39 translate chinese give_her_gift_9f392a1b_1: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:42 translate chinese give_her_gift_01ec0be1: # her "A chocolate bar?" ("normal", "base", "base", "mid") her "巧克力棒?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:43 translate chinese give_her_gift_fdbb5b9e: # her "*Hmm*..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid") her "*嗯*..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:44 translate chinese give_her_gift_57dc5102: # her "That thing about fairies..." her "关于小精灵的事..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:45 translate chinese give_her_gift_1069aa8c: # her "That is a joke of some sort, right?" ("open", "base", "worried", "mid") her "那是个玩笑,对吧?" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:47 translate chinese give_her_gift_a0cadb59: # her "Thank you..." ("soft", "base", "base", "mid") her "谢谢你..." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:50 translate chinese give_her_gift_01ec0be1_1: # her "A chocolate bar?" ("normal", "base", "base", "mid") her "巧克力棒?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:51 translate chinese give_her_gift_285437e5: # her "I just like the way it crunches, [genie_name]! N-not the taste..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "我只是喜欢它的嘎吱声, [genie_name]! 不-不是味道..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:53 translate chinese give_her_gift_a56fd751: # her "*Ehm*... Sure, thanks..." ("base", "base", "base", "mid") her "*嗯*... 当然, 谢谢..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:56 translate chinese give_her_gift_070a1e5e_1: # her "A chocolate bar?" ("base", "base", "base", "mid") her "巧克力棒?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:57 translate chinese give_her_gift_0b1d1733: # her "You spoil me, [genie_name]." ("smile", "base", "angry", "mid") her "你宠坏了我, [genie_name]." ("smile", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:59 translate chinese give_her_gift_68f5f009: # her "Thank you." ("base", "squint", "base", "mid") her "谢谢你." ("base", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:64 translate chinese give_her_gift_75bb62ba: # her "A stuffed owl?" ("base", "base", "base", "mid") her "毛绒猫头鹰?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:65 translate chinese give_her_gift_7d70d6fb: # her "It's cute..." ("base", "base", "base", "mid") her "它真可爱..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:67 translate chinese give_her_gift_9f392a1b_2: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:70 translate chinese give_her_gift_bc2bf6b8: # her "A plush toy?" ("open", "base", "worried", "mid") her "一个毛绒玩具?" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:71 translate chinese give_her_gift_56270e13: # her "I like it!" ("base", "base", "base", "mid") her "我喜欢它!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:73 translate chinese give_her_gift_9f392a1b_3: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:76 translate chinese give_her_gift_80f0b3f9: # her "A toy?" ("base", "base", "base", "mid") her "玩具?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:77 translate chinese give_her_gift_3a91b485: # her "Toys are for kids, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid") her "玩具是给孩子的, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:78 translate chinese give_her_gift_695917ea: # her "But I'll take it..." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "但是我会收下这个..." ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:80 translate chinese give_her_gift_9f392a1b_4: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:83 translate chinese give_her_gift_b188c07f: # her "This is one of those adult toys isn't it?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "这是成人玩具之一,不是吗?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:84 translate chinese give_her_gift_52c04ca1: # her "There's got to be a switch or a button somewhere..." ("open", "narrow", "worried", "down") her "某处一定有个开关或者按钮..." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:85 translate chinese give_her_gift_293d6436: # her "So... Does it vibrate or something?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "所以...它是会振动还是什么?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:86 translate chinese give_her_gift_a1393647: # her "Oh...?" ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") her "哦...?" ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:87 translate chinese give_her_gift_35d6a0c1: # her "So it is really just a plush toy then?" her "所以它其实只是一个毛绒玩具?" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:88 translate chinese give_her_gift_a53b4543: # her "Shame..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "真羞耻..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:89 translate chinese give_her_gift_0b5fb9a0: # her "I mean, thank you, [genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "我是说,谢谢你, [genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:95 translate chinese give_her_gift_19098120: # her "Butterbeer?" ("base", "base", "base", "mid") her "黄油啤酒?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:96 translate chinese give_her_gift_f0928ab1: # her "Are you sure about that, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid") her "你确定吗, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:97 translate chinese give_her_gift_b5b86138: # her "It does contain alcohol, you know..." ("base", "base", "base", "mid") her "它确实含有酒精, 你知道的..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:99 translate chinese give_her_gift_af0ab1ea: # her "Thank you." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:102 translate chinese give_her_gift_320b009a: # her "Butterbeer, [genie_name]?" ("open", "base", "worried", "mid") her "黄油啤酒, [genie_name]?" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:103 translate chinese give_her_gift_413e43a6: # her "To let you in on a little secret, [genie_name]..." ("open", "base", "base", "mid") her "让你知道一个小秘密, [genie_name]..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:104 translate chinese give_her_gift_f9025ec9: # her "I'm a big fan of this completely harmless beverage." ("base", "base", "base", "mid") her "我非常喜欢这种完全无害的饮料." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:106 translate chinese give_her_gift_9f392a1b_5: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:109 translate chinese give_her_gift_19098120_1: # her "Butterbeer?" ("base", "base", "base", "mid") her "黄油啤酒?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:110 translate chinese give_her_gift_1a7af7bc: # her "Thank you, [genie_name]." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "谢谢你, [genie_name]." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:112 translate chinese give_her_gift_0bebafc2: # her "I shall drink this with the girls later." ("base", "base", "base", "mid") her "我晚点会和女孩们一起喝这个." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:115 translate chinese give_her_gift_2e2a14c2: # her "Butterbeer...?" ("base", "base", "base", "mid") her "黄油啤酒...?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:116 translate chinese give_her_gift_9f392a1b_6: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:118 translate chinese give_her_gift_c181f219: # her "I shall drink this later with the boys." ("base", "base", "base", "mid") her "我晚点会和男孩们一起喝这个." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:119 translate chinese give_her_gift_ef59fc80: # her "Err... I meant to say with the girls, of course." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "呃... 我是说和女孩们, 当然." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:124 translate chinese give_her_gift_860b6659: # her "\"Popular magic\" magazines?" ("base", "base", "base", "mid") her "\"流行魔法\" 杂志?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:126 translate chinese give_her_gift_74584340: # her "Thank you, [genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:127 translate chinese give_her_gift_fd97ea39: # her "I will use them for my research!" her "我会用它们做我的研究!" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:130 translate chinese give_her_gift_9cff75ac: # her "Sometimes I find information in magazines that I could never find in a book..." ("base", "base", "base", "mid") her "有时我能在杂志上找到我在书中找不到的信息..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:132 translate chinese give_her_gift_74584340_1: # her "Thank you, [genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:133 translate chinese give_her_gift_fd97ea39_1: # her "I will use them for my research!" her "我会用它们做我的研究" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:136 translate chinese give_her_gift_adefebd0: # her "Oh..." ("open", "base", "base", "mid") her "哦..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:137 translate chinese give_her_gift_28d8e712: # her "Yes, I used to read magazines like that a lot..." ("base", "base", "base", "mid") her "是的, 我以前经常读这样的杂志..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:138 translate chinese give_her_gift_a44bfe5e: # her "Lately not so much though..." ("open", "base", "worried", "R") her "不过最近没那么多了..." ("open", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:140 translate chinese give_her_gift_74584340_2: # her "Thank you, [genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:143 translate chinese give_her_gift_ff1f8f85: # her "*Ehm*..." ("open", "base", "worried", "R") her "*呃*..." ("open", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:144 translate chinese give_her_gift_dea298d6: # her "To be honest, magazines like that lost their appeal to me completely lately..." ("open", "squint", "base", "mid") her "老实说,最近这样的杂志对我已经完全失去吸引力了..." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:145 translate chinese give_her_gift_0540930e: # her "But I don't mind taking them off you hands anyway, [genie_name]." ("open", "base", "worried", "mid") her "但不管怎样,我不介意把它们从你手里拿走, [genie_name]." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:147 translate chinese give_her_gift_04e70b28: # her "Thank you." ("soft", "base", "base", "R") her "谢谢你." ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:152 translate chinese give_her_gift_0c4009c2: # her "*Hmm*?" ("soft", "base", "base", "mid") her "*嗯?" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:153 translate chinese give_her_gift_eba4e52c: # her "This is the sort of press some Slytherin bimbo would appreciate." ("annoyed", "squint", "base", "mid") her "只有那些斯莱特林荡妇才会喜欢这种杂志." ("annoyed", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:154 translate chinese give_her_gift_d9c1a10e: # her "I am way above silly magazines like that, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid") her "我比那些愚蠢的杂志好太多了, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:157 translate chinese give_her_gift_d28aee0a: # her "I don't read magazines of that nature, [genie_name]..." ("open", "closed", "angry", "mid") her "我不看那种类型的杂志, [genie_name]..." ("open", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:158 translate chinese give_her_gift_13840733: # her "................" ("soft", "base", "base", "R") her "................" ("soft", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:159 translate chinese give_her_gift_2bc52ac3: # her "But I could give it a try just to humour you I suppose..." ("open", "closed", "angry", "mid") her "但我可以试一试,只是为了逗你开心..." ("open", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:161 translate chinese give_her_gift_53c575fa: # her "Thank you, [genie_name]!" ("open", "squint", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]!" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:164 translate chinese give_her_gift_5dceff42: # her "I ashamed to admit this, but..." ("open", "base", "worried", "R") her "我不好意思承认,但是..." ("open", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:165 translate chinese give_her_gift_e4bca38d: # her "I really enjoy reading magazines like that lately..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "我最近真的很喜欢看那样的杂志..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:167 translate chinese give_her_gift_915621a5: # her "Thank you, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:170 translate chinese give_her_gift_50745118: # her "The Latest edition of \"Girlz\"?!" ("angry", "wide", "base", "stare") her "这是\"Girlz\"的最新版本吗?!" ("angry", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:171 translate chinese give_her_gift_a09ca3f1: # her "I can't have enough of that brilliant magazine!" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "我受不了那本精彩的杂志!" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:173 translate chinese give_her_gift_915621a5_1: # her "Thank you, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:178 translate chinese give_her_gift_4254de34: # her "Are that...?" ("open", "base", "base", "mid") her "那是...?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:179 translate chinese give_her_gift_d4d79d6b: # her "Adult magazines, [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid") her "成人杂志s, [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:180 translate chinese give_her_gift_1232fd4d: # her "Given to me by An esteemed wizard of your status?" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "一位受人尊敬的巫师居然给我这个?" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:181 translate chinese give_her_gift_41e0b1ba: # her "[genie_name], surely you could find a more productive way to spend your free time." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "[genie_name], 你当然可以找到一种更有效的方式来利用你的空闲时间." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:182 translate chinese give_her_gift_2f1dc797: # her "And I most definitely would not have use for those..." ("angry", "base", "angry", "mid") her "反正我肯定不会用这些..." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:185 translate chinese give_her_gift_8b4377cc: # her "Adult magazines?" ("angry", "base", "angry", "mid") her "成人杂志?" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:186 translate chinese give_her_gift_82c368cf: # her "[genie_name], I have no interest in things like that." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "[genie_name], 我对那种东西不感兴趣." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:187 translate chinese give_her_gift_0fc70471: # her "And how is this an appropriate present for one of your students, [genie_name]?" ("angry", "base", "angry", "mid") her "这是真的是给你学生的一个合适礼物吗, [genie_name]?" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:190 translate chinese give_her_gift_2e37baae: # her "Adult magazines?" ("open", "base", "base", "mid") her "成人杂志?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:191 translate chinese give_her_gift_e760d45e: # her "[genie_name], this is such an inappropriate present for a girl like me..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "[genie_name], 对我这个年纪的女孩来说,这是一件不合适的礼物..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:193 translate chinese give_her_gift_c004998f: # her "I shall throw these away myself..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "我自己会把这些丢掉..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:196 translate chinese give_her_gift_7b9e4cac: # her "The New edition of \"L.o.v.e.\"!!!" ("smile", "happyCl", "base", "mid") her "新版 \"L.o.v.e.\"!!!" ("smile", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:197 translate chinese give_her_gift_75200c84: # her "Err.. I mean, adult magazines?" ("angry", "wink", "base", "mid") her "呃.. 我是说,成人杂志?" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:198 translate chinese give_her_gift_178f8242: # her "This is a little inappropriate..." her "这有点不合适..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:199 translate chinese give_her_gift_b243b9a8: # her "But I will take them..." ("base", "happyCl", "base", "mid") her "但是我会收下..." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:201 translate chinese give_her_gift_d8ede2f7: # her "thank you, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:206 translate chinese give_her_gift_bd9f0ddd: # her "*Hmm*... What is this?" ("base", "base", "base", "mid") her "*嗯*... 这是什么?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:207 translate chinese give_her_gift_bf0a6175: # her "[genie_name], those are porn magazines!" ("scream", "wide", "base", "stare") her "[genie_name], 那些是色情杂志!" ("scream", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:208 translate chinese give_her_gift_dc5b9a99: # her "Shame on you, [genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") her "你真丢脸, [genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:211 translate chinese give_her_gift_609e9c18: # her "Porn magazines?" ("shock", "wide", "base", "stare") her "色情杂志?" ("shock", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:212 translate chinese give_her_gift_cc7f746b: # her "[genie_name], what do you expect me to do with those?" ("open", "narrow", "worried", "down") her "[genie_name], 你希望我怎么处理这些?" ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:213 translate chinese give_her_gift_f4470d1f: # her "Research them?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "研究它们?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:214 translate chinese give_her_gift_019525dc: # her "Despicable!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") her "下流!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:217 translate chinese give_her_gift_a030c7fb: # her "That's hardcore porn, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid") her "那是硬核色情, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:218 translate chinese give_her_gift_a1b88b35: # her "Which is a completely inappropriate gift for a girl like me!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "这对我这个年纪的女孩来说是完全不合适的礼物!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:219 translate chinese give_her_gift_296b5ec3: # her ".............." ("angry", "narrow", "base", "down") her ".............." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:220 translate chinese give_her_gift_582b16e5: # her "But I will take them..." ("angry", "base", "base", "mid") her "但是我会收下..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:222 translate chinese give_her_gift_c867c1ff: # her "And I shall throw them in the trash, where they and... girls who like these things belong..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "我会把它们扔到垃圾桶里... 哪个女孩喜欢这个就属于谁..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:225 translate chinese give_her_gift_3c0569e3: # her "Pornography?" ("shock", "wide", "base", "stare") her "淫秽作品?" ("shock", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:226 translate chinese give_her_gift_b89f77a7: # her "................" ("angry", "narrow", "base", "down") her "................" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:227 translate chinese give_her_gift_88b8c306: # her "How can women even agree to do things like that, [genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid") her "女人怎么能同意做这种事呢, [genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:228 translate chinese give_her_gift_cccf8475: # her "................." ("angry", "narrow", "base", "down") her "................." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:229 translate chinese give_her_gift_28a35eda: # her "Alright, I shall accept them..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "好吧, 我会收下的..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:230 translate chinese give_her_gift_0882debd: # her "Solely for research purposes of course..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "当然是为了研究..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:236 translate chinese give_her_gift_e2df7837: # her "A Quidditch poster?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "魁地奇海报?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:237 translate chinese give_her_gift_eef7d78b: # her "What am I supposed to do with it, [genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "我该怎么处理它, [genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:238 translate chinese give_her_gift_3f366731: # her "No, thank you." ("annoyed", "closed", "base", "mid") her "不, 谢谢你." ("annoyed", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:241 translate chinese give_her_gift_e2df7837_1: # her "A Quidditch poster?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "魁地奇海报?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:242 translate chinese give_her_gift_7b20ec31: # her "*Hmm*..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "*嗯*..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:243 translate chinese give_her_gift_db16f58d: # her "I think I saw this player once or twice..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "我想我见过这个球员一两次..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:244 translate chinese give_her_gift_368a42c0: # her "He is that Durmstrang student, right?" ("base", "base", "base", "mid") her "他是德姆斯特朗的学生,对吗?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:248 translate chinese give_her_gift_c991ea4d: # her "A Viktor Krum poster, [genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "维克多 克鲁姆的海报, [genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:249 translate chinese give_her_gift_c65ea9c8: # her "Can't say that I care much for Quidditch, but..." ("open", "squint", "base", "mid") her "不能说我很喜欢魁地奇, 但是..." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:250 translate chinese give_her_gift_088d1c99: # her "I can see why the girls find the brutish physique of some players appealing..." ("open", "narrow", "worried", "down") her "我明白为什么女孩们觉得一些运动员的粗野身材很吸引人..." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:254 translate chinese give_her_gift_d2278e7d: # her "A Viktor Krum poster?!" ("scream", "wide", "base", "mid") her "维克多 克鲁姆的海报?!" ("scream", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:255 translate chinese give_her_gift_a5594e52: # her "Thank you, [genie_name]!" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "谢谢你, [genie_name]!" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:257 translate chinese give_her_gift_4d70572d: # her "Can't wait to hang it over my bed!" ("smile", "base", "base", "R") her "等不及把它挂到我的床上了!" ("smile", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:258 translate chinese give_her_gift_ba461a0d: # her "The girls will go green with envy..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft") her "姑娘们会嫉妒得脸色发青的..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:263 translate chinese give_her_gift_ac9e7f80: # her "lingerie?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "内衣?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:264 translate chinese give_her_gift_9e0637c5: # her "[genie_name], I cannot accept a gift like this from you..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "[genie_name], 我不会收下这样的礼物..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:267 translate chinese give_her_gift_c2903ab4: # her "sexy lingerie?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "性感内衣?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:268 translate chinese give_her_gift_8d95101e: # her "You know I cannot possibly accept a gift like that from you, [genie_name]." ("angry", "base", "base", "mid") her "你知道我不可能收下这样的礼物, [genie_name]." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:269 translate chinese give_her_gift_72d523a9: # her "(It's pretty though)........." ("angry", "narrow", "base", "down") her "(不过很漂亮)........." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:272 translate chinese give_her_gift_c1d8fd1b: # her "sexy lingerie?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "性感内衣?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:273 translate chinese give_her_gift_4fa6db21: # her "[genie_name] that is so inappropriate..." ("angry", "wink", "base", "mid") her "[genie_name] 这太不合适了..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:275 translate chinese give_her_gift_75ad70fa: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:278 translate chinese give_her_gift_c1d8fd1b_1: # her "sexy lingerie?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "性感内衣?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:279 translate chinese give_her_gift_7b6e7516: # her "Do You think it will make me look like one of the witches in those adult magazines, [genie_name]?" ("grin", "narrow", "base", "dead") her "你觉得这会让我看起来像那些成人杂志上的女巫吗, [genie_name]?" ("grin", "narrow", "base", "dead") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:280 translate chinese give_her_gift_3a4591e7: # her "Oh... I mean, thank you, [genie_name]." ("angry", "wink", "base", "mid") her "哦... 我是说, 谢谢你, [genie_name]." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:286 translate chinese give_her_gift_7e2678af: # her "Stockings?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "长筒袜?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:287 translate chinese give_her_gift_d415380c: # her "[genie_name], are you insinuating that I wear these?" ("angry", "closed", "base", "mid") her "[genie_name], 你是在暗示让我穿这个吗?" ("angry", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:290 translate chinese give_her_gift_36db5877: # her "Sexy stockings?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "性感长袜?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:291 translate chinese give_her_gift_a095f5ef: # her "Isn't this a bit inappropriate, [genie_name]?" ("annoyed", "base", "base", "mid") her "这不是有点不合适吗, [genie_name]?" ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:294 translate chinese give_her_gift_b0f8fe4f: # her "Sexy stockings?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "性感长袜?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:295 translate chinese give_her_gift_96f26b06: # her "Thank you I guess..." ("base", "wink", "base", "mid", cheeks="blush") her "谢谢,我想..." ("base", "wink", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:297 translate chinese give_her_gift_75ad70fa_1: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:300 translate chinese give_her_gift_b0f8fe4f_1: # her "Sexy stockings?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "性感长袜?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:301 translate chinese give_her_gift_d1df1aae: # her "These are almost completely transparent, [genie_name]!" ("grin", "wide", "base", "mid") her "这些几乎完全透明, [genie_name]!" ("grin", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:307 translate chinese give_her_gift_f12ec789: # her "Condoms?!" ("angry", "wide", "base", "stare") her "避孕套?!" ("angry", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:308 translate chinese give_her_gift_48804f21: # her "[genie_name], I wouldn't even know what to do with them..." ("scream", "closed", "angry", "mid") her "[genie_name], 我甚至不知道该怎么用它们..." ("scream", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:311 translate chinese give_her_gift_d931484b: # her "... Condoms?" ("normal", "squint", "angry", "mid") her "... 避孕套?" ("normal", "squint", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:312 translate chinese give_her_gift_27e67130: # her "*Ehm*... Is this a part of some new Hogwarts sex ed program or something?" ("open", "closed", "angry", "mid") her "*呃*... 这是新霍格沃茨性教育计划的一部分还是什么?" ("open", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:313 translate chinese give_her_gift_2bc40183: # her "No, [genie_name]... It feels wrong to accept a thing like this from you..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "不, [genie_name]... 我觉得收下这样的东西是不对的..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:316 translate chinese give_her_gift_00a8bae0: # her "A pack of condoms?" ("normal", "base", "base", "mid") her "一包避孕套?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:317 translate chinese give_her_gift_03d1728f: # her "[genie_name], what possible use could I have for those?" her "[genie_name], 我有需要用这些的可能吗?" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:318 translate chinese give_her_gift_4a6286e0: # her "Well, I shall accept them simply because it is rude to refuse a gift..." ("open", "closed", "angry", "mid") her "好吧, 我接受它们只是因为拒绝礼物是不礼貌的..." ("open", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:322 translate chinese give_her_gift_230cbbff: # her "A pack of condoms?" ("open", "squint", "base", "mid") her "一包避孕套?" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:323 translate chinese give_her_gift_c1d88f5f: # her "I appreciate your concern, [genie_name]. Thank you." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "谢谢你的关心, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:329 translate chinese give_her_gift_32045af4: # her "A magic wand?" ("base", "base", "base", "mid") her "一根魔杖?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:330 translate chinese give_her_gift_61f70aad: # her "No, it doesn't look like--" ("soft", "base", "base", "mid") her "不, 看起来不像--" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:331 translate chinese give_her_gift_9d2b68d8: # her ".........?" her ".........?" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:332 translate chinese give_her_gift_45f2136d: # her "!!!" ("angry", "wide", "base", "stare") her "!!!" ("angry", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:333 translate chinese give_her_gift_49a2c6c9: # her "[genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") her "[genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:334 translate chinese give_her_gift_ebb50669: # her "This is just beyond inappropriate!" ("scream", "closed", "angry", "mid") her "这绝对是不恰当的!" ("scream", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:337 translate chinese give_her_gift_453a3d0b: # her "Is this what I think it is?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "这是我想到的那个东西吗?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:338 translate chinese give_her_gift_1f2c438d: # her "[genie_name], let me remind you that I belong to the noble house of Gryffindor." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "[genie_name], 让我提醒你,我属于高贵的格兰芬多学院." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:339 translate chinese give_her_gift_3936157c: # her "A present like that would be appropriate for a girl from Slytherin, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "这样的礼物适合斯莱特林的女孩, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:342 translate chinese give_her_gift_a6ac7b44: # her "Is that a... vibrator?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "那是个... 振动棒?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:343 translate chinese give_her_gift_047ade2f: # her "The design..." her "这设计..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:344 translate chinese give_her_gift_95eaa5ed: # her "it reminds me of my wand..." her "它让我想起我的魔杖..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:345 translate chinese give_her_gift_bd075b46: # her "Did you have this custom made for me [genie_name]?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "你为我订做的这个吗 [genie_name]?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:346 translate chinese give_her_gift_e13f2b27: # her "This is inappropriate..." ("scream", "closed", "angry", "mid") her "这是不适当的..." ("scream", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:347 translate chinese give_her_gift_a3fad235: # her "But I shall take it nonetheless..." ("annoyed", "base", "worried", "R") her "但是我还是会收下..." ("annoyed", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:351 translate chinese give_her_gift_917cfc22: # her "This vibrator..." ("open", "base", "worried", "mid") her "这振动棒..." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:352 translate chinese give_her_gift_3c018694: # her "It's... calling out for me..." ("open", "base", "worried", "R") her "它在... 为我呼唤..." ("open", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:353 translate chinese give_her_gift_1d91240d: # her "But not in a dirty way, [genie_name]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "但不是用下流的方式, [genie_name]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:355 translate chinese give_her_gift_dba9390f: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "narrow", "worried", "down") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:360 translate chinese give_her_gift_1d2cb314: # her "I don't know what this is..." ("open", "base", "base", "mid") her "我不知道这是什..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:361 translate chinese give_her_gift_6572d5b7: # her "But I have the feeling that the jar is full of something vile and inappropriate..." ("angry", "base", "angry", "mid") her "但我觉得罐子里满是卑鄙和不恰当的东西..." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:362 translate chinese give_her_gift_9166b0f3: # her "No, thank you, [genie_name]." her "不, 谢谢你, [genie_name]." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:365 translate chinese give_her_gift_d01897db: # her "*Hmm*..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "*嗯*..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:366 translate chinese give_her_gift_2fa414cb: # her "I think I know what this is..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "我想我知道这是什么..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:367 translate chinese give_her_gift_e75d3ce2: # her "But why would you give something like this to one of your pupils, [genie_name]?" her "但是你为什么要给你的一个学生这样的东西呢, [genie_name]?" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:368 translate chinese give_her_gift_76c3890f: # her "No, thank you." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "不, 谢谢你." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:371 translate chinese give_her_gift_1032b42a: # her "Anal lubricant?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "肛门润滑剂?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:372 translate chinese give_her_gift_101cc786: # her "*Ehm*.. well... I know this girl..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "*嗯*.. 好吧... 我认识一个女孩..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:373 translate chinese give_her_gift_f66fbf9e: # her "I mean I don't know her, she is a friend of a friend..." her "我是说 我不认识她, 她是一个朋友的朋友..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:374 translate chinese give_her_gift_a1415520: # her "Yes, I will take this for her..." her "是的, 我会把这个给她..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:376 translate chinese give_her_gift_4432d620: # her "Still, I think you should not give presents like this to your pupils, [genie_name]." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "不过, 我认为你不应该给学生这样的礼物, [genie_name]." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:379 translate chinese give_her_gift_63feb587: # her "Anal lubricant, [genie_name]?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "肛门润滑剂, [genie_name]?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:380 translate chinese give_her_gift_5c6c2072: # her "I know a couple of girls who would do anything for a commodity like that." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "我认识一对女孩,她们愿意为这样的商品做任何事情." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:381 translate chinese give_her_gift_599f1410: # her "Thank for looking out for us, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "谢谢你对我们的照顾, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:387 translate chinese give_her_gift_bdb64637: # her "What is this?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "这是什么?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:388 translate chinese give_her_gift_22bbec24: # her "Is this like one of those adult toys?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") her "这是一种成人玩具吗?" ("angry", "squint", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:389 translate chinese give_her_gift_0cfbf114: # her "What woman in her right mind would subject herself to a humiliation like that?" ("scream", "closed", "angry", "mid") her "哪个头脑正常的女人会让自己受到这样的羞辱?" ("scream", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:390 translate chinese give_her_gift_8c937ba9: # her "And what possible use could I have for such objects?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "而且我有什么可能会用到这个玩意?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:391 translate chinese give_her_gift_135d22fe: # her "This is just insulting, [genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") her "这简直是侮辱, [genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:394 translate chinese give_her_gift_57077f47: # her "[genie_name], do you not realise how inappropriate it would be for me to accept a present like that?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "[genie_name], 你不知道我接受这样的礼物有多不合适吗?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:395 translate chinese give_her_gift_47038452: # her "And I would not even know what to do with them anyway..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "而且我甚至都不知道它们来干什么用的..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:396 translate chinese give_her_gift_b08bad55: # her "I mean these fluffy things are obviously handcuffs..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "我是说这些毛绒绒的东西显然是手铐..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:397 translate chinese give_her_gift_3b59d275: # her "But this ball... *ehm*..." her "但是那球... *呃*..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:398 translate chinese give_her_gift_352d3ccb: # her "[genie_name], please..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "[genie_name], 拜托..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:399 translate chinese give_her_gift_fe8c8274: # her "Just put them away." her "把它们收起来." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:402 translate chinese give_her_gift_1a40022a: # her "A month ago I would've felt insulted to receive a gift like this..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "一个月前收到这样的礼物我会觉得被侮辱的..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:403 translate chinese give_her_gift_21cfce8f: # her "But by now I know that some girls really do find pleasure in toys like..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "但现在我知道有些女孩的确喜欢玩这些玩具..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:404 translate chinese give_her_gift_033d578f: # her "But I assure you that I am not one of them, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "我向你保证我不是她们中的一员, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:405 translate chinese give_her_gift_7d3cada1: # her "But I know a girl who knows a girl who is into things like..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "但是我认识一个喜欢这东西的女孩..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:406 translate chinese give_her_gift_bc06041b: # her "Yes, I shall take these to her..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "是的, 我会把这些给她..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:410 translate chinese give_her_gift_8a8116e3: # her "A ball gag and handcuffs?" ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") her "口球和手铐?" ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:411 translate chinese give_her_gift_2296b376: # her "This is completely inappropriate, [genie_name]." ("angry", "wink", "base", "mid") her "这完全不合适, [genie_name]." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:412 translate chinese give_her_gift_a376f804: # her "But a gift is a gift, right?" ("base", "squint", "base", "mid") her "但是礼物就是礼物,对吧?" ("base", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:418 translate chinese give_her_gift_c46d74b3: # her "*Hmm*...?" ("base", "base", "base", "mid") her "*嗯*...?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:419 translate chinese give_her_gift_da4156fa: # her "Are those like key chain toys?" ("soft", "base", "base", "mid") her "它们是像钥匙链玩具一样吗?" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:421 translate chinese give_her_gift_3386949f: # her "Thank you, [genie_name]." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:424 translate chinese give_her_gift_6da635a7: # her "[genie_name], are those adult toys of some sort?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "[genie_name], 那是某种成人玩具吗?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:425 translate chinese give_her_gift_28a1c7ce: # her "those are some of those anal things, aren't they?" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") her "这些是肛门用的东西,不是吗?" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:426 translate chinese give_her_gift_9b419a1f: # her "[genie_name] this is nothing but a weapon meant to oppress women!" her "[genie_name] 这只不过是一种压迫妇女的武器!" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:427 translate chinese give_her_gift_4c47d005: # her "Despicable!" ("upset", "closed", "base", "mid") her "下流!" ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:430 translate chinese give_her_gift_12c1af03: # her "Yes, I know that some girls have *uhm*..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "是的, 我知道有些女孩有 *呃*..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:431 translate chinese give_her_gift_6765872d: # her "Have use for things such as these..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "有用过 比如这些东西..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:432 translate chinese give_her_gift_205309ba: # her "But not me, [genie_name]." her "但是不是我, [genie_name]." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:433 translate chinese give_her_gift_db5c740a: # her "No, thank you." ("upset", "closed", "base", "mid") her "不, 谢谢你." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:436 translate chinese give_her_gift_b07bc087: # her "Anal plugs?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "肛门塞?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:437 translate chinese give_her_gift_91ba45a1: # her "I have no use for things like that, [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid") her "我不用那样的东西, [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:438 translate chinese give_her_gift_275c76c0: # her "They are so pretty though..." ("angry", "wink", "base", "mid") her "不过它们很漂亮..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:439 translate chinese give_her_gift_b902e374: # her "....................." ("angry", "narrow", "base", "down") her "....................." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:440 translate chinese give_her_gift_7e09f3c0: # her "Well, alright. I shall take them off your hands if I must, [genie_name]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") her "好吧, 好吧. 如果必须的话我会收下, [genie_name]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:442 translate chinese give_her_gift_d3c97cf5: # her "But I shall never use them of course..." ("open", "closed", "base", "mid") her "但我当然不会用它们..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:443 translate chinese give_her_gift_cb3f478d: # her "................" ("base", "narrow", "worried", "down") her "................" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:448 translate chinese give_her_gift_4496bbd3: # her "What is that?" ("angry", "wide", "base", "stare") her "那是什么?" ("angry", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:449 translate chinese give_her_gift_4a34a0dd: # her "An artefact of some sort or a trophy?" ("open", "base", "base", "mid") her "某种艺术品或是奖杯?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:450 translate chinese give_her_gift_b8afb2b0: # her "So well-crafted..." ("base", "base", "base", "mid") her "如此精心制作..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:451 translate chinese give_her_gift_c81453c2: # her "Are you sure that it's alright for me to have it, [genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid") her "你确定我能接受吗, [genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:453 translate chinese give_her_gift_f302a502: # her "Thank you very much, [genie_name]. I promise to take good care of it." ("open", "closed", "base", "mid") her "非常感谢你, [genie_name]. 我保证会好好照顾它." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:456 translate chinese give_her_gift_45f2136d_1: # her "!!!" ("angry", "wide", "base", "stare") her "!!!" ("angry", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:457 translate chinese give_her_gift_ebb2ca38: # her "That is..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "那是..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:458 translate chinese give_her_gift_57ad91eb: # her "But it doesn't even look... human..." her "但它看起来都不像... 人类..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:459 translate chinese give_her_gift_34810a8c: # her "I mean..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "我是说..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:460 translate chinese give_her_gift_3b955c4c: # her "[genie_name], do you have no shame?!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") her "[genie_name], 你不觉得羞耻吗?!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:461 translate chinese give_her_gift_22c67b55: # her "Presenting a thing like that to a pupil?!" her "向学生展示那样的东西?!" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:462 translate chinese give_her_gift_99af96e5: # her ".................." ("open", "narrow", "worried", "down") her ".................." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:463 translate chinese give_her_gift_9c381ce6: # her "Please put it away, [genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid") her "请把它收起来, [genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:466 translate chinese give_her_gift_6bdd0d79: # her "That thing..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "那东西..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:467 translate chinese give_her_gift_59e9124a: # her "Is that the actual size of the... of the real \"thing\"?" ("angry", "base", "base", "mid") her "它是实际尺寸吗... 相对那个真的 \"东西\"?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:468 translate chinese give_her_gift_ce900365: # her "I mean..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "我是说..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:469 translate chinese give_her_gift_120b3248: # her "......................." ("angry", "narrow", "base", "down") her "......................." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:470 translate chinese give_her_gift_c18396ad: # her "Is this like a party prank prop?" ("angry", "base", "base", "mid") her "这像个聚会恶作剧道具吗?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:471 translate chinese give_her_gift_cfd93b23: # her "It's so well-crafted though..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "不过它制作得很精美..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:472 translate chinese give_her_gift_ba94b345: # her "I will take it..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") her "我会收下..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:476 translate chinese give_her_gift_c67f87d1: # her "It's... It's magnificent, [genie_name]..." ("shock", "wide", "base", "stare") her "它... 它太雄伟了, [genie_name]..." ("shock", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:477 translate chinese give_her_gift_1b536af3: # her "Is it really modelled after a thestral?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "它真的是模仿一匹夜骐吗?" ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:478 translate chinese give_her_gift_ca23011b: # her "But the creatures are invisible..." ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") her "但是这些生物是看不见的..." ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:479 translate chinese give_her_gift_68a61b5e: # her ".................." ("angry", "narrow", "base", "down") her ".................." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:480 translate chinese give_her_gift_840cab71: # her "Breathtaking..." ("grin", "narrow", "base", "dead") her "太惊人了..." ("grin", "narrow", "base", "dead") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:481 translate chinese give_her_gift_07c99a96: # her "Not in the way you think, [genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "不是你想的那样, [genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:482 translate chinese give_her_gift_3bb32907: # her "I am merely admiring the craftsmanship..." ("open", "closed", "base", "mid") her "我只是欣赏这种手艺而已..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:484 translate chinese give_her_gift_7f30ca8c: # her "Thank you for the gift, [genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid") her "谢谢你的礼物, [genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:489 translate chinese give_her_gift_da8625ad: # her "A broom...?" ("base", "base", "base", "mid") her "扫帚...?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:490 translate chinese give_her_gift_c556b924: # her "*Hmm*..." ("normal", "base", "base", "mid") her "*嗯*..." ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:491 translate chinese give_her_gift_e26fb912: # her "What is that silly-looking thing attached to it?" ("normal", "squint", "angry", "mid") her "附在上面的那个傻乎乎的东西是什么?" ("normal", "squint", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:492 translate chinese give_her_gift_e2bb8947: # her "Is it like a saddle...?" ("open", "squint", "base", "mid") her "它像个马鞍...?" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:494 translate chinese give_her_gift_9779dec1: # her "Thank you for the gift, [genie_name]." ("open", "base", "worried", "mid") her "谢谢你的礼物, [genie_name]." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:497 translate chinese give_her_gift_da8625ad_1: # her "A broom...?" ("base", "base", "base", "mid") her "扫帚...?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:498 translate chinese give_her_gift_50050f5f: # her "*Hmm*..." ("normal", "squint", "angry", "mid") her "*嗯*..." ("normal", "squint", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:499 translate chinese give_her_gift_6327c01b: # her "It's a sex-toy of some sort, isn't it?" ("angry", "base", "angry", "mid") her "这是某种性玩具,不是吗?" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:500 translate chinese give_her_gift_85975a8a: # her "But it is so well crafted..." ("open", "narrow", "worried", "down") her "但它是如此精心制作..." ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:502 translate chinese give_her_gift_1a973534: # her "Thank you, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:505 translate chinese give_her_gift_8b54f578: # her "A broom...?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "扫帚...?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:506 translate chinese give_her_gift_188f9a09: # her "*Hmm*..." her "*嗯*..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:507 translate chinese give_her_gift_ee20f97f: # her "What kind of saddle is that...?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "那是什么样的马鞍...?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:508 translate chinese give_her_gift_a1c04ab2: # her "Well, doesn't matter." ("open", "closed", "base", "mid") her "好吧, 这不重要." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:509 translate chinese give_her_gift_4138ff97: # her "Refusing an expensive gift like that would be rude..." her "拒绝那样昂贵的礼物是不礼貌的..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:511 translate chinese give_her_gift_1a973534_1: # her "Thank you, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:514 translate chinese give_her_gift_0bbc1dc3: # her "A broom..." ("base", "narrow", "worried", "down") her "扫帚..." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:515 translate chinese give_her_gift_188f9a09_1: # her "*Hmm*..." her "*嗯*..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:516 translate chinese give_her_gift_b675516a: # her "That saddle, [genie_name]..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "那个马鞍, [genie_name]..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:517 translate chinese give_her_gift_d61b0441: # her "It was designed especially for witches, was it not?" ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") her "它是专为女巫设计的,不是吗?" ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:518 translate chinese give_her_gift_a8353c4d: # her "I am not sure whether this is inappropriate or clever..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "我不确定这是不合适的还是聪明的..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:519 translate chinese give_her_gift_feea272c: # her "But this is a brilliant piece of engineering either way..." ("base", "squint", "base", "mid") her "但这是一项杰出的工程..." ("base", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:521 translate chinese give_her_gift_56fe10f7: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:526 translate chinese give_her_gift_08d60134: # her "Is this..." ("shock", "wide", "base", "stare") her "这是..." ("shock", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:527 translate chinese give_her_gift_332ddfe6: # her "A sex doll?!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "性玩偶?!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:528 translate chinese give_her_gift_195b7107: # her "[genie_name]!!!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid") her "[genie_name]!!!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:531 translate chinese give_her_gift_97b15c32: # her "A sex doll?" ("shock", "wide", "base", "stare") her "性玩偶?" ("shock", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:532 translate chinese give_her_gift_d451bf72: # her "This is just so unbecoming for an esteemed wizard such as yourself, [genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "对像你这样受人尊敬的巫师来说,这简直太不合适了, [genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:535 translate chinese give_her_gift_9e3fbc10: # her "A sex doll..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "性玩偶..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:536 translate chinese give_her_gift_fde7be0e: # her "This is a little inappropriate..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "这有点不合适..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:537 translate chinese give_her_gift_b7c4fea4: # her "But maybe we could use it for a prank or something..." ("base", "narrow", "worried", "down") her "但也许我们可以用它来恶作剧或别的什么..." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:539 translate chinese give_her_gift_dba9390f_1: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "narrow", "worried", "down") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:542 translate chinese give_her_gift_e308b9a3: # her "the Joanne sex doll?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "乔安妮的性玩偶?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:543 translate chinese give_her_gift_bfa39b20: # her "I Can't say that I approve of this..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "我不能说我认可这个..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:544 translate chinese give_her_gift_2dca2752: # her "But I know Harry would love to have a go at it..." ("base", "narrow", "worried", "down") her "但是我知道哈利很想试试拥有这个..." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:546 translate chinese give_her_gift_75ad70fa_2: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:551 translate chinese give_her_gift_c46d74b3_1: # her "*Hmm*...?" ("base", "base", "base", "mid") her "*嗯*...?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:552 translate chinese give_her_gift_077661da: # her "Is this a necklace?" ("soft", "base", "base", "mid") her "这是项链吗?" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:554 translate chinese give_her_gift_9f392a1b_7: # her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:557 translate chinese give_her_gift_6da635a7_1: # her "[genie_name], are those adult toys of some sort?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "[genie_name], 是某种成人玩具吗?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:558 translate chinese give_her_gift_322d7913: # her "This is one of those butt... bead things, aren't they?" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") her "这是那种屁股...珠子的东西,不是吗?" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:559 translate chinese give_her_gift_ce0b9a3b: # her "[genie_name] get them away from me!" her "[genie_name] 让它们离我远点!" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:560 translate chinese give_her_gift_27046052: # her "Gross!" ("upset", "closed", "base", "mid") her "粗俗!" ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:563 translate chinese give_her_gift_bba124b2: # her "That's not a necklace..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "那不是项链..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:564 translate chinese give_her_gift_a55bbe9a: # her "I wouldn't have any use for this..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") her "我不会用这个的..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:565 translate chinese give_her_gift_bb2a22cf: # her "Thanks but no thanks [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "谢谢,不用了 [genie_name]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:568 translate chinese give_her_gift_437e1c82: # her "Anal beads?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "拉珠?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:569 translate chinese give_her_gift_c750ee81: # her "Obviously I don't need this sort of thing, [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid") her "显然我不需要这种东西, [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:570 translate chinese give_her_gift_d8387451: # her "Although it's got a nice colour..." ("angry", "wink", "base", "mid") her "虽然颜色不错..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:571 translate chinese give_her_gift_b902e374_1: # her "....................." ("angry", "narrow", "base", "down") her "....................." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:572 translate chinese give_her_gift_52565b7d: # her "Fine, I'll use them as an armband, [genie_name]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") her "好吧,我把它们当臂章用, [genie_name]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:574 translate chinese give_her_gift_3cb70c57: # her "But I wont use them for their intended purpose..." ("open", "closed", "base", "mid") her "但我并不会去使用它们..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:575 translate chinese give_her_gift_cb3f478d_1: # her "................" ("base", "narrow", "worried", "down") her "................" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:581 translate chinese give_her_gift_882502c7: # her "Thank you, [genie_name], I'll ask Ginny to drink some with me later." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush") her "谢谢你, [genie_name], 我等会会请金妮和我一起喝点酒." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:584 translate chinese give_her_gift_82e12fb5: # her "[genie_name]?! Drinking alcohol on school grounds is forbidden.." ("open", "base", "angry", "mid") her "[genie_name]?! 禁止在校园内饮酒.." ("open", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:585 translate chinese give_her_gift_f1bd9034: # her "And you as a headmaster should know it!" ("upset", "base", "angry", "mid") her "作为校长你应该知道!" ("upset", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:588 translate chinese give_her_gift_25f5cb6f: # her "But, [genie_name].. I can't drink alcohol." ("base", "narrow", "worried", "down") her "但是, [genie_name].. 我不能喝酒." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:589 translate chinese give_her_gift_74629c51: # her "I guess I could use it for some potion mixing though.." ("open", "base", "base", "R") her "我想我可以用它来调配药水.." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:591 translate chinese give_her_gift_5f16bc81: # her "" ("base", "base", "base", "R") her "" ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:594 translate chinese give_her_gift_22ff2773: # her "But, [genie_name].. You know I can't drink.." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush") her "但是, [genie_name].. 你知道我不能喝酒.." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:595 translate chinese give_her_gift_6a00e6af: # her "I get drunk too fast and I might do something I'll regret later." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "我醉得太快,我可能会做一些我以后会后悔的事情." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:596 translate chinese give_her_gift_f2126fd6: # her "" ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") her "" ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:599 translate chinese give_her_gift_41dc071c: # her "" (xpos="base", ypos="base") her "" (xpos="base", ypos="base") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:611 translate chinese her_mood_00a7a303: # "Hermione's mood worsened slightly." "赫敏的心情稍微恶化了一点." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:613 translate chinese her_mood_8e6cd899: # "Hermione's mood just got a whole lot worse!" "赫敏的心情更加恶劣了!" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:616 translate chinese her_mood_82c41887: # "Hermione's mood has improved slightly." "赫敏的心情略有好转." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:618 translate chinese her_mood_cfea5171: # "Hermione's mood has improved significantly." "赫敏的心情明显好转了." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:620 translate chinese her_mood_2ba9f3ad: # "Hermione's mood hasn't changed." "赫敏的心情没有什么变化." translate chinese strings: # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:14 old ">You give the candy to Hermione..." new ">你把 棒棒糖 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:38 old ">You give the chocolate to Hermione..." new ">你把 巧克力 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:66 old ">You give the owl to Hermione..." new ">你把 毛绒猫头鹰 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:98 old ">You give the bottle to Hermione..." new ">你把 黄油啤酒 递给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:125 old ">You give an assortment of educational magazines to Hermione..." new ">你把 教育杂志 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:160 old ">You give an assortment of rather girly magazines to Hermione..." new ">你把 少女杂志 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:192 old ">You give an assortment of adult magazines to Hermione..." new ">你把 成人杂志 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:221 old ">You give an assortment of porn magazines to Hermione..." new ">你把 色情杂志 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:245 old ">You give the poster to Hermione..." new ">你把 维克托 克鲁姆海报 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:274 old ">You give the lingerie to Hermione..." new ">你把 性感内衣 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:296 old ">You give the stockings to Hermione..." new ">你把 性感丝袜 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:319 old ">You give a pack of condoms to Hermione..." new ">你把 避孕套 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:348 old ">You give the vibrator to Hermione..." new ">你把 振动棒 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:375 old ">You give the jar to Hermione..." new ">你把 肛门润滑剂递 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:407 old ">You give the ball gag and cuffs to Hermione..." new ">你把 口球和手铐 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:420 old ">You give the anal plugs to Hermione..." new ">你把 肛门塞 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:452 old ">You give the strap-on to Hermione..." new ">你把 夜骐束带 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:493 old ">You give the broom to Hermione..." new ">你把 女巫速度棒-2000 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:538 old ">You give the blow-up doll to Hermione..." new ">你把 性玩偶 给了赫敏..." # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:553 old ">You give the anal beads to Hermione..." new ">你把 肛门拉珠 给了赫敏..." # TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23 # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:15 translate chinese give_her_gift_931dbf45: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:18 translate chinese give_her_gift_9fa9f523: # her "A lollipop?" ("normal", "base", "base", "mid") her "棒棒糖?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:19 translate chinese give_her_gift_7da17db6: # her "Sweets are for kids, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid") her "小孩子才吃糖, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:24 translate chinese give_her_gift_9fa9f523_1: # her "A lollipop?" ("normal", "base", "base", "mid") her "棒棒糖?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:30 translate chinese give_her_gift_457e238b: # her "Clever girls use sweets like these as a \"weapon\"." ("smile", "base", "base", "R") her "聪明的女孩会把这样的糖果当作一个 \"武器\"." ("smile", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:32 translate chinese give_her_gift_4b95202e: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:39 translate chinese give_her_gift_931dbf45_1: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:44 translate chinese give_her_gift_b862aad4: # her "That thing about fairies..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid") her "关于小精灵的事..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:51 translate chinese give_her_gift_dd18486c: # her "I just like the way it crunches, [name_genie_hermione]! N-not the taste..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "我只是喜欢它的嘎吱声, [name_genie_hermione]! 不-不是味道..." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:57 translate chinese give_her_gift_0aac6a03: # her "You spoil me, [name_genie_hermione]." ("smile", "base", "angry", "mid") her "你宠坏了我, [name_genie_hermione]." ("smile", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:67 translate chinese give_her_gift_931dbf45_2: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:73 translate chinese give_her_gift_931dbf45_3: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:77 translate chinese give_her_gift_ecfdf4fa: # her "Toys are for kids, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid") her "玩具是给小孩子的, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:80 translate chinese give_her_gift_931dbf45_4: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:83 translate chinese give_her_gift_95b9961a: # her "This is one of those adult toys, isn't it?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "这是那种成人玩具,不是吗?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:86 translate chinese give_her_gift_23480c60: # her @ cheeks blush "Oh...?" ("open", "happy", "base", "mid") her @ cheeks blush "哦...?" ("open", "happy", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:87 translate chinese give_her_gift_b3888b42: # her "So it is really just a plush toy then?" ("open", "happy", "base", "mid") her "所以它其实只是一个毛绒玩具?" ("open", "happy", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:89 translate chinese give_her_gift_6504c09d: # her "I mean, thank you, [name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "我是说,谢谢你, [name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:96 translate chinese give_her_gift_f8412505: # her "Are you sure about that, [name_genie_hermione]?" ("open", "squint", "base", "mid") her "你确定吗, [name_genie_hermione]?" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:102 translate chinese give_her_gift_e81e2404: # her "Butterbeer, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "worried", "mid") her "黄油啤酒,[name_genie_hermione]?" ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:103 translate chinese give_her_gift_b3fac50f: # her "To let you in on a little secret, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid") her "让你知道一个小秘密, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:106 translate chinese give_her_gift_931dbf45_5: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:110 translate chinese give_her_gift_be62d650: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:116 translate chinese give_her_gift_931dbf45_6: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:119 translate chinese give_her_gift_99fa4eaf: # her @ cheeks blush "*Err*... I meant to say with the girls, of course." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "*呃*...我是说和女孩们,当然." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:126 translate chinese give_her_gift_5173043b: # her "Thank you, [name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:132 translate chinese give_her_gift_5173043b_1: # her "Thank you, [name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:140 translate chinese give_her_gift_5173043b_2: # her "Thank you, [name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:145 translate chinese give_her_gift_a3be2e12: # her "But I don't mind taking them off your hands anyway, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "worried", "mid") her "但不管怎样,我不介意把它们从你手里拿走, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:154 translate chinese give_her_gift_9f31deec: # her "I am way above silly magazines like that, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid") her "我比那些愚蠢的杂志好太多了, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:157 translate chinese give_her_gift_6b47cd72: # her "I don't read magazines of that nature, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "angry", "mid") her "我不看那种类型的杂志, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:161 translate chinese give_her_gift_ba13ceee: # her "Thank you, [name_genie_hermione]!" ("open", "squint", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]!" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:164 translate chinese give_her_gift_5fe2b024: # her "I'm ashamed to admit this, but..." ("open", "base", "worried", "R") her "我不好意思承认,但是..." ("open", "base", "worried", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:167 translate chinese give_her_gift_c07d7efb: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("open", "squint", "base", "mid") her "谢谢, [name_genie_hermione]." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:173 translate chinese give_her_gift_c07d7efb_1: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("open", "squint", "base", "mid") her "谢谢, [name_genie_hermione]." ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:179 translate chinese give_her_gift_f83b85df: # her "Adult magazines, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid") her "成人杂志, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:181 translate chinese give_her_gift_34b04715: # her "[name_genie_hermione], surely you could find a more productive way to spend your spare time." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "[name_genie_hermione],你当然可以找到一种更有效的方式来利用你的空闲时间." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:186 translate chinese give_her_gift_da1bb034: # her "[name_genie_hermione], I have no interest in things like that." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") her "[name_genie_hermione],我对那种东西不感兴趣." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:187 translate chinese give_her_gift_1a2dd9eb: # her "And how is this an appropriate present for one of your students, [name_genie_hermione]?" ("angry", "base", "angry", "mid") her "这是真的是给你学生的一个合适礼物吗, [name_genie_hermione]?" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:191 translate chinese give_her_gift_969b692a: # her "[name_genie_hermione], this is such an inappropriate present for a girl like me..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "[name_genie_hermione],对我这个年纪的女孩来说,这是一件不合适的礼物..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:197 translate chinese give_her_gift_a726d291: # her "*Err*... I mean, adult magazines?" ("angry", "wink", "base", "mid") her "*呃*... 我是说,成人杂志?" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:201 translate chinese give_her_gift_4b95202e_1: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:207 translate chinese give_her_gift_a2cb05a2: # her "[name_genie_hermione], those are porn magazines!" ("scream", "wide", "base", "stare") her "[name_genie_hermione], 那些是色情杂志!" ("scream", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:208 translate chinese give_her_gift_ee0e518e: # her @ cheeks blush "Shame on you, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid") her @ cheeks blush "你真丢脸,[name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:212 translate chinese give_her_gift_57e99c3b: # her "[name_genie_hermione], what do you expect me to do with those?" ("open", "narrow", "worried", "down") her "[name_genie_hermione],你希望我怎么处理这些?" ("open", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:217 translate chinese give_her_gift_a02914ab: # her "That's hardcore porn, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid") her "那是硬核色情内容啊, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:222 translate chinese give_her_gift_44758146: # her "And I shall throw them in the rubbish, where they, and girls who like these things belong..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "我会把它们扔到垃圾桶里... 哪个女孩喜欢这个就属于谁..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:227 translate chinese give_her_gift_1f59858b: # her "How can women even agree to do things like that, [name_genie_hermione]?" ("angry", "base", "base", "mid") her "女人怎么能同意做这种事呢, [name_genie_hermione]?" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:230 translate chinese give_her_gift_1c005f26: # her @ cheeks blush "Solely for research purposes of course..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "当然是为了研究..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:237 translate chinese give_her_gift_d4274e97: # her "What am I supposed to do with it, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "我该怎么处理它呢, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:248 translate chinese give_her_gift_499bf096: # her "A Viktor Krum poster, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "维克多 克鲁姆的海报, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:255 translate chinese give_her_gift_a5da720a: # her "Thank you, [name_genie_hermione]!" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") her "谢谢你, [name_genie_hermione]!" ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:263 translate chinese give_her_gift_8c520200: # her "Lingerie?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "内衣?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:264 translate chinese give_her_gift_9ac15f17: # her "[name_genie_hermione], I cannot accept a gift like this from you..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "[name_genie_hermione],我不会收下这样的礼物..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:267 translate chinese give_her_gift_d1cd0dce: # her "Sexy lingerie?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "性感内衣?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:268 translate chinese give_her_gift_38aab896: # her "You know I cannot possibly accept a gift like this from you, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "base", "mid") her "你知道我不可能收下这样的礼物, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:272 translate chinese give_her_gift_6c47320d: # her "Sexy lingerie?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "性感内衣?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:273 translate chinese give_her_gift_c397128a: # her "[name_genie_hermione] that is so inappropriate..." ("angry", "wink", "base", "mid") her "[name_genie_hermione],这太不合适了..." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:275 translate chinese give_her_gift_8c7f9ed1: # her @ cheeks blush "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:278 translate chinese give_her_gift_6c47320d_1: # her "Sexy lingerie?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "性感内衣?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:279 translate chinese give_her_gift_2c1c6828: # her "Do you think wearing these will make me look like one of the witches in those adult magazines, [name_genie_hermione]?" ("grin", "narrow", "base", "dead") her "你觉得这会让我看起来像那些成人杂志上的女巫吗, [name_genie_hermione]?" ("grin", "narrow", "base", "dead") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:280 translate chinese give_her_gift_6d9d66f7: # her "Oh... I mean, thank you, [name_genie_hermione]." ("angry", "wink", "base", "mid") her "哦... 我是说,谢谢你, [name_genie_hermione]." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:287 translate chinese give_her_gift_0905dd15: # her "[name_genie_hermione], are you insinuating that I wear these?" ("angry", "closed", "base", "mid") her "[name_genie_hermione],你是在暗示让我穿这个吗?" ("angry", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:291 translate chinese give_her_gift_4bf6d383: # her "Isn't this a bit inappropriate, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "base", "base", "mid") her "这不是有点不合适吗, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:295 translate chinese give_her_gift_a33925af: # her @ cheeks blush "Thank you I guess..." ("base", "wink", "base", "mid") her @ cheeks blush "谢谢,吧应该..." ("base", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:297 translate chinese give_her_gift_8c7f9ed1_1: # her @ cheeks blush "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:301 translate chinese give_her_gift_77a35131: # her "These are almost completely transparent, [name_genie_hermione]!" ("grin", "wide", "base", "mid") her "这些基本就是透明的, [name_genie_hermione]!" ("grin", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:308 translate chinese give_her_gift_8e632f54: # her "[name_genie_hermione], I wouldn't even know what to do with them..." ("scream", "closed", "angry", "mid") her "[name_genie_hermione], 我甚至不知道该怎么用它们..." ("scream", "closed", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:313 translate chinese give_her_gift_5c3dafc7: # her @ cheeks blush "No, [name_genie_hermione]... It feels wrong to accept something like this from you..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "No, [name_genie_hermione]...我觉得收下这样的东西是不对的..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:317 translate chinese give_her_gift_dc6b79c6: # her "[name_genie_hermione], what possible use could I have for those?" ("normal", "base", "base", "mid") her "[name_genie_hermione],我有需要用这些的必要吗?" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:323 translate chinese give_her_gift_bda2ab8c: # her "I appreciate your concern, [name_genie_hermione]. Thank you." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "谢谢你的关心, [name_genie_hermione].谢谢你." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:331 translate chinese give_her_gift_31d71ae7: # her ".........?" ("soft", "base", "base", "mid") her ".........?" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:333 translate chinese give_her_gift_b27311be: # her @ cheeks blush "[name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid") her @ cheeks blush "[name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:338 translate chinese give_her_gift_01f548e1: # her @ cheeks blush "[name_genie_hermione], let me remind you that I belong to the noble house of Gryffindor." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "[name_genie_hermione],让我提醒你,我属于高贵的格兰芬多学院." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:339 translate chinese give_her_gift_0f0c6cc3: # her "A present like that would be appropriate for a girl from Slytherin, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "这样的礼物适合斯莱特林的女孩, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:343 translate chinese give_her_gift_846f3340: # her "The design..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "这个设计..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:344 translate chinese give_her_gift_483199a9: # her "It reminds me of my wand..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "让我想起我的魔杖..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:345 translate chinese give_her_gift_ab408980: # her "Did you have this custom-made for me [name_genie_hermione]?" ("angry", "narrow", "base", "down") her "你是为我订做的这个吗 [name_genie_hermione]?" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:353 translate chinese give_her_gift_5e2e6f79: # her "But not in a dirty way, [name_genie_hermione]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") her "但不是用下流的方式, [name_genie_hermione]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:355 translate chinese give_her_gift_a887ca37: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "worried", "down") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:362 translate chinese give_her_gift_5db964a6: # her "No, thank you, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid") her "不,谢谢你, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:367 translate chinese give_her_gift_9d27af92: # her "But why would you give something like this to one of your pupils, [name_genie_hermione]?" her "但是你为什么要给你的一个学生这样的东西呢, [name_genie_hermione]?" # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:372 translate chinese give_her_gift_972d6550: # her @ cheeks blush "*Ehm*... Well... I know this girl..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "*嗯*.. 好吧... 我认识一个女孩..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:373 translate chinese give_her_gift_a85de730: # her "I mean, I don't know her, she is a friend of a friend..." ("open", "base", "base", "R") her "我是说,我不认识她, 她是我一个朋友的朋友..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:374 translate chinese give_her_gift_0101d5d1: # her "Yes, I will take this for her..." ("open", "base", "base", "R") her "是的,我会把这个给她..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:376 translate chinese give_her_gift_a3cf5f02: # her @ cheeks blush "Still, I think you should not give presents like this to one of your pupils, [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "不过, 我认为你不应该给学生这样的礼物, [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:379 translate chinese give_her_gift_21984a40: # her "Anal lubricant, [name_genie_hermione]?" ("base", "narrow", "worried", "down") her "肛门润滑剂, [name_genie_hermione]?" ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:380 translate chinese give_her_gift_fddd9440: # her @ cheeks blush "I know a couple of girls who would do anything for a commodity like that." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "我认识一对女孩,她们愿意为这样的商品做任何事情." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:381 translate chinese give_her_gift_50ddd03e: # her "Thank for looking out for us, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "谢谢你对我们的照顾, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:388 translate chinese give_her_gift_3094ee27: # her @ cheeks blush "Is this like one of those adult toys?" ("angry", "squint", "base", "mid") her @ cheeks blush "这是一种成人玩具吗?" ("angry", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:390 translate chinese give_her_gift_bbcabdb1: # her @ cheeks blush "And what possible use could I have for such objects?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "而且我有什么可能会用到这个玩意?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:391 translate chinese give_her_gift_360017de: # her @ cheeks blush "This is just insulting, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid") her @ cheeks blush "这简直是侮辱, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:394 translate chinese give_her_gift_4b3ccd6f: # her @ cheeks blush "[name_genie_hermione], do you not realise how inappropriate it would be for me to accept a present like that?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "[name_genie_hermione], 你不知道我接受这样的礼物有多不合适吗?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:395 translate chinese give_her_gift_856be0cf: # her @ cheeks blush "And I would not even know what to do with them anyway..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "而且我甚至都不知道它们来干什么用的..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:397 translate chinese give_her_gift_0c6e981f: # her "But this ball... *Ehm*..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "但这球... *嗯*..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:398 translate chinese give_her_gift_ebafe047: # her "[name_genie_hermione], please..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "[name_genie_hermione],我..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:399 translate chinese give_her_gift_8c4e25f0: # her "Just put them away." ("upset", "closed", "base", "mid") her "赶紧拿走吧." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:404 translate chinese give_her_gift_26254b57: # her "But I assure you that I am not one of them, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "我向你保证我不是她们中的一员, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:405 translate chinese give_her_gift_617408d6: # her @ cheeks blush "But I know a girl who knows a girl who is into things like..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "但是我认识一个喜欢这东西的女孩..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:406 translate chinese give_her_gift_e4318489: # her @ cheeks blush "Yes, I shall take these to her..." ("base", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "是的,我会把这些给她的..." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:410 translate chinese give_her_gift_b04857b0: # her @ cheeks blush "A ball gag and handcuffs?" ("open", "happy", "base", "mid") her @ cheeks blush "口球和手铐?" ("open", "happy", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:411 translate chinese give_her_gift_9eadabdc: # her "This is completely inappropriate, [name_genie_hermione]." ("angry", "wink", "base", "mid") her "这完全不合适, [name_genie_hermione]." ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:419 translate chinese give_her_gift_5fce327e: # her "Is this some kind of keychain toy?" ("soft", "base", "base", "mid") her "是为了某种研究吗?" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:421 translate chinese give_her_gift_2872f2b9: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:424 translate chinese give_her_gift_b3af1145: # her @ cheeks blush "[name_genie_hermione], are those adult toys of some sort?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "[name_genie_hermione],是某种成人玩具吗?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:425 translate chinese give_her_gift_8cd9a91e: # her @ cheeks blush "Those are some of those anal things, aren't they?" ("angry", "base", "angry", "mid") her @ cheeks blush "这些是肛门用的东西,不是吗?" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:426 translate chinese give_her_gift_9077b439: # her "[name_genie_hermione] this is nothing but a weapon meant to oppress women!" ("angry", "base", "angry", "mid") her "[name_genie_hermione] 这只不过是一种压迫妇女的武器!" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:430 translate chinese give_her_gift_8234fe85: # her "Yes, I know that some girls have, *uhm*..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "是的, 我知道有些女孩有 *呃*..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:431 translate chinese give_her_gift_b27f1a69: # her @ cheeks blush "A use for things such as these..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "用于诸如此类的东西..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:432 translate chinese give_her_gift_9dcea23b: # her "But not me, [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her "但肯定不是我, [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:437 translate chinese give_her_gift_7fa59255: # her "I have no use for things like that, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") her "我不用那样的东, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:440 translate chinese give_her_gift_cf2f0d23: # her "Well, alright. I shall take them off your hands if I must, [name_genie_hermione]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") her "好吧, 好吧. 如果必须的话我会收下, [name_genie_hermione]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:451 translate chinese give_her_gift_71a2571f: # her "Are you sure that it's alright for me to have it, [name_genie_hermione]?" ("base", "base", "base", "mid") her "你确定我能接受吗, [name_genie_hermione]?" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:453 translate chinese give_her_gift_8af59afe: # her "Thank you very much, [name_genie_hermione]. I promise to take good care of it." ("open", "closed", "base", "mid") her "非常感谢你, [name_genie_hermione].我保证会好好照顾它." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:458 translate chinese give_her_gift_0ee61396: # her "But it doesn't even look... human..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "但它看起来都不像... 人类..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:460 translate chinese give_her_gift_c843311f: # her "[name_genie_hermione], do you have no shame?!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") her "[name_genie_hermione],你不觉得羞耻吗?!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:461 translate chinese give_her_gift_adc3de21: # her "Presenting a thing like that to a pupil?!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") her "向学生展示那样的东西?!" ("scream", "base", "angry", "mid", emote="angry") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:463 translate chinese give_her_gift_a55231a5: # her "Please put it away, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid") her "请把它收起来, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:468 translate chinese give_her_gift_23fa3db7: # her @ cheeks blush "I mean..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "我是说..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:476 translate chinese give_her_gift_dc84d1fd: # her "It's... It's magnificent, [name_genie_hermione]..." ("shock", "wide", "base", "stare") her "它... 它太雄伟了, [name_genie_hermione]..." ("shock", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:477 translate chinese give_her_gift_5ab07876: # her @ cheeks blush "Is it really modelled after a thestral?" ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "这真的是照着夜骐做的吗?" ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:478 translate chinese give_her_gift_6547290a: # her @ cheeks blush "But the creatures are invisible..." ("open", "happy", "base", "mid") her @ cheeks blush "但是这些生物是看不见的..." ("open", "happy", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:481 translate chinese give_her_gift_9318f204: # her "Not in the way you think, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "不是你想的那样, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:484 translate chinese give_her_gift_90da5d38: # her "Thank you for the gift, [name_genie_hermione]." ("base", "squint", "base", "mid") her "谢谢你的礼物, [name_genie_hermione]." ("base", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:492 translate chinese give_her_gift_05798f68: # her "Is it some kind of saddle...?" ("open", "squint", "base", "mid") her "这是某种马鞍...?" ("open", "squint", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:494 translate chinese give_her_gift_2ad63c92: # her "Thank you for the gift, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "worried", "mid") her "谢谢你的礼物, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:502 translate chinese give_her_gift_39e11d7d: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:506 translate chinese give_her_gift_1f1bc727: # her "*Hmm*..." ("angry", "narrow", "base", "down") her "*嗯*..." ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:509 translate chinese give_her_gift_bf8a0081: # her "Refusing an expensive gift like that would be rude..." ("open", "closed", "base", "mid") her "拒绝那样昂贵的礼物是不礼貌的..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:511 translate chinese give_her_gift_39e11d7d_1: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:515 translate chinese give_her_gift_cc784cac: # her "*Hmm*..." ("base", "narrow", "worried", "down") her "*嗯*..." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:516 translate chinese give_her_gift_ad01ca8f: # her @ cheeks blush "That saddle, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "那个马鞍, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:517 translate chinese give_her_gift_d4841c4a: # her @ cheeks blush "It was designed specifically for witches, wasn't it?" ("open", "happy", "base", "mid") her @ cheeks blush "它是专为女巫设计的,不是吗?" ("open", "happy", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:521 translate chinese give_her_gift_c1c4841f: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "base", "mid_soft") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:528 translate chinese give_her_gift_2629dd3c: # her "[name_genie_hermione]!!!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid") her "[name_genie_hermione]!!!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:532 translate chinese give_her_gift_d0f8e575: # her "This is just so unbecoming for an esteemed wizard such as yourself, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid") her "对像你这样受人尊敬的巫师来说,这简直太不合适了, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:539 translate chinese give_her_gift_a887ca37_1: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "worried", "down") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:542 translate chinese give_her_gift_20afef85: # her "The Joanne sex doll?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") her "乔安妮的性玩偶?" ("annoyed", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:543 translate chinese give_her_gift_ee270252: # her @ cheeks blush "I Can't say that I approve of this..." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "我不觉得我能接受这种东西..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:546 translate chinese give_her_gift_8c7f9ed1_2: # her @ cheeks blush "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:554 translate chinese give_her_gift_931dbf45_7: # her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") her "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:557 translate chinese give_her_gift_b3af1145_1: # her @ cheeks blush "[name_genie_hermione], are those adult toys of some sort?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "[name_genie_hermione],是某种成人玩具吗?" ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:558 translate chinese give_her_gift_e554e043: # her @ cheeks blush "This is one of those butt... bead things, aren't they?" ("angry", "base", "angry", "mid") her @ cheeks blush "这是那种屁股里...塞珠子的东西,不是吗?" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:559 translate chinese give_her_gift_4adf42d5: # her "[name_genie_hermione] get them away from me!" ("angry", "base", "angry", "mid") her "[name_genie_hermione] ,把这东西拿远点!" ("angry", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:564 translate chinese give_her_gift_0bbb95db: # her @ cheeks blush "I wouldn't have any use for this..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") her @ cheeks blush "我不会用这个的..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:565 translate chinese give_her_gift_f83ce586: # her "Thanks but no, thanks [name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") her "谢谢,但还是别了[name_genie_hermione]." ("upset", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:569 translate chinese give_her_gift_069641b2: # her "Obviously I don't need this sort of thing, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") her "显然我不需要这种东西, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:572 translate chinese give_her_gift_4aeb7bcb: # her "Fine, I'll use them as an armband, [name_genie_hermione]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") her "好吧,我就用它当臂章吧, [name_genie_hermione]." ("soft", "narrow", "annoyed", "up") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:574 translate chinese give_her_gift_e13d66d0: # her "But I won't use them for their intended purpose..." ("open", "closed", "base", "mid") her "但我并不会去使用它们的..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:581 translate chinese give_her_gift_38072cce: # her @ cheeks blush "Thank you, [name_genie_hermione], I'll ask Ginny to drink some with me later." ("soft", "base", "base", "mid") her @ cheeks blush "谢谢你, [name_genie_hermione],等会我去找金妮一起喝点儿." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:584 translate chinese give_her_gift_35c15a3b: # her "[name_genie_hermione]?! Drinking alcohol on school grounds is forbidden..." ("open", "base", "angry", "mid") her "[name_genie_hermione]?!学校里是禁止喝酒的..." ("open", "base", "angry", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:588 translate chinese give_her_gift_06849fb0: # her "But, [name_genie_hermione]... I can't drink alcohol." ("base", "narrow", "worried", "down") her "但是, [name_genie_hermione]... 我不能喝酒." ("base", "narrow", "worried", "down") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:589 translate chinese give_her_gift_46aec5b9: # her "I guess I could use it for some potion mixing though..." ("open", "base", "base", "R") her "我想我可以用它来调配药水..." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:594 translate chinese give_her_gift_88ce97e9: # her @ cheeks blush "But, [name_genie_hermione]... You know I can't drink..." ("soft", "base", "base", "mid") her @ cheeks blush "但是, [name_genie_hermione]... 你知道我不能喝酒..." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:595 translate chinese give_her_gift_7704ea0a: # her @ cheeks blush "I usually get drunk way too fast, and I'd rather not do something I'll regret later." ("open", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "我醉得太快了,我怕会酒后丢脸." ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/hermione/gifts.rpy:596 translate chinese give_her_gift_088308c0: # her @ cheeks blush "" ("base", "base", "base", "R") her @ cheeks blush "" ("base", "base", "base", "R")