# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:12
translate chinese spectrespecs_E1_49f35ca0:

    # gen "*Hmm* let's see...{w=0.3} Witch weekly...{w=0.3} The Daily Prophet...{w=0.3} Now where is The Quibbler?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*嗯* 让我看看...{w=0.3} 《巫师周刊》...{w=0.3} 《预言家日报》...{w=0.3} 《唱唱反调》在哪里？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:13
translate chinese spectrespecs_E1_5f7d5fe8:

    # fre "Did you just say..."
    fre "您刚才是说..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:14
translate chinese spectrespecs_E1_f7ff5ff1:

    # twi "{size=+4}The Quibbler?!{/size}"
    twi "{size=+4}《唱唱反调》？！{/size}"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:15
translate chinese spectrespecs_E1_954f945d:

    # gen "Yes? Do you not carry it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "对？你们这儿没有吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:16
translate chinese spectrespecs_E1_9969fbe4:

    # ger "Why on earth would we carry the quibbler?"
    ger "我为什么要进《唱唱反调》？"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:17
translate chinese spectrespecs_E1_5980772e:

    # gen "I don't know... You tell me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不知道...你告诉我为什么。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:18
translate chinese spectrespecs_E1_6b2621a6:

    # fre "Sir, that pile of rubbish is full of nothing but conspiracy theories and old wives tales."
    fre "先生，那是垃圾杂志，里面全是阴谋论和老掉牙的故事。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:19
translate chinese spectrespecs_E1_4e0cd488:

    # ger "No offence but nobody in their right mind reads the quibbler..."
    ger "正常人是不会看《唱唱反调》的，无意冒犯..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:20
translate chinese spectrespecs_E1_9db023a0:

    # gen "Well as it happens I do intend to read the thing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "碰巧我打算读读这本杂志。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:21
translate chinese spectrespecs_E1_889f402a:

    # ger "{size=-4}We're all doomed...{/size}"
    ger "{size=-4}这所学校没救了...{/size}"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:22
translate chinese spectrespecs_E1_04743e26:

    # fre "Please don't tell me you take that thing seriously, sir..."
    fre "请不要告诉我您把那东西当真了，先生..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:23
translate chinese spectrespecs_E1_683d8ae7:

    # gen "*Err*...{w=0.3} Of course not...{w=0.3} It's work related." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*...{w=0.3} 当然不是...{w=0.3} 这是工作相关的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:24
translate chinese spectrespecs_E1_633014cf:

    # fre "*Oh*... Thank Merlin."
    fre "*哦*...感谢梅林。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:25
translate chinese spectrespecs_E1_4bde80e5:

    # fre "Wait...{w=0.3} Work related?"
    fre "等等...{w=0.3}和工作相关？"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:26
translate chinese spectrespecs_E1_700216f6:

    # fre "What on earth would someone in your position need a copy of the quibbler for?"
    fre "您要《唱唱反调》为了什么？"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:27
translate chinese spectrespecs_E1_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:28
translate chinese spectrespecs_E1_a1473387:

    # ger "Fred...{w=0.4} Don't ask our valued customer such questions."
    ger "弗雷德...{w=0.4}永远不要向客户发问。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:29
translate chinese spectrespecs_E1_d3341df3:

    # fre "...{w} It's got something to do with Luna Lovegood right?"
    fre "...{w} 这和卢娜 洛夫古德有关吧？"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:30
translate chinese spectrespecs_E1_6b48268b:

    # ger "Obviously, Fred... But you don't need to--"
    ger "这不是很显然的吗，弗雷德...你怎么——"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:31
translate chinese spectrespecs_E1_b21612cf:

    # gen "If you have to know... I intend on using it to get a better understanding of what that girl's thought process is like..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你想知道的话...我打算用那杂志来更好地了解那个女孩的思维过程是什么样的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:32
translate chinese spectrespecs_E1_bf41de78:

    # ger "...{w} Well, Good luck with that."
    ger "...{w} 好吧，祝您好运。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:33
translate chinese spectrespecs_E1_7f9958fa:

    # ger "Our sister finds her personality endearing but personally I don't really see any good reason to try and humour her."
    ger "我姐姐觉得她很可爱，但就我个人而言，我真的看不出有什么好的理由去尝试和她开玩笑。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:34
translate chinese spectrespecs_E1_12650741:

    # gen "(I can think of at least two good reasons...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我至少能想到两个很好的理由...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:35
translate chinese spectrespecs_E1_d25565c0:

    # gen "(Two humongous--{w=0.5} Plump,{w=0.2} squishy...{w=0.3} and...{w=0.8} *Err*...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（两个巨大--{w=0.5}丰满，{w=0.2}柔软...{w=0.3}还有...{w=0.8} *呃*...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:36
translate chinese spectrespecs_E1_31304d07:

    # gen "*Oh*... bouncy--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哦*...有弹性--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:37
translate chinese spectrespecs_E1_bd9679d5:

    # fre "Bouncy, sir?"
    fre "有弹性吗，先生？"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:38
translate chinese spectrespecs_E1_45cf54f8:

    # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:39
translate chinese spectrespecs_E1_fb010329:

    # fre "You said--"
    fre "您说的 - "

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:40
translate chinese spectrespecs_E1_649e9e75:

    # gen "Can you get a copy for me or not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你能给我一份《唱唱反调》吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:41
translate chinese spectrespecs_E1_6c77474f:

    # fre "I...{w=0.4} Yes, I suppose we could..."
    fre "我...{w=0.4}嗯，我想可以的..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:42
translate chinese spectrespecs_E1_71061a9f:

    # fre "Although it'd be simpler if you just had it delivered by owl, we could help you set it up--"
    fre "虽然让猫头鹰送货会更简单，但我们可以帮您订阅——"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:43
translate chinese spectrespecs_E1_ad997072:

    # gen "I don't want a subscription to the bloody thing... A copy of the latest issue is enough." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不想订阅那玩意...最新一期就够了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:44
translate chinese spectrespecs_E1_a8543200:

    # fre "Right..."
    fre "好的..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:45
translate chinese spectrespecs_E1_278a7ae3:

    # ger "*Sigh*... Well, as much as it pains me to make a special order for something like this..."
    ger "*叹气*...好吧，虽然为那种东西下订单根本不值..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:46
translate chinese spectrespecs_E1_ab3d29b0:

    # ger "We'll order a copy and have it ready for you to pick up by tomorrow."
    ger "我们会订一份最新的《唱唱反调》，将在明天之前为您准备好。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:47
translate chinese spectrespecs_E1_e9aef5f0:

    # gen "Excellent." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "太好了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:48
translate chinese spectrespecs_E1_8bee5ea0:

    # ger "Will that be all, sir?"
    ger "就这样吧，先生？"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:49
translate chinese spectrespecs_E1_9cba7d86:

    # gen "Yes, that shall do for today..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的，今天就这样吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:50
translate chinese spectrespecs_E1_05d0e5a7:

    # twi "Pleasure doing business with you."
    twi "很高兴和您合作。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:57
translate chinese spectrespecs_E2_reminder_0652b39a:

    # gen "(The Twins promised to get me a copy of that {i}Quiver{/i} tabloid, I should probably talk to them.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（双胞胎答应给我订一份{i}《唱唱反调》{/i}，我应该去他们唠唠。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:65
translate chinese spectrespecs_E2_41c6de39:

    # gen "Boys..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "孩子们..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:66
translate chinese spectrespecs_E2_e0b08485:

    # twi "Professor Dumbledore, sir!"
    twi "邓布利多教授！"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:67
translate chinese spectrespecs_E2_7da66ae2:

    # ger "Your order has been processed and is ready for purchase."
    ger "您的订单已处理完毕，可以购买了。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:68
translate chinese spectrespecs_E2_4f9d7b76:

    # fre "Please don't make us order something like this again, sir..."
    fre "请不要再让我们订那样的东西了，先生..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:69
translate chinese spectrespecs_E2_1e87bdf3:

    # fre "Our provider almost fell into the fireplace laughing when we said we wanted a copy of the Quibbler..."
    fre "当我们说我们想要一本最新的《唱唱反调》时，我们的供货商差点笑着掉进壁炉里..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:70
translate chinese spectrespecs_E2_07f8b498:

    # gen "No promises..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我从不承诺..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:71
translate chinese spectrespecs_E2_08dd6f8e:

    # twi "*Sigh*..."
    twi "*唉*..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:83
translate chinese spectrespecs_E3_62ca6f12:

    # gen "The Rotfang conspiracy... A group of individuals set on taking down the ministry of magic using gum disease..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "腐牙阴谋...一群人利用魔法和牙龈病从内部搞垮魔法部。..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:85
translate chinese spectrespecs_E3_bdc56864:

    # gen "Grooming your beard the proper way...{w=0.4} To properly take care of your beard you first need the right tools, the saliva of the spitting..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "梳理你胡须的正确的方式...{w=0.4} 适当地护理你的胡须，你首先需要正确的工具，吐出的唾液..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:87
translate chinese spectrespecs_E3_2966a0bc:

    # gen "Crumple-Horned Snorkack Sighting spotted in a small Swedish town..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在瑞典的一个小镇上发现了弯角鼾兽..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:89
translate chinese spectrespecs_E3_38e6600a:

    # gen "Buy your shungite today at bob Barkins rock emporium..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "今天就去鲍比 巴特森的岩石商店购买你的霰石吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:91
translate chinese spectrespecs_E3_33803f06:

    # gen "Unfuzz the mystery...{w=0.4} Wrackspurts are invisible creatures that go into your ear, by thinking positive thoughts you can..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "解开谜团...{w=0.4} 魁地奇联合会里的腐败：龙卷风队如何任意肆虐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:93
translate chinese spectrespecs_E3_ee413040:

    # ">After wasting a massive amount of time, you finally close the magazine."
    ">在浪费了大量时间之后，你终于看完了杂志。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:97
translate chinese spectrespecs_E3_f196db76:

    # gen "Now that was some great beard grooming advice..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那些胡须梳理的建议很棒..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:98
translate chinese spectrespecs_E3_94240dac:

    # gen "(Wait, why did I read the entire thing?!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（等等，我读完整本杂志了？！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:99
translate chinese spectrespecs_E3_25af8b64:

    # gen "(Those twins were right... Who even buys this trash?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（双胞胎是对的...谁想买这垃圾啊？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:100
translate chinese spectrespecs_E3_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:101
translate chinese spectrespecs_E3_8c63189f:

    # gen "(Well, I've read it now so might as well check on Miss Lovegood about this supposed infestation...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（好吧，我现在已经看完了，所以不妨去和洛夫古德小姐聊聊...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:115
translate chinese spectrespecs_E4_2351b7d4:

    # gen "Alright, so I read that ridiculous magazine but I still don't know what the hell those spratters are supposed to be..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧，我读了那本荒谬的杂志，但我仍然不知道那些是什么鬼东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:116
translate chinese spectrespecs_E4_42581022:

    # lun "My daddy's magazine is not ridiculous, sir..." ("angry", "base", "annoyed", "mid")
    lun "我爸爸的杂志并不荒谬，先生..." ("angry", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:117
translate chinese spectrespecs_E4_32b8a520:

    # gen "I mean... If he's the one who wrote those articles..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的意思是...如果他是写那些文章的人..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:118
translate chinese spectrespecs_E4_5a61ce01:

    # lun "Our magazine is for the people, by the people!" ("smile", "closed", "base", "mid")
    lun "我们的杂志服务于人民，为人民服务！" ("smile", "closed", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:119
translate chinese spectrespecs_E4_23429b13:

    # lun "Anyone can submit an article to the quibbler." ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
    lun "任何人都可以向《唱唱反调》提交文章。" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:120
translate chinese spectrespecs_E4_02ec33d0:

    # gen "So... He just fact checks it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以...他是主编？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:121
translate chinese spectrespecs_E4_8f59ff00:

    # lun "He prints it!" ("grin", "base", "base", "mid")
    lun "他把文章都印出来！" ("grin", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:122
translate chinese spectrespecs_E4_f643174c:

    # gen "Well even after reading it I still haven't got the faintest clue what those creatures are supposed to be." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧，我看完了《唱唱反调》，我仍然对你说的生物没头绪。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:123
translate chinese spectrespecs_E4_72eec1bb:

    # gen "The only thing I learnt is that they go into your ear or something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我唯一知道的是它们会钻进你的耳朵或其他有洞地方..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:124
translate chinese spectrespecs_E4_38ac4d69:

    # lun "That's right...{w=0.5} At least that is what they're supposed to be doing." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "没错...{w=0.5} 至少这是它们应该做的。" ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:126
translate chinese spectrespecs_E4_4fcd6676:

    # lun "" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:129
translate chinese spectrespecs_E4_30599a83:

    # lun "Why don't you have a look for yourself sir, there should've been a pair of spectrespecs in the back of the magazine." ("soft", "base", "base", "mid")
    lun "先生，你自己看看吧，杂志后面应该附赠防妖眼镜。" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:130
translate chinese spectrespecs_E4_50de833a:

    # gen "(So the magazine comes with toys as well...{w=0.4} How is she actually taking this trash seriously?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（所以杂志里也附赠玩具...{w=0.4} 她怎么会真的把这些垃圾当回事呢？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:134
translate chinese spectrespecs_E4_a917af81:

    # gen "*Ngh!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*嗯！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:135
translate chinese spectrespecs_E4_536459fe:

    # gen "Why aren't they coming out!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "它们怎么还不出来！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:136
translate chinese spectrespecs_E4_93dd22e9:

    # gen "Hold on... These are cut outs! What year is this?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "等等...这些都是纸做的! 这是哪一年啊？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:137
translate chinese spectrespecs_E4_22845282:

    # lun "The severing charm should--" ("soft", "base", "raised", "mid")
    lun "切割咒应该——" ("soft", "base", "raised", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:138
translate chinese spectrespecs_E4_ee73423d:

    # gen "Come here you stupid bird!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "过来你个傻妞！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:139
translate chinese spectrespecs_E4_3475098b:

    # lun "Sir, what are you--" ("angry", "base", "raised", "L")
    lun "先生，你怎么——" ("angry", "base", "raised", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:140
translate chinese spectrespecs_E4_9b55f06f:

    # gen "Lazy thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "懒惰的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:151
translate chinese spectrespecs_E4_0e385eb9:

    # gen "Bird... Cut these out for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "小妞...把这些帮我剪下来好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:152
translate chinese spectrespecs_E4_ccaadccd:

    # lun "Sir I doubt the--" ("mad", "narrow", "base", "L")
    lun "先生，我怀疑——" ("mad", "narrow", "base", "L")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:153
translate chinese spectrespecs_E4_c29abbab:

    # faw "*Squawk*!"
    faw "*发牢骚*！"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:162
translate chinese spectrespecs_E4_275af79a:

    # lun "My word..." ("soft", "wide", "base", "mid")
    lun "我的天哪..." ("soft", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:163
translate chinese spectrespecs_E4_9ca517d7:

    # gen "Nice...{w=0.4} I knew there had to be a reason for your existence." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "很好...{w=0.4} 存在即合理。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:175
translate chinese spectrespecs_E4_73718414:

    # gen "Right then... So I just put these silly things on?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那就对了... 所以我就把这些愚蠢的东西放上去？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:176
translate chinese spectrespecs_E4_35f72d9b:

    # lun "Yes sir... Once you've put them on you should be able to see--" ("grin", "base", "raised", "mid")
    lun "是的，先生...一旦你戴上它们，你应该能够看到——" ("grin", "base", "raised", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:188
translate chinese spectrespecs_E4_b6b76be4:

    # ">The world around you starts shifting."
    ">你四周开始发生变化。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:190
translate chinese spectrespecs_E4_d624ce66:

    # gen "Gah!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "呸！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:191
translate chinese spectrespecs_E4_50f5b963:

    # gen "(Who brought the UV light?)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（哪儿来的紫外线？）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:192
translate chinese spectrespecs_E4_b4167641:

    # gen "(My desk looks like a Jackson Pollock painting!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我的桌子看起来像杰克逊 波洛克的画作！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:193
translate chinese spectrespecs_E4_53b2a265:

    # lun "Do you see them?!" ("grin", "wide", "base", "mid")
    lun "你看到它们了吗？！" ("grin", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:194
translate chinese spectrespecs_E4_8156ab75:

    # gen "*Err*... No there's nothing in here... Everything just turned purple..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*...不，这里什么都没有...一切都变成了紫色..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:195
translate chinese spectrespecs_E4_c07f176e:

    # lun "But... I'm sure I saw some..." ("clench", "narrow", "base", "mid")
    lun "但是...我确定我看到了一些..." ("clench", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:196
translate chinese spectrespecs_E4_92b3fb74:

    # gen "Nope... Absolutely no traces of spurts anywhere that I can see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不...我所看到的地方，绝对没有射精的痕迹..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:197
translate chinese spectrespecs_E4_c6660a3f:

    # lun "Wrackspurts sir..." ("mad", "narrow", "base", "mid")
    lun "我说的是骚扰虻 先生..." ("mad", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:198
translate chinese spectrespecs_E4_00623184:

    # gen "(All I see is semen...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我只看到精液...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:199
translate chinese spectrespecs_E4_e7bc69af:

    # lun "And I fear in these quantities they've proven themselves to be quite the pain, sir." ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "而且我担心，这么多的都凑在一起会引发骚乱，先生。" ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:200
translate chinese spectrespecs_E4_a12f5101:

    # gen "(I should probably clean this place one of these days...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（也许我该抽时间清理清理这里...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:201
translate chinese spectrespecs_E4_93461132:

    # lun "Sir, I had been hoping that you'd find a solution by reading the magazine because I wasn't sure how to tell you this..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "先生，我希望你能通过读杂志找到办法，因为我不知道该如何形容这个..." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:202
translate chinese spectrespecs_E4_1870a029:

    # gen "(Although if I had somewhere else to release my seed then this wouldn't be a--)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（虽然如果我有其他地方可以射精，那么这不会是——）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:204
translate chinese spectrespecs_E4_96483960:

    # lun "..." ("upset", "closed", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "..." ("upset", "closed", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:205
translate chinese spectrespecs_E4_962b4640:

    # ">Through the haze you suddenly notice that Luna is rubbing her thighs together."
    "> 朦朦胧胧间，你注意到卢娜正在摩擦她的大腿。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:206
translate chinese spectrespecs_E4_dd304959:

    # gen "(What the--)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（什么——）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:208
translate chinese spectrespecs_E4_51bb3d48:

    # gen "What are you doing, Miss Lovegood?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你在做什么，洛夫古德小姐？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:209
translate chinese spectrespecs_E4_fb897db4:

    # lun "It's the Wrackspurts sir..." ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "这就是骚扰虻先生..." ("clench", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:210
translate chinese spectrespecs_E4_45cf54f8:

    # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:212
translate chinese spectrespecs_E4_c9f767ff:

    # lun "They've been bothering me for months..." ("mad", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "它们已经困扰我好几个月了..." ("mad", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:213
translate chinese spectrespecs_E4_5d7bc506:

    # lun "And they're just like \"The Quibbler\" says, except..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "他们就像\"唱位\"所说的那样，除了..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:214
translate chinese spectrespecs_E4_7ed4427f:

    # ">You can see Luna is rocking her pelvis as if grinding the air."
    ">你看到卢娜摇晃着她的屁股，碾磨着大腿之间的空气。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:215
translate chinese spectrespecs_E4_7ec51b9a:

    # lun "Except... It's not my brain they're making fuzzy." ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "除了... 他们弄糊涂的不是我的大脑。" ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:216
translate chinese spectrespecs_E4_e3199a94:

    # gen "So where exactly is this fuzzy feeling coming from, [luna_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么这种模糊的感觉究竟是从哪里来的，[luna_name]？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:217
translate chinese spectrespecs_E4_6f1b61eb:

    # lun "I... I'm not sure I should say, Sir." ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
    lun "我... 我不确定我应该说，先生。" ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:218
translate chinese spectrespecs_E4_c416d87f:

    # gen "Then I don't see how I'm supposed to be able to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "然后我不明白我应该如何——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:219
translate chinese spectrespecs_E4_0bbd4c6e:

    # lun "Between my legs, Sir..." ("disgust", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "在我的双腿之间，先生..." ("disgust", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:220
translate chinese spectrespecs_E4_9e877c1c:

    # gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "！！！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:226
translate chinese spectrespecs_E4_9eea9764:

    # gen "(As if I'd miss an opportunity like this...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（好像我会错过这样的机会...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:230
translate chinese spectrespecs_E4_8348f439:

    # ">You take your cock out and start stroking it..."
    ">你把你的鸡巴拿出来，开始抚摸它..."

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:232
translate chinese spectrespecs_E4_96b6a4b4:

    # gen "Nice...{w=0.4} I mean...{w=0.4} That's very unfortunate..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "不错...{w=0.4} 我的意思是...{w=0.4} 那很不幸..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:233
translate chinese spectrespecs_E4_4eb7b8fe:

    # gen "Tell me about these spurts... When do they usually bother you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "告诉我这些突发事件...他们通常什么时候打扰你？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:235
translate chinese spectrespecs_E4_2d3c244d:

    # lun "At the most inopportune moments, sir!" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "在最不合时宜的时刻，先生！" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:236
translate chinese spectrespecs_E4_1edd8728:

    # lun "" ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "" ("normal", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:237
translate chinese spectrespecs_E4_13836d85:

    # gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:238
translate chinese spectrespecs_E4_68a91f00:

    # gen "So what were you doing when it first happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那么当它第一次发生时你在做什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:239
translate chinese spectrespecs_E4_993ec65d:

    # gen "I need to know everything, with as much detail as possible." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我需要知道一切，尽可能详细。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:240
translate chinese spectrespecs_E4_47a9aeab:

    # lun "I believe it was when one of the Slytherin boys hit me with a tickling charm during potions..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "我相信那是一个斯莱特林男孩在服用魔药时用挠痒痒咒打我的时候..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:241
translate chinese spectrespecs_E4_f9c666db:

    # lun "A swarm of those pesky little wrackspurts flew right in beneath my skirt and started attacking me." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "一大群讨厌的小碎屑飞到我的裙子下面，开始攻击我。" ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:242
translate chinese spectrespecs_E4_025d0af8:

    # lun "Buzzing around between my legs..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "在我的双腿之间嗡嗡作响..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:243
translate chinese spectrespecs_E4_8b467f9d:

    # gen "(Sounds like a well aimed tickling charm to me...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（对我来说，这听起来像是一个目标明确的挠痒痒咒...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:245
translate chinese spectrespecs_E4_17d2c8dd:

    # lun "" ("upset", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "" ("upset", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:246
translate chinese spectrespecs_E4_6e5b98c8:

    # ">Luna looks up at you again, shifting her legs around slightly."
    ">卢娜再次抬头看着你，双腿微微扭动。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:247
translate chinese spectrespecs_E4_b1e60808:

    # gen "(This girl's been missing out...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（这个女孩失踪了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:248
translate chinese spectrespecs_E4_48426633:

    # lun "But it doesn't make sense, Sir..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "但这没有意义，先生..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:249
translate chinese spectrespecs_E4_a1224ccc:

    # lun "I've only heard of people's brain going fuzzy..." ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "我只听说人的大脑会变得模糊..." ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:250
translate chinese spectrespecs_E4_6274eae7:

    # lun "The way you're supposed to get rid of them is to think positive thoughts." ("disgust", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    lun "你应该摆脱它们的方法是思考积极的想法。" ("disgust", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:251
translate chinese spectrespecs_E4_2131aa82:

    # lun "But this is like an unbearable itch I can't scratch!" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "但这就像我不能抓挠的难以忍受的痒！" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:252
translate chinese spectrespecs_E4_59a8570f:

    # gen "(Oh there's a way... You just don't know it yet...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（哦，有办法...你只是还不知道...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:253
translate chinese spectrespecs_E4_268c16df:

    # gen "Does this happen often?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这种情况经常发生吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:254
translate chinese spectrespecs_E4_917f3223:

    # lun "Daily!" ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "日常的！" ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:255
translate chinese spectrespecs_E4_552e61eb:

    # lun "They wouldn't leave me alone during today's flying lessons!" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "在今天的飞行课上，他们不会让我一个人呆着！" ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:256
translate chinese spectrespecs_E4_71cdcd45:

    # lun "I wasn't wearing my glasses, but I'm sure I must've flown through a whole swarm of them!" ("soft", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
    lun "我没有戴眼镜，但我敢肯定我一定是飞过一大群眼镜！" ("soft", "base", "annoyed", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:257
translate chinese spectrespecs_E4_ab55919c:

    # lun "My broom suddenly started shaking during a particularly tense training exercise..." ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "在一次特别紧张的训练中，我的扫帚突然开始颤抖..." ("mad", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:258
translate chinese spectrespecs_E4_22f7169f:

    # lun "And I could feel that fuzzy sensation build up between my legs again." ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "我能感觉到我的双腿之间再次出现了那种模糊的感觉。" ("angry", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:259
translate chinese spectrespecs_E4_573956b3:

    # gen "(Such a horny slut, just like the lot of them...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（好淫荡的荡妇，就像他们中的很多人一样...）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:260
translate chinese spectrespecs_E4_8d592ff5:

    # lun "This was the first time I had ever come across such a large amount in the open..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "这是我第一次在公开场合遇到如此大量的..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:261
translate chinese spectrespecs_E4_d60fe8b4:

    # lun "And no matter how much I wriggled, they wouldn't leave me alone for the remainder of the lesson..." ("disgust", "narrow", "low", "down", cheeks="blush")
    lun "而且无论我如何扭动，他们都不会在剩下的课程中让我一个人呆着..." ("disgust", "narrow", "low", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:262
translate chinese spectrespecs_E4_ebaa2599:

    # ">Luna awkwardly continues to grind her legs together in front of you."
    "> 卢娜在你面前尴尬地继续磨着双腿。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:263
translate chinese spectrespecs_E4_58aafe6c:

    # gen "(I bet you enjoyed every second of it...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（我敢打赌你享受它的每一秒...）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:264
translate chinese spectrespecs_E4_02861cdf:

    # lun "It was... intense... I could barely keep my broom steady..." ("soft", "closed", "low", "mid", cheeks="blush")
    lun "太...激烈了...我几乎无法让我的扫帚保持稳定..." ("soft", "closed", "low", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:265
translate chinese spectrespecs_E4_da32e5da:

    # lun "But I didn't want to alarm anyone so I managed to pull through." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "但我不想惊动任何人，所以我设法通过了。" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:266
translate chinese spectrespecs_E4_f9cf803f:

    # lun "But..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "但..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:267
translate chinese spectrespecs_E4_5fb9fb22:

    # lun "" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:268
translate chinese spectrespecs_E4_9ef08b2d:

    # ">Luna grinds her legs with even more vigour, as she looks into your eyes."
    "> 卢娜看着你的眼睛，更加用力地磨着腿。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:269
translate chinese spectrespecs_E4_179f34ad:

    # lun "That feeling sir..." ("mad", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "先生的那种感觉..." ("mad", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:270
translate chinese spectrespecs_E4_225f29e0:

    # lun "It was as if something inside of me was building up... Desperate to come out!" ("open", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "就好像我的内心有什么东西在积聚...渴望出来！" ("open", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:272
translate chinese spectrespecs_E4_21bbc6d9:

    # gen "(That's it slut, you asked for it!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（这就是贱人，你要的！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:273
translate chinese spectrespecs_E4_d56b4e76:

    # gen "*ARGH*!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*啊*！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:279
translate chinese spectrespecs_E4_b455835c:

    # lun "Sir, there they are!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "先生，他们来了！" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:283
translate chinese spectrespecs_E4_c7361e98:

    # gen "Yes, take my spurt!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "是的，让我冲刺！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:292
translate chinese spectrespecs_E4_14d04363:

    # gen "*Ah...*{w=0.4} *Ah...*{w=0.4} *Ah...*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*啊...*{w=0.4} *啊...*{w=0.4} *啊...*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:293
translate chinese spectrespecs_E4_4725bbda:

    # lun "I saw them!" ("clench", "wide", "base", "mid")
    lun "我看到他们！" ("clench", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:294
translate chinese spectrespecs_E4_483994c6:

    # gen "That was awesome." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这太棒了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:295
translate chinese spectrespecs_E4_7318e4e8:

    # lun "There are so many of them now!" ("open", "wide", "base", "mid")
    lun "现在有这么多！" ("open", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:297
translate chinese spectrespecs_E4_2c6a8067:

    # gen "I can see them!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我可以看到他们！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:298
translate chinese spectrespecs_E4_cca606ab:

    # lun "I know! Fascinating creatures, aren't they?" ("grin", "base", "raised", "mid")
    lun "我知道！迷人的生物，不是吗？" ("grin", "base", "raised", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:299
translate chinese spectrespecs_E4_a6771afc:

    # gen "*Ha-ha*! Look at those buggers go!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*哈哈*！看那些混蛋去！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:301
translate chinese spectrespecs_E4_fd1e3be4:

    # lun "And it's not just in here sir, they're everywhere!" ("open", "base", "annoyed", "mid")
    lun "先生，它不仅在这里，它们无处不在！" ("open", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:302
translate chinese spectrespecs_E4_888753f8:

    # lun "The dungeons are full of them!" ("open", "base", "annoyed", "mid")
    lun "地牢里到处都是！" ("open", "base", "annoyed", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:310
translate chinese spectrespecs_E4_52873bd2:

    # ">You quickly remove your glasses and Luna shifts into focus."
    ">你迅速摘下眼镜，卢娜的眼镜开始聚焦。"

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:312
translate chinese spectrespecs_E4_8cee7b9a:

    # gen "The dungeons you say?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你说的地牢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:313
translate chinese spectrespecs_E4_2c787b63:

    # lun "Yes, the potions classroom especially!" ("clench", "base", "base", "mid")
    lun "是的，尤其是魔药教室！" ("clench", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:314
translate chinese spectrespecs_E4_d8d8cbef:

    # gen "(How doesn't that surprise me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（这怎么不让我吃惊...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:315
translate chinese spectrespecs_E4_a6476c80:

    # gen "What about Miss Tonks' classroom?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "唐克斯小姐的教室呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:316
translate chinese spectrespecs_E4_6cff9043:

    # lun "It's even worse than the dungeons!" ("soft", "wide", "base", "mid")
    lun "比地牢还要惨！" ("soft", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:317
translate chinese spectrespecs_E4_2b17d381:

    # gen "Really?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真的吗？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:318
translate chinese spectrespecs_E4_f37b7f0d:

    # lun "Yes... They're everywhere..." ("clench", "base", "base", "mid")
    lun "是的...他们无处不在..." ("clench", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:319
translate chinese spectrespecs_E4_01a0918f:

    # lun "On the desks... On the floor..." ("mad", "base", "base", "mid")
    lun "在桌子上...在地板上..." ("mad", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:321
translate chinese spectrespecs_E4_ce8a87de:

    # lun "..." ("normal", "base", "base", "down")
    lun "..." ("normal", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:324
translate chinese spectrespecs_E4_54c308ca:

    # gen "Oh my..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "天啊..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:325
translate chinese spectrespecs_E4_8c0b78f6:

    # lun "On the railing going up to professor Tonks' office..." ("clench", "base", "base", "down")
    lun "在通往唐克斯教授办公室的栏杆上..." ("clench", "base", "base", "down")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:326
translate chinese spectrespecs_E4_e1d9503e:

    # gen "On the railing too!?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "栏杆上也有！？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:327
translate chinese spectrespecs_E4_9fd39346:

    # lun "Yes! I swear I even saw some on Tonks's face!" ("open", "wide", "base", "mid")
    lun "是的！我发誓我什至在唐克斯的脸上看到了一些！" ("open", "wide", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:328
translate chinese spectrespecs_E4_a735d207:

    # gen "On her--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "在她的 - " ("grin", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:329
translate chinese spectrespecs_E4_d74753d2:

    # lun "You have to help, sir!" ("mad", "happyCl", "base", "mid")
    lun "你必须帮忙，先生！" ("mad", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:330
translate chinese spectrespecs_E4_ed4cf326:

    # lun "Please, if what I fear is true then it's not just me being bothered by them..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
    lun "拜托，如果我担心的是真的，那么不仅仅是我被他们打扰了..." ("angry", "narrow", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:331
translate chinese spectrespecs_E4_1efe0418:

    # gen "Well... Alright then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯...那好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:333
translate chinese spectrespecs_E4_c43b084c:

    # lun "You'll do it?" ("clench", "base", "base", "mid")
    lun "你会做吗？" ("clench", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:334
translate chinese spectrespecs_E4_e3671a25:

    # gen "I'll for sure do something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我肯定会做点什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:335
translate chinese spectrespecs_E4_ba1f6de6:

    # lun "Oh, thank you, Sir!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
    lun "哦，谢谢你，先生！" ("smile", "happyCl", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:337
translate chinese spectrespecs_E4_0b02cf4d:

    # gen "But you're going to have to help me, Miss Lovegood." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但你必须帮助我，洛夫古德小姐。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:338
translate chinese spectrespecs_E4_588c9893:

    # lun "Me? Why me?" ("soft", "base", "base", "mid")
    lun "我？为什么是我？" ("soft", "base", "base", "mid")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:339
translate chinese spectrespecs_E4_5c2752a2:

    # gen "I thought you wanted to help?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我以为你想帮忙？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:340
translate chinese spectrespecs_E4_01697848:

    # lun "Yes but I thought...{w=0.4} *Ehm*...{w=0.4} Usually people don't really include me in these sorts of things." ("soft", "narrow", "base", "downR")
    lun "是的，但我认为...{w=0.4} *呃嗯*...{w=0.4} 通常人们不会真正将我包括在这类事情中。" ("soft", "narrow", "base", "downR")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:344
translate chinese spectrespecs_E4_ee234797:

    # gen "Most certainly Miss Lovegood... You have the most experience with these things after all..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "肯定是洛夫古德小姐...毕竟你对这些东西最有经验..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:345
translate chinese spectrespecs_E4_c37dd96a:

    # gen "But if you don't want to be involved then--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但如果你不想参与，那么——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:346
translate chinese spectrespecs_E4_83db79e4:

    # lun "No!" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "不！" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:350
translate chinese spectrespecs_E4_ef8d84b7:

    # lun "I...{w=0.4} just didn't think--" ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")
    lun "我...{w=0.4} 只是没想到——" ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:351
translate chinese spectrespecs_E4_fbac3caa:

    # lun "Of course, sir! I'll do anything that will help me deal with this..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "当然，先生！我会做任何能帮助我解决这个问题的事情..." ("open", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:352
translate chinese spectrespecs_E4_e9aef5f0:

    # gen "Excellent." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "出色的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:353
translate chinese spectrespecs_E4_a4062f35:

    # gen "Then I shall let you know once I need your assistance." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "然后，一旦我需要你的帮助，我会通知你的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:354
translate chinese spectrespecs_E4_401c4e04:

    # lun "Yes sir... Thank you sir." ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
    lun "是的先生...谢谢先生。" ("base", "base", "base", "mid", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:355
translate chinese spectrespecs_E4_eb2c18f7:

    # gen "On your way now, Miss Lovegood." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "现在在路上，洛夫古德小姐。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:356
translate chinese spectrespecs_E4_8e52dc84:

    # lun "Oh... Right..." ("grin", "base", "base", "R", cheeks="blush")
    lun "啊对..." ("grin", "base", "base", "R", cheeks="blush")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:360
translate chinese spectrespecs_E4_dfc3fa4a:

    # lun "(I can't believe \"The\" Albus Dumbledore is asking for my assistance...)" ("base", "base", "base", "down", flip=True)
    lun "（我不敢相信\"那位\"阿不思 邓布利多正在寻求我的帮助...）" ("base", "base", "base", "down", flip=True)

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:361
translate chinese spectrespecs_E4_92321ad4:

    # lun "(I never would've thought.)" ("base", "base", "base", "downL")
    lun "（我从没想过。）" ("base", "base", "base", "downL")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:362
translate chinese spectrespecs_E4_73ac0155:

    # gen "(Damn... Her ass looks so good.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（该死的...她的屁股真好看。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:366
translate chinese spectrespecs_E4_6d25dfb9:

    # gen "(Hopefully I haven't said yes to crazy...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（希望我没有对疯狂说好...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

# game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:367
translate chinese spectrespecs_E4_2447a65a:

    # gen "(...{w=0.5}Although the blowjobs might be worth it...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "（...{w=0.5}开次口交也不错...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/luna/events/spectrespecs/spectrespecs.rpy:222
    old "-Start Masturbating-"
    new "-开始手淫-"