# game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:31 translate chinese lun_reaction_category_fail_2fbaf22a: # lun "Is this part of our Wrackspurt research [lun_genie_name]?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "这也是研究骚扰虻的一部分吗？[lun_genie_name]？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:32 translate chinese lun_reaction_category_fail_ef41d888: # gen "*Err*... I just thought maybe you could... Never mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃* ...我只是想也许你可以...没关系..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:34 translate chinese lun_reaction_category_fail_c6223b0a: # lun "Is this part of our Wrackspurt research [lun_genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "这也是研究骚扰虻的一部分吗？[lun_genie_name]？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:35 translate chinese lun_reaction_category_fail_ef41d888_1: # gen "*Err*... I just thought maybe you could... Never mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃* ...我只是想也许你可以...没关系..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:39 translate chinese lun_reaction_category_fail_e52e383b: # lun "I'm not sure if that's such a good idea [lun_genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid") lun "我不确定这是否是个好主意 [lun_genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:40 translate chinese lun_reaction_category_fail_0bf22575: # gen "Why's that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:41 translate chinese lun_reaction_category_fail_391fc222: # lun "It might attract Nifflers into the castle..." ("normal", "base", "annoyed", "mid") lun "它可能会吸引嗅嗅进学校..." ("normal", "base", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:42 translate chinese lun_reaction_category_fail_f70f1bd0: # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:44 translate chinese lun_reaction_category_fail_38be466b: # lun "Daddy says that ink should only be used on paper and not on your body..." ("open", "closed", "annoyed", "mid") lun "爸爸说过墨水只能用在纸上，不能用在身上..." ("open", "closed", "annoyed", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:46 translate chinese lun_reaction_category_fail_d5b1fbf3: # lun "Isn't it supposed to hurt?" ("upset", "wide", "base", "mid") lun "这不是应该很痛吗？" ("upset", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:47 translate chinese lun_reaction_category_fail_eaf6849b: # gen "I'm sure there's some magical mumbo jumbo that would make it painless..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我相信肯定有神奇的咒语可以止痛..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:48 translate chinese lun_reaction_category_fail_bdc61d0d: # lun "*Hmm*... I'm not sure..." ("annoyed", "base", "base", "R") lun "*嗯*...我不确定..." ("annoyed", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:58 translate chinese lun_reaction_touch_18ff7718: # lun "*Mmm*..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*嗯*..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:60 translate chinese lun_reaction_touch_33a70fcf: # lun "*Ah*..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*啊*..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:61 translate chinese lun_reaction_touch_f85fc024: # lun "Sorry, you just took me by surprise..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") lun "对不起，你让我大吃一惊..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:63 translate chinese lun_reaction_touch_14bc1749: # lun "*Hmm*... I could've sworn you said that we should focus on more sensitive areas..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") lun "*嗯*...你说我应该关注更敏感的部位..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:66 translate chinese lun_reaction_touch_cce3259a: # lun "*Mmm*... That's strange..." ("annoyed", "base", "base", "mid") lun "*嗯*...这很奇怪..." ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:67 translate chinese lun_reaction_touch_27a4b94b: # lun "How come I'm feeling good in other places when it's my head you're touching?" ("grin", "narrow", "base", "mid") lun "你摸我的头，我那个地方怎么暖暖的？" ("grin", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:69 translate chinese lun_reaction_touch_d17a8775: # lun "Pat, pat, pat." ("base", "happyCl", "base", "mid") lun "摸摸摸。" ("base", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:70 translate chinese lun_reaction_touch_f70f1bd0: # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:72 translate chinese lun_reaction_touch_7270a845: # lun "Thank you, [lun_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") lun "谢谢你，[lun_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:73 translate chinese lun_reaction_touch_922e6293: # lun "I feel like I get a big boost of happiness when you pat me for some reason..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") lun "当你出于某种原因模我头时，我觉得我的幸福感大大增加了..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:74 translate chinese lun_reaction_touch_47587649: # lun "Maybe that's why animals enjoy it so much too..." ("grin", "base", "base", "mid", cheeks="blush") lun "也许这就是为什么动物也喜欢摸头的原因..." ("grin", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:77 translate chinese lun_reaction_touch_de7ce555: # lun "Is my head another one of those sensitive areas you spoke about?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "我的头也是你所说的敏感区吗？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:79 translate chinese lun_reaction_touch_9f514370: # lun "I don't think there's anywhere for me to release the Wrackspurts from up there, but thank you anyway..." ("base", "narrow", "base", "mid") lun "我没觉得有骚扰虻被清除了，但还是谢谢你..." ("base", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:81 translate chinese lun_reaction_touch_0100053e: # lun "Are you sure this technique is working [lun_genie_name]?" ("annoyed", "base", "raised", "mid") lun "你确定这种技术有效吗，[lun_genie_name]？" ("annoyed", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:84 translate chinese lun_reaction_touch_5baaa762: # lun "Thank you [lun_genie_name]." ("crooked_smile", "base", "base", "mid") lun "谢谢 [lun_genie_name]。" ("crooked_smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:85 translate chinese lun_reaction_touch_c827de49: # lun "I'm so glad you decided to let me help with your research." ("smile", "happyCl", "base", "mid") lun "我很高兴您决定让我帮助您进行研究。" ("smile", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:87 translate chinese lun_reaction_touch_6e68d044: # lun "Are you feeling stressed [lun_genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "您是否感到压力 [lun_genie_name]？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:88 translate chinese lun_reaction_touch_6b4e6f2a: # gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*哈*？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:89 translate chinese lun_reaction_touch_20aaea62: # lun "Feel free to pet me any time you like if it helps." ("base", "closed", "base", "mid") lun "如果有帮助，请随时摸我。" ("base", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:90 translate chinese lun_reaction_touch_019c9e84: # gen "*Err*... Thanks..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*...谢谢..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:92 translate chinese lun_reaction_touch_d7c810b4: # lun "*Hmm*... I'm not getting any of that tingly sensation up there but it does feel kind of nice..." ("soft", "base", "base", "up") lun "*嗯*...我没有感觉到那里有任何刺痛感，但感觉确实不错..." ("soft", "base", "base", "up") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:95 translate chinese lun_reaction_touch_5089ff1a: # lun "Thank you [lun_genie_name]." ("grin", "closed", "base", "mid") lun "谢谢 [lun_genie_name]。" ("grin", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:96 translate chinese lun_reaction_touch_040f1df6: # lun "Other students look at me weird if I try to pet them so I'm glad I didn't do something weird again..." ("angry", "base", "base", "downR") lun "如果我试图抚摸他们，其他学生会用奇怪的眼光看我，所以我很高兴我没有再做一些奇怪的事情..." ("angry", "base", "base", "downR") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:98 translate chinese lun_reaction_touch_1e2e76d0: # lun "I already checked for Nargles this morning but I suppose you can't be too careful..." ("base", "base", "base", "down") lun "我今天早上已经检查过蝻钩 但我想你不能太小心..." ("base", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:100 translate chinese lun_reaction_touch_b1150930: # lun "I think I lost a pencil up there, let me know if you find it." ("soft", "base", "base", "up") lun "我想我在那里丢了一支铅笔，如果你找到了，请告诉我。" ("soft", "base", "base", "up") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:108 translate chinese lun_reaction_touch_8e5ae65b: # lun "Don't forget to kiss the other one too! She gets awfully jealous if her sister gets all the attention." ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush") lun "别忘了也亲吻另一个！如果她的姐姐受到了所有人的关注，她会非常嫉妒。" ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:110 translate chinese lun_reaction_touch_c608e181: # lun "*Mmm*... Why does something so bad feel so good?" ("grin", "closed", "base", "mid") lun "*嗯*...为什么这么糟糕的事情感觉这么好？" ("grin", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:111 translate chinese lun_reaction_touch_7416de0d: # gen "The backsprats?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "后腿？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:112 translate chinese lun_reaction_touch_e9332a24: # lun "*Huh*?" ("open", "base", "base", "mid") lun "*哈*？" ("open", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:113 translate chinese lun_reaction_touch_6ec0d897: # lun "Oh... Yes, those pesky little things..." ("soft", "base", "base", "downR", cheeks="blush") lun "哦...是的，那些讨厌的小东西..." ("soft", "base", "base", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:115 translate chinese lun_reaction_touch_11bfec99: # lun "*Ah*... Thank you for helping me [lun_genie_name]..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*啊*...谢谢你帮助我[lun_genie_name]..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:118 translate chinese lun_reaction_touch_3033f8db: # lun "*Mmm*... How come I don't really see any of the Wrackspurts coming out from here?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*嗯*...为什么我真的没有看到任何骚扰虻们从这里出来？" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:119 translate chinese lun_reaction_touch_553b38b5: # gen "*Err*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:120 translate chinese lun_reaction_touch_c2cce9a2: # lun "It feels really good so why aren't any of them coming out?" ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush") lun "感觉很好，为什么没有东西出来？" ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:122 translate chinese lun_reaction_touch_6482269a: # lun "*Ah*... {w=0.4} Your methods are quite the something [lun_genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*啊*... {w=0.4} 你的手法很像 [lun_genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:123 translate chinese lun_reaction_touch_e5663d3e: # lun "I could never have imagined that getting rid of those pest would end up being so..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "我永远无法想象摆脱那些害虫最终会变得如此..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:124 translate chinese lun_reaction_touch_6b0ee838: # lun "Enjoyable..." ("grin", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") lun "愉快..." ("grin", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:126 translate chinese lun_reaction_touch_5d35a8f8: # lun "Come... Come out already..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "来吧...出来吧..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:129 translate chinese lun_reaction_touch_3f198d95: # lun "You really were right about these things being sensitive..." ("open", "base", "base", "down") lun "你对这些敏感的东西真的是对的..." ("open", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:130 translate chinese lun_reaction_touch_8728c5ba: # lun "Can't believe I hadn't figured this out earlier." ("base", "base", "base", "downR") lun "不敢相信我之前没有想到这一点。" ("base", "base", "base", "downR") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:132 translate chinese lun_reaction_touch_8f71a0d5: # lun "*Ah*... Are everyone this sensitive in around this spot?" ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*啊*...这个地方的每个人都这么敏感吗？" ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:133 translate chinese lun_reaction_touch_0e53ba1f: # gen "Women are a lot more sensitive than men most of the time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "大多数时候，女人比男人敏感得多..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:134 translate chinese lun_reaction_touch_6af733f6: # lun "Oh... That's so sad..." ("angry", "base", "base", "mid") lun "啊...好难过啊..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:136 translate chinese lun_reaction_touch_34478613: # lun "..." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush") lun "..." ("soft", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:137 translate chinese lun_reaction_touch_7b596198: # gen "How did that feel?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "那感觉如何？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:138 translate chinese lun_reaction_touch_6360c9a2: # lun "*Ehm*... It felt very nice [lun_genie_name]..." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") lun "*噢*...感觉很好 [lun_genie_name]..." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:142 translate chinese lun_reaction_touch_e6a8eb19: # lun "*Hi-Hi*..." ("grin", "closed", "base", "mid") lun "*喂喂*..." ("grin", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:143 translate chinese lun_reaction_touch_57a25ea8: # lun "Sorry [lun_genie_name], your beard is tickling me..." ("smile", "base", "base", "mid") lun "对不起 [lun_genie_name]，你的胡子让我发痒..." ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:145 translate chinese lun_reaction_touch_b0553e2a: # lun "Are you looking for the Himalayan Lesser Spotted Breast Imp? It's okay [lun_genie_name], it's not their migration season." ("grin", "base", "base", "down") lun "您在寻找喜马拉雅小斑点乳房小鬼吗？没关系[lun_genie_name]，现在不是他们的迁徙季节。" ("grin", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:147 translate chinese lun_reaction_touch_fe8fe499: # lun "..." ("soft", "base", "raised", "mid") lun "..." ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:155 translate chinese lun_reaction_touch_368b75c8: # lun "*Ah*... S-so good... How did I ever live without this?" ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*啊*... 太-太好了...没有这个我怎么活？" ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:157 translate chinese lun_reaction_touch_da78b726: # lun "*Mmm*... Nasty... Wrackspurts..." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*嗯*...讨厌...骚扰虻们.." ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:159 translate chinese lun_reaction_touch_70480678: # lun "Please... Help me get rid of them again..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") lun "请...帮我再次驱除它们??..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:162 translate chinese lun_reaction_touch_9daf3b25: # lun "*Whoa*... I didn't think just using your mouth could produce such a strong response." ("open", "wide", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*哇*...我没想到仅仅用你的嘴就能产生如此强烈的反应。" ("open", "wide", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:164 translate chinese lun_reaction_touch_f4298654: # lun "*Ah*... It's almost like a ripple of water... Except running through my body..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*啊*...就像水的涟漪...除了流过我的身体..." ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:166 translate chinese lun_reaction_touch_9b583435: # lun "*Mmm*... Those nasty Wrackspurts... I can feel them getting agitated already..." ("grin", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") lun "*嗯*...那些讨厌的骚扰虻们..我能感觉到他们已经开始激动了..." ("grin", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:169 translate chinese lun_reaction_touch_65d94c83: # lun "*Ohhhh*... This is going to be my new happy memory when I have to summon a patronus!" ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") lun "*哦哦哦*...当我必须召唤守护神时，这将是我新的快乐记忆！" ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:171 translate chinese lun_reaction_touch_d863c41c: # lun "Weren't I supposed to be learning how to do this myself?" ("angry", "base", "raised", "mid") lun "我不是应该自己学习如何做到这一点吗？" ("angry", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:173 translate chinese lun_reaction_touch_532ad2a5: # lun "*Oohhh*... Why are your lips cold?" ("clench", "wide", "base", "mid") lun "*哦*...为什么你的嘴唇冰冷？" ("clench", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:174 translate chinese lun_reaction_touch_17658baa: # gen "Why are your lips cold?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为什么你的嘴唇冰冷？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:175 translate chinese lun_reaction_touch_ff2ed712: # lun "*Huh*?" ("upset", "base", "raised", "mid") lun "*哈*？" ("upset", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:179 translate chinese lun_reaction_touch_fe2d93f8: # lun "*Hi-Hi*..." ("grin", "happyCl", "base", "mid") lun "*喂喂*..." ("grin", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:180 translate chinese lun_reaction_touch_fda05a07: # lun "That's not my cheek, silly..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid") lun "那不是我的脸蛋，傻..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:182 translate chinese lun_reaction_touch_79579c83: # lun "Is this a lesson on the dementor's kiss?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "这是关于摄魂怪之吻的教训吗？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:183 translate chinese lun_reaction_touch_9f59e3dd: # lun "I always thought it was done through the mouth." ("soft", "base", "base", "downR") lun "我一直认为这是通过嘴巴完成的。" ("soft", "base", "base", "downR") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:185 translate chinese lun_reaction_touch_18136ef8: # lun "*Ooohh*..." ("grin", "base", "base", "up") lun "*哦哦*..." ("grin", "base", "base", "up") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:186 translate chinese lun_reaction_touch_00d6a6e7: # lun "I don't think anyone has ever kissed me there before... How strange..." ("grin", "closed", "base", "mid") lun "我想以前从来没有人在那里吻过我...真奇怪..." ("grin", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:193 translate chinese lun_reaction_touch_fail_e5616056: # gen "Ouch! Why would you do that?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") gen "哎哟!为什么要这么做？！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:194 translate chinese lun_reaction_touch_fail_b30ac9fb: # lun "Oh! I'm terribly sorry, [lun_genie_name], I used to play this game with my father and..." lun "哦！非常抱歉，[lun_genie_name]，我曾经和我父亲一起玩这个游戏，后来..." # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:195 translate chinese lun_reaction_touch_fail_78bc7988: # gen "I don't need to hear it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我不想听..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:196 translate chinese lun_reaction_touch_fail_9edc4631: # lun "...as you wish [lun_genie_name]." lun "...如你所愿 [lun_genie_name]。" # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:201 translate chinese lun_reaction_touch_fail_03c8e876: # lun "*giggles* [lun_genie_name] stop that! It tickles." lun "*咯咯笑* [lun_genie_name] 别这样！好痒。" # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:206 translate chinese lun_reaction_touch_fail_cb0ea3bf: # lun "*Ah* [lun_genie_name], please don't tease me, wrackspurts have been terribly active today and I'm barely able to withhold as it is." lun "*啊* [lun_genie_name]，请不要取笑我，骚扰虻今天非常活跃，我几乎无法保持正常。" # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:223 translate chinese lun_reaction_equip_fail_abb922e3: # lun "*Hmm*..." ("annoyed", "base", "base", "mid") lun "*唔*..." ("annoyed", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:224 translate chinese lun_reaction_equip_fail_45cf54f8: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:225 translate chinese lun_reaction_equip_fail_6edd5fcf: # lun "There's a weird aura surrounding this piece of garment." ("open", "closed", "base", "mid") lun "这件衣服周围有一种诡异的气息。" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:226 translate chinese lun_reaction_equip_fail_c878ffaa: # lun "It seems to be affecting the Wrackspurts, as if they're multiplying!" ("disgust", "base", "base", "mid") lun "它似乎正在影响骚扰虻们好像它们正在成倍增加！" ("disgust", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:228 translate chinese lun_reaction_equip_fail_304cda8f: # lun "I'm sorry [lun_genie_name] but I can't wear that... Not until we find a way of dealing with them." ("open", "closed", "base", "mid") lun "对不起[lun_genie_name]，但我不能穿那个...直到我们找到对付他们的方法。" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:230 translate chinese lun_reaction_equip_fail_5ef20258: # lun "I'm sorry [lun_genie_name] but I can't wear that... Not until we find a better strategy of dealing with them." ("open", "closed", "base", "mid") lun "很抱歉[lun_genie_name]，但我不能穿那个...除非我们找到更好的策略来对付他们。" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:231 translate chinese lun_reaction_equip_fail_a598da04: # gen "(I guess that means she's not ready yet.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（我想这意味着她还没有准备好。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:246 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_ea0d24a3: # lun "I'm sorry [lun_genie_name] but my panties are my one and only defence against wrackspurts." ("open", "closed", "base", "mid") lun "我很抱歉 [lun_genie_name]，但我的内裤是我唯一的，也是唯一的防暴风雨的防线。" ("open", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:249 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_e7cfa4d5: # lun "*giggles*" ("grin", "closed", "base", "mid") lun "*咯咯笑*" ("grin", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:250 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_5136f2b9: # gen "What's so funny?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "有什么好笑的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:251 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_8cea987c: # lun "Oh... It's nothing..." ("base", "base", "base", "R") lun "哦...没什么..." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:254 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_1f9e01a5: # lun "Are we going to continue the research, [lun_genie_name]?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "我们要继续研究吗，[lun_genie_name]？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:255 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_1a56eb22: # gen "Not right now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "不是现在..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:256 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_26b1ba92: # lun "Oh... Then let me know when you're ready..." ("base", "base", "base", "R") lun "哦...那你准备好了就告诉我..." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:259 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_da577642: # lun "Are we going to continue the research, [lun_genie_name]?" ("upset", "base", "raised", "mid") lun "我们要继续研究吗，[lun_genie_name]？" ("upset", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:260 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_1a56eb22_1: # gen "Not right now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "不是现在..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:261 translate chinese lun_reaction_unequip_fail_26b1ba92_1: # lun "Oh... Then let me know when you're ready..." ("base", "base", "base", "R") lun "哦...那你准备好了就告诉我..." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:275 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_1d50e3df: # gen "Can you put on your regular school uniform for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你能穿上你平时的校服吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:276 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_d2b9b8f5: # gen "Nice and proper please." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "请。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:278 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ec875626: # gen "No wands in your hair... No weird stuff..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你的头发上没有魔杖...没有奇怪的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:279 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_1197e8e1: # lun "Weird stuff, [lun_genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid") lun "奇怪的东西，[lun_genie_name]？" ("annoyed", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:280 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fbecf018: # gen "*Err*... Nothing extra outside the regular uniform I mean..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*...除了常规制服之外没有其他东西我的意思是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:281 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fe53ac2d: # lun "What about my underwear?" ("angry", "base", "base", "mid") lun "我的内衣呢？" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:282 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2417e926: # gen "Your underwear [luna_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你的内衣 [luna_name]？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:283 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_8705b9fc: # lun "I didn't get those with the uniform, so can I still wear them?" ("normal", "base", "base", "mid") lun "我没有得到那些有制服的，所以我还能穿吗？" ("normal", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:284 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_3f7a05b7: # gen "(Is this girl for real?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（这个女孩是真的吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:285 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_621bda8a: # lun "[lun_genie_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "[lun_genie_name]？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:286 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_62b987ef: # gen "I guess?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我猜？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:287 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fb718a08: # lun "Okay, I'll keep them on then." ("grin", "happyCl", "base", "mid") lun "好的，我会继续使用它们。" ("grin", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:288 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a2364f69: # gen "(Wait... Taking them off was a real option?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（等等...脱掉它们是一个真正的选择吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:290 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_471ec3c5: # lun "Thank you [lun_genie_name]." ("grin", "base", "base", "mid") lun "谢谢 [lun_genie_name]。" ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:291 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ab7a2a75: # gen "For what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为了什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:292 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a065dc4f: # lun "Keeping me safe from the wrackspurts!" ("grin", "wink", "base", "mid") lun "保护我免受冲击波的伤害！" ("grin", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:293 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_76604ea8: # gen "That's not..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "那不是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:294 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b437f202: # gen "Just put the thing on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "把东西放在..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:295 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_0b2562f7: # lun "Yes, [lun_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid") lun "是的，[lun_genie_name]！" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:297 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_5ef8c198: # lun "Do you mean like how the other students wear theirs [lun_genie_name]?" ("soft", "base", "base", "stare") lun "你的意思是像其他学生那样穿他们的 [lun_genie_name] 吗？" ("soft", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:298 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a8e446ce: # gen "... Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "... 是的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:299 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_0111b454: # lun "Will that give the Wrackpurts a harder time getting to me?" ("angry", "wink", "base", "mid") lun "这会让骚扰虻更难接近我吗？" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:300 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_45cf54f8: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:301 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_120da5ea: # lun "Is the theory that they won't be able to differentiate me from any of the other girls?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "是他们无法将我与其他女孩区分开来的理论吗？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:302 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_4518673e: # gen "*Err*... Sure..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*错误*...当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:303 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fc31c793: # lun "Interesting idea [lun_genie_name]... Let's try it." ("base", "base", "base", "mid") lun "有趣的想法[lun_genie_name]...让我们尝试一下。" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:309 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_7362cf7e: # gen "Can you put on your school uniform for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你能帮我穿上你的校服吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:310 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ee03de7a: # gen "And wear it the way you did the first time we met." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "像我们第一次见面时那样穿。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:311 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_bee7d1d6: # lun "On the day I was sorted into Ravenclaw?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "在我被分到拉文克劳的那天？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:312 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_748913ed: # lun "I'm not sure I remember how I wore it..." ("open", "base", "base", "down") lun "我不知道我记得我是怎么穿的..." ("open", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:313 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_dc3a7c61: # gen "*Err*... No I meant the one when you came into my office, when you told me about the spurts." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*Err*... 不，我指的是当你进入我办公室时，当你告诉我关于冲刺时的那个。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:314 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_f400e0aa: # lun "Oh... Then why didn't you say so!" ("grin", "happyCl", "base", "mid") lun "哦...那你怎么不说呢！" ("grin", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:315 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_f860cc8e: # lun "One moment, [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") lun "一会儿，[lun_genie_name]。" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:321 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_7765ca29: # gen "Put on your school uniform for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上你的校服好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:322 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_38ddcbac: # gen "This one with the tied top and short skirt." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这一身系带上衣和短裙。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:323 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_023c16c8: # lun "You're so smart [lun_genie_name]!" ("grin", "wink", "base", "mid") lun "你真聪明[lun_genie_name]！" ("grin", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:324 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_6d90c91d: # gen "I am?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:325 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ad870858: # lun "This way you'll get to the affected areas so much quicker!" ("base", "wink", "base", "mid", cheeks="blush") lun "这样您就可以更快地到达受灾区了！" ("base", "wink", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:326 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_98c09fbd: # gen "Oh, yes that's it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "哦，是的，就是这样！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:327 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_c989da52: # lun "We should make this the standard school uniform!" ("smile", "base", "base", "mid", cheeks="blush") lun "我们应该把它变成标准的校服！" ("smile", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:328 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_5e3c46cf: # gen "*Hmm*... I'll think about it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*嗯*...我会考虑的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:334 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a8a1780d: # gen "Put on your pyjamas for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上你的睡衣。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:336 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_4642acd1: # lun "You can do that?" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "你能做到吗？" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:337 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_c8f47e21: # gen "Do what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "做什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:338 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_68e3f06b: # lun "Wear pyjamas during the day!" ("mad", "narrow", "base", "mid") lun "白天穿睡衣！" ("mad", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:339 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_0520d6b7: # gen "Yes? Why wouldn't you be able to? I'm wearing this robe all the time and I'm nowhere near a bath." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的？为什么你不能？我一直穿着这件长袍，离洗澡还差得远。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:340 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_700c39b5: # lun "If you say so [lun_genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid") lun "如果你这么说[lun_genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:342 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_51aa0e5a: # lun "My pyjamas?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "睡衣？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:343 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_28abaf93: # gen "Yes, [luna_name]... Please put them on for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，[luna_name]...请帮我戴上。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:344 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_574da6a8: # lun "But, there's no bed in here..." ("angry", "narrow", "base", "mid") lun "但是，这里没有床..." ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:345 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_d4cbb570: # gen "No bed?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "没有床？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:346 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2d6f0562: # lun "Yes, why would I put it on if I'm not going to sleep?" ("angry", "wink", "base", "mid") lun "是的，如果我不睡觉，我为什么要戴上它？" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:347 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_1ee9ac29: # gen "I mean, if you put them on now, there's one less thing to do before you go to bed." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我的意思是，如果你现在穿上它们，那么在你上床睡觉之前就少做一件事了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:348 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_e4c7b2a2: # lun "That's true!" ("grin", "base", "base", "stare") lun "确实如此！" ("grin", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:349 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_05b66572: # lun "I should wear them all the time, then I'd never need to change!" ("base", "base", "base", "mid") lun "我应该一直戴着它们，然后我就不需要改变了！" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:350 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_3a018298: # gen "Well... I wouldn't go that far, just put them on for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "嗯...我不会走那么远，现在就穿上它们。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:351 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_80b3ad5d: # lun "Alright, [lun_genie_name]." ("base", "wink", "base", "mid") lun "好的，[lun_genie_name]。" ("base", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:357 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ce6ee5ee: # gen "Put on this nightie for me [luna_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件睡衣 [luna_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:358 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_09f1b904: # gen "And skip the underwear." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "还有别穿内衣。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:359 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_e4a1def1: # lun "No underwear [lun_genie_name]?" ("soft", "base", "worried", "mid") lun "不穿内衣 [lun_genie_name]？" ("soft", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:360 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_08baca56: # lun "But what if the wrackspurts get in there?" ("angry", "base", "worried", "mid") lun "但是如果骚扰虻跑进去怎么办？" ("angry", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:361 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_cfa7bddd: # gen "I'm sure we'll be able to deal with them if that happens, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "如果真发生了的话，我相信我能够处理好他们，你不觉得吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:362 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_7b6a2c75: # lun "Alright then..." ("grin", "base", "base", "mid", cheeks="blush") lun "那好吧..." ("grin", "base", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:368 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ce6ee5ee_1: # gen "Put on this nightie for me [luna_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件睡衣 [luna_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:369 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_09f1b904_1: # gen "And skip the underwear." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "还有别穿内衣。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:370 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_e4a1def1_1: # lun "No underwear [lun_genie_name]?" ("soft", "base", "worried", "mid") lun "不穿内衣 [lun_genie_name]？" ("soft", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:371 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_d5633fc9: # gen "Yes, this way I'll be able to see if the spurts get in there." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，这样我就可以看到骚扰虻是否进入那里。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:372 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_abab253f: # lun "But how are you supposed to see them without the glasses [luna_name]?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "但是，如果没有眼镜 [luna_name]，你怎么看的到它们呢？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:373 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_9c62aceb: # gen "I'm sure I'd be able to tell if they did, even without the glasses." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我敢肯定，即使我没有眼镜，我也能看出他们的移动路线。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:374 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2005c629: # lun "Alright then..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") lun "那好吧..." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:380 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_454802a8: # gen "Put on this lace lingerie for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件蕾丝内衣好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:381 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b2cb95e7: # lun "These are pretty..." ("soft", "base", "base", "down") lun "这很漂亮..." ("soft", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:382 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_d0aa9e67: # lun "But don't you think the Nargles would try to hide in them?" ("angry", "base", "base", "mid") lun "但你不认为蝻钩会躲在里面吗？" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:383 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_c50977d1: # gen "*Err*... Don't you mean the spurts?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*...你是在说骚扰虻吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:384 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_4c82390c: # lun "No [lun_genie_name]...{w=0.4} Nargles loves anything with roses on them..." ("soft", "narrow", "base", "mid") lun "不是 [lun_genie_name]...{w=0.4}蝻钩喜欢躲在任何有槲寄生的东西上..." ("soft", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:385 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_44a1a3a7: # lun "Although now that you mention it, Nargles and Wrackspurts don't like each other so perhaps it's a good time to test that theory." ("grin", "base", "base", "mid") lun "虽然现在你提到它，但蝻钩和骚扰虻们并不喜欢对方，所以也许现在是检验这个理论的好时机。" ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:391 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2d4705e5: # gen "I've got a bikini with your name on it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我有一件比基尼，上面写着你的名字。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:392 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_670bf11a: # lun "You do?" ("soft", "wide", "base", "mid") lun "你做的？" ("soft", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:393 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_af6b7612: # lun "But it's so small... Where does the name even fit?" ("soft", "base", "base", "down") lun "但它是如此之小...这个名字甚至适合哪里？" ("soft", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:394 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_c6c6df4d: # gen "Figuratively speaking of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "打个比方而已。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:395 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_d1651e99: # lun "Oh, I see..." ("soft", "narrow", "base", "mid") lun "我懂了..." ("soft", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:396 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_4ca543a4: # lun "Give me a moment to put it on then..." ("base", "narrow", "base", "mid") lun "给我一点时间穿上它..." ("base", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:402 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_69af0bff: # gen "Put on this swimsuit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件泳衣好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:403 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_1ff36eed: # lun "But what about the one eyed trouser snake?" ("angry", "narrow", "base", "mid") lun "那独眼裤蛇呢？" ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:404 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_45cf54f8_1: # gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:405 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_9b4a4ac5: # lun "It said in the quibbler that putting on a swimsuit could attract the one eyed trouser snake." ("clench", "base", "base", "mid") lun "有传言说穿上泳衣可以吸引独眼裤蛇立起来。" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:406 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_964bd37f: # gen "The... Oh I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "那个...哦，我明白了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:407 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_da0d4492: # gen "(Smut writers and their terrible euphemisms...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（色情作家和他们可怕的委婉说法...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:408 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b1481403: # gen "*Err*... Did the magazine not mention that the... *Ahem*... Snake is valuable?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃*...杂志没有提到... *啊*...这蛇很有价值吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:409 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_cf7a55e8: # lun "It is?" ("angry", "base", "base", "stare") lun "是吗？" ("angry", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:410 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b70cd372: # gen "Of course, the spit of the one eyed trouser snake is heavily sought after." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "当然，独眼裤蛇的白色毒液也是备受追捧。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:411 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b606a5e4: # lun "Really?" ("mad", "base", "base", "mid") lun "真的吗？" ("mad", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:412 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_5c6ac293: # gen "Certainly... In fact, some people can't get enough of it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "当然...事实上，有些人对它爱不释手。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:413 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ef0b76a7: # lun "Oh, I didn't know that!" ("grin", "narrow", "base", "stare") lun "哦，我不知道！" ("grin", "narrow", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:414 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_7fa27fbe: # lun "You think we could extract some?" ("grin", "base", "base", "mid") lun "你认为我们可以提取些白色毒液？" ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:415 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_7d8f899c: # gen "I'm sure we could if it shows up..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我敢肯定，如果它出现的话，我们可以..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:416 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_bb31de62: # lun "Marvellous!" ("smile", "base", "base", "mid") lun "神奇！" ("smile", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:422 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2c638329: # gen "Put on this maggle outfit for me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件麻瓜衣服..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:423 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_c6f9695c: # lun "Muggle outfit, [lun_genie_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "麻瓜服装，[lun_genie_name]？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:424 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_aa222f87: # gen "Yes that's it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "对，就是那样！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:425 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_e9ea47fd: # lun "I like the skirt!" ("smile", "base", "base", "down") lun "我喜欢裙子！" ("smile", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:426 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_083eafef: # gen "Is that sarcasm?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这是在嘲讽我吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:427 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2d928b80: # lun "No?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "不？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:428 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_256ca115: # gen "Then great!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "那就太好了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:429 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_897bcb3a: # lun "Let me just put it on..." ("grin", "base", "base", "mid") lun "让我穿上它..." ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:435 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fd6c8a6c: # gen "Put on this flight attendant outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件空姐的衣服好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:436 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fc39407a: # lun "Flight attendant?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "空姐？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:437 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_eb4786b8: # gen "Yeah, it's a job those muggles do." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，这是麻瓜们的工作。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:438 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_28c7efa8: # lun "There's a job that exists just to attend flying?" ("open", "base", "base", "stare") lun "工作只是为了参加飞行？" ("open", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:439 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_aa6a9bd3: # gen "No... Attend people during flight." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "不... 在飞行过程中照顾人。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:440 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_927670ad: # lun "Sounds dangerous..." ("clench", "base", "base", "down") lun "听起来很危险..." ("clench", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:441 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a31e4529: # gen "(Explaining this to her will probably take all day...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（向她解释这件事可能需要一整天的时间...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:442 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b5512bb2: # gen "Just forget what it's for, it's not important for your education..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "忘记它的用途吧，这对你的教育并不重要..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:443 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_3d0a85b2: # lun "Oh... Alright then." ("angry", "base", "base", "mid") lun "哦...那好吧。" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:444 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_513c67ec: # lun "..." ("base", "base", "base", "R") lun "..." ("base", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:445 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_617a769a: # gen "I still want you to put it on though..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我还是想让你穿上它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:446 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_d3feba5c: # lun "Oh, Alright!" ("grin", "base", "base", "mid") lun "哦，好吧！" ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:452 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_539e42f6: # gen "I've got this great summer outfit for you to wear!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我有这件很棒的夏季服装给你穿！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:453 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_91dbd7a6: # gen "It's pretty hot!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "很火辣的！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:455 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_3ea61eff: # lun "It is? I didn't notice!" ("angry", "base", "base", "stare") lun "是吗？我都没注意！" ("angry", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:456 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_06c4b21b: # gen "Weather's pretty warm too!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "天气也很暖和！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:457 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fbd2edf0: # lun "*Huh*?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "*哈*？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:458 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_56ace2eb: # gen "Better put this on right away!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "最好马上穿上它！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:460 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a2a39640: # lun "It is? But the sun isn't even out!" ("angry", "base", "base", "L") lun "是吗？但是太阳还没出来呢！" ("angry", "base", "base", "L") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:461 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_347a4a48: # gen "What I meant was... Tomorrow might be hot! So better put it on now!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我的意思是...明天可能很热！所以现在最好穿上它！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:462 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_60fecf5b: # lun "Oh, alright then!" ("angry", "base", "base", "mid") lun "哦，那好吧！" ("angry", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:468 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_54dbefa0: # gen "Could you put on something more casual?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "能不能穿点休闲的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:469 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_165b08a8: # lun "Casual, [lun_genie_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "随便，[lun_genie_name]？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:470 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_16491e9b: # gen "Yeah, something that doesn't show too much skin." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，不会露出太多皮肤的东西。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:471 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_118659e1: # gen "(What the hell is wrong with me?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（我这是怎么了？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:472 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_cc3c96ad: # lun "Oh, of course, I could put on my Casual clothing." ("grin", "base", "base", "mid") lun "哦，当然，我可以穿上休闲装。" ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:473 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_f70f1bd0: # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:480 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ab693d92: # gen "This dress seems odd enough to suit you." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这件衣服看起来很奇怪，很适合你。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:481 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_84b343dc: # gen "Why don't you put it on?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为什么不装上？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:482 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_cc1057a7: # lun "Odd [lun_genie_name]?" ("angry", "narrow", "base", "mid") lun "奇怪的 [lun_genie_name]？" ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:483 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a538d068: # gen "In a good way..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "以一种好的方式..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:484 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_725b52f3: # lun "I love it!" ("grin", "base", "base", "down") lun "我喜欢它！" ("grin", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:485 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_26c597e3: # lun "I've got the same one at home!" ("smile", "happyCl", "base", "mid") lun "我家也有同款！" ("smile", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:486 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_52408bbb: # gen "You... You do?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你...你有吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:487 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_39785bb6: # lun "I do!" ("grin", "wink", "base", "mid") lun "当然！" ("grin", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:488 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_e2dcd6fd: # gen "(Didn't that Mafkin lady make this outfit?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（这件衣服不是马夫金女士做的吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:489 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_bd314399: # gen "(Must've been too hard even for her to create something like this...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（连她都很难做出这样的东西...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:490 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_45d86ac1: # lun "One moment, let me put it on." ("base", "base", "base", "mid") lun "一会儿，让我穿上它。" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:496 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_8edab214: # gen "I've got this Harley Quinn costume for you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我有这件哈莉 奎茵服装给你穿。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:497 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b20f192b: # lun "*Hmm*?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "*唔*？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:498 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_e8e1d2d7: # lun "Harley Quinn?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "哈雷 奎恩？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:499 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_bfcdd7a1: # gen "Yes, you know, the super villain... *Err*... Villainess." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，你知道的，超级恶棍...*呃*...恶棍。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:500 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_0b80e8b7: # lun "*Huh*?" ("normal", "base", "raised", "mid") lun "*哈*？" ("normal", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:501 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_f70f1bd0_1: # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:502 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2ede0507: # gen "(Guess she's one of those marvel fans...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（我估计她是漫威粉...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:506 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_34d90a46: # lun "Puddin'?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "布丁？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:507 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_96ee6266: # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:508 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_f024fdc0: # lun "Alright then..." ("base", "base", "base", "mid") lun "那好吧..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:510 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_89f2bd8a: # lun "Alright..." ("base", "base", "base", "mid") lun "好吧..." ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:516 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_69d52f3b: # gen "Put on the police cosplay uniform will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你会穿上警察cosplay制服吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:517 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_1f5ff069: # lun "Police costume?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "警服？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:518 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ff794d49: # gen "Yeah..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:519 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a84cc050: # gen "Gotta maintain some order around here." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这里得维持一些秩序。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:520 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_bda86798: # lun "Oh... Are police some kind of muggle law enforcer?" ("open", "base", "base", "stare") lun "哦...警察是某种麻瓜执法者吗？" ("open", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:521 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_8cea9208: # gen "Yes they--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的他们——" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:522 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_b62be3d5: # gen "Surely the governmental forces of the world is prevalent enough for you to know what the police are?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "当然，世界上的政府力量已经流行到足以让您知道警察是什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:523 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_f63776dd: # lun "Like, the ministry of magic?" ("upset", "base", "base", "mid") lun "比如魔法部？" ("upset", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:524 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_2a41a27d: # gen "(This is just plain ignorance at this point...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（在这一点上这只是纯粹的无知...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:525 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_a27b6f1f: # gen "Just put it on will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上就行了？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:526 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_ec2de558: # lun "Alright." ("base", "base", "base", "mid") lun "好吧。" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:538 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_7765ca29: # gen "Put on your school uniform for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上你的校服好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:539 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_38ddcbac: # gen "This one with the tied top and short skirt." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "这一身系带上衣和短裙。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:540 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b5e64095: # lun "But [lun_genie_name]!" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "但是 [lun_genie_name]！" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:541 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_bb683cb3: # lun "This doesn't have a bra!" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "这个没有胸罩！" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:542 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_71717142: # gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:543 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_41638e2c: # lun "Surely I shouldn't be standing here without a bra on?" ("mad", "narrow", "base", "mid") lun "我应该不穿胸罩站在这里？" ("mad", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:545 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_5de376bf: # gen "(Maybe I've gone to far...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（也许我玩过头了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:546 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_fea4aae4: # lun "The wrackpurts would most certainly get to me!" ("angry", "closed", "base", "mid") lun "骚扰虻肯定会找上我的！" ("angry", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:547 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_71de9112: # gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "确实..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:548 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_9acbfd5e: # gen "(Maybe I could convince her once we've found a way to deal with them...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（也许我找到了对付骚扰虻的方法，我才可以说服她...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:550 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_2419c1b5: # gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为什么不穿呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:551 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b9e3a6da: # lun "If I stood here for too long without a bra I don't doubt they'd get to me!" ("angry", "closed", "worried", "mid") lun "如果我在没有胸罩的情况下站在这里太久，我不怀疑他们会来找我！" ("angry", "closed", "worried", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:552 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ffc96dd9: # gen "Who?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "谁？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:553 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_bd738d1c: # lun "The Wrackspurts!" ("angry", "wink", "base", "mid") lun "骚扰虻！" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:554 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_89f36734: # gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:555 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b471eac1: # gen "(Maybe I could convince her once she's more confident about dealing with the spurts...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（也许她对处理突发事件更有信心，我就可以说服她...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:561 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ce6ee5ee: # gen "Put on this nightie for me [luna_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件睡衣 [luna_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:562 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_09f1b904: # gen "And skip the underwear." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "不要穿内衣。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:564 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b5e64095_1: # lun "But [lun_genie_name]!" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "但是 [lun_genie_name]！" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:565 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_4bbbc041: # lun "The wrackpurts would be able to get in there if I'm not to wear any underwear." ("clench", "wink", "base", "mid") lun "如果我不穿任何内的裤话 骚扰虻就可以进去了。" ("clench", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:566 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_d7d93d43: # gen "I'm sure we'll be able to deal with that if it comes down to it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我敢肯定，如果发生了的话，我们能够处理它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:567 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_5c65dad4: # lun "*Hmm*... I'm not so sure about that..." ("disgust", "base", "base", "mid") lun "*嗯*...我不太确定..." ("disgust", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:569 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_3cdb7ee7: # lun "Is this part of the inspection?" ("soft", "narrow", "base", "mid") lun "这是检查的一部分吗？" ("soft", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:570 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_0a2724f3: # gen "Yes... Well you see, the spurts... *Err*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的...嗯，你看，骚扰虻... *呃*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:571 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_2c917706: # lun "[lun_genie_name]... I'd rather not make myself a target of those things, standing here without underwear would surely bring them all to attention." ("angry", "wink", "base", "mid") lun "[lun_genie_name]...恕我拒绝，不穿内衣站在这里肯定会引起所有人的注意。" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:572 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_a964cf15: # gen "It'd bring something to attention that's for sure." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "肯定会引起注意。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:573 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_64fc66d3: # lun "Alright, then I better not." ("angry", "narrow", "base", "mid") lun "好吧，那我最好不要。" ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:574 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_27d7cc2f: # gen "Wait, I was only--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "等等，我只是——" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:575 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_29051378: # gen "(Damnit...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（该死...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:581 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ce6ee5ee_1: # gen "Put on this nightie for me [luna_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件睡衣 [luna_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:582 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_09f1b904_1: # gen "And skip the underwear." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "不要穿内衣。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:584 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b5e64095_2: # lun "But [lun_genie_name]!" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "但是 [lun_genie_name]！" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:585 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_456387ef: # lun "What about the Wrackspurts?" ("clench", "wink", "base", "mid") lun "骚扰虻怎么办呢？" ("clench", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:586 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_1373896f: # gen "What do you mean, what about the spurts?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你是什么意思，骚扰虻？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:587 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_70748761: # lun "They'll be able to get in there if I'm not wearing any underwear!" ("clench", "base", "base", "mid") lun "如果我不穿任何内衣骚扰虻能够进去那里！" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:588 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_0e152e08: # gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "真的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:589 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_bb776a09: # gen "(Don't she mean getting out?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（她不是说要出去吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:590 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b8d3342f: # lun "I think it's probably best if I keep myself protected..." ("disgust", "base", "base", "mid") lun "我觉得最好是保护好自己..." ("disgust", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:592 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_3cdb7ee7_1: # lun "Is this part of the inspection?" ("soft", "narrow", "base", "mid") lun "这是检查的一部分吗？" ("soft", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:593 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_0a2724f3_1: # gen "Yes... Well you see, the spurts... *Err*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的...嗯，你看，骚扰虻... *呃*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:594 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_24b20a18: # lun "[lun_genie_name]... Don't you think they'd easily be able to fly in there if I'm not wearing any underwear?" ("angry", "wink", "base", "mid") lun "[lun_genie_name]...如果我不穿内衣，你不觉得骚扰虻很容易飞进去吗？" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:595 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_bd2eb067: # gen "I don't see how that's a problem, it feels nice does it not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我不明白这是怎么回事，感觉很好，不是吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:596 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_62ec6a56: # lun "*Ehm*... Does that matter?" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") lun "*嗯*...这有关系吗？" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:597 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_c330f42f: # gen "(Is there even a right answer here?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（这有正确的答案吗？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:600 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_62749580: # lun "That's what I thought... I better keep myself safe then..." ("soft", "narrow", "base", "R") lun "我就是这么想的...那我最好保护好自己..." ("soft", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:601 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_3c721ee1: # gen "Right... Wait, what was the question?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "对...等等，问题是什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:602 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_f5b449ed: # lun "..." ("soft", "base", "base", "mid") lun "..." ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:604 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_37d961ec: # lun "Are you alright [lun_genie_name]?" ("angry", "narrow", "base", "mid") lun "你还好吗 [lun_genie_name]？" ("angry", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:605 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ac9210ce: # gen "Never been better, why?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "从来没有这么好过，为什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:606 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_bdb2e450: # lun "*Hmm*... Are you sure the wrackspurts haven't affected your brain perhaps?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid") lun "*嗯*...你确定骚扰虻没有影响你的大脑吗？" ("annoyed", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:607 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_3a261d76: # gen "Doubt it... Although people do tell me I think with my penis sometimes." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "有点不确定...有人说，我有时会用下体思考。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:608 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_43dce2c6: # lun "Surely it's not a good idea to give them an open landing strip." ("soft", "narrow", "base", "mid") lun "当然，给他们一个发射台貌似不是一个好主意。" ("soft", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:609 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_174c421c: # gen "We'll just deal with it if it happens." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "如果有发生，我们会处理骚扰虻的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:610 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_35c89691: # lun "*Hmm*... I'm not so sure about that." ("annoyed", "narrow", "base", "R") lun "*嗯*...我不太确定。" ("annoyed", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:611 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_92dc299e: # gen "Well, that's your loss [luna_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "好吧，那是你的损失 [luna_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:612 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b8e4657f: # gen "(Damn... Maybe I'll be able to convince her once she's more confident about dealing with them.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（该死的...等她有信心和骚扰虻打交道，或许我就能说服她。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:618 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_454802a8: # gen "Put on this lace lingerie for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件蕾丝内衣好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:619 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_e3b83f5d: # lun "But [lun_genie_name]!" ("mad", "base", "base", "down") lun "但是 [lun_genie_name]！" ("mad", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:620 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_2d2c507a: # lun "These got roses on them!" ("angry", "narrow", "base", "down") lun "这上面有槲寄生！" ("angry", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:621 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_71717142_1: # gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:622 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_987db948: # lun "The Nargles would surely try and hide in them if I put this on!" ("clench", "happyCl", "base", "mid") lun "如果我穿上它，蝻钩肯定会试图躲在里面！" ("clench", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:623 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_1a3be725: # gen "(How many of these made up things does she believe in?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（她相信多少这些捏造的东西？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:629 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b87d3427: # gen "Put on this bikini for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件比基尼好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:630 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_7cccd362: # lun "I'm sorry [lun_genie_name] but I can't wear this right now." ("upset", "narrow", "base", "down") lun "很抱歉 [lun_genie_name]，但我现在不能穿这个。" ("upset", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:631 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_2419c1b5_1: # gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:632 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_c5a2fb5b: # lun "Oh... *Ehm*..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") lun "哦... *嗯*..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:633 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_eb4320bc: # lun "I'd rather we continue with our research..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") lun "我宁愿我们继续我们的研究..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:635 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_01a2d9e9: # gen "I see... Some other time then perhaps." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我明白了...也许其他时间。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:641 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_9e46dfb7: # gen "I've got a swimsuit for you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我有一件泳衣给你穿。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:642 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_7ae7efc2: # lun "Are we going swimming?" ("soft", "narrow", "raised", "mid") lun "我们要去游泳吗？" ("soft", "narrow", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:643 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_a9f10e5b: # gen "No, I just thought you could wear it in here." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "不，我只是觉得你可以在这里穿。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:644 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_6ffbb4bc: # lun "Inside?" ("angry", "base", "base", "stare") lun "这里？" ("angry", "base", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:645 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_bd0b0195: # gen "*Err*... Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "*呃* ...对？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:646 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_8a47a9e5: # lun "..." ("soft", "wide", "base", "stare") lun "..." ("soft", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:647 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_496ead14: # gen "Hello?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你好？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:648 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_8a47a9e5_1: # lun "..." ("soft", "wide", "base", "stare") lun "..." ("soft", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:649 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ebb0213a: # gen "(I think I just blew her mind...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（我想我只是让她大吃一惊...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:650 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_9b13dc1c: # gen "[luna_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[luna_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:651 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_8a47a9e5_2: # lun "..." ("soft", "wide", "base", "stare") lun "..." ("soft", "wide", "base", "stare") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:652 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_c030ae53: # gen "[luna_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "[luna_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:653 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_386dfd96: # lun "Oh, sorry [lun_genie_name] what did you say?" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "哦，对不起 [lun_genie_name] 你说什么？" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:654 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b6d535ff: # gen "Nevermind... Forget it." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "没关系算了吧。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:660 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_fd6c8a6c: # gen "Put on this flight attendant outfit for me will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "穿上这件空姐的衣服好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:661 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_fa6eee3f: # lun "But [lun_genie_name], I'd have to take off my bra for this!" ("mad", "wide", "base", "mid") lun "但是 [lun_genie_name]，我必须为此脱掉我的胸罩！" ("mad", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:662 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_71717142_2: # gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "所以？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:663 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b3c0fdef: # lun "Haven't you heard of the nipple biting mouth suckers?!" ("clench", "base", "base", "mid") lun "难道你没听说过咬乳头的吸嘴吗！？" ("clench", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:664 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_f69026b8: # gen "Oh, yeah of course!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "哦，是的，当然！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:665 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_da8c8257: # gen "Although perhaps you could remind me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "虽然也许你可以提醒我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:666 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b231f2bc: # lun "The plant... Professor Sprout told us to watch out for them as they're quite rowdy this time of year." ("angry", "wink", "base", "mid") lun "斯普劳特教授的植物...她告诉我们要注意他的植物，因为每年在这个时候他的植物都很吵闹。" ("angry", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:667 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_6e431c00: # gen "Rowdy you say?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你是说吵闹？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:668 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_23037cbf: # lun "Yes, she's showed me a great many times how dangerous they can be around nipples." ("angry", "closed", "base", "mid") lun "是的，她已经向我展示了很多次，它们在乳头周围的话会有多危险。" ("angry", "closed", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:669 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_13836d85: # gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:675 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_eb990872: # gen "I've got this summer outfit for you to put on." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我有这件夏天的衣服给你穿。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:676 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_1f3d0d39: # gen "Since it's pretty hot you should probably wear it without your bra on." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "因为天气很热，你就不必穿胸罩了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:677 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_599bcdae: # lun "Take off my bra?" ("soft", "base", "base", "mid") lun "脱掉我的胸罩？" ("soft", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:678 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_a5a51a36: # lun "Well that might be a problem..." ("upset", "base", "base", "down") lun "嗯，这可能是个问题..." ("upset", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:679 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_0bf22575: # gen "Why's that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:680 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_31ca4534: # lun "Well... It's a bit embarrassing actually..." ("angry", "narrow", "base", "R") lun "嗯...其实有点尴尬..." ("angry", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:681 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_9bb1c8ee: # lun "My latch got stuck on it..." ("disgust", "base", "base", "downL") lun "我的插销被卡住了..." ("disgust", "base", "base", "downL") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:682 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_42d993b6: # gen "Your... latch?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你的...插销？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:683 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_5216667d: # lun "Yes [lun_genie_name]..." ("angry", "base", "worried", "mid") lun "是 [lun_genie_name]..." ("angry", "base", "worried", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:684 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_36a5d7f1: # gen "Sounds more like artificial content gating to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "对我来说，听起来更像是刻意拔高到R18的剧情..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:685 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_74c6f22e: # lun "Sorry?" ("angry", "base", "raised", "mid") lun "什么？" ("angry", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:686 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ff3d6169: # gen "Don't worry... They know what I meant..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "别担心...那些玩家知道我的意思..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:687 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_641b8c28: # lun "*Hmm*..." ("normal", "base", "base", "R") lun "*唔*..." ("normal", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:693 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ccc671ad: # gen "I've got the perfect dress for you to wear!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我有完美的衣服给你穿！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:694 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_765507a4: # lun "Really? Exciting!" ("grin", "base", "base", "mid") lun "真的吗？令人兴奋！" ("grin", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:695 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_d3cdd6f4: # gen "Yes, I can't wait to see what your nipples will look like in this!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，我迫不及待地想看看你的乳头会是什么样子！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:696 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ad5ba237: # lun "My... Nipples [lun_genie_name]?" ("soft", "wink", "base", "mid") lun "我的...乳头 [lun_genie_name]？" ("soft", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:697 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_a762b5eb: # gen "Yes, you'd have to take your bra off for this one... It's the only way." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，你必须脱掉你的胸罩...这是唯一的方法。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:698 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_2eef154f: # lun "*Hmm*... I'm not sure that's the proper way of wearing a dress..." ("soft", "wink", "base", "mid") lun "*嗯*...我不确定这是穿裙子的正确方法..." ("soft", "wink", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:699 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b2de2d5e: # gen "What do you--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你什么- " ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:700 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_3774d746: # gen "(Since when did she start caring about how to wear clothes properly?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（她是从什么时候开始关心如何正确穿衣的？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:706 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_8edab214: # gen "I've got this Harley Quinn costume for you to wear." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我有这件哈莉奎 茵服给你穿。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:707 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_842b4efe: # lun "*Hmm*?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "*唔*？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:708 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_e8e1d2d7: # lun "Harley Quinn?" ("open", "base", "raised", "mid") lun "哈雷 奎恩？" ("open", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:709 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_d5b0ddb7: # gen "Yes, she's--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的，她是——" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:710 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_367d2716: # lun "But sir, this costume has no underwear!" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "但是先生，这件衣服没有内衣！" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:711 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_71e5f770: # lun "Surely, I can't go around without any on!" ("mad", "happyCl", "base", "mid") lun "当然，我不能在没有任何东西的情况下四处走动！" ("mad", "happyCl", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:712 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_2419c1b5_2: # gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "为什么不？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:713 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_6df4992f: # lun "The wrack--" ("angry", "wide", "base", "mid") lun "骚扰——" ("angry", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:714 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_219813e4: # gen "Not those things again!" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "别再提了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:720 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_69d52f3b: # gen "Put on the police cosplay uniform will you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你会穿上警察cosplay制服吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:721 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_8ed523f3: # lun "Police?" ("soft", "base", "raised", "mid") lun "警察？" ("soft", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:722 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_96ee6266: # gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "是的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:723 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_af4ce593: # lun "I'm not sure what that is..." ("upset", "narrow", "raised", "mid") lun "我不确定那是什么..." ("upset", "narrow", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:724 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_b2de2d5e_1: # gen "What do you--" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "你什么 - " ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:725 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_5d0ecceb: # gen "I'm talking about this kind of uniform..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我说的是这种制服..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:726 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_6e8e971c: # lun "Oh!!" ("open", "wide", "base", "mid") lun "哦！！" ("open", "wide", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:727 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_d816615a: # gen "(Now she's got it...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（现在她明白了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:728 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_606efdab: # lun "But [lun_genie_name]... This outfit doesn't have a bra!" ("clench", "narrow", "base", "mid") lun "但是[lun_genie_name]...这件衣服没有胸罩！" ("clench", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:729 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_35c42d5c: # gen "I'm sure the outfit is tight enough to keep them contained, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "我敢肯定这件衣服足够紧，可以容纳它们，你不觉得吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:730 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_39e3a83b: # lun "I'm more worried about what could find its way into it..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") lun "我更担心有什么会跑进来..." ("annoyed", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:731 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_5ab5be07: # gen "(And here I thought she wanted some hands on experience.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（我还以为她想要一些实践经验呢）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:732 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_01a02405: # lun "(Can't let those wrackspurts get to me...)" ("disgust", "narrow", "base", "R") lun "（不能让那些骚扰虻跑到我身上...）" ("disgust", "narrow", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:735 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_ef65e599: # lun "This outfit seems to have wrackspurts all over it!" ("mad", "base", "base", "down") lun "这件衣服好像到处都是骚扰虻！" ("mad", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:736 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_6f542190: # gen "(I don't remember cumming on this piece of garment...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（我不记得射在这件衣服上过...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:737 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_484ed085: # gen "(!!!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") gen "（！！！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:738 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_e79c4001: # gen "(Could it be--...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") gen "（该不会——...）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:739 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_0cbeefc7: # lun "Are you okay [lun_genie_name]? You look pale." ("angry", "base", "raised", "mid") lun "你还好吗 [lun_genie_name]？你脸色不太好。" ("angry", "base", "raised", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:740 translate chinese lun_reaction_equip_outfit_fail_37b36164: # gen "Yes, I'm fine. I guess you can stay in your clothes... for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "嗯，我没事。我想你可以留在你的衣服...现在。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:745 translate chinese lun_reaction_blacklist_6b8cdc0f: # lun "Will that really help? With the wrackspurts I mean." ("soft", "narrow", "base", "mid") lun "这真的有帮助吗？我的意思是对骚扰虻来说。" ("soft", "narrow", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:748 translate chinese lun_reaction_blacklist_4c63895c: # lun "I would need to remove my top." ("open", "base", "base", "down") lun "我需要脱掉我的上衣。" ("open", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:751 translate chinese lun_reaction_blacklist_28d5cb05: # lun "I don't think I could wear bottoms with this..." ("upset", "narrow", "base", "down") lun "我觉得我不能穿这种下装..." ("upset", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:754 translate chinese lun_reaction_blacklist_2ad47138: # lun "It seems no bra can fit in this garment." ("open", "base", "base", "down") lun "似乎没有胸罩可以适合这件衣服。" ("open", "base", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:757 translate chinese lun_reaction_blacklist_712bb05b: # lun "The Wrackspurts would have a feast as I would not be able to wear panties with this." ("upset", "narrow", "base", "down") lun "骚扰虻们将大举入侵，因为我不能穿这样的内裤。" ("upset", "narrow", "base", "down") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:759 translate chinese lun_reaction_blacklist_ab24694a: # gen "Trust me, I know what I'm doing." ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "相信我，我知道我在做什么。" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:760 translate chinese lun_reaction_blacklist_f248b261: # lun "If you say so [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid") lun "如果你这么说[lun_genie_name]。" ("base", "base", "base", "mid") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:777 translate chinese lun_reaction_fallback_540ef44d: # lun "Just give me a second, I need to get my clothes back in order." ("open", "base", "base", "R") lun "请给我一秒钟，我需要把我的衣服整理好。" ("open", "base", "base", "R") # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:778 translate chinese lun_reaction_fallback_8aef03b1: # lun "" ("base", "base", "base", "mid") lun "" ("base", "base", "base", "mid") translate chinese strings: # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:503 old "\"(Put it on and call me puddin'!)\"" new "\"(穿上它,叫我布丁!)\"" # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:503 old "\"(Just put it on!)\"" new "\"(只要穿上它!)\"" # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:598 old "\"No.\"" new "\"不\"" # game/scripts/characters/luna/wardrobe_reactions.rpy:598 old "\"Yes.\"" new "\"是的\""