6575 lines
320 KiB
Plaintext
6575 lines
320 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:7
|
||
translate chinese cc_pf_talk_bb11684a:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(All I'll do is have an innocent conversation with her...){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（我现在要做的就是和她进行一次天真的对话...）{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:43
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_5911308a:
|
||
|
||
# gen "Let's have a little chat shall we." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们聊一聊吧。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:44
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_0e67c907:
|
||
|
||
# cho "A chat, [cho_genie_name]?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "聊天，[cho_genie_name]？" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:45
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_2ff28ae0:
|
||
|
||
# gen "Just to get to know each other a little bit better." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "只是为了更好地了解彼此。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:46
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_75f5df71:
|
||
|
||
# cho "Of course, [cho_genie_name]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然，[cho_genie_name]。" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:47
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_840ab09f:
|
||
|
||
# gen "First, I'd like you to come a bit closer." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "首先，我想让你靠近一点。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:48
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_75e88f5b:
|
||
|
||
# cho "Very well..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "很好..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:52
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_0e473b7a:
|
||
|
||
# cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:55
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_20c8f8bb:
|
||
|
||
# cho "What would you like to talk about?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "你想谈什么？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:56
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_c5ae5ceb:
|
||
|
||
# gen "Do you have a boyfriend, Miss Chang?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "张小姐，你有男朋友吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:57
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_62e5772a:
|
||
|
||
# cho "Excuse me?" ("open", "wide", "base", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho "打扰一下？" ("open", "wide", "base", "mid", trans=hpunch)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:58
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_8349e195:
|
||
|
||
# gen "I asked if you have boyfriend. Anybody you fool around with?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我问你有没有男朋友。有什么人陪你玩吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:59
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_11acbc01:
|
||
|
||
# cho "Me? sir? Ha--{w=0.4} hav--{w=0.4} a boyfriend?" ("open", "wide", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "我？先生？哈--{w=0.4} 有--{w=0.4} 男朋友？" ("open", "wide", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:60
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_454f5f37:
|
||
|
||
# gen "Or a girlfriend! That would be even better, now that I think about it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还是女朋友！那更好，我想起来了！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:61
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_3366a76d:
|
||
|
||
# cho "Sir that's--{w=0.3} that's not something a headmaster should be concerned about." ("soft", "happyCl", "worried", "L", cheeks="blush")
|
||
cho "先生，这--{w=0.3} 这不是校长该关心的事情。" ("soft", "happyCl", "worried", "L", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:62
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_6631e412:
|
||
|
||
# cho "And I don't see how this information would be of importance for my training." ("open", "wide", "raised", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "而且我看不出这些信息对我的训练有什么关系。" ("open", "wide", "raised", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:63
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_1bfadbd6:
|
||
|
||
# cho "Why would it matter if--{w=0.5} Even if I did I'd--" ("soft", "wide", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "如果--{w=0.5} 有什么关系，即使我这样做了，我也会--" ("soft", "wide", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:64
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_cae4d9c3:
|
||
|
||
# gen "So you don't have one?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以你没有？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:65
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_ccb970c4:
|
||
|
||
# cho "You're making me nervous, [cho_genie_name]. {heart}" ("horny", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "你让我紧张，[cho_genie_name]。 {heart}" ("horny", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:66
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_4a1a263d:
|
||
|
||
# gen "(So cute.{w=0.5} Perhaps this is something I could push her further on...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（太可爱了。{w=0.5} 也许这是我可以进一步推动她的事...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:68
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_278ff88c:
|
||
|
||
# cho "Sir, I do not have a boyfriend at the moment." ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "先生，我现在没有男朋友。" ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:69
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_57f0f70c:
|
||
|
||
# cho "I hope that answers your question." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我希望这能回答你的问题。" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:70
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_e17acc29:
|
||
|
||
# gen "So, a girlfriend then?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么，有女朋友吗？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:71
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_78eb8bad:
|
||
|
||
# cho "!!!" ("angry", "wide", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "！！！" ("angry", "wide", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:72
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_ad757ebc:
|
||
|
||
# cho "No. Why would you even think that, [cho_genie_name]?!" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "不。你为什么会这样想，[cho_genie_name]？！" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:73
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_55e1b3ca:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:74
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_c918e62a:
|
||
|
||
# gen "(She doesn't seem that keen on the subject, perhaps I could tell her...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（她似乎对这个话题不太感兴趣，也许我可以告诉她...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:79
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a33c1ee0:
|
||
|
||
# gen "Emphasis on \"opening up\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "强调\"开放\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:80
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_41c346e2:
|
||
|
||
# cho "I don't think that will be necessary, [cho_genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我认为这没有必要，[cho_genie_name]。" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:81
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_acf0f2e8:
|
||
|
||
# gen "There's a lot more to gather from discussing previous life choices than you might think." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "从讨论以前的生活选择中收集的东西比你想象的要多得多。。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:82
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_e0f38d44:
|
||
|
||
# gen "You get to learn a lot about the way someone has matured by previous experiences..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以通过以前的经验了解到很多关于一个人成熟的方式..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:83
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_34f7e8d1:
|
||
|
||
# gen "Like a first kiss, who it was with, and so on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "比如初吻，和谁在一起，等等..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:84
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_be170239:
|
||
|
||
# cho "You think I'm mature?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "你觉得我成熟了？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:85
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a974493a:
|
||
|
||
# gen "(That's what she's focusing on?)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这就是她关注的重点？）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:86
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d1ae9905:
|
||
|
||
# gen "*Ahem*, yes.{w=0.5} Of course you are, don't you think so?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*咳咳*，是的。{w=0.5} 你当然是，你不这么认为吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:87
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_3fb06506:
|
||
|
||
# cho "Well, my previous boyfriend didn't seem to think so..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
cho "好吧，我以前的男朋友似乎不这么认为..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:88
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_4e2313e9:
|
||
|
||
# gen "So you did have one?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那你有吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:89
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_8dc30d93:
|
||
|
||
# cho "*Ugh*{w=0.8} Fine...{w=0.8} I'll tell you about him..." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "*呃*{w=0.8} 好吧...{w=0.8} 我会告诉你他的情况..." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:96
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_717990da:
|
||
|
||
# gen "Some people prefer to swing the other way..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有些人喜欢在另一个方向上摇摆..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:97
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d9f36784:
|
||
|
||
# cho "What?" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么？" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:98
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_060777bf:
|
||
|
||
# gen "You know... When you prefer flicking the bean over rubbing a wand..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你知道...当你喜欢弹豆子，而不是用魔杖摩擦的时候..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:99
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_e3e6619a:
|
||
|
||
# cho "*Uhm*, I never said I had a preference either way..." ("quiver", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "*嗯*，我从来没有说过我有偏好..." ("quiver", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:100
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d83c1c66:
|
||
|
||
# gen "So you have had a girlfriend?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那你交过女朋友吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:101
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_fe84a71e:
|
||
|
||
# cho "I'd rather not talk about it right now..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我宁愿现在不谈这个..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:102
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_87bbc49f:
|
||
|
||
# gen "(Damn, maybe that's not the way to go about this, maybe instead I could tell her...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（该死的，也许这不是解决问题的办法，也许我可以告诉她...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:109
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_ed1656df:
|
||
|
||
# cho "Sir, I'd rather not hear a boring old tale about any of your old flames..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "先生，我不想听关于你旧情人的无聊老故事..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:110
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_b39b1cc6:
|
||
|
||
# gen "Oh they weren't boring at all!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦我的老伙计，这可比隔壁斯内普先生做的苹果派有趣多了！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:111
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_99782522:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "*唔*？" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:112
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a7c7b8ec:
|
||
|
||
# gen "They were very intimate..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她们之间的关系都非常好..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:113
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_2b602d18:
|
||
|
||
# cho "???" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "？？？" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:114
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_2df79221:
|
||
|
||
# gen "Very sexual!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很色情！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:115
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a72bf63d:
|
||
|
||
# cho "!!!" ("annoyed", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "！！！" ("annoyed", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:116
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_bd178673:
|
||
|
||
# gen "Lots of acrobatic stuff!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有很多杂技演员！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:117
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_b04471a0:
|
||
|
||
# cho "NO Sir, please!{w=0.5} I don't want to know any of that!" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho "不，先生，拜托！{w=0.5} 我不想知道这些！" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:118
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_b521e62b:
|
||
|
||
# cho "(Gross!{w=0.5} Keep it to yourself...)" ("angry", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "（恶心！{w=0.5} 留给自己听吧...）" ("angry", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:119
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_dd9196ff:
|
||
|
||
# gen "I just wanted to expand my backstory a little bit...{w=0.5} What's so wrong with that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我只是想稍微讲一下我的背景故事...{w=0.5} 这有什么问题啊..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:124
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_0ed716af:
|
||
|
||
# cho "Cedric Diggory was my boyfriend during the time Hogwarts was hosting the \"triwizards tournament\"." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "在霍格沃茨举办\"三强争霸赛\"期间，塞德里克 迪戈里是我的男朋友。" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:125
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_2cd28ef7:
|
||
|
||
# gen "(They host tournaments here? Interesting...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（他们在这里举办争霸赛？有趣...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:126
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_c4b5e802:
|
||
|
||
# cho "That year was the most fun I've ever had!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那一年是我最开心的一年！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:127
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_669a1a40:
|
||
|
||
# gen "Was he that good?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他有那么好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:128
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_0c80c804:
|
||
|
||
# cho "What?{w=0.5} No, Sir, not because of him!{w} The tourney, [cho_genie_name]!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "什么？{w=0.5}不，先生，不是因为他！{w}比赛，[cho_genie_name]！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:129
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_4863d5fd:
|
||
|
||
# gen "Sure..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:130
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_8d95a774:
|
||
|
||
# cho "We should have it every year if you were to ask me!" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "如果你问我，应该每年都有的！" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:131
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_c2c62456:
|
||
|
||
# gen "(A cosplay tournament is what this school needs...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这所学校需要的是cosplay比赛...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:132
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_55d704f9:
|
||
|
||
# cho "Sir that would be great!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "先生，那就太好了！" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:133
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_ec2c36d1:
|
||
|
||
# gen "(Wait, wait!{w=0.8} A \"nude\" cosplay tournament!{w=0.6} Even better!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（等等，等等！{w=0.8} 一场\"裸体\"cosplay比赛！{w=0.6} 更好！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:134
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_584e472a:
|
||
|
||
# gen "(Is it even cosplay if they're naked?)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（如果他们赤身裸体，还cosplay吗？）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:135
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_5c2e4674:
|
||
|
||
# cho "And with new contestants every month! You've got to do this, Sir!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "每个月都有新的参赛者！先生，您必须这样做！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:136
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_109125e3:
|
||
|
||
# gen "I'll think about it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我会考虑一下..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:138
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_e3a55638:
|
||
|
||
# gen "Now tell me, how come you two ended up together?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在告诉我，你们两个怎么会走到一起？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:139
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_c26a0965:
|
||
|
||
# cho "Oh. Well..." ("soft", "base", "base", "down")
|
||
cho "哦。好吧..." ("soft", "base", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:140
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d86d2e68:
|
||
|
||
# cho "I have this thing for...{w=0.5} athletes." ("horny", "base", "base", "down")
|
||
cho "我对运动员...{w=0.5} 情有独钟。" ("horny", "base", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:141
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_742d9f65:
|
||
|
||
# cho "Cedric was the representative champion of our school, so of course I had to date him." ("horny", "base", "worried", "down")
|
||
cho "塞德里克是我们学校的代表冠军，所以我当然要和他约会。" ("horny", "base", "worried", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:142
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a0f9c12c:
|
||
|
||
# gen "Of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:143
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_fc40acf4:
|
||
|
||
# gen "(She's into athletes, who could've guessed...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（她喜欢运动员，谁能猜的到呢...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:144
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_b0e8704f:
|
||
|
||
# gen "(You should see me, girl. I'm shredded!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（你应该看看我，姑娘。我心都碎了!）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:145
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_7c6575d2:
|
||
|
||
# gen "(Too bad you can only see the body of that wrinkly old geezer...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（可惜你只能看到那个满脸皱纹的老家伙的身体...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:146
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_0abb169a:
|
||
|
||
# gen "(Maybe there's like a steroid spell...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许这是类固醇的咒语...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:147
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_393f2157:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}Plexus Maximus!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}爆筋咒！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:148
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_45cf07e4:
|
||
|
||
# cho "Did you say something?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "你说了什么吗？" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:149
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d2c142ba:
|
||
|
||
# gen "Oh, it was nothing... go on." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦，没什么...继续。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:151
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_6f7ed8cb:
|
||
|
||
# cho "Anyway, Cedric even put his life at risk during the whole thing." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "即使这样，塞德里克在整个过程中甚至冒着生命危险。" ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:152
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_62cec5cf:
|
||
|
||
# gen "Oh you poor, poor thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦，你这个可怜的，可怜的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:153
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_384e3ddb:
|
||
|
||
# gen "I can see why you didn't want to mention him before then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我明白你为什么在那之前不想提他了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:154
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_23c992c8:
|
||
|
||
# cho "Why?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "为什么？" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:155
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_2f3833bb:
|
||
|
||
# gen "He surely will be missed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们怀念他。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:156
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_42682318:
|
||
|
||
# cho "Sir?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "先生？" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:157
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_3ced2f16:
|
||
|
||
# gen "Died just the way he lived...{w} as a plot device." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有些人活着，他已经死了，有些人死了，他还活着...{w}作为背景故事的悲惨情节。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:158
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a93c0f30:
|
||
|
||
# cho "Sir, Cedric isn't dead." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "先生，塞德里克没有死。" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:159
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_62f35ef0:
|
||
|
||
# gen "Oh...{w=0.3} he's not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦...{w=0.3} 他没有？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:160
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d78a63f8:
|
||
|
||
# cho "No!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "不！" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:161
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_e91745d7:
|
||
|
||
# gen "I could've sworn I read that somewhere..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我可以发誓我在某个地方读到过..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:162
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a5ee3056:
|
||
|
||
# gen "Are you sure he's still around?{w=0.6} What if he {b}did{/b} die, but then he returned from the dead?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你确定他还在吗？{w=0.6} 如果他{b}确实{/b}死了，然后又死而复生怎么办？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:163
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_8153fb66:
|
||
|
||
# gen "For all you know he could be a vampire!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "据你所知，他可能是吸血鬼！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:164
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_81f00ed4:
|
||
|
||
# cho "Sir, you're talking nonsense..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "先生，你在胡说八道..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:165
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_e5dadf5d:
|
||
|
||
# cho "Please don't joke about your student like that. It's so unlike you..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "请不要这样拿你的学生开玩笑。太不像你了..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:166
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_5b88f03a:
|
||
|
||
# cho "He's one of your bests! The best student Hufflepuff has ever seen!" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "他是你们最好的学生之一！赫夫帕夫有史以来最好的学生！" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:167
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a17e2a0b:
|
||
|
||
# gen "A Hufflepuff? Well, that explains everything..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "赫奇帕奇？嗯，这就说的通了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:168
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_1ca3b1ee:
|
||
|
||
# gen "If he's such an exceptionally great student, then why aren't you two still together?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果他是一个非常优秀的学生，那你们两个为什么不在一起？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:169
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_baedbe09:
|
||
|
||
# cho "Things didn't work out, naturally..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
cho "事情不顺利，自然..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:170
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_ef0a2b9b:
|
||
|
||
# cho "The tourney ended, and he didn't win, so..." ("soft", "base", "raised", "down")
|
||
cho "比赛结束了，他没有赢，所以..." ("soft", "base", "raised", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:171
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_43357e7f:
|
||
|
||
# gen "So you two broke up?... Because he didn't win?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以你们两个分手了？...因为他没有赢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:172
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_b77c714a:
|
||
|
||
# cho "That was one of the reasons..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
cho "这是原因之一..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:173
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_4230efe9:
|
||
|
||
# cho "There is also the fact that he's on the Hufflepuff Quidditch team, as their Seeker." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "还有一件事，他是赫奇帕奇魁地奇队的找球手。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:174
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_864bd7d0:
|
||
|
||
# cho "It's our last shot at winning the Quidditch house cup, for the both of us." ("angry", "base", "base", "down")
|
||
cho "这是我们赢得魁地奇学院杯的最后一次机会，对我们俩来说都是。" ("angry", "base", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:175
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_37572cfe:
|
||
|
||
# cho "We'd constantly be at each other's throats." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我们不断地在彼此的喉咙里探索。" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:176
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_4b2460ae:
|
||
|
||
# gen "Intriguing!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "耐人寻味！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:177
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_fc1eb06d:
|
||
|
||
# gen "You are missing out, girl..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你错过了，女孩..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:178
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_3674abff:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}Hate-sex is the best!{/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}仇恨炮是最好的！{/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:179
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_6cba9264:
|
||
|
||
# cho "I didn't quite hear that, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "先生，我没听清楚。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:180
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_397f8fd8:
|
||
|
||
# gen "Who else did you do it with?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你和谁一起做的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:181
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_e6550a91:
|
||
|
||
# cho "Do it with?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "用它做吗？" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:182
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_68cba003:
|
||
|
||
# gen "Smooching, kissing, snogging...{w=0.8} whatever you call it nowadays..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "接吻、亲吻、舌头打架...{w=0.8} 不管你现在怎么称呼它..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:183
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_e003bfb1:
|
||
|
||
# cho "With all due respect sir, it's very odd that you'd ask me about those sort of things..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "恕我直言，先生，你会问我这些事情很奇怪..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:184
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_6a60c4c0:
|
||
|
||
# cho "But... you {b}are{/b} helping me.{w=0.8} So I guess I owe you that much..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "但是...你{b}在{/b}帮助我。{w=0.8} 所以我想我欠你那么多..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:185
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_839a8ddf:
|
||
|
||
# gen "That's what I wanted to hear." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这就是我想听的。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:188
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_aa2f2c0d:
|
||
|
||
# cho "Well, Cedric wasn't the only one I was with during the year of the tourney..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
cho "好吧，塞德里克并不是我在那年争霸赛中唯一和我在一起的人..." ("open", "base", "raised", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:189
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_5e431da5:
|
||
|
||
# gen "Is that so...{w} feel free to elaborate!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是这样吗...{w} 愿闻其详！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:190
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_93eee7a9:
|
||
|
||
# cho "I was sort of dating somebody else..." ("soft", "base", "worried", "downR")
|
||
cho "我在和别人约会..." ("soft", "base", "worried", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:191
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a938848f:
|
||
|
||
# cho "At the same time." ("horny", "base", "worried", "R")
|
||
cho "同时。" ("horny", "base", "worried", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:192
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_b0cf1035:
|
||
|
||
# gen "No{w} way!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不是{w}吧！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:193
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_3d20864c:
|
||
|
||
# gen "You were cheating on that {i}Hufflepuffer{/i}?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你骗了那个{i}赫奇帕奇{/i}？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:194
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_910d22c3:
|
||
|
||
# cho "I wouldn't call it cheating, sir. It wasn't even that serious with Cedric to begin with." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我不会说这是在骗，先生。一开始我和塞德里克的关系没有那么好。" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:195
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_610b6889:
|
||
|
||
# cho "I had a unique opportunity, that's all..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "我有一个独特的机会，仅此而已..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:196
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_249ef1aa:
|
||
|
||
# cho "One of those \"no strings attached\" kind of things... Trying out new stuff..." ("smile", "base", "base", "downR")
|
||
cho "属于那种\"没有附加条件\"的东西...可以不停的去尝试新东西..." ("smile", "base", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:197
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_7a1612ab:
|
||
|
||
# gen "Like what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "像是什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:198
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_ea1d45f5:
|
||
|
||
# cho "Dating a girl, for example." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "例如，和一个女孩约会。" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:199
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_335ff530:
|
||
|
||
# gen "(Finally this is getting interesting!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（终于，事情变得有趣了！）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:200
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_22b09b9a:
|
||
|
||
# cho "She was one of the students from Beauxbatons." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
cho "她是布斯巴顿的学生。" ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:201
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_1dec0f0f:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:202
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_fdb35b2d:
|
||
|
||
# cho "A French girl." ("soft", "base", "base", "down")
|
||
cho "一个法国姑娘。" ("soft", "base", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:203
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_7698352a:
|
||
|
||
# gen "I hope you {i}frenched{/i} that french girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我希望你惩{i}罚过{/i}那个法国女孩了！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:204
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d34f043a:
|
||
|
||
# cho "*Ehm*..." ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "*嗯*..." ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:205
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_ca10fbc4:
|
||
|
||
# cho "(Why am I telling him this?)" ("horny", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "（我为什么要告诉他这个？）" ("horny", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:206
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_6a7288c1:
|
||
|
||
# gen "Tell me more about this girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "告诉我更多关于这个女孩的信息。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:207
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_0bfa4c10:
|
||
|
||
# gen "What's her name?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她叫什么名字？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:208
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_eda38221:
|
||
|
||
# cho "Fleur Delacour...{w} She was also a champion at the tourney." ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "芙蓉 德拉库尔...{w} 她也是争霸赛的冠军。" ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:209
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_844b91d9:
|
||
|
||
# gen "I'm in shock!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你把我吓到了！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:212
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_98f57785:
|
||
|
||
# cho "Then there also was Viktor Krum who--" ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "还有维克多 克鲁姆，他——" ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:214
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_9b1b8de4:
|
||
|
||
# gen "Slow down, girl! I'm still not over the fact that you made out with a girl!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "慢点，姑娘！我还没有接受你在和女孩亲热的事情！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:215
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_496caea6:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:234
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_d1fbc409:
|
||
|
||
# gen "I want to hear everything!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我想听发生的一切！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:236
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a94ca55f:
|
||
|
||
# cho "I'm sorry, Sir. It's just that..." ("open", "closed", "raised", "mid")
|
||
cho "对不起，先生。就是..." ("open", "closed", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:239
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_b02446f3:
|
||
|
||
# cho "I'm really late for classes. May we postpone this talk to some other time?" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "我上课真的要迟到了。可以下次再谈吗？" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:241
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_9f0c45e0:
|
||
|
||
# cho "It's getting really late. May we postpone this talk to some other time?" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "真的很晚了。可以下次再谈吗？" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:244
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_21bc83b5:
|
||
|
||
# gen "What? Please don't go now. I've only just started!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么？请不要走。才刚刚开始！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:245
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_ff020442:
|
||
|
||
# cho "Started with what, [cho_genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "开始什么，[cho_genie_name]？" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:246
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_cb169e74:
|
||
|
||
# gen "I'll give you ten house points if you stay!{w=0.8} Just a tiny bit longer!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你留下，我会给你 10 分！{w=0.8} 再多讲点！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:247
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_ad2077d7:
|
||
|
||
# cho "And what makes you believe that I'd agree to such a thing?{w=0.8} Getting rewarded with points for doing nothing?" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "是谁给你的自信？杨学峰码？{w=0.8} 什么都没干就能获得学院积分？" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:248
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_42273d2c:
|
||
|
||
# cho "Earning house points in such a way is despicable, and it would be unfair towards the other school houses, as well as my fellow students..." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "用这种方式赚取学院积分是极其卑鄙的，这对学校其他学院以及我的同学都是不公平的..." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:249
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_55e1b3ca:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:250
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_635d26e1:
|
||
|
||
# gen "Fifty points?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "50分？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:251
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_c4102fd5:
|
||
|
||
# cho "I have to go now, Sir." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我得走了，先生。" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:252
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_0d3d5eae:
|
||
|
||
# gen "(Fuck me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我去...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:258
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_98ba4f34:
|
||
|
||
# cho "Until next time!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "下次见！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:261
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_71f88c6b:
|
||
|
||
# gen "Okay, girl. You may leave..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好的，姑娘。你可以离开..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:262
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_a6cd98f2:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("base", "base", "base", "down")
|
||
cho "谢谢你，先生。" ("base", "base", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:263
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_8259346e:
|
||
|
||
# cho "See you next time." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "下次见。" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:269
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_1dec0f0f_1:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:271
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_c07673c1:
|
||
|
||
# gen "Blue-balled..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "牛牛差点爆炸..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:272
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E1_choices_7e1885eb:
|
||
|
||
# gen "Oh well... Maybe I deserved it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦，好吧...也许是我活该。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:277
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4d81e4a4:
|
||
|
||
# gen "Get closer, [cho_name]..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "再靠近点，[cho_name]..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:278
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_1217e0a5:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
cho "..." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:282
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_f5f8de15:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:285
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4b7b82d6:
|
||
|
||
# cho "Another talk, sir?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "再谈一次，先生？" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:286
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_260d3088:
|
||
|
||
# cho "Are we going to discuss my previous relationships again?" ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我们要再谈谈我以前的关系吗？" ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:287
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_d0137bf8:
|
||
|
||
# gen "I don't know.{w=1.0} Would you like to?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我不知道。{w=1.0} 你想吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:288
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_fa5543cb:
|
||
|
||
# cho "I'd rather not." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我不想。" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:289
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_658865d8:
|
||
|
||
# gen "Tell me about yourself then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那就跟我说说你自己吧。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:290
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_75f5df71:
|
||
|
||
# cho "Of course, [cho_genie_name]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然，[cho_genie_name]。" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:291
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_e1d19219:
|
||
|
||
# cho "We had a training session yesterday." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "昨天我们打了场练习赛。" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:292
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_fea0e7a2:
|
||
|
||
# gen "Training session?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "练习赛？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:293
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_0b38a23d:
|
||
|
||
# cho "Yes. We are preparing ourselves for the Quidditch match against Hufflepuff." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "是的。我们正在为对阵赫奇帕奇的魁地奇比赛做准备。" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:294
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_abc4a8eb:
|
||
|
||
# cho "Our team really believes that we have a chance to win this time!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我们的队伍真的相信，这次我们有机会获胜！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:295
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_df894985:
|
||
|
||
# cho "They got a huge boost of confidence after I told 'em that the {i}great Albus Dumbledore{/i} would be training us himself!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "在我告诉他们{i}伟大的阿不思 邓布利多{/i}将亲自训练我们之后，他们的信心大增！" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:296
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4130668a:
|
||
|
||
# gen "Are you getting along with your team well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你和你的队伍相处得好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:297
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_155c35ff:
|
||
|
||
# cho "I'd say so.{w=1.0} Although there was a time when--" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我可能会这么说。{w=1.0} 虽然——" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:298
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_84b01575:
|
||
|
||
# cho "Let's just say it was a bit difficult for me at first. After all Quidditch is largely dominated by men..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho "一开始来说对我有点困难。毕竟魁地奇主要由男性主导..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:299
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_bad7f4e7:
|
||
|
||
# cho "Getting accepted into our Quidditch team was a challenge. I really had to prove I was worth it." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "被我们学院的魁地奇球队录取是一项很大的挑战。我真的必须证明我是值得那个位置的。" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:300
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_dd19f659:
|
||
|
||
# gen "And how exactly did you manage that? Mind spilling the beans?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你到底是怎么做到的？介意透露一下情况吗？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:301
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_ec192e1f:
|
||
|
||
# cho "Through diligence, expertise, and determination!" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "通过勤奋、专业知识和决心！" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:302
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_8dce4084:
|
||
|
||
# cho "" ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
cho "" ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:303
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_1dec0f0f:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:304
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_222a7d8f:
|
||
|
||
# gen "I was sort of expecting something else entirely but... you do you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我有点期待完全是别的东西，但...你继续说吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:305
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_11137772:
|
||
|
||
# cho "And as you can see -- it did work out in my favour, Sir." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "正如你所看到的——这确实对我有利，先生。" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:306
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_b3dbf8e9:
|
||
|
||
# cho "Very few teams have allowed a female player into their ranks over the past years." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "在过去的几年里，很少有球队允许女性球员进入他们的队伍。" ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:307
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_47e8cbc4:
|
||
|
||
# cho "And I've been the only female seeker at this school in over half a century!" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "而且我是这所学校半个多世纪以来唯一的女找球手！" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:308
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_30603421:
|
||
|
||
# cho "Can you even believe that, [cho_genie_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "你能相信吗，[cho_genie_name]？" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:309
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_2b7461cd:
|
||
|
||
# gen "(Half a century? That's like a coffee break for me girl...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（半个世纪？这对我来说就像是喝咖啡休息时间...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:310
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_9ee0dab6:
|
||
|
||
# cho "I don't want to brag, [cho_genie_name], but the role of a seeker is {b}the{/b} most important position in a team by far!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我不想吹牛，[cho_genie_name]，但是到目前为止，找球手的角色是队伍中{b}最重要的{/b}位置！" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:311
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_06b50967:
|
||
|
||
# cho "If you don't have a good seeker, you have no chance of winning!" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "如果你没有一个好的找球手，你就没有获胜的机会！" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:312
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_69ee15a8:
|
||
|
||
# gen "No wonder you need my help so badly then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "难怪你那么急的需要我的帮助..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:313
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_6557ed12:
|
||
|
||
# cho "Our losses is neither my, nor my team's fault, [cho_genie_name]!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我们的失败既不是我的错，也不是我团队的错，[cho_genie_name]！" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:314
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_49a141bc:
|
||
|
||
# gen "So whose is it then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么它是谁呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:315
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_a8b98fa5:
|
||
|
||
# cho "The enemy team's, obviously!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "显然是敌方队伍！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:316
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_d6c4e921:
|
||
|
||
# cho "They are cheating! And they have done so for years!" ("mad", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "他们在作弊！他们已经这样做很多年了！" ("mad", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:317
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_a90b7eab:
|
||
|
||
# cho "This is my last chance! And I'm growing more and more desperate with my situation..." ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "这是我最后的机会了！我对自己的处境越来越绝望了..." ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:318
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_1dec0f0f_1:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:337
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_fda416c2:
|
||
|
||
# cho "Ever since I was a little girl -- Quidditch has been my dream..." ("soft", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho "从我还是个小女孩起——魁地奇就是我的梦想..." ("soft", "narrow", "worried", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:338
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_c3fce2d3:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name], can you imagine how {b}hard{/b} it was for me?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name]，你能想象打破那堵{b}结实{/b}的墙有多辛苦吗？" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:340
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_1c1ded51:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Yes, yes... It's so hard for you, you little slut!!!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（对，对...结实，你这个小荡妇！！！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:341
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_6d48f1fe:
|
||
|
||
# cho "How difficult it was for me at first?" ("open", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "起初对我来说有多困难？" ("open", "narrow", "worried", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:342
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_fc66affa:
|
||
|
||
# cho "Getting accepted?" ("soft", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "被录取？" ("soft", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:344
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_ad83cb62:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(I'd accept your ass on my cock if you're in such a need for acceptance, you whore!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（如果你需要有人接受你，我会接受你的屁股，你这个婊子！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:345
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_42690299:
|
||
|
||
# cho "I'm the only female in my team. Constantly surrounded by other men..." ("soft", "base", "worried", "down")
|
||
cho "我是队伍中唯一的女性。经常被其他男人围着..." ("soft", "base", "worried", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:347
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_687ba511:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Yes! Yes! And they all would like to have their way with you!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（对！对！他们都想和你玩玩！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:349
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_07f9d88d:
|
||
|
||
# gen "(Quite a sausage-party this Quidditch I have to admit.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我不得不承认，这个魁地奇比赛真是一场香肠派对。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:350
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_61acb041:
|
||
|
||
# gen "(Maybe telling Hermione off was a bad idea after all...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许告诉赫敏是个坏主意...）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:351
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_207a5fac:
|
||
|
||
# gen "(An \"all female\" team would be more fun to watch...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（\"全女性\"的团队会更有趣...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:352
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_ce985dc7:
|
||
|
||
# cho "Always feeling their gaze behind my back..." ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
cho "总是感觉到他们在我背后注视着我..." ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:353
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_92cb2345:
|
||
|
||
# cho "My own team, [cho_genie_name]!{w} They treat me like the plague!" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "我们自己的队伍，[cho_genie_name]！{w} 他们看到我就跟看到老鼠似的！" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:354
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_04ee165c:
|
||
|
||
# cho "They ignore me during class..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "他们上课不理我..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:355
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_5d3bac27:
|
||
|
||
# cho "When I meet them in the common room they go out of their way not to cross paths with me..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "当我在公共休息室遇到他们时，他们也不搭理我..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:356
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4c5dd1b5:
|
||
|
||
# cho "And when we shower after practice they're scared to even look at me!" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "当我们在练习赛后洗澡时，他们都不敢看我！" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:358
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4789cbb0:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Yes, yes!{w=0.5} Afraid to even look at you in the--){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（对，就是这样！{w=0.5} 甚至不敢看你一眼--）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:360
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_12f2d9aa:
|
||
|
||
# gen "Wait a bloody minute!{w} You shower {b}with{/b} your team?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等一下！{w}你{b}和{/b}你的队员一起洗澡吗？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:362
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_2f67004f:
|
||
|
||
# gen "The showers?{w} You shower {b}with{/b} your team?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "洗澡？{w}你和你的队员一起洗澡？{b}和{/b}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:363
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_b37fc502:
|
||
|
||
# cho "Of course, [cho_genie_name]. It was after my request, after all." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "当然，[cho_genie_name]。毕竟，这是我强烈要求的。" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:364
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_359664b4:
|
||
|
||
# gen "No kidding?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没开玩笑？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:365
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_08ac8c06:
|
||
|
||
# cho "They shouldn't exclude me from team activities just because I'm a girl." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "他们不应该因为我是女孩就把我排除在团队活动之外。" ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:366
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_90528b0b:
|
||
|
||
# cho "It makes absolutely no difference!" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "完全没有区别！" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:368
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_e2bfbc1b:
|
||
|
||
# gen "You are naked with them? In the showers?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你和他们赤身裸体？在淋浴间？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:370
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_f2f5f90f:
|
||
|
||
# gen "Just to be clear. You are naked with them, in the shower." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "说清楚点。你和他们一起赤身裸体，在淋浴间。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:371
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_af3746e1:
|
||
|
||
# cho "Of course we're all naked, [cho_genie_name]!" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "当然，我们都赤身裸体，[cho_genie_name]！" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:372
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_9ebb20ad:
|
||
|
||
# cho "Why would we shower with our clothes on?" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "为什么我们要穿着衣服洗澡？" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:376
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_1ceef581:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(You exhibitionist slut!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（你这个荡妇暴露狂！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:377
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_3e35677f:
|
||
|
||
# gen "*Argh*! {size=-4}(Here it comes!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-4}（弟弟忍不住了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:385
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_d7563141:
|
||
|
||
# gen "*heavy breathing* {size=-4}(Take it!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*沉重的呼吸* {size=-4}（接招吧！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:388
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_f4bb4539:
|
||
|
||
# cho "" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:389
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_33c0e233:
|
||
|
||
# gen "*Argh*! {size=-4}(Shower in this, you slut!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-4}（用这个洗澡把，你这个骚货！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:392
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_78d8c404:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name], are you alright?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name]，你还好吗？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:393
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_155c1862:
|
||
|
||
# cho "You're sweating and breathing quite heavily..." ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "你大汗淋漓，呼吸沉重..." ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:399
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4c375d42:
|
||
|
||
# cho "Shall I get Madam Pomfrey to check on you--" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "要不要让庞弗雷夫人来看看你——" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:400
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_9397cab3:
|
||
|
||
# gen "No, no! I'm..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不，不！我是..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:401
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_c5acd813:
|
||
|
||
# gen "I'm done.{w=0.3} Let's get back to the topic." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我完事了。{w=0.3} 让我们言归正传。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:402
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_213c5571:
|
||
|
||
# cho "Which was?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "哪个？" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:403
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_d0299f65:
|
||
|
||
# gen "You taking showers with your \"teammates\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你和你的\"队友\"一起洗澡..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:404
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_84ba73df:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:406
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_fac182bb:
|
||
|
||
# gen "Don't you think, the fact that they've seen you naked hasn't affected any of their actions?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你不觉得，他们看到你的裸体这一事实并没有影响他们的行为吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:407
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_9237eac4:
|
||
|
||
# cho "Why would it, [cho_genie_name]? We're all adults here..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "为什么会这样，[cho_genie_name]？我们都是成年人了..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:408
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_17db853b:
|
||
|
||
# gen "Perhaps that's just your take on it, girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "也许那只是你的看法，姑娘。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:409
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_55e1b3ca:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:410
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4900d163:
|
||
|
||
# gen "Maybe your \"teammates\" aren't as... \"mature\" as you." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "也许你的\"队友\"不像你一样...\"成熟\"。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:411
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_20b7e9f2:
|
||
|
||
# cho "I've known my team for years.{w=0.6} We're all professionals!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我们已经在一起打比赛很多年了。{w=0.6} 我们都是专业的！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:412
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_6fc98ed3:
|
||
|
||
# gen "Let me ask you a question..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我问你个问题..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:413
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_a160b022:
|
||
|
||
# gen "In the showers,{w=0.3} do they all have their backs turned towards you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "洗澡的时候，{w=0.3} 他们都背对着你吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:414
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_c9f6b9fb:
|
||
|
||
# cho "I don't know. Maybe they-- *uhm*..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我不知道。也许他们——*嗯*..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:415
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_56bc644a:
|
||
|
||
# cho "!!!" ("normal", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "！！！" ("normal", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:416
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_39a68c8b:
|
||
|
||
# cho "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:418
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_43ba8158:
|
||
|
||
# gen "Yes?{w=0.3} What is it?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是吗？{w=0.3} 什么？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:419
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_ce69cc53:
|
||
|
||
# cho "May I... May I leave, [cho_genie_name]?" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我可以...我可以走了吗，[cho_genie_name]？" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:420
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_143f7ec8:
|
||
|
||
# gen "Don't want to tell me?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不想告诉我？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:421
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_015e9f52:
|
||
|
||
# cho "No." ("disgust", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "不。" ("disgust", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:422
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_aac72994:
|
||
|
||
# gen "Fine...{w=0.3} you may leave..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧...{w=0.3} 你可以走了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:423
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_4baff4cc:
|
||
|
||
# cho "Thank you, [cho_genie_name]." ("open", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "谢谢你，[cho_genie_name]。" ("open", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:429
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_1dec0f0f_2:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:430
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_intro_E2_f62b1402:
|
||
|
||
# gen "(That just gave me an idea!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这给了我一个点子！）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:440
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_7a89ccc9:
|
||
|
||
# gen "Care to tell me more about Quidditch?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "愿意告诉我更多关于魁地奇的信息吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:441
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_8929bdcd:
|
||
|
||
# cho "Of course, [cho_genie_name]." ("smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "当然，[cho_genie_name]。" ("smile", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:442
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_8e56c691:
|
||
|
||
# cho "I always love talking about Quidditch!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我总是喜欢谈论魁地奇！" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:443
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_f0be43fb:
|
||
|
||
# gen "Yeah, yeah... I know." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，是的...我知道。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:444
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_931c1093:
|
||
|
||
# gen "First, come closer. Let me have a good look at you!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "首先，靠近一点。让我好好看看你！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:445
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ecf9eeab:
|
||
|
||
# cho "Yes, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的 先生。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:448
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_b5886328:
|
||
|
||
# cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:451
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_4063a15d:
|
||
|
||
# cho "Anything specific you'd like to know?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "有什么特别想知道的吗？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:452
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_a00f0b80:
|
||
|
||
# gen "Yes. Let's talk some more about Duggery..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的。让我们多谈谈多道戈里..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:453
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_6e116bac:
|
||
|
||
# cho "*Huh*?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "*哈*？" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:454
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_3a17637e:
|
||
|
||
# gen "Your ex-boyfriend." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你的那个前男友。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:455
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_0c24b0ea:
|
||
|
||
# cho "{size=-4}I knew I shouldn't have told him...{/size}" ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "{size=-4}我就知道我不应该提她...{/size}" ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:456
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_68e01f48:
|
||
|
||
# cho "Sir, do you have to bring him up?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "先生，你一定要提起他？" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:457
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_90b5da12:
|
||
|
||
# cho "What's past is in the past..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "过去的就过去了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:458
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_8a560b68:
|
||
|
||
# gen "I believe otherwise..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我相信不是这样..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:459
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_33a5a710:
|
||
|
||
# gen "Have you already forgotten that he's our enemy?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你忘了他是我们的敌人吗？！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:460
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_3b2a7de0:
|
||
|
||
# gen "Your relationship with him is of the utmost importance right now!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你和他的关系现在是最重要的！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:461
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_e19c7e51:
|
||
|
||
# gen "I need to know every tiny bit of detail about the two of you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我需要知道关于你们两个交往时的每一个细节。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:462
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_4030c17d:
|
||
|
||
# gen "His sexual preferences. Secret fetishes he might have. That sort of stuff..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他的性取向。还有什么隐藏的性癖。之类的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:463
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_88ecc0d4:
|
||
|
||
# cho "Sir, that's a very personal thing to ask for!" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "先生，这是个很私人的问题！" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:464
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_4a5c764a:
|
||
|
||
# cho "I will not tell you about any of that!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我是不会告诉你的！" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:465
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_fa28164a:
|
||
|
||
# gen "[cho_name], we need to find something we can use against him. To our advantage!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name]，我们需要找到可以用来对付他的东西。让比赛对我们有利！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:466
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_69775e8f:
|
||
|
||
# cho "But... {w=0.4} His sexual preferences? Are you sure knowing about that is important?" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "但... {w=0.4} 他的性癖？你确定知道这些会很重要吗？" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:467
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_d7aef404:
|
||
|
||
# gen "Very." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "非常重要。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:468
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_424bc4d4:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:469
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_a9bf81a3:
|
||
|
||
# cho "Very well, [cho_genie_name]..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "很好，[cho_genie_name]..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:470
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_24ef8ec9:
|
||
|
||
# cho "I'll tell you what I know about him." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我会告诉你我所知道的关于他的情况。" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:471
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_e9aef5f0:
|
||
|
||
# gen "Excellent." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:472
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_db61cd7d:
|
||
|
||
# cho "Cedric was always a bit of a loner..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "塞德里克总是有点独来独往..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:473
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_6d76b110:
|
||
|
||
# cho "He was cold, focused, and competitive. Never showed too much affection towards me...{w=0.4} Except for--" ("open", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "他冷酷、专注、好胜。从来没有对我表现出过多的感情...{w=0.4} 除了——" ("open", "base", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:474
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_68f080db:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:475
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_87a1369e:
|
||
|
||
# gen "Yes? Go on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的？继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:476
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_386c2439:
|
||
|
||
# cho "I believe he had a bit of an obsession with my panties, Sir." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我相信他对我的内裤有点着迷，先生。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:478
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_39cf1cb5:
|
||
|
||
# gen "A panties obsession? So so..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "对内裤的着迷？一般..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:480
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_fd5d6ec1:
|
||
|
||
# gen "*Ha!* Called it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*哈！* 我早就说过了！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:481
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_2b13b622:
|
||
|
||
# cho "It was a little bit creepy how often he tried to look up my skirt..." ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "他经常试着偷看我的裙底，这有点令人毛骨悚然..." ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:482
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_b83ccbb4:
|
||
|
||
# cho "I mean who would do such a thing?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我的意思是谁会做这样的事情？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:483
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_1249c107:
|
||
|
||
# gen "Yes, yes... how terrible of him..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，是的...他好可怕..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:498
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_308d5813:
|
||
|
||
# gen "Please tell me more about your panties!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "多跟我讲讲关于你内裤的事！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:502
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_f8ba8eec:
|
||
|
||
# gen "(No, I need to focus!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（不，我需要集中注意力！）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:503
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_2bc6e8d9:
|
||
|
||
# gen "(This might be useful information in our game against him...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这可能是我们对他的比赛中有用的信息...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:504
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_721aa62f:
|
||
|
||
# gen "Please, carry on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:505
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_39763bcd:
|
||
|
||
# cho "Of course, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然，先生。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:508
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_e53336c3:
|
||
|
||
# cho "That's an oddly specific question, don't you think?" ("soft", "base", "raised", "mid", trans=d3)
|
||
cho "这是一个奇怪的问题，你不觉得吗？" ("soft", "base", "raised", "mid", trans=d3)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:509
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_eb895162:
|
||
|
||
# gen "Come on, girl! Which were the ones he liked the most?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "来吧，姑娘！哪些是他最喜欢的？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:510
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_44f6ee09:
|
||
|
||
# cho "*Uhm*..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "*嗯*..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:511
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ff42e0de:
|
||
|
||
# cho "I never wore panties too often..." ("angry", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "我不常穿内裤的..." ("angry", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:512
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_28473dcd:
|
||
|
||
# cho "At least not those fancy ones the other girls are wearing." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "至少不是穿其他女孩穿的那些花里胡哨的。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:513
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_9efca175:
|
||
|
||
# gen "*Argh*! {size=-4}(I'd love to see those!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-4}（我很想看看！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:514
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_0616a79f:
|
||
|
||
# cho "If you can even call them that..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "你甚至可以这样称呼它们..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:515
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_0c99987b:
|
||
|
||
# cho "Most of them look like shoelaces!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "大多数的内裤看起来像鞋带一样！" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:516
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_90c86ae1:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(What a bunch of sluts!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（真是一群荡妇！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:518
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_e5804db0:
|
||
|
||
# cho "You should see them, [cho_genie_name]!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "你应该看看她们，[cho_genie_name]！" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:519
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_00b62271:
|
||
|
||
# cho "They're all a bunch of sluts!!!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "真是一群荡妇！！！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:520
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_c5e6cc06:
|
||
|
||
# cho "They wear their skirts so low -- you just have to wonder how they haven't fallen off yet..." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "她们把裙子穿得很低--你不得不怀疑那裙子怎么还没掉下来......" ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:521
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_6d0b56ef:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Indeed, I'd love to see that!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（确实，我很想看看！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:522
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_f1f3dd75:
|
||
|
||
# cho "And pull their panty-string up and over their hip bones..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "把她们的内裤拉起来，盖住她们的胯骨..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:523
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_3f448623:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Yes! So fucking slutty!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（是啊！真他妈的放荡！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:524
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_96863e15:
|
||
|
||
# cho "They look like arrows pointing down at their \"Snitch\", if you get what I mean..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "如果你明白我的意思的话，它们看起来就像指向他们的\"飞贼\"的箭头..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:525
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_6c56bb02:
|
||
|
||
# gen "*Argh!* {size=-4}(Those cheap whores!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊！* {size=-4}（那些贱贱的妓女！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:526
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_65f0024f:
|
||
|
||
# cho "As if they give any boy an open invitation to lay with them..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "好像他们给了那些男孩一个邀请，让他们和她上床..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:527
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_b0da2192:
|
||
|
||
# gen "*Fuck!* {size=-4}(That did it!!!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*操！* {size=-4}（这就对了！！！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:539
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_adc78e20:
|
||
|
||
# cho "As for me, panties have to be practical, first and foremost!" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "至于我，内裤首先要实用！" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:540
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_d048523b:
|
||
|
||
# gen "*Ahg!* {size=-4}(So you can quickly get them off, you whore!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊！* {size=-4}（这样你就可以快速把它们脱下来，你这个婊子！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:543
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_b2c658e9:
|
||
|
||
# cho "And there needs to be enough fabric to soak up all the sweat..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "而且需要有足够的布料来吸收所有的汗水..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:544
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_1560364d:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(I bet you are so wet right now too!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（我敢打赌你现在下面肯定湿透了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:552
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_9bfdb9a9:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:553
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_132f9c77:
|
||
|
||
# cho "Sir, would it be alright if I head off now?" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "先生，我现在可以走了吗？" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:554
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_401f3021:
|
||
|
||
# gen "Already? Do you have to be somewhere?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "已经到时间了？你要去什么地方吗？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:555
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_6850b02f:
|
||
|
||
# gen "Did our little talk about panties maybe... excite you?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "关于内裤的那个小话题有没有...让你兴奋起来？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:556
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_fd61799d:
|
||
|
||
# cho "What? No of course not!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么？没，当然没有！" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:559
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_0ab12783:
|
||
|
||
# cho "I simply have to go to my next lesson..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "我要去上课了..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:560
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_9e70f579:
|
||
|
||
# cho "Or I will be late again." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "否则我又会迟到的。" ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:562
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_0cabf103:
|
||
|
||
# cho "But if you expect me to do well during our next Hufflepuff game, then I'll require some sleep..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "如果你希望我在下场赫奇帕奇比赛中表现良好，那我就需要去睡一会儿了..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:564
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_fc4fe49a:
|
||
|
||
# gen "Of course. You may go..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然。你可以走了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:565
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ec5ea434:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你，先生。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:566
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ebb03131:
|
||
|
||
# cho "Until next time." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "下次见。" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:573
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_50012756:
|
||
|
||
# gen "(I bet she enjoyed every second of it, or she'd most definitely have called him out...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我敢打赌她享受着每一秒，否则她肯定狠狠骂他的...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:574
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_1dec0f0f:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:575
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_8a3d4c9d:
|
||
|
||
# gen "(Wait a minute... That's it!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（等一下...就是这样！）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:576
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ffd5cf9a:
|
||
|
||
# gen "(Now we just need her to fly in the perfect position to show them off during the game...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（现在只需要让她在比赛中飞到完美的位置来显摆它们...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:577
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_b0a94e56:
|
||
|
||
# gen "(Well then, better get back to training and discuss my brilliant tactics with her...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（那么，最好回去训练，和她讨论讨论我精妙绝伦的战术...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:578
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_8fc510b4:
|
||
|
||
# gen "(To think I'd have such a good excuse to have her show me her panties already.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我有这么好的借口让她给我看她的内裤。）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:580
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_1c8a8250:
|
||
|
||
# gen "(Well, can't say that I blame him...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（嗯，不能说我怪他...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:581
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_f8227125:
|
||
|
||
# gen "(I'd take any and every chance to see those panties as well...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我也会抓住一切机会看到那些内裤...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:587
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_28fb0cf9:
|
||
|
||
# cho "He'd always walk behind me when we went up the stairs, to get a better view I bet..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "当我们上楼梯时，他总是在我身后走，我敢打赌，他只是为了看得更清楚..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:588
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_244e7bf2:
|
||
|
||
# gen "Did you ever show them to him on purpose?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你有没有故意给他看？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:589
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_69675e89:
|
||
|
||
# cho "My panties?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "我的内裤？" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:590
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_7a525867:
|
||
|
||
# gen "No, your good manners...{w} Yes your panties!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不，你的礼貌...{w}是的，你的内裤！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:591
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_b60e3f30:
|
||
|
||
# cho "Why would I do that?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "我为什么要这么做？" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:592
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_297feb45:
|
||
|
||
# gen "What kind of girl doesn't show her panties to her beloved?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么样的女孩不会向心爱的人展示她的内裤？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:593
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_bd0a3eef:
|
||
|
||
# cho "I beg your pardon?!" ("angry", "wide", "raised", "mid")
|
||
cho "请再说一遍？！" ("angry", "wide", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:596
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_b304efca:
|
||
|
||
# gen "But, that made me think..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但是，这让我想到..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:597
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_a95020cb:
|
||
|
||
# gen "If he's as obsessed with panties as you say, why don't we use that information to our advantage?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果他像你说的那样痴迷于内裤，我们为什么不利用这些帮我们取得胜利呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:598
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_2d3c5b49:
|
||
|
||
# cho "Like how?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "怎么做？" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:599
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_eab9c071:
|
||
|
||
# gen "We use them as a distraction!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们用它们来分散他的注意力！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:600
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_9bac3e47:
|
||
|
||
# gen "Now we only have to find out how to show them off properly during the game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在我们只需要找出正确的运用方式。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:601
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_2396247a:
|
||
|
||
# cho "I have to say I don't like this notion one bit." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我不得不说我一点也不喜欢这个想法。。" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:602
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_a7efdd16:
|
||
|
||
# cho "But it might be worth a try..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "但值得一试..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:604
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ac6c1e64:
|
||
|
||
# gen "Well, it worked." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "嗯，它起作用了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:605
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_41113a30:
|
||
|
||
# gen "This {i}Quayditch{/i} thing is easy!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{i}葵地契{/i}的事很简单！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:606
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_55f875c2:
|
||
|
||
# cho "Quidditch, Sir..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "魁地奇，先生..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:607
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_c8c42d3b:
|
||
|
||
# gen "To think all we had to do was put some good-old panties in front of his face..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "想想看，我们只需要把一些好看的旧内裤放在他面前..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:608
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_496caea6:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:609
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_e50f0a51:
|
||
|
||
# gen "He must've looked like a wild goat, chasing after them." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他一定会像一只发疯的山羊一样追赶它们。" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:610
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_e9360e4f:
|
||
|
||
# cho "A goat?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "山羊？" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:611
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_f79326f3:
|
||
|
||
# gen "Yes. Don't you have those here?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的。你们这里没有吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:612
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_9218bf13:
|
||
|
||
# cho "Goats don't chase after panties, Sir..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "山羊不会追内裤的，先生..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:613
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_9e2ea9c5:
|
||
|
||
# gen "They do where I'm from..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我在的地方会这样的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:614
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_424bc4d4_1:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:615
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_979afd60:
|
||
|
||
# cho "But you were correct with your assumption, Sir." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "假设你都是正确的，先生。" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:616
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_524393d5:
|
||
|
||
# cho "I'm surprised how well it worked out in our favour." ("annoyed", "base", "raised", "down")
|
||
cho "我也看不出哪里是对我们有利的。" ("annoyed", "base", "raised", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:617
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_f01d0c8e:
|
||
|
||
# cho "He really {b}does{/b} love panties..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "他确实{b}非常{/b}喜欢内裤..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:618
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_3464acf9:
|
||
|
||
# gen "I mean who doesn't..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我的意思是说谁不..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:620
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_23a48757:
|
||
|
||
# cho "Sir, if you don't mind..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "先生，如果您不介意的话..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:622
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_5b0d9999:
|
||
|
||
# cho "I'm already late for class." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我已经快迟到了。" ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:623
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_21159a87:
|
||
|
||
# cho "I really should be going now..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我得走了..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:625
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_48bcb5ad:
|
||
|
||
# cho "It's getting late." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "天色已晚。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:626
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ecf81470:
|
||
|
||
# cho "I really should head to bed now..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我应该回去睡觉了..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:628
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_4ac4ed42:
|
||
|
||
# gen "Of course. You are dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然。你可以走了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:629
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ec5ea434_1:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你，先生。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:631
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_ebb03131_1:
|
||
|
||
# cho "Until next time." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "下次见。" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:633
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_a7084092:
|
||
|
||
# cho "Have a good night." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "祝你晚安。" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:639
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_c741d27b:
|
||
|
||
# gen "(I wonder what colours they are...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我想知道她今天穿的是什么颜色的...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:640
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T1_E3_80281057:
|
||
|
||
# gen "(If she's even wearing any...{w} You never know.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（如果她甚至没穿...{w}你永远不知道。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:647
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_7d17ae06:
|
||
|
||
# gen "Miss Chang, it's time we have another chat." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "张小姐，是时候再聊一聊了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:648
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_0a5d4c8f:
|
||
|
||
# gen "Please come a bit closer..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请再靠近一点..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:649
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_ecf9eeab:
|
||
|
||
# cho "Yes, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的 先生。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:652
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_b5886328:
|
||
|
||
# cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:655
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_740815b7:
|
||
|
||
# gen "Tell me, how have you been?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "告诉我，你过得怎么样？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:656
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_08b1c620:
|
||
|
||
# gen "I bet a lot has changed for you after your big win!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我敢打赌，在你大获全胜之后，你的生活已经改变了很多！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:657
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_478dcb3d:
|
||
|
||
# cho "More or less..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "或多或少..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:658
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_3fbeb707:
|
||
|
||
# cho "School has been rather uneventful the past couple of days." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "这两天上学比较平淡。" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:659
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_28722951:
|
||
|
||
# cho "That is, if constantly getting bullied is the new norm at this school..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "也就是说，如果不断被人霸凌是这所学校的新态势的话...." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:660
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_8dfc34ea:
|
||
|
||
# gen "Bullied by whom?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "被谁霸凌了？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:661
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_0e10077e:
|
||
|
||
# cho "The Slytherin Quidditch team!{w=0.6} They've been total dicks lately..." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "斯莱特林魁队！{w=0.6} 他们最近简直就是个混蛋..." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:662
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_72db6bf6:
|
||
|
||
# gen "You don't say.{w=0.8} Why is that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真的吗。{w=0.8} 为什么会这样？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:663
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_ba92c7ed:
|
||
|
||
# cho "Because they are scared of us, I wager..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "因为他们害怕我们，我敢打赌..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:665
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_027ab7cb:
|
||
|
||
# cho "We'll be playing against them next." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "接下来我们队将与他们比赛。" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:666
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_ce17626c:
|
||
|
||
# cho "And of course they have to behave like the absolute worst!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "当然，他们必须表现得像个坏人一样！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:667
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_35f82f05:
|
||
|
||
# cho "They deserve to be publicly disgraced in front of the whole school!{w=0.8} The whole lot of them!" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho "活该被全校人唾弃！{w=0.8} 他们学院所有的人！" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:668
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_db8dc485:
|
||
|
||
# cho "I'll make sure of it, [cho_genie_name]!{w=0.6} The Slytherin team will lose!" ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我会确保，[cho_genie_name]！{w=0.6} 斯莱特林队会输掉比赛！" ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:669
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_6b254c9e:
|
||
|
||
# gen "(And I'll win my bet with Snape even sooner! Sweet!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（而且我会更早赢下我和斯内普的赌局！太棒了！）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:670
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_90a9eeaa:
|
||
|
||
# gen "Anything you can tell me about them?{w=0.6} Are they better than Hufflepuff?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你能告诉我关于他们的事情吗？{w=0.6} 他们比赫奇帕奇强吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:671
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_99cf860f:
|
||
|
||
# cho "They are, by quite a bit." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "他们是，强太多了。" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:672
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_9ac49aff:
|
||
|
||
# cho "However, Hufflepuff only had one really good player. Which was Cedric." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "赫奇帕奇只有一名非常优秀的球员。就是塞德里克。" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:673
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_a0be09ed:
|
||
|
||
# cho "Slytherin on the other hand, they are almost unbeatable!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "反观斯莱特林，他们几乎是不可战胜的！" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:674
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_f3bdb32b:
|
||
|
||
# cho "They might even be better than Gryffindor..." ("annoyed", "base", "base", "up")
|
||
cho "他们甚至可能比格兰芬多更强..." ("annoyed", "base", "base", "up")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:675
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_827ad00e:
|
||
|
||
# gen "You don't say. So why are they next and not Gryffindor?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真的吗。那么，为什么他们是下一个，而不是格兰芬多？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:676
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_5b66f56d:
|
||
|
||
# cho "Because of their seeker, Sir." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "因为他们的找球手，先生。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:677
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_4a7301e4:
|
||
|
||
# cho "He's so...{w=0.6} so bad!" ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "他太...{w=0.6} 太糟糕了！" ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:678
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_d0da2abe:
|
||
|
||
# gen "Who is their seeker?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们的找球手是谁？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:679
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_b736af29:
|
||
|
||
# cho "Draco Malfoy, Sir." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "德拉科 马尔福，先生。" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:680
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_32edafd2:
|
||
|
||
# gen "(The cocky fella! Snape mentioned him before...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（那个自大的家伙！斯内普之前提到过他...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:681
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_b48aa158:
|
||
|
||
# cho "They've been continuously harassing my team..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "他们一直在骚扰我的队伍..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:682
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_d246d9ca:
|
||
|
||
# cho "Well, mostly me actually." ("angry", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "嗯，实际上主要是我。" ("angry", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:699
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_8f332eb4:
|
||
|
||
# gen "(Just to make this clear, I'm not getting off because I like the thought that she's getting bullied...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我先说清楚，我不会因为她被欺负了`就就此罢休的...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:701
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_a546eb70:
|
||
|
||
# gen "I hope you fought back those bullies?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我希望你能反击那些恶霸？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:702
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_962ca84c:
|
||
|
||
# cho "Of course, [cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然，[cho_genie_name]！" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:706
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_f8ba8eec:
|
||
|
||
# gen "(No, I need to focus!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（不，我需要集中注意力！）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:707
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_00f725f9:
|
||
|
||
# gen "So... would you like to report them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以...你要检举他们吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:708
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_18866105:
|
||
|
||
# cho "No, Sir." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "不行，先生。" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:709
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_16c49926:
|
||
|
||
# gen "No?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不行？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:711
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_09d01207:
|
||
|
||
# cho "I do not endorse their behaviour, Sir.{w=0.6} And I hope no other student has to share the same harassment that I received." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "先生，我不赞同他们的行为。{w=0.6} 我也不希望有其他学生不得不像我一样受到同样的骚扰。" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:712
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_969f6fef:
|
||
|
||
# cho "{size=-4}Unless maybe Granger...{/size}" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "{size=-4}除非是格兰杰...{/size}" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:713
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_1df83062:
|
||
|
||
# cho "But{w=0.3}, watching them succumb to me has been rather fun..." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "但是{w=0.3}，看着他们屈服于我就已经很有趣了..." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:714
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_d408ba0f:
|
||
|
||
# gen "Succumb to you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "屈服于你？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:715
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_2af083f9:
|
||
|
||
# cho "Yes.{w=0.3} They're so desperately trying to embarrass me.{w=0.6} To make me doubt myself before the big game..." ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "是的。{w=0.3} 他们拼命想让我难堪。{w=0.6} 让我在大赛前怀疑自己..." ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:718
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_1e602a19:
|
||
|
||
# gen "Those asshole bullies...{w=0.6} Show them who's boss!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那些混蛋恶霸...{w=0.6} 让他们看看谁才是老大！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:720
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_bde13723:
|
||
|
||
# gen "And a strong, independent woman like yourself would never be intimidated by puny Slytherins!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "像你这样坚强、独立的女人永远不会被弱小的斯莱特林吓倒！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:721
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_34932727:
|
||
|
||
# cho "Of course not, Sir." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "当然不是，先生。" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:722
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_e812f6ed:
|
||
|
||
# gen "I'm so proud!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我感到光荣！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:724
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_9994775e:
|
||
|
||
# cho "After all I'm only a small, helpless girl{w=0.6}, and they are a group of strong, ruthless alpha males!" ("soft", "base", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "毕竟我只是一个小而无助的女孩{w=0.6}，他们是一群坚强无情的高质量男性！" ("soft", "base", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:725
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_ec2fef48:
|
||
|
||
# cho "Their attempts are pathetic!" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他们的企图是可悲的!！" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:726
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_475614c2:
|
||
|
||
# cho "They are pathetic!!!" ("clench", "narrow", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho "他们太可悲了！！！" ("clench", "narrow", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:727
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_fe7ee992:
|
||
|
||
# cho "Trying to lift my skirt with first-year spells..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "想用一年级学的咒语掀起我的裙子..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:728
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_5555fb12:
|
||
|
||
# cho "Stealing my underwear while I'm taking a shower after practice..." ("angry", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "在练习赛后洗澡的时候偷我的内衣..." ("angry", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:730
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_bf878e91:
|
||
|
||
# gen "*Argh!* {size=-4}(Dirty panty muggers!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊！* {size=-4}（卑鄙的内衣窃贼！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:731
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_982c6615:
|
||
|
||
# cho "They even had the audaciousness to write \"Cho, the Ravenclaw ho\" on the blackboard during divination class." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他们甚至还在占卜课的黑板上写下\"张秋,拉文克劳的婊\"。" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:733
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_480a844f:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(They must have seen your future, you whore!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（他们一定看到了你的未来，你这个婊子！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:734
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_e7f7058c:
|
||
|
||
# cho "Half the class saw it before I could get there...{w=0.8} Not that I care much about it..." ("annoyed", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "在我去了之前，有一大半的同学看到了它...{w=0.8} 我并不是很在意它..." ("annoyed", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:735
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_e2886ab2:
|
||
|
||
# cho "If I'm honest, I'm surprised they could even spell my name correctly..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "老实说，我很惊讶他们能把我的名字写对..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:738
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_97908bc8:
|
||
|
||
# cho "They think they can intimidate me. But that's where they are mistaken!" ("angry", "narrow", "angry", "down")
|
||
cho "他们认为他们可以吓到我。但这就是他们大错特错的地方！" ("angry", "narrow", "angry", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:741
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_de6207b0:
|
||
|
||
# cho "They should be scared of me, [cho_genie_name]!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他们应该害怕我，[cho_genie_name]！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:742
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_68e62d58:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Yes! Show them, you slut!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（是的！给他们看看你的厉害，你这个荡妇！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:743
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_0c257b6e:
|
||
|
||
# cho "Of what {b}I'm{/b} capable of!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "{b}我{/b}能做什么！" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:744
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_f9fa5010:
|
||
|
||
# gen "*Argh*! (I'm getting close!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！（我快了！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:745
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_fdf76427:
|
||
|
||
# cho "Scared of what's about to come!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "害怕即将发生的事情！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:748
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_631d4fca:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Yes! Yes!{w=0.6} It's coming!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（是的！是的！{w=0.6}来了来了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:759
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_27bbd0db:
|
||
|
||
# gen "*Argh*! {size=-4}(Take it!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-4}（接好了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:762
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_46d6ce23:
|
||
|
||
# gen "*Panting* {size=-4}(You fucking slut!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*气喘吁吁* {size=-4}（你他妈的真是个荡妇！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:768
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_496caea6:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:769
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_184a04c0:
|
||
|
||
# gen "(*Phewwww*...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（*呼呜*...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:770
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_5526449d:
|
||
|
||
# gen "(That was nice.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这一发很棒。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:771
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_5e7433fc:
|
||
|
||
# cho "Are you feeling well, Sir?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "先生，你还好吗？" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:772
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_99c92798:
|
||
|
||
# gen "Never felt better!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "从来没有感觉这么好！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:773
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_8e5e8347:
|
||
|
||
# cho "That's good to hear." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "听起来还不错。" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:775
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_2b4760da:
|
||
|
||
# gen "I'm glad you aren't letting yourself get oppressed by those Slytherins." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我很高兴你没有让自己受到那些斯莱特林的压迫。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:776
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_c50661b0:
|
||
|
||
# cho "Not in a million years!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "打死你我也不会！" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:777
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_9d83124d:
|
||
|
||
# gen "Admirable." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "斯内普听了都感动死了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:779
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_6d14a41b:
|
||
|
||
# gen "Anything else you could tell me about their team?{w=0.6} Anything that could help us?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "关于他们的队伍，还有什么可以告诉我的吗？{w=0.6} 有什么可以帮到我们的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:780
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_0d688b7a:
|
||
|
||
# gen "Did you maybe fool around with their seeker as well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你能和他们的找球手搞在一起吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:781
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_2c65142f:
|
||
|
||
# cho "Malfoy?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "马尔福？" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:782
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_c5a7e90f:
|
||
|
||
# cho "*Tzzzz*!{w=0.3} I'd never surround myself with that Slytherin scum!" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "*嘁*!{w=0.3} 我绝不会和那个斯莱特林的败类在一起！" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:783
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_55e1b3ca:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:784
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_15208453:
|
||
|
||
# gen "I guess you and Granger have at least some things in common..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我猜你和格兰杰至少有一些共同点..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:785
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_6df72117:
|
||
|
||
# cho "His {b}daddy{/b} bought their whole team new brooms, which is the only reason they've even let him in." ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "他{b}爹地{/b}给他们全队买了新扫帚，这也是他们让他进去的唯一原因。" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:786
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_a989241d:
|
||
|
||
# gen "His \"daddy\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他\"爹地\"？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:787
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_b8822f2f:
|
||
|
||
# cho "His father, Sir." ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "他的父亲，先生。" ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:788
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_7397d8e8:
|
||
|
||
# gen "Oh. I thought you might be talking about a different kind of \"daddy\"." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦。我还以为你在说另一种\"爹地\"。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:789
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_d62f5026:
|
||
|
||
# cho "Very funny, [cho_genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "非常有趣，[cho_genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:790
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_b773fe7f:
|
||
|
||
# cho "Now, if that's everything..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "现在，如果就这些了..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:793
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_5419a645:
|
||
|
||
# cho "Classes are about to start, and I'm already late for them..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "马上要上课了，我快迟到了..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:794
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_b890c37a:
|
||
|
||
# cho "I hope it would be okay if I leave?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "希望你不要介意，我可以走了吗？" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:796
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_a5f174b0:
|
||
|
||
# cho "It's getting late and I have to go and get some sleep..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "时间不早了，我得去睡觉了..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:797
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_4c1316c0:
|
||
|
||
# cho "I hope you don't mind, Sir?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "希望你不要介意，先生？" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:799
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_93df0d33:
|
||
|
||
# gen "Not at all.{w=0.3} You may go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一点也不。{w=0.3} 你可以走了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:800
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_b462ae14:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你，先生。" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:801
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E1_3f878e36:
|
||
|
||
# cho "Until next time..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "下次见..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:809
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_8538a0e3:
|
||
|
||
# gen "Would you mind if we had another chat?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你介意我们再聊一次吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:810
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_48de98b2:
|
||
|
||
# cho "Of course not, [cho_genie_name]!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然不介意，[cho_genie_name]！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:811
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_79b424c1:
|
||
|
||
# gen "Come closer then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那就靠近一点..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:814
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_b5886328:
|
||
|
||
# cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:817
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_cc9dd834:
|
||
|
||
# gen "How's school? Have anything to tell me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "学校怎么样？有什么要告诉我的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:818
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c70cd7df:
|
||
|
||
# cho "Quite a bit, Sir!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
cho "有些事情要告诉你，先生！" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:819
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6403a86c:
|
||
|
||
# cho "I feel like people have shown me more affection ever since our game against Hufflepuff." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "自从我们与赫奇帕奇的比赛以来，我觉得学生们对我越来越有好感了。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:820
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_4fa649f5:
|
||
|
||
# gen "You don't say..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真的吗..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:834
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_7e67e144:
|
||
|
||
# cho "" ("soft", "base", "base", "up")
|
||
cho "" ("soft", "base", "base", "up")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:835
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_a0294cf9:
|
||
|
||
# gen "*Agh*! Go on!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！继续！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:836
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_84c05f10:
|
||
|
||
# cho "What?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "什么？" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:837
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_a36fa27d:
|
||
|
||
# cho "Oh, I'm sorry, Sir.{w=0.6} Of course!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "哦，对不起，先生。{w=0.6} 当然！" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:838
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_fe98a0c4:
|
||
|
||
# cho "I had my head in the clouds there for a second." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
cho "我胡思乱想了一秒钟。" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:842
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_5bd8afc3:
|
||
|
||
# gen "Do you have any idea why that might be?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你知道为什么会这样吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:843
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c3238f00:
|
||
|
||
# cho "Because of our win, why else!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "因为我们胜利了，为什么不呢！" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:844
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_b7621237:
|
||
|
||
# gen "And it had nothing to do with the fact that half the school got to see your panties?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这与半个学校的人都看到你的内裤没有关系？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:845
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_e6d0c9df:
|
||
|
||
# cho "No! Of course not!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "不！当然不是！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:846
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_36605c10:
|
||
|
||
# cho "Please don't try to diminish my achievement, Sir!" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "请不要贬低我的成就，先生！" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:848
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_929c7267:
|
||
|
||
# cho "It's like I'm a celebrity now!{w=0.6} I'm getting so much attention!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "我现在就像是名人一样！{w=0.6} 受到了这么多的关注！" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:849
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_a7889533:
|
||
|
||
# cho "It never happened that Ravenclaw won a game.{w=0.6} And I made that possible!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "拉文克劳从未赢过比赛。{w=0.6} 而我让这转变为可能！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:851
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_ce650e3e:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}And soon you'll be on your knees thanking me for it!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}很快你就会跪下来感谢我！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:853
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_704fe762:
|
||
|
||
# gen "Hey! Don't you forget about me!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "嘿！别忘了我！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:854
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_448031f1:
|
||
|
||
# gen "Where would you be without the great {i}Dooblydore{/i}..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果没有伟大的 {i}杜比利多{/i}助阵，你不会赢下比赛的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:855
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_cbad2db8:
|
||
|
||
# cho "Of course, Sir!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "当然，先生！" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:856
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6713dd93:
|
||
|
||
# cho "Sorry, Sir!" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "对不起，先生！" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:859
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_48c4a4e0:
|
||
|
||
# gen "(Maybe it wouldn't be such a bad idea to...)" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许这不是一个坏主意...）" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:872
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_badc4cab:
|
||
|
||
# gen "Please, don't let me interrupt your thought..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请不要让我打断你的想法..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:873
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6cba71b3:
|
||
|
||
# gen "I'd like to hear more!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我想听到更多！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:877
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_f8ba8eec:
|
||
|
||
# gen "(No, I need to focus!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（不，我需要集中注意力！）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:878
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_badc4cab_1:
|
||
|
||
# gen "Please, don't let me interrupt your thought..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请不要被我影响..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:879
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_81c407ed:
|
||
|
||
# gen "Continue..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "继续吧 ..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:881
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_39763bcd:
|
||
|
||
# cho "Of course, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然，先生。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:883
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_ccb7b1be:
|
||
|
||
# cho "It's fun receiving all of the boys attention!{w=0.8} And seeing how jealous it makes all of the girls!" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "得到所有男孩的关注很有趣！{w=0.8} 看到这让所有女孩都嫉妒了！" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:884
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_73a41324:
|
||
|
||
# cho "Especially Granger!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "尤其是格兰杰！" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:886
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_a93cc9cb:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}Yes, the Gryffindor whore!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}对的，那个格兰芬多的婊子！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:887
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_f4228478:
|
||
|
||
# cho "You should have seen her face, [cho_genie_name]!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "你应该看看她的脸，[cho_genie_name]！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:888
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_e2770243:
|
||
|
||
# cho "She's so angry at me! I love it!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
cho "她对我很生气！我喜欢它！" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:889
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_23bce243:
|
||
|
||
# cho "She can't even bear to look at me anymore." ("grin", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "她甚至不忍再看我一眼。" ("grin", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:890
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_99a60633:
|
||
|
||
# cho "You should know, for whatever reason, almost all of Hufflepuff blames her for helping Ravenclaw secure the win!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "你应该知道，不论无论出于何种原因，大部分赫奇帕奇的学生都在骂是她帮拉文克劳取得了胜利！" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:891
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_8683661e:
|
||
|
||
# cho "She announced several times that Hufflepuff was leading in points, when they actually weren't!" ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "她有好几次说是赫奇帕奇领先，但并非如此！" ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:892
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_a4d764bd:
|
||
|
||
# cho "Which resulted in Hufflepuff playing far more defensively, when they should have been aggressive!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "这导致赫夫帕夫开始战略防守，而他们应该积极进攻的！" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:894
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_5614a8ec:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}Oh you are one of those girls! I like going aggressive!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}哦，你是那些女孩中的一员！我喜欢积极的！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:895
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_9824d559:
|
||
|
||
# cho "I caught the Snitch at just the right time!{w=0.6} If Hufflepuff had gone too far in the lead, we would have lost!" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我在正确的时间抓住了金色飞贼！{w=0.6} 如果赫奇帕奇比分领先了太多，我们就输了！" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:896
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_564b6c1b:
|
||
|
||
# cho "I really need to thank Granger the next time I see her.{w=0.6} I owe her a great deal..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "下次见再到格兰杰时，我需要好好谢谢她。{w=0.6} 我欠她很多..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:898
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_0c903278:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}I'd love to watch you \"thank her!\"{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}我很想看你\"谢谢她！\"{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:899
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_751307ac:
|
||
|
||
# cho "Maybe I'll do something fun with her the next time I see her..." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "也许下次见到她时我会和她一起做一些有趣的事情..." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:900
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_5463f2e9:
|
||
|
||
# cho "Something that would rile her up even more!" ("smile", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "一些能让她更生气的事情！" ("smile", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:902
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_7a6c830c:
|
||
|
||
# gen "Yes? And how exactly would you \"thank her\"?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "嗯？你会如何\"谢谢她\"？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:903
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_03ae614e:
|
||
|
||
# cho "I don't know. Maybe something that would rile her up even more..." ("annoyed", "base", "base", "downR")
|
||
cho "我不知道。或许还有能让她更加生气的事..." ("annoyed", "base", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:904
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6b9200d7:
|
||
|
||
# cho "Like a kiss on her cheek, or an uncomfortably long hug!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "比如亲吻她的脸颊，或者一个不舒服的长时间的拥抱！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:905
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_77afb811:
|
||
|
||
# cho "Or I'll do something more sinister! Something she'd never expect!" ("base", "base", "base", "R")
|
||
cho "否则我将做一些更邪恶的事情！她永远不会想到的事情！" ("base", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:907
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_dc063364:
|
||
|
||
# gen "*Ugh*! {size=-2}Like what?{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-2}比如什么？{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:909
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_e81e1396:
|
||
|
||
# gen "More sinister? Like what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "邪恶？像是什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:910
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c0846dcb:
|
||
|
||
# cho "Give her a proper kiss on the lips, perhaps?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "也许，亲亲她的嘴唇？" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:912
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_9e877c1c:
|
||
|
||
# gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "！！！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:913
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_e50e9dc8:
|
||
|
||
# cho "Yes! I bet a prude like her would be {b}so{/b} shocked by that!{w=0.8} I might even be her first!" ("soft", "base", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "是的！我打赌像她这样的假正经会被{b}狠狠{/b}吓到！{w=0.8} 我甚至可能是她的第一个亲吻的女孩！" ("soft", "base", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:917
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_1a944263:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}Yes! You fucking sluts!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}是的！你们这些该死的荡妇！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:919
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_937fbcf0:
|
||
|
||
# gen "(Fuck it, this is too much!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（操，这也太夸张了吧！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:940
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_9ba412e6:
|
||
|
||
# gen "Please, continue!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请继续！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:942
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_3965c281:
|
||
|
||
# cho "Just thinking about her puffy pink lips..." ("annoyed", "narrow", "angry", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "想想她那粉嫩的红唇..." ("annoyed", "narrow", "angry", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:943
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_35dd1ce4:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}Yes! Yes!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}是的！是的！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:944
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_898a67d5:
|
||
|
||
# cho "I should make her choke on my tongue, whether she likes it or not..." ("clench", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "我会让她被我的舌头噎住，不管她是否喜欢..." ("clench", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:945
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_02392f58:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}Yes! That would be so fucking hot!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}对对！那太他妈的烧了！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:946
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_5c8d54dd:
|
||
|
||
# cho "Push her against a wall and force it into her bitch mouth!" ("angry", "narrow", "angry", "down")
|
||
cho "把她推到墙上，然后把舌头塞进那婊子嘴里！" ("angry", "narrow", "angry", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:947
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_069da8b6:
|
||
|
||
# gen "*Argh!* {size=-2}You fucking sluts!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊！* {size=-2}你们这些该死的荡妇！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:948
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_dd04bcc4:
|
||
|
||
# cho "And then I pull her vest over her stupidly large breasts..." ("smile", "narrow", "angry", "L")
|
||
cho "然后我把她的衣服狠狠地扯下来，露出那对大奶子..." ("smile", "narrow", "angry", "L")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:949
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_1b1d7d45:
|
||
|
||
# cho "And embarrass her in front of the whole class!" ("soft", "base", "base", "up")
|
||
cho "让她在全班面前难堪！" ("soft", "base", "base", "up")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:950
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c0c4827e:
|
||
|
||
# cho "Show everyone her ridiculous {b}cow tits!{/b}" ("soft", "narrow", "angry", "up")
|
||
cho "让大家看看她那对可笑的{b}牛乳！{/b}" ("soft", "narrow", "angry", "up")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:951
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_43bf7878:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}Yes!!!{/size} {size=-4}(I'm almost there!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}对啊！！！{/size} {size=-4}（我快射了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:952
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_02e6d025:
|
||
|
||
# cho "She deserves it..." ("angry", "closed", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "她活该..." ("angry", "closed", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:953
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_26973c12:
|
||
|
||
# cho "That know-it-all, pretentious little bitch!" ("soft", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "那个什么都知道，自命不凡的小婊子！" ("soft", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:956
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_ab496e62:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}Yes, yes! You nasty slut!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}是的，是的！你这个调皮的荡妇！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:967
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_ea549c19:
|
||
|
||
# gen "*Argh*! {size=-4}Take it!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-4}接好了！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:968
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_3c209c73:
|
||
|
||
# cho "Oh, I'm so sorry, Sir." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "哦，对不起，先生。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:969
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_e53fc25f:
|
||
|
||
# cho "I forgot I was talking to you for a second!" ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "我都忘了我在和你说话了！" ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:972
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_8f2a10ff:
|
||
|
||
# gen "*Argh* {size=-4}You lesbian slut!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊* {size=-4}你这个女同荡妇！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:973
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_657aaf08:
|
||
|
||
# cho "I hope you didn't hear any of it! I would never do--" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我希望你什么都没听到！我永远不会——" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:976
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c5a3066e:
|
||
|
||
# cho "Sir?!" ("annoyed", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "先生？！" ("annoyed", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:980
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_5940c6b0:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name]! What the bloody hell are you doing?!" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="heavy_blush", trans=hpunch)
|
||
cho "[cho_genie_name]！你他妈在干什么？！" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="heavy_blush", trans=hpunch)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:981
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_fa1fc8ea:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Oh no!){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（哦不！）{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:982
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_b024e3e3:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(I'm busted!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（我完蛋了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:993
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_a379fa90:
|
||
|
||
# cho "" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:994
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_9baaa13c:
|
||
|
||
# gen "Nothing, I was just--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没什么，我只是——" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:995
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_0d108ab7:
|
||
|
||
# cho "Don't tell me you were..." ("disgust", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "别告诉我你是在..." ("disgust", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:996
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_ade05e06:
|
||
|
||
# gen "I was merely scratching my leg!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我只是在挠我的腿！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:997
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_a5dbcd46:
|
||
|
||
# cho "Don't lie to me, [cho_genie_name]!{w=0.6} I know exactly what you were doing!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "不要骗我，[cho_genie_name]！{w=0.6} 我知道你在做什么！" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:998
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_90d7de0b:
|
||
|
||
# cho "{size=+4}You were touching yourself!{/size}" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho "{size=+4}你在撸管！{/size}" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:999
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_18894478:
|
||
|
||
# cho "" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1000
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c5f67f2c:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}Not so loud! People might hear you!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}你吼那么大声干嘛呀！别人可能会听到你的声音！{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1001
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c9825e5d:
|
||
|
||
# cho "Why would you think I care?!" ("open", "narrow", "angry", "L", cheeks="blush")
|
||
cho "你认为我会在乎吗？" ("open", "narrow", "angry", "L", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1002
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_584eb6d6:
|
||
|
||
# cho "You were wanking off!" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你在自慰！" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1003
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_bc4dbb5a:
|
||
|
||
# gen "No I wasn't..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不，我不是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1004
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_ff144ec8:
|
||
|
||
# cho "In front of your own student!" ("disgust", "happyCl", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "在自己的学生面前！" ("disgust", "happyCl", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1005
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_1dec0f0f:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1006
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_dce70191:
|
||
|
||
# gen "Stop making a big deal out of it, would you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "别把这当回事儿，好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1007
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6abe7616:
|
||
|
||
# cho "So you're admitting that you did it!" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "所以你承认你做了！" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1008
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_7560699f:
|
||
|
||
# gen "Fine... I don't care at this point..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧...反正我也在不在乎..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1009
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_36c2c929:
|
||
|
||
# cho "That's disgusting!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "太恶心了！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1010
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_4c9fcbaf:
|
||
|
||
# gen "You're making an even bigger fuss about it than Hermione..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你比赫敏还大惊小怪..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1011
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_7311c642:
|
||
|
||
# cho "Good for her!" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "那她可真棒啊！" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1012
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_4d09c96a:
|
||
|
||
# cho "Maybe you should call her up here to clean up your mess as well!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "也许你也应该叫她来收拾你的烂摊子！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1013
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_73a9857b:
|
||
|
||
# cho "And lick it all up!{w} I bet she'd love that!!!" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "把这些全都舔干净！{w}我敢打赌她会喜欢的！" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1014
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_1dec0f0f_1:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1015
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_c1ba4b59:
|
||
|
||
# cho "I'm leaving." ("disgust", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我要走了。" ("disgust", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1016
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_ed321475:
|
||
|
||
# cho "Have a nice day, [cho_genie_name]!" ("soft", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "祝你有美好的一天，[cho_genie_name]！" ("soft", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1022
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_9a417094:
|
||
|
||
# gen "(I really did make a mess...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我真的搞砸了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1023
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_0d79fabe:
|
||
|
||
# gen "(Maybe I {b}should{/b} get Hermione to clean it up for me?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许我{b}应该{/b}让赫敏帮我清理一下？）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1024
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_3bbf278a:
|
||
|
||
# gen "(With her mouth!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（用她的嘴！）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1025
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6d7744ff:
|
||
|
||
# gen "(..........)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（.........）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1026
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_eb467b56:
|
||
|
||
# gen "(Aaaaaaand I'm hard again...{w} Maybe some other time...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（啊啊啊啊啊 我又硬了...{w} 也许下次再说吧...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1036
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_ba968953:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", face="neutral", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", face="neutral", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1039
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_7964a9db:
|
||
|
||
# gen "[cho_name], how is school life?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name]，学校生活怎么样？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1040
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c27a8d31:
|
||
|
||
# gen "I need to stay \"on top\" of all the latest \"hot goss\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我需要在所有\"热门话题\"中保持\"领先地位\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1041
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e1f8df00:
|
||
|
||
# cho "Sir, I don't tend to pay attention to that sort of stuff." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "先生，我不关注那种东西。" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1042
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_edf89afa:
|
||
|
||
# gen "You must at least have heard something raunchy here at the school?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你至少在学校里听过一些不修边幅的东西吧？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1043
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_bf3edfc5:
|
||
|
||
# cho "*Uhm*...{w} well..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "*嗯*...{w}好吧..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1057
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_4bbdda3f:
|
||
|
||
# cho "" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1058
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f6870160:
|
||
|
||
# gen "You don't mind if I..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你做那件事你不介意吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1059
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_29014808:
|
||
|
||
# cho "Mind what?!" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "什么事？！" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1060
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_773c97ca:
|
||
|
||
# cho "!!!" ("upset", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "！！！" ("upset", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1061
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_d9fa5044:
|
||
|
||
# gen "I have needs, girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我也是有需求的，女孩。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1062
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_70ef8b92:
|
||
|
||
# cho "Gross!!!" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "恶心！！！" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1063
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_9a0bcde6:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name], might I suggest that you sort out those needs on your own then?" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "[cho_genie_name]，我建议你这次自己解决那些需求？" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1064
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_cdf22fcd:
|
||
|
||
# cho "Without me..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "不在我参与的情况就..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1065
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e702435b:
|
||
|
||
# gen "What a Bummer...{w=0.6} Last time you were such a great aid..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真是个无赖...{w=0.6} 上次你你明明做的很棒..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1066
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_9fd927ac:
|
||
|
||
# cho "What?! When did I ever help you with that?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么？！我什么时候帮过你了？" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1067
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_3ef6e8ac:
|
||
|
||
# gen "When you told me about that little fantasy you had with Granger!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你告诉我你对格兰杰的小幻想的时候！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1068
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_d71c9908:
|
||
|
||
# cho "You shouldn't have paid attention to any of that!" ("mad", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你不应该关注那些的！" ("mad", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1069
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_672aa0ef:
|
||
|
||
# gen "But I did!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但我都听到了！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1070
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_db9c518b:
|
||
|
||
# gen "I could just tell Hermione that you're into her, you know..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我可以告诉赫敏你喜欢她，你懂的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1071
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6d56114c:
|
||
|
||
# cho "I am so not into her!" ("clench", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我太不喜欢她了！" ("clench", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1072
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_63805b33:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1073
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_750a6bf6:
|
||
|
||
# gen "Yes you are! Don't you dare lie to me...{w=0.6} Or yourself for that matter." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，你就是喜欢她！你不要对我撒谎了...{w=0.6} 或者对你撒自己谎。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1074
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_8c4f2682:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1075
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_65badb3d:
|
||
|
||
# gen "So...{w=0.3} Is this going to be a problem or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以...{w=0.3} 有什么问题吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1076
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_fe5723cf:
|
||
|
||
# cho "Fine...{w=0.3} If you can't help yourself." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "好吧...{w=0.3} 如果你不能控制住自己的话。" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1077
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_19569cd3:
|
||
|
||
# gen "Great!{w=0.3} Pretend like I'm not even here!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了！{w=0.3} 假装我不在这里！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1078
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f645a317:
|
||
|
||
# cho "I more likely will be pretending that {b}I'm{/b} not here..." ("soft", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "我更有可能会假装{b}我{/b}不在这里..." ("soft", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1082
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_9c7bc46b:
|
||
|
||
# gen "(Seems like I'm not feeling the need to jack off today...{w=0.4} Free will is an illusion.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（看来我今天没有感觉到需要打手枪了...{w=0.4} 自由意志是一种幻觉。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1083
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_0cfceb2e:
|
||
|
||
# gen "(Oh well... Might as well pay attention for once.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（哦，好吧...还不如专心听一次。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1084
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_d9c462c7:
|
||
|
||
# gen "Go on, [cho_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "继续，[cho_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1086
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_1bab7ee9:
|
||
|
||
# gen "Why don't you tell me some more about..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你为什么不告诉我更多关于..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1087
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6d8fb61d:
|
||
|
||
# cho "The Slytherins? Gladly!" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "斯莱特林？乐意！" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1088
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_885a388d:
|
||
|
||
# gen "(I was going to say Hermione but sure...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我本来是想说赫敏的，但，行吧...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1091
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_65c6e167:
|
||
|
||
# cho "It was only yesterday that I had that stinking Malfoy boy snickering behind my back as I walked past him." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "就在昨天，当我从他身边走过时，那个臭臭的马尔福男孩在我背后偷笑。" ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1093
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_dd7b7634:
|
||
|
||
# cho "I can only imagine the things that were on his mind..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "我能想象他脑子里在想什么..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1095
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_cd818f49:
|
||
|
||
# gen "Yeah? Like what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的？想什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1096
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f5de070e:
|
||
|
||
# cho "It's obvious if you ask me, Sir." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "如果你问我的话，那么答案很明显，先生。" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1097
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_096d2d35:
|
||
|
||
# cho "After all, he's just like any boy at this school...{w=0.6} They are all pervs." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "毕竟，他和这所学校的任何男孩一样...{w=0.6} 他们都是变态。" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1098
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_15098e46:
|
||
|
||
# cho "He even had the audaciousness to whistle at me, in front of everybody!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "他竟然敢当着所有人的面对我吹口哨！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1099
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_2c130fcc:
|
||
|
||
# cho "And shout about what a \"great arse\" I have, and that he couldn't wait to \"beat it\"!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "并大喊着我有一个多么\"伟大的屁股\"，迫不及待地想\"拍打它\"！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1101
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_aee01240:
|
||
|
||
# gen "Great minds...{w=0.2} *Argh!* think alike!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好主意...{w=0.2} *啊！* 想法一致！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1103
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_9e27cf86:
|
||
|
||
# gen "Sounds to me like he was just enjoying the view!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "在我看来，他只是在欣赏美景！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1104
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_47fbed1a:
|
||
|
||
# cho "Next time he does it I'll turn him into a filthy ferret, I swear!" ("clench", "narrow", "angry", "down")
|
||
cho "下次他再这样做的时候，我会把他变成一只臭烘烘的雪雕，我发誓！" ("clench", "narrow", "angry", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1105
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_55e1b3ca:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1107
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6defe3e6:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(You can do whatever you want with me too, if that's what turns you on baby!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（你也可以和我做任何你想做的事，如果那是让你兴奋的事，宝贝!）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1108
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_06ac11d0:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(I'd love to be your little pet ferret!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（我很想成为你的宠物小雪貂！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1110
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_1644b276:
|
||
|
||
# gen "Your ass is a real head turner, isn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你的屁股真是让人眼前一亮，不是吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1111
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_939a7c43:
|
||
|
||
# cho "To be frank with you, Sir...{w=0.6} I would be disappointed if it wasn't." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "坦率地说，先生...{w=0.6} 如果不是这样，我会很失望的。" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1112
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f38711e6:
|
||
|
||
# gen "Why don't you tease him a bit more then? Get him hooked on it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那你为什么不多逗逗他？让他上钩..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1113
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_d95e3b5b:
|
||
|
||
# gen "It would be to our benefit, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这对我们有利，你不觉得吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1114
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_2911e180:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*{w=0.3} Yes I could give him a peak once or twice." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "*Hmm*{w=0.3} 是的，我可以给他一次或两次机会。" ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1115
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e2f19141:
|
||
|
||
# cho "For as long as I don't have to let him touch it." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "只要不让我碰它就行。" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1116
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1117
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_b5f980dd:
|
||
|
||
# gen "Anything else you could tell me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还有什么可以告诉我的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1121
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_52a368c0:
|
||
|
||
# cho "Then there are the two Slytherin beaters, Crabbe and Goyle..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "然后是两个斯莱特林的击球手，克拉布和高尔..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1123
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_ecfabbee:
|
||
|
||
# cho "Well, there are also the Slytherin beaters, Crabbe and Goyle..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "好吧，还有斯莱特林的击球手，克拉布和高尔..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1124
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_403508fa:
|
||
|
||
# cho "Malfoy's extraordinarily dense thugs..." ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "马尔福的特级打手们..." ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1125
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_ffd62632:
|
||
|
||
# cho "They've been strutting around school with their two bats..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他们带着两只球棒在学校里大摇大摆地走着..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1126
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6cd74821:
|
||
|
||
# cho "Hitting any girl's bum that happens to be in their reach..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "在他们球棒的范围内拍打着路过女孩的屁股..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1129
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_4f22d28e:
|
||
|
||
# cho "It's like they use them as target practice." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "就像他们将它们当作打击练习目标的一样。" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1130
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_392a519f:
|
||
|
||
# gen "*Argh*! {size=-4}(How nasty!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-4}（好恶心！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1131
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6e5ccb10:
|
||
|
||
# cho "I dare them to try it on me, those bastards!" ("clench", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我敢说他们也想在我身上试一试，这些混蛋！" ("clench", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1132
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_9d8538ce:
|
||
|
||
# gen "*Yes*! {size=-4}(You deserve a good spanking!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*是的*！ {size=-4}（你的屁股应该好好的被拍一拍了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1133
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_80ff5a40:
|
||
|
||
# cho "I saw them go after Katie Bell today." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我今天看到他们追赶凯蒂 铃儿。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1134
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_86c537a6:
|
||
|
||
# cho "She was carrying a whole bunch of books...{w=0.8} so she couldn't simply run off or drop them." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "她拿着一大堆书...{w=0.8} 所以她不可能轻松地跑掉或扔掉那些书。" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1135
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_7bf61ae5:
|
||
|
||
# cho "She would have probably beaten them up immediately if that wasn't the case. Those cowards..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "如果不是这样，她可能立马会把他们打一顿。这群胆小鬼..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1136
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_20204ae5:
|
||
|
||
# gen "*Yes*! {size=-4}(I wouldn't mind borrowing one of those bats!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*是的*！ {size=-4}（我不介意向他们借只球棒！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1137
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e209878f:
|
||
|
||
# cho "They really did her dirty, Sir.{w} Even pulled down her skirt before they ran off!" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "他们真的把她弄脏了，先生。{w} 他们甚至在逃跑之前把她的裙子拉了下来！" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1138
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_efd75e1b:
|
||
|
||
# gen "What a bunch of daredevils!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真是一群胆小鬼！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1139
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_acf06e99:
|
||
|
||
# cho "Her bum was so red afterwards...{w=0.6} It was hard not to look at it..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "后来她的屁股好红...{w=0.6} 很难不去看它..." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1140
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_3c1b12bc:
|
||
|
||
# gen "(Fuck yeah! You'd love to bury your face in some girl's ass, wouldn't you?!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（淦，就是这样！你喜欢把脸埋在女孩的屁股里，不是吗？！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1141
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c08038dc:
|
||
|
||
# cho "She really does have a cute bum..." ("horny", "narrow", "base", "downR", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "她的屁股真的很可爱..." ("horny", "narrow", "base", "downR", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1142
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_8a95c8e3:
|
||
|
||
# gen "But not as cute as Granger's, right?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但不像格兰杰那样可爱，对吧？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1144
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c3607084:
|
||
|
||
# cho "They aren't even allowed to make use of any Quidditch equipment outside the Quidditch pitch area!" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "他们甚至不允许在魁地奇球场区域之外使用任何魁地奇设备！" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1145
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_d2c7f51c:
|
||
|
||
# gen "Aren't you a bit too harsh on them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你对是不是有太苛刻了？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1146
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_25a0d1be:
|
||
|
||
# cho "Sir, since when is sexual harassment tolerated at this school?" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "先生，这所学校什么时候允许性骚扰了？" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1147
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e9b14159:
|
||
|
||
# gen "I bet there are many girls that enjoy the occasional spanking..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我敢打赌，有很多女孩喜欢偶尔被打打屁股..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1148
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c198e880:
|
||
|
||
# cho "What?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么？" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1149
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_71d133e5:
|
||
|
||
# gen "Next time you should ask one of those girls..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "下次你应该问那些女孩中的一个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1150
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_a8e24621:
|
||
|
||
# cho "Why would anyone enjoy that?{w=0.6} How ridiculous." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "为什么会有人喜欢它？{w=0.6} 多么荒谬啊。" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1151
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_cafdeb8a:
|
||
|
||
# gen "They might just be too embarrassed to admit it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她们可能太害羞了，不敢承认..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1152
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_496caea6:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1153
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_72a565cc:
|
||
|
||
# gen "I'm sure miss Granger wouldn't be afraid to admit it, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我相信格兰杰小姐不会害怕承认这一点，你不觉得吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1155
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f1108351:
|
||
|
||
# cho "Granger?" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "格兰杰？" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1156
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_72179f2b:
|
||
|
||
# cho "Don't even talk to me about her..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "别跟我提她..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1157
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_084e62fa:
|
||
|
||
# cho "She's a hypocrite and a slut..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "她是个虚伪的家伙同时也是个荡妇..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1158
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_7d62bccb:
|
||
|
||
# cho "And I hate her..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我讨厌她..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1159
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_05570fa4:
|
||
|
||
# cho "If you could make her die of embarrassment, I'd be more than thankful for it..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "如果你能让她难堪而死，我会感激不尽..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1160
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6e0e9061:
|
||
|
||
# gen "Embarrass her?{w=0.3} How?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让她难堪？{w=0.3} 怎么样？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1161
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_3fda3282:
|
||
|
||
# gen "Share some of your ideas with me! I'd love to hear them!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "和我分享分享你的想法！我想听听！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1162
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_1702479b:
|
||
|
||
# cho "Very well..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "很好..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1163
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_cf5fa681:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1164
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_08263c39:
|
||
|
||
# cho "(...................)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "（.........）" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1166
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_d76713ad:
|
||
|
||
# gen "Please?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请讲？！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1168
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_8838db24:
|
||
|
||
# gen "Anything?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么都行？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1169
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_826abff1:
|
||
|
||
# cho "Oh, I know!" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "哦，我想到了！" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1170
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_417e7773:
|
||
|
||
# cho "Strip her down, and put her in a pillory!{w=0.8} -- In the middle of the Quidditch pitch!" ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "把她脱脱光，把她手铐住！{w=0.8} -- 放在魁地奇球场的中间！" ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1171
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_5a44631c:
|
||
|
||
# gen "Kinky! I like it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "变态！我喜欢！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1172
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_50c26916:
|
||
|
||
# cho "And let the entire school watch her as she's getting pounded by a horde of centaurs!!!" ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "当着整个学校的人的面看着她被一大群半人马欺负！！！" ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1175
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_7c401864:
|
||
|
||
# gen "*Argh!*{w=0.3} {size=-4}(What the hell?){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊！*{w=0.3} {size=-4}（什么鬼？）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1176
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_0309d730:
|
||
|
||
# cho "While there are bludgers flying around -- hitting her disgusting udders..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "还有游走球飞来飞去的——碰撞着她恶心的奶子..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1177
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_9953f1c6:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(That sounds really painful!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（听起来真的很痛苦！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1179
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_32258c40:
|
||
|
||
# cho "Maybe another centaur takes her from the front..." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "也许还有半人马带她从前面进去..." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1180
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_1ad1d9af:
|
||
|
||
# gen "*Agh*!{w=0.3} {size=-4}(I won't last long if she continues like this!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*!{w=0.3} {size=-4}（如果她再这样说下去，我也撑不了多久了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1181
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_3d017922:
|
||
|
||
# cho "And once those two are done breeding her, they trade places with another batch." ("clench", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "一匹接着一匹的操她，永远不会停下来。" ("clench", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1182
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_d3c89f9b:
|
||
|
||
# gen "*Ahh* {size=-4}(This is getting too crazy!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊* {size=-4}（这个世界太疯狂！耗子都给猫当伴娘！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1183
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_77a9b27b:
|
||
|
||
# cho "Or even better, let some trolls have their way with her!{w=0.8} Let them rip her apart!" ("clench", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "或者更好的是，让那些巨魔对她为所欲为！{w=0.8} 一步到胃！" ("clench", "base", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1184
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_ebc2eb4a:
|
||
|
||
# gen "*Fuck!* {size=-4}(Come on! Unload! Before it's too late!!!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*操！* {size=-4}（快啊！会说话就多说点！在为时已晚之前！！！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1197
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c30dbbbd:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}(Yes! Here it comes!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}（是的！来了来了！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1200
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_b1df52ab:
|
||
|
||
# gen "*Agh*! {size=-4}(Here comes another!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊*！ {size=-4}（又来了一个！）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1203
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_645628a2:
|
||
|
||
# gen "*Phew*... {size=-4}(That was close!){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*呼*... {size=-4}（快到了！）{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1213
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_8e023b00:
|
||
|
||
# cho "And put a large bucket under her, so when they--" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "在她身体下面放一个大水桶，这样当他们——" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1214
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_aabd9754:
|
||
|
||
# gen "Stop! No more!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "停！别再说了！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1215
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_7611ca60:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1216
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f8f838cc:
|
||
|
||
# gen "I've heard enough!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我听的够多了！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1217
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_84ba73df:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1218
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e644d53f:
|
||
|
||
# gen "That was...{w=0.3} Very good." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这...{w=0.3} 非常好。" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1219
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_eeba0b2d:
|
||
|
||
# cho "Are we done here, Sir?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "先生，我们完事了吗？" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1222
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_1dec0f0f:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1223
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_aaa9bc10:
|
||
|
||
# cho "While there are bludgers flying around, hitting her disgusting udders..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "当游走球飞来飞去，击中她恶心的奶子时..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1224
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_21bc5591:
|
||
|
||
# gen "*Uhm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嗯*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1225
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_bb520e88:
|
||
|
||
# cho "What?!" ("angry", "narrow", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho "什么？！" ("angry", "narrow", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1226
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c7835d5f:
|
||
|
||
# gen "Don't you think that's a bit extreme?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你不觉得这有点过分吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1227
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f023a154:
|
||
|
||
# cho "Why? For putting Granger in her natural habitat?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "为什么，因为我会把格兰杰散养在自然环境中？" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1228
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_5ba2da25:
|
||
|
||
# cho "Enclosed on a vast grassy field..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "围在广阔的草地上..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1229
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6503a113:
|
||
|
||
# cho "Getting bred by a horde of bulls!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "和一大群公牛养在一起！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1230
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_0890fd20:
|
||
|
||
# cho "A cow like her would love it..." ("annoyed", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "像她这样的家伙，牛会喜欢它的..." ("annoyed", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1231
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_aa11cc30:
|
||
|
||
# gen "You seem very interested in the thought of it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你似乎对这一想法非常感兴趣。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1232
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_1cef42e0:
|
||
|
||
# gen "From my perspective -- it appears that the worse you talk about her -- the more attracted to her you truly are!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "从我的角度来看——似乎你对她的评价越差——她对你的吸引力就越大！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1233
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_6b2c66dc:
|
||
|
||
# cho "Rubbish..." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "垃圾..." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1234
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_ed38904d:
|
||
|
||
# gen "Girl, you are in denial!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "姑娘，你这是在否认你自己！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1235
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e4a7e699:
|
||
|
||
# cho "I am not!" ("clench", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我没有！" ("clench", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1236
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_4bef9be0:
|
||
|
||
# cho "Sir are we done here?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "先生，我们完事了吗？" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1239
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_47337f7e:
|
||
|
||
# cho "I'm late for class." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我上课要迟到了。" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1241
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_28a0b5bd:
|
||
|
||
# cho "I need to get some sleep." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我需要去睡一会儿了。" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1243
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_55e1b3ca_1:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1244
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_47792964:
|
||
|
||
# gen "*Uhm*... Sure..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嗯*...当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1245
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_bf28202f:
|
||
|
||
# gen "I suppose we can wrap things up here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我想我们可以在这里收尾了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1246
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_407f3ad1:
|
||
|
||
# gen "You are dismissed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以回去了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1247
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_55f26466:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你，先生。" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1253
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_4a208866:
|
||
|
||
# gen "(Well that was weird.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（嗯，这很奇怪。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1254
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f3ce3bc4:
|
||
|
||
# gen "(That girl has a very wild imagination, I've got to say...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这个女孩的想象力很狂野，我不得不说...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1255
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_f775b732:
|
||
|
||
# gen "(Although I have to admit, I'm a bit of a fanboy now...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（虽然我不得不承认，我现在有点狂热...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1256
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_af57d082:
|
||
|
||
# gen "Go! Go! Ravenclaw!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "加油！加油！拉文克劳！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1258
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_db08f00d:
|
||
|
||
# gen "(These boys do seem to have a particular fetish... Although having Cho confirm it herself should help...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这些男孩似乎有种特殊的性癖...让张秋自己去确认应该会有所帮助...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1270
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_2b2eee5c:
|
||
|
||
# gen "[cho_name].{w=1.0} Are you in the mood for a little chat?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name].{w=1.0} 你有心情聊聊天吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1271
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_4248c77c:
|
||
|
||
# cho "I suppose I am, [cho_genie_name]." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "我想我有，[cho_genie_name]。" ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1275
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_5514c51e:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "..." ("annoyed", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1276
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_b31cebf9:
|
||
|
||
# gen "*Sigh*... What is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*唉*...又怎么了？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1277
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_0101fac3:
|
||
|
||
# cho "It's Granger. She's been interfering with Quidditch again." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "是格兰杰。她又在干涉魁地奇比赛了。" ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1278
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_850f72ef:
|
||
|
||
# gen "Of course that's it... Because there's never anything else on your mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然是这样...因为你心里从来没有想别的事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1279
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_be12e871:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name], Quidditch is important to me!" ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name]，魁地奇对我很重要！" ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1280
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_81edd420:
|
||
|
||
# gen "(I cannot wait until this quid-pitch nonsense is over...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（吧啦吧啦吧啦吧啦吧啦...）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1281
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_3baccbd6:
|
||
|
||
# cho "I won't have her meddling with our training!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我不会让她打扰到我们的训练的！" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1282
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_018331b0:
|
||
|
||
# cho "I just won't have it!" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我就是不愿意！" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1283
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_d5bfc6a8:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name], please do something about it!" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name]，请做点什么！" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1284
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_274ef4f8:
|
||
|
||
# gen "Alright... Why don't you tell me more, and I'll do my best to listen..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧...、多跟我讲讲，我会尽力听的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1285
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_3c50f470:
|
||
|
||
# cho "Thank you, [cho_genie_name]." ("grin", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你，[cho_genie_name]。" ("grin", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1288
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_376acca2:
|
||
|
||
# gen "(Although perhaps I could multitask...)" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许我可以同时处理多项任务...）" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1295
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_81bf6c7f:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name]!" ("clench", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name]！" ("clench", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1296
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_45cf54f8:
|
||
|
||
# gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1297
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c3fc2505:
|
||
|
||
# cho "Weren't you going to listen to what I had to say?" ("disgust", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你不是要听我说话的吗？" ("disgust", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1298
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_ec85ac1d:
|
||
|
||
# gen "Yes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1299
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c3c1e56c:
|
||
|
||
# cho "Then why are you jacking off?!" ("upset", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "那你为什么要自慰？！" ("upset", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1300
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_49101afe:
|
||
|
||
# "*fap-fap-fap-fap*"
|
||
"*撸-撸-撸-撸*"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1301
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_3650affd:
|
||
|
||
# gen "Why not? I can do both things perfectly fine if I want to..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么不呢？如果我想，这两件事我都可以做得很好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1302
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_684c207c:
|
||
|
||
# cho "Unbelievable..." ("disgust", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "难以置信..." ("disgust", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1307
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_6f15123a:
|
||
|
||
# gen "So tell me, what's Granger up to this time?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么告诉我，格兰杰这次要做什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1308
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_282f5324:
|
||
|
||
# cho "She won't let me talk to her friends!" ("annoyed", "closed", "angry", "down")
|
||
cho "她不让我和她的朋友说话！" ("annoyed", "closed", "angry", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1309
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_e8819bcb:
|
||
|
||
# gen "Her friends?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她的朋友？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1310
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_ad6e63c3:
|
||
|
||
# cho "Yeah... Surprising, isn't it?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "是的...令人惊讶，不是吗？" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1311
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_32bb1af2:
|
||
|
||
# cho "But yes, Granger does indeed have friends, believe it or not!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "但，是的，格兰杰确实有朋友，信不信由你！" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1314
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_372f07ac:
|
||
|
||
# gen "Are they hot?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她们很火辣吗？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1315
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_97913848:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "..." ("normal", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1316
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c6242c21:
|
||
|
||
# gen "Go on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1317
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_9a7fc788:
|
||
|
||
# cho "Do I have to answer that?" ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "我必须回答这个吗？" ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1318
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_b7f9b5f6:
|
||
|
||
# gen "It would make things go so much quicker." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "它会让事情进展得更快。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1319
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_4c4913d8:
|
||
|
||
# cho "Alright then..." ("disgust", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "那好吧..." ("disgust", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1320
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1055d22f:
|
||
|
||
# "*fap* *fap* *fap*"
|
||
"*撸* *撸* *撸*"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1321
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_165d7e73:
|
||
|
||
# cho "Well I suppose they're pretty good looking." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "嗯，我想他们长得都很好看。" ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1322
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_50bca6e8:
|
||
|
||
# gen "Describe them to me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "跟我描述描述。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1323
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_44109944:
|
||
|
||
# cho "Hmm... Well one's a redhead, lots of freckles, the other is raven-haired, and quite skinny." ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "嗯...一个是红发的，有很多雀斑，另一个是一头乌黑的头发，而且很瘦。" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1324
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1d7564db:
|
||
|
||
# gen "Nice! I fucking love redheads!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好耶！我他妈就喜欢红发的！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1325
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8db4b7b2:
|
||
|
||
# "*Fap* *Fap* *Fap*..."
|
||
"*撸* *撸* *撸*..."
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1326
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_3c704691:
|
||
|
||
# gen "Does the carpet match the drapes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "地毯与窗帘相配吗？（是问头发颜色和下面阴毛颜色一致吗的意思。一般外国人和新染头发的朋友开玩笑这么问。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1327
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8dc65cd0:
|
||
|
||
# cho "I don't know, I don't exactly ask random dudes to drop trou for me." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我不知道，男孩子一看见我又不会脱裤子。" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1328
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_b51a687a:
|
||
|
||
# gen "Oh, well that's understandable--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦，那可以理解——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1329
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_476cdbbc:
|
||
|
||
# gen "Hold on, did you say dudes?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等等，你说的是男孩？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1330
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_274d7e4f:
|
||
|
||
# cho "Yeah, they're both guys." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "是的，他俩都是男的。" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1331
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_f1d4e11b:
|
||
|
||
# gen "Why didn't you say so?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你怎么不说？！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1332
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_e9f3709d:
|
||
|
||
# cho "You didn't ask." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "你没有问啊。" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1333
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_40ab8ed6:
|
||
|
||
# gen "Does she not have any hot girlfriends you could tell me about instead?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "难道她没有什么性感的女性朋友，可以告诉我？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1334
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_da7926fd:
|
||
|
||
# cho "Girlfriends? Well there's Ginny--" ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "女性朋友？好吧，还有金妮——" ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1335
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_031f808d:
|
||
|
||
# cho "Hey! Don't think I don't know what you're trying to achieve here!" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "嘿！别以为我不知道你在想什么！" ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1336
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_bbc2b246:
|
||
|
||
# cho "Would you please just focus for a minute? Without interrupting me?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "请你集中一会儿注意力好吗？不要打断我？" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1337
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8db4b7b2_1:
|
||
|
||
# "*Fap* *Fap* *Fap*..."
|
||
"*撸* *撸* *撸*..."
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1338
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_32924a88:
|
||
|
||
# cho "And, by Merlin's beard, could you please stop masturbating!" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "还有，看在梅林的份上，你能不能别撸你那根东西了！" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1339
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_ac501c49:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1340
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_421c91a3:
|
||
|
||
# gen "Fine... I didn't want to finish anyway..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧...反正我也不想做完..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1344
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_2244d33f:
|
||
|
||
# gen "Who are these boys then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那这些男孩是谁呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1346
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_57c7e784:
|
||
|
||
# gen "Is that sarcasm I hear in your voice? Don't tell me you're jealous..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我是听出了嘲讽吗？别告诉我你吃醋了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1347
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c2b18af7:
|
||
|
||
# cho "Jealous of what? I have better friends than her!" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "嫉妒什么？我有比她更好的朋友！" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1348
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_9015426e:
|
||
|
||
# gen "Of course you do." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你当然有。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1349
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_a6a0eb39:
|
||
|
||
# cho "What? Are you making fun of me?" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "什么？你在逗我吗？" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1350
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_a1291268:
|
||
|
||
# gen "I wouldn't dare, [cho_name], just looking out for you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我不敢，[cho_name]，只是为你着想。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1351
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_677f9aee:
|
||
|
||
# gen "You're a renowned, pretty, and talented little witch... The wrong people could be drawn to you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你是个有名、漂亮、有才华的小女巫...可能会吸引错误的人。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1352
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_3740c53a:
|
||
|
||
# cho "Who cares? I like being popular... At least none of them are as dense as those two..." ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "谁在乎呢？我喜欢受欢迎...至少没有像那两个那样和她黏在一起..." ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1353
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_275b702f:
|
||
|
||
# gen "Who are you talking about exactly?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你到底在说谁？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1355
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_bb500bd4:
|
||
|
||
# cho "Potter and Weasley!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "波特和韦斯莱家族！" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1356
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_419dac74:
|
||
|
||
# gen "Could it be... The \"Potter Gang\"?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "难道是...\"波特帮\"？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1357
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_6ea58f32:
|
||
|
||
# cho "The what, [cho_genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "什么，[cho_genie_name]？" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1358
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_0d85a5c1:
|
||
|
||
# gen "That's what Snape called them..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "斯内普就是这么称呼他们的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1359
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_950cf761:
|
||
|
||
# cho "*Huh*... Does he now?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "*嗯*...他现在呢？" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1360
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_85d82de2:
|
||
|
||
# cho "The \"Granger Gang\" would be a more suitable name, if you asked me." ("disgust", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "如果你问我的话，\"格兰杰帮\"更合适。" ("disgust", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1361
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_f402783a:
|
||
|
||
# cho "They just blindly follow her and do whatever she says..." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "他们只是盲目地跟着她，她说什么就做什么..." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1362
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7a8bbcb5:
|
||
|
||
# cho "I bet they only like her because of her big tits! Those pervs!" ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "我敢打赌他们只是因为她的大奶才喜欢她！那些变态！" ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1363
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_90230bef:
|
||
|
||
# gen "Why do you need to talk to these boys so badly, anyway?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "言归正传，你为什么要把那些男孩说得那么糟糕？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1364
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_86063c2f:
|
||
|
||
# cho "Well, for starters... Their seeker... The Potter boy isn't playing fair at all." ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "好吧，首先...他们的找球手...和那个叫波特男孩竞争根本不公平。" ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1365
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_76f86c82:
|
||
|
||
# cho "Everyone knows Professor McGonagall keeps spoiling him..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "每个人都知道麦格教授一直在宠着他..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1366
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c36c97d9:
|
||
|
||
# cho "She's servicing his equipment on the daily!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "她每天都在替他维护他的装备！" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1367
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_25c61d9f:
|
||
|
||
# cho "Once he joined the Gryffindor team, he hasn't needed to polish his handle himself even once." ("open", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "他加入了格兰芬多队之后，甚至都不需要自己去保养自己的扫帚。" ("open", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1368
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_01a91a07:
|
||
|
||
# gen "Not once?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不用自己动手？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1369
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c5eda0c6:
|
||
|
||
# gen "Sounds like a real player..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "听起来像一个真正的球员..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1370
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_fe3b78b1:
|
||
|
||
# cho "I'm certain If I caught him alone I'd be able to get something out of him..." ("normal", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我敢肯定，如果我抓住他独处的话，一定能从他嘴里套出些什么..." ("normal", "narrow", "angry", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1371
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c1b85b35:
|
||
|
||
# gen "And what would that be?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那会是什么？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1372
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_de5ba6f1:
|
||
|
||
# cho "If I could just get close enough to get an insight of how he uses his tools..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "如果我能够靠近一点，深入了解他如何使用他的扫帚的..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1373
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_2d6db40e:
|
||
|
||
# gen "You want to see how he uses his tools?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你想看看他是如何使用他的扫帚的吗？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1374
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_9c580d4c:
|
||
|
||
# cho "See? Don't be silly!" ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "看？别傻了！" ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1375
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_0d39c6f1:
|
||
|
||
# gen "Good, I was worried there for a--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很好，我担心那里——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1376
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_74aaaccd:
|
||
|
||
# cho "I want to touch it at the very least! I'd do anything to lay my hands on that magnificent piece of wood of his..." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "最起码我想摸一下！我愿意做任何事情来摸摸他的那块宏伟的木头..." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1377
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_fb5f0dce:
|
||
|
||
# gen "What!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1378
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_64221081:
|
||
|
||
# cho "I fondly remember the day I first laid my eyes on it..." ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "我深情地记得我第一次看到它的那天..." ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1379
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_e6a97c6e:
|
||
|
||
# cho "How could a girl like me not fall in love with it?" ("smile", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "像我这样的女孩怎么可能不爱它？" ("smile", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1380
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_27f6420e:
|
||
|
||
# gen "(Oh no!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（不好了！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1381
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_e6b4c3b4:
|
||
|
||
# cho "It was the most exquisite piece of wood I had ever seen..." ("grin", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "那是我见过的最精致的木头..." ("grin", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1382
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_484ed085:
|
||
|
||
# gen "(!!!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（！！！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1383
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_4ad0470f:
|
||
|
||
# cho "Truly a sight to behold..." ("grin", "base", "base", "mid")
|
||
cho "真是一个值得一看的景象..." ("grin", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1384
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_312ab386:
|
||
|
||
# gen "Certainly it can't be {b}that{/b} impressive." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然，它不可能有{b}那么大{/b}的影响力。" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1385
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_98bff01b:
|
||
|
||
# cho "There's nothing to even compare it to, [cho_genie_name]! It's magnificent!" ("smile", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "没有什么可以与之相比的，[cho_genie_name]！太棒了！" ("smile", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1386
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_a66a0d9e:
|
||
|
||
# cho "And the way he uses it..." ("smile", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "还有他使用它的方式..." ("smile", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1387
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_31317f3b:
|
||
|
||
# gen "(I can't lose to some meagre mortal!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我不能输给那些微不足道的凡人！）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1388
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7b18f6a3:
|
||
|
||
# cho "I've been trying to ask him to let me ride on it for years but Granger always--" ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "多年来我一直想骑上他的那根木头，但格兰杰总是——" ("soft", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1389
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_56cd80d1:
|
||
|
||
# gen "Well luckily for you, [cho_name], you have me!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "幸运的是，[cho_name]，你还有我呢！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1390
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7421c5f8:
|
||
|
||
# gen "Just let me take it out of my--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我把它从我的——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1391
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_b416c7d7:
|
||
|
||
# cho "You'll get me the firebolt?!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "你会给我火弩箭？！" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1392
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_f89b1986:
|
||
|
||
# gen "Get you a what, sorry?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "给你什么，对不起？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1393
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_051df092:
|
||
|
||
# cho "The firebolt! Surely you must have seen Potter's?" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "火弩箭！你肯定也看过波特的那根吧？" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1394
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_b3bbd5f9:
|
||
|
||
# gen "I most certainly have not!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我肯定没有！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1395
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_85127128:
|
||
|
||
# cho "I'm sure if you could get me a broom like that it would assure my--, I mean, our victory!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我敢肯定，如果你能给我一把那样的扫帚，我会保证——我是说，我们的胜利！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1396
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_ff89437f:
|
||
|
||
# gen "Wait... A broom? That's what all of this is about?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等等...扫帚？你说了半天的就是扫帚？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1397
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_46000387:
|
||
|
||
# cho "Yes? What else would it be?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "是的？除此之外还能是什么？" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1398
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_44edbb5e:
|
||
|
||
# gen "I'm going to need a moment..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我需要点时间..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1399
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_d09e01ec:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name]?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name]？" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1400
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7f490a37:
|
||
|
||
# gen "That will be all for today..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天就这样吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1401
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_81dc95be:
|
||
|
||
# cho "What about the broom?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "扫帚呢？" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1402
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_eb301461:
|
||
|
||
# gen "Enough with the broom!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "别再提扫帚了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1403
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_d0bbe195:
|
||
|
||
# gen "You've got a perfectly good broom already. I don't see why you'd need another one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你已经有一把非常好的扫帚了。我不明白你为什么需要另一把。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1404
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_a2263152:
|
||
|
||
# cho "Scrooge..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "小气鬼..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1405
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_a30f79b7:
|
||
|
||
# gen "Don't give me that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不要提那个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1409
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7481a216:
|
||
|
||
# gen "Fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1410
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_fea6d2dc:
|
||
|
||
# gen "If you want a new broom this badly then I got just the thing..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你这么想要一把新扫帚，那么我手边正好有这个东西..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1411
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_87000d61:
|
||
|
||
# cho "Really? Is it the Firebolt?" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "真的吗？是火弩箭吗？" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1412
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8a443970:
|
||
|
||
# gen "Even better!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "比那更好！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1413
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7d674321:
|
||
|
||
# cho "A prototype?!" ("grin", "base", "base", "L")
|
||
cho "原型扫帚？！" ("grin", "base", "base", "L")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1414
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_f2e6d106:
|
||
|
||
# cho "I heard rumours about a new nimbus--" ("smile", "base", "base", "L")
|
||
cho "我听说了关于光轮要出新型号的传闻——" ("smile", "base", "base", "L")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1415
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c705c181:
|
||
|
||
# gen "Why don't you have a look for yourself, here you go!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你自己看看吧，给你！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1416
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_12f10ee5:
|
||
|
||
# gen "You can thank me later." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "您可以稍后再感谢我。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1417
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_337da26c:
|
||
|
||
# ">You hand the broom to Cho."
|
||
">你把扫帚递给秋。"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1419
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_e65bd453:
|
||
|
||
# cho "Thank--" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "感谢 - " ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1420
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_87efefa7:
|
||
|
||
# cho "Is that a dildo!?!" ("clench", "wide", "base", "down")
|
||
cho "那是假阳具吗！？！" ("clench", "wide", "base", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1421
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_9f898970:
|
||
|
||
# gen "Yes! I'm sure this will be perfect for our plans!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的!我相信这对我们的计划来说是完美的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1422
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1cf854dd:
|
||
|
||
# cho "You can't be serious..." ("disgust", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你不会是认真的吧..." ("disgust", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1423
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7712cdce:
|
||
|
||
# gen "Why wouldn't I be serious... surely you can't deny this would grab some attention." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我为什么是不认真...当然你不能否认这会吸引一些注意力。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1424
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c2d69b3a:
|
||
|
||
# cho "But..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "但..." ("angry", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1425
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1759a5fe:
|
||
|
||
# gen "Yes indeed, that's where one of them--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，确实那也是其中之一——" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1426
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c7404202:
|
||
|
||
# cho "Let's just forget about the idea of a new broom for now..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "让我们暂时忘记买新扫帚的点子吧..." ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1427
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_cf1600f4:
|
||
|
||
# gen "But you were so insistent a minute ago..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但你一分钟前还那么坚持..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1428
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_9b2c77ae:
|
||
|
||
# cho "No, just forget about it.... Let's try something else..." ("angry", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "不，别管它了...让我们试试别的..." ("angry", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1429
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_25240f0a:
|
||
|
||
# gen "Okay then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1430
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_0a5e3d34:
|
||
|
||
# cho "I think--{w=0.3} I better--{w=0.3}" ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "我觉得--{w=0.3} 我觉得--{w=0.3}" ("clench", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1433
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7854ebcd:
|
||
|
||
# cho "Head back to class." ("disgust", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "我得去上课了。" ("disgust", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1435
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_eb9d9956:
|
||
|
||
# cho "Go to bed." ("disgust", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "我得去睡觉了。" ("disgust", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1436
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_45a3902f:
|
||
|
||
# gen "Alright." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1438
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1da5f2d0:
|
||
|
||
# cho "Okay then..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "好吧..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1439
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_91aa1f75:
|
||
|
||
# gen "That will be all for today [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天就这样吧 [cho_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1440
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_eb041988:
|
||
|
||
# cho "But... I didn't even get to tell you about the other member of Weasley's family--" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "但...我甚至没来得及告诉你另韦斯莱家的那些成员——" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1441
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7efdda7a:
|
||
|
||
# gen "Enough boy talk for today..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天的小伙子的话题够多了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1442
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1fe5611a:
|
||
|
||
# cho "Sir, but--" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "先生，但是——" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1443
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_7475e394:
|
||
|
||
# gen "I said that's enough." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我说够了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1444
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_a1919bd6:
|
||
|
||
# cho "Fine..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "好吧..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1447
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_50b64231:
|
||
|
||
# cho "I'll just head back to class then..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "那我就回去上课了..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1449
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_f3d6ca6d:
|
||
|
||
# cho "I'll just head off to bed then..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "那我就先去睡觉了..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1450
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_c679ba7b:
|
||
|
||
# gen "Until next time [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "下次见 [cho_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1457
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_17b57183:
|
||
|
||
# gen "(A Broom... Of course she was talking about a broom.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（扫帚...当然，她说的是扫帚。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1463
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_f9b7052e:
|
||
|
||
# gen "Let's have another chat, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们再聊一聊，[cho_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1464
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_f3c85e35:
|
||
|
||
# cho "About Quidditch?" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "关于魁地奇？" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1465
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_c877727f:
|
||
|
||
# gen "About--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "关于 - " ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1466
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_250ad4c6:
|
||
|
||
# gen "Why is it always about Quidditch with you?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么你这么喜欢魁地奇？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1467
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_e5fad529:
|
||
|
||
# gen "Don't you have anything else on your mind?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你心就没有别的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1468
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_a7cbcea1:
|
||
|
||
# cho "Of course I do!" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我当然知道！" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1469
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_1d92b25a:
|
||
|
||
# cho "But I thought my Quidditch training was the reason you summoned me here, or am I wrong?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "但我以为你叫我来的原因是我的魁地奇训练，还是我搞错了？" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1470
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_1d399878:
|
||
|
||
# gen "That was not the reason." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不是那个原因。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1471
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_377072b4:
|
||
|
||
# gen "Now step closer would you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "再靠近一点好吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1472
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_4e5f6b8d:
|
||
|
||
# cho "Alright?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "好吧？" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1477
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_a8dda9cd:
|
||
|
||
# cho "So, what would you like to talk about, [cho_genie_name]?" ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "那么，[cho_genie_name]，你想谈什么？" ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1478
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_250f5374:
|
||
|
||
# gen "I don't know..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我不知道..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1479
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_e349f241:
|
||
|
||
# gen "Cute boys... Or your very attractive male teachers..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "可爱的男孩子...或者你非常有魅力的男老师..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1480
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_e05afb8b:
|
||
|
||
# gen "You know, silly girls stuff..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你知道，就是女生八卦的那些东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1481
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_501278bb:
|
||
|
||
# cho "Really?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "真的吗？" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1482
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_75a45d07:
|
||
|
||
# gen "No." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "假的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1483
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_775b862d:
|
||
|
||
# cho "You know, there are a whole bunch of girls who take Quidditch seriously, just like I do!" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "你知道吗，有一大堆女孩像我一样，认真看待魁地奇！" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1484
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_6b99aa84:
|
||
|
||
# gen "And I've yet to meet a single one. Except for you of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那样的人我还没有遇到呢。当然，除了你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1485
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_dc0b8c72:
|
||
|
||
# gen "Besides, didn't you and Granger make a huge deal out of it? The lack of acceptance for female players and all that jazz?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "此外，你和格兰杰不是在这方面大做文章吗？魁地奇缺乏对女球员的容忍程度，还是其他什么的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1486
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_3946b320:
|
||
|
||
# gen "You both made it seem as if it was a hopeless endeavour to be taken seriously as a female player..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你们两个人都让人觉得，作为女性球员，要想被认真对待，似乎是一种无望的努力..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1487
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_708daebb:
|
||
|
||
# cho "That doesn't mean there aren't exceptions." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "但这并不意味着没有例外。" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1488
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_b169ebcc:
|
||
|
||
# gen "What do you mean?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你是什么意思？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1489
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_1ad02419:
|
||
|
||
# cho "Gryffindor has plenty of girls on their team!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "格兰芬多队中就有很多女孩！" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1490
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_d2c531e5:
|
||
|
||
# gen "What?! Why didn't you say so sooner?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么？！为什么不早说？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1491
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_cd335ca5:
|
||
|
||
# cho "Besides Potter and the Weasleys, the rest of them are all girls." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "除了波特和韦斯莱一家，其余的都是女孩。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1492
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_cb21c8ac:
|
||
|
||
# gen "Five girls?!?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "五个女孩？！？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1493
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_03fd76f5:
|
||
|
||
# cho "What... No... There's three of them." ("disgust", "base", "base", "mid")
|
||
cho "什么...不...三个。" ("disgust", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1494
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_4d665d31:
|
||
|
||
# gen "But you just said--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但你刚才说——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1495
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_3c24ec51:
|
||
|
||
# cho "There's Harry Potter, Ron Weasley and his two older twin brothers Fred and George." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "有哈利 波特、罗恩 韦斯莱和他的两个哥哥弗雷德 韦斯莱和乔治 韦斯莱。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1498
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_2c078eab:
|
||
|
||
# gen "Of course... The twins..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然了...那对双胞胎..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1499
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_cd59bc39:
|
||
|
||
# gen "As if one weasel wasn't enough." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好像一只黄鼠狼还不够。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1501
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_0e6e7fca:
|
||
|
||
# gen "That's a lot of Weasels." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有好多的黄鼠狼。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1503
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_d8cb9980:
|
||
|
||
# cho "That's just the ones on their Quidditch team." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那只是他们魁地奇队里的人。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1504
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_fd394cba:
|
||
|
||
# gen "Their parents must've been some busy... Weasels." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们的父母一定是忙碌的...黄鼠狼。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1505
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_5a796545:
|
||
|
||
# gen "Anyhow, enough about them." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "总之，关于他们的事情说的已经足够了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1506
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_d10da8cc:
|
||
|
||
# gen "Tell me everything you know about the girls!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "告诉我你所知道的关于那些女孩的一切！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1507
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_1f1d006a:
|
||
|
||
# gen "What are their shoe sizes?{w=0.5} No actually, cup sizes... What are their cup sizes?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她们的鞋码是多少？{w=0.5}不对，罩杯尺寸...她们的罩杯是多大？" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1508
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_3de50c04:
|
||
|
||
# cho "How do you expect me to know?!" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我他喵的哪知道这些？！" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1509
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_f4e24cb1:
|
||
|
||
# gen "You're right, I'm getting ahead of myself...{w=0.4} One thing at a time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你说得对，我太超前了...{w=0.4}一次只做一件事。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1510
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_b1f9d6fc:
|
||
|
||
# gen "Let's start with their names. What are their names?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们从她们叫什么开始。她们都叫什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1511
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_fa1e2987:
|
||
|
||
# cho "Well... There's Angelina Johnson, she's their Captain." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "嗯... 有安吉丽娜 约翰逊，她是他们的队长。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1512
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_a1745ca2:
|
||
|
||
# gen "What? I thought the Potter boy was?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么？我以为那个叫波特的男孩才是？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1513
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_187e3cd1:
|
||
|
||
# cho "*Pfff*... What? Don't make me laugh..." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "*噗*...什么？别逗我笑..." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1514
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_271748fc:
|
||
|
||
# cho "Angelina Johnson has been their captain ever since she took over after Oliver Wood." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "自从安吉丽娜 约翰逊从奥利弗 伍德接手队伍之后，她就一直是队长。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1515
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_3ca95367:
|
||
|
||
# gen "I see... So the requirement is that your last name has to be an innuendo for male genitalia... Got it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我明白了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1516
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_a3d25aa1:
|
||
|
||
# gen "What about the other girls? What are their names?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "其他女孩呢？她们的叫什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1517
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_e10b56c8:
|
||
|
||
# cho "Katie Bell and Alicia Spinnet." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "凯蒂 铃儿和艾丽娅 斯平内特。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1518
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_96206186:
|
||
|
||
# gen "Anything important I should know about them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "关于她们，我应该知道什么重要的事情吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1519
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_b5b3ea8d:
|
||
|
||
# cho "The three of them make up the chaser positions on their team." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "她们三人是队伍中的追球手。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1520
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_08861465:
|
||
|
||
# gen "A threesome of girls, very nice..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "3P，听着就很棒。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1521
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_975ae0b6:
|
||
|
||
# cho "A threesome?!" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "3P？！" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1522
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_7f329da0:
|
||
|
||
# gen "A trio!{w=1.0} A trio of girl chasers, is what I said." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "三人组！{w=1.0} 三人组的追球手女孩，就是我说的。" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1523
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_5b9440fd:
|
||
|
||
# cho "That's not what I heard..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我听到的可不是这些..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1524
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_ed9f0691:
|
||
|
||
# gen "(I should distract her.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我应该分散她的注意力。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1525
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_32438cc5:
|
||
|
||
# gen "Girl power!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "少女的力量！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1526
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_33c3f181:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1527
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_ba204131:
|
||
|
||
# gen "(Task failed successfully!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（任务成功地失败了！）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1528
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_c08fd6fe:
|
||
|
||
# gen "So what's their deal then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那又和他们有什么关系呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1529
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_c07b4f66:
|
||
|
||
# gen "Anything you can tell me about their... team-play?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你能告诉我关于他们的...团队合作吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1530
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_c18086c8:
|
||
|
||
# cho "Their actual team play?" ("annoyed", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "他们实际是怎么样团队合作的？" ("annoyed", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1531
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_81cf1d22:
|
||
|
||
# gen "Sure." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1533
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_bf60d289:
|
||
|
||
# cho "Well, I'd lie if I said that their team play isn't one of their strong suits." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "好吧，如果我说他们不擅长团队合作，那是肯定我在撒谎。" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1534
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_ad269fbb:
|
||
|
||
# cho "When it comes to the girls at least." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "对于女孩来说至少是那样。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1535
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_e476a730:
|
||
|
||
# cho "Angelina has put a lot more effort into training them than the boys." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "安吉丽娜在训练方面做出的努力比男孩多得多。" ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1536
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_87750c7d:
|
||
|
||
# cho "She works them long and hard, the girls always show up late for lessons, or dinner..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "她长期努力地训练，那些女孩上课或吃饭总是迟到..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1537
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_3ffb820d:
|
||
|
||
# cho "Their training routine must be intense, they always look tired and dishevelled, but also happy, just like me after a hard training session!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "她们的训练计划一定很激烈，她们经常蓬头垢面还显得很累，但也很开心，就像我经过艰苦的训练后一样！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1539
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_0e80e940:
|
||
|
||
# gen "Girl, you've got this completely wrong..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "姑娘，你完全错了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1540
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_778382ef:
|
||
|
||
# cho "What do you mean, [cho_genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "你是什么意思，[cho_genie_name]？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1541
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_60698095:
|
||
|
||
# gen "They're probably doing it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她们可能在做那个。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1542
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_05b32ffc:
|
||
|
||
# cho "Doing what?" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "做什么？" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1543
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_f3666314:
|
||
|
||
# gen "Doing \"it\"...{w} With each other!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "做\"那个\"...{w}和另外两个！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1544
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_d4d2cd2d:
|
||
|
||
# cho "Yeah, right..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "对哦，对哦..." ("base", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1545
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_91b6176f:
|
||
|
||
# cho "They do seem pretty close-knit as far as I can tell... But that doesn't mean they're... {i}Doing it{/i}..." ("smile", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "据我所知，她们看起来确实非常亲密...但这并不意味着她们会做...{i}那种事{/i}..." ("smile", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1546
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_cda8a1bc:
|
||
|
||
# gen "Trust me, they're doing it alright." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "相信我，她们活儿很好。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1547
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_280bcc15:
|
||
|
||
# gen "And that's great news for us!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "对我们来说这是个好消息！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1548
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_f6b83a00:
|
||
|
||
# cho "Why on earth would that be--" ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "究竟是为了什么——" ("disgust", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1549
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_f8fb02b9:
|
||
|
||
# gen "Why there's plenty of ways to take advantage of that." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么？有很多地方可以利用的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1550
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_ba40d1a4:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name]?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "[cho_genie_name]？" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1551
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_69c4003e:
|
||
|
||
# gen "Just a thought..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还只是个构思..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1552
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_6b3d57f6:
|
||
|
||
# gen "In any case, you'll have to tell me more about them later... I'm sure we've only scratched the surface regarding those three." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "总而言之，你以后必须告诉我更多关于她们的情况...这三个人我只了解了些皮毛。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1553
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_ee9c3897:
|
||
|
||
# cho "Alright..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "好吧..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1556
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_7c801023:
|
||
|
||
# cho "I'll head back to class in that case." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "那这样的话我就先回教室了。" ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1557
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_87da693c:
|
||
|
||
# gen "Certainly..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1559
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_afbb4eef:
|
||
|
||
# cho "I'll head off to bed then..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "那这样的话我就先去睡觉了..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1560
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_a0f9c12c:
|
||
|
||
# gen "Of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1564
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_a6b83801:
|
||
|
||
# gen "Three girls! Hot damn!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "三个姑娘！太烧了！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1565
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_56f88849:
|
||
|
||
# cho "*Sigh*..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush", flip=True)
|
||
cho "*唉*..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush", flip=True)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1575
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_58ab4599:
|
||
|
||
# gen "Let's discuss those girls again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们再谈谈那些姑娘..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1576
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_cff2787a:
|
||
|
||
# cho "What girls?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "什么姑娘？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1577
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_56c0778f:
|
||
|
||
# gen "The ones on the Gryffindor team of course!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然是格兰芬多队的那些！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1578
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_2871bfaa:
|
||
|
||
# cho "Oh, okay then!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "哦，那好吧！" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1587
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_8a7ea733:
|
||
|
||
# cho "Who would you like to know about?" nointeract
|
||
cho "你想要了解谁？" nointeract
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1594
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_12afcd11:
|
||
|
||
# cho "I'm surprised you remembered her name." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我很惊讶你能记得她的名字。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1595
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_88e783bf:
|
||
|
||
# gen "Of course, she's the one with the Johnson wasn't she?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然，她从约翰逊郡来的，不是吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1596
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_0b7b8a8b:
|
||
|
||
# cho "Her name is Johnson." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "她的名字是约翰逊。" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1597
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_ee9442cf:
|
||
|
||
# gen "That's the one." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1598
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_49f71b38:
|
||
|
||
# gen "So what more can you tell me about her--{w=0.2} I mean, Miss Johnson." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么你能告诉我更多关于她的信息——{w=0.2} 我的意思是，关于约翰逊小姐的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1599
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_40b7b9a7:
|
||
|
||
# cho "Well, as I said before, Angelina's main focus is on the girls of their team rather than the boys." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "好吧，正如我之前所说，安吉丽娜的主要关注点是他们队伍的女孩而不是男孩。" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1600
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_dd95e9df:
|
||
|
||
# cho "She's quite temperamental and has little patience with their antics... The twins especially." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "她喜怒无常，对他们的滑稽行为没有耐心...尤其是那对双胞胎。" ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1601
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_d731f3f4:
|
||
|
||
# gen "So she's putting more effort into training the ones that she's sexually involved with?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以她花更多精力训练那些和她发生过关系的人?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1602
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_20576add:
|
||
|
||
# cho "If that's actually what's happening..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "如果这是真的的话..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1603
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_b0938346:
|
||
|
||
# gen "Preferential treatment in exchange for sex... In my school..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "在我的学校...以性作为交换条件来换取优待..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1604
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_e2c85567:
|
||
|
||
# cho "Yes, who could've imagined..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "是啊，谁能想到呢..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1605
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_398e1865:
|
||
|
||
# gen "So there's no synergy between the boys and the girls of their team then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么他们队的男孩和女孩之间没有团队合作吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1606
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_93f8ad6a:
|
||
|
||
# cho "Not really." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "不太清楚。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1607
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_f1f683d5:
|
||
|
||
# gen "Then how the hell did they make the finals?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那他们到底是怎么打进决赛的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1608
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_bc0a8e5b:
|
||
|
||
# cho "Well, As long as the chasers and beaters have good synergy between each other then you'll probably be fine." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "好吧，只要追球手之间和击球手之间配合良好，那可能就没什么事。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1609
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_f66b60d3:
|
||
|
||
# cho "The girls all play extremely well together and so does the twins." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "女孩们互相配合的都很好，双胞胎也是如此。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1610
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_7ca8b611:
|
||
|
||
# cho "The Keeper and seeker sort of does their own thing." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "守门员和找球手各自干各自的。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1611
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_1cd404e5:
|
||
|
||
# gen "Right... Miss Grangers friends..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "对...格兰杰小姐的朋友..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1612
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_98f25cd4:
|
||
|
||
# cho "Yes... To be honest I doubt Harry and Ron would still be on the team if it wasn't for Angelina's lack of interest in training them..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "是的...老实说，如果不是因为安吉丽娜对训练他们没什么兴趣，我怀疑哈利和罗恩是否还能留在球队中..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1613
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_0e152e08:
|
||
|
||
# gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1614
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_99879c17:
|
||
|
||
# cho "Granger is quite protective of her friends but still let them play despite having a female captain." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "格兰杰非常保护她的朋友，尽管队长是一位女的，但她仍然让他们去比赛。" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1615
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_775b99a1:
|
||
|
||
# cho "She bosses them around a lot, and would probably feel threatened if Angelina actually did her job properly." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "她经常对他们发号施令，如果安吉丽娜真的做好了她的工作，她可能会感到受到威胁。" ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1616
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_ed3e42ed:
|
||
|
||
# gen "*Hmm*... Interesting..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嗯*...有趣..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1624
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_186f09e2:
|
||
|
||
# cho "She's the bell end of the {i}triple threat{/i}." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "她是{i}三面手{/i}的终结者。" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1625
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_e7018a38:
|
||
|
||
# gen "*Heh*! A bellend... Good one!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嘿*！终结者...好一个！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1626
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_26249a2f:
|
||
|
||
# gen "Did you come up with that yourself?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你自己想出来的吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1627
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_51ea3f67:
|
||
|
||
# cho "I did! Surprised?" ("smile", "wink", "base", "mid")
|
||
cho "对啊！惊讶吗？" ("smile", "wink", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1628
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_93ac3b57:
|
||
|
||
# gen "A little, I didn't think you had it in you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有一点，我不认为你有这样的能力。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1629
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_2617025a:
|
||
|
||
# cho "I'm full of surprises, [cho_genie_name]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我总是充满了惊喜，[cho_genie_name]。" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1630
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_77bcaa5a:
|
||
|
||
# cho "As for Katie, well... She's a bit weird to be honest..." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "至于凯蒂，嗯...说实话她有点奇怪..." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1631
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_cb903e6e:
|
||
|
||
# gen "What makes you say so?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你为什么这么说？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1632
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_5db0ae57:
|
||
|
||
# cho "I don't know... She doesn't talk much, and always seems to have her head in the clouds during practice." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "不知道...她话不多，练习时总是心不在焉。" ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1633
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_2050500f:
|
||
|
||
# gen "I didn't think you flew that high during practice!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我没想到你在训练时飞得那么高!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1634
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_4cf521b5:
|
||
|
||
# cho "*giggle*" ("smile", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "*咯咯笑*" ("smile", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1635
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_b5f1ca77:
|
||
|
||
# cho "..." ("base", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("base", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1636
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_904d9cc7:
|
||
|
||
# cho "Anyway... Not much else to say about her." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "总之...关于她没什么好说的了。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1637
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_4b957dc4:
|
||
|
||
# gen "We'll figure something out." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们会想想办法的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1645
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_ed2ae37a:
|
||
|
||
# cho "Well, honestly I find it difficult to dislike her." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "好吧，老实说，我很难不喜欢她。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1646
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_8bbb92e3:
|
||
|
||
# gen "Why is that, isn't she your enemy?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么，她不是你的敌人吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1647
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_fd226ac7:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*... Then let's just say she has my respects." ("base", "base", "base", "downR")
|
||
cho "*嗯*...这么说吧，我很尊重她。" ("base", "base", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1648
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_395dbab7:
|
||
|
||
# cho "Whilst Angelina is the captain, she doesn't pay enough attention to the boys--" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "安吉丽娜虽然是队长，但不怎么关注男孩们——" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1649
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_5cbc76c9:
|
||
|
||
# cho "--but Alicia has no problem taking control of them." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "——但艾丽娅完全可以掌控她们。" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1650
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_05e10fb6:
|
||
|
||
# gen "Taking control?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "掌控？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1651
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_52e52a32:
|
||
|
||
# gen "She's a bit of a {i}domina{/i} then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那她是那种{i}支配{/i}型的？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1652
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_7d7ed4d1:
|
||
|
||
# cho "A what?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "什么？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1653
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_25d8d798:
|
||
|
||
# gen "Never mind, please continue..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没关系，继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1654
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_a38a0221:
|
||
|
||
# cho "Alicia is very clever, she uses manipulation on people to get her way." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "艾丽娅很聪明，她通过操纵别人来达到她的目的。" ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1655
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_88e02496:
|
||
|
||
# gen "Manipulation? How cruel!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "操纵？多么残忍啊！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1656
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_19bccd05:
|
||
|
||
# cho "I'm not exactly sure how she does it, but it works, the boys doesn't seem much wiser about it either." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我不太确定她是怎么做到的，但它确实有效，男孩们似乎也不太聪明的亚子。" ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1657
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_28fd8b8c:
|
||
|
||
# gen "(Sounds less like manipulation and more like a female teacher I know...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（听起来不像是操纵，更像是我认识的那个女老师...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1658
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_b876af7d:
|
||
|
||
# gen "Anything else you know about her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你对她还有什么了解吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1659
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_504f0996:
|
||
|
||
# cho "That about covers it." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "大概就是这样了。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1663
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_female_44cae526:
|
||
|
||
# gen "Alright then... I suppose we should discuss those pesky boys as well..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧...我想我们也应该说说那些讨厌的男孩了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1677
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_6ebd9682:
|
||
|
||
# cho "Harry Potter?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "哈利 波特？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1678
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_3f4779b2:
|
||
|
||
# gen "The Potter boy!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那个叫波特的男孩！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1679
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_c2ca4a65:
|
||
|
||
# cho "Yes?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "是的？" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1680
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_96ce3980:
|
||
|
||
# gen "I feel like that name should have more importance for some reason..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "出于某种原因，我觉得这个名字应该更重要..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1681
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_71b64888:
|
||
|
||
# cho "I don't know, he seems pretty boring if you ask me." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我不知道，如果你问我，他看起来很无聊。" ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1682
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_7f8bbb17:
|
||
|
||
# gen "What do you know about him? And don't give me another spiel about his broomstick..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你对他了解多少？别再跟我讲他的扫帚了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1683
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_e76adae8:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*..." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "*唔*..." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1684
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_091b9bd1:
|
||
|
||
# gen "Any weaknesses?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有什么弱点吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1685
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_cfc631f7:
|
||
|
||
# cho "I assume you're not talking about Quidditch." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我想你说的不是魁地奇。" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1686
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_a3b193b9:
|
||
|
||
# gen "Is he like a boob guy or an ass guy?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他喜欢胸还是屁股？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1687
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_05628184:
|
||
|
||
# cho "He's the winning type of guy." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "他是那种看起来就会赢到最后的人。" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1688
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_91b42fbf:
|
||
|
||
# gen "So you say you don't know?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以你不知道？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1689
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_5c5b1407:
|
||
|
||
# cho "As I have mentioned before, I haven't been able to talk with him one on one because of Granger..." ("disgust", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "正如我之前提到的，因为格兰杰，我一直无法跟他单独谈谈..." ("disgust", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1690
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_97b8ecbf:
|
||
|
||
# cho "All I know is that he's really competitive, his father used to be a great chaser so I suppose it runs in the family." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我所知道的是，他真的很有竞争力，他的父亲曾经是一个伟大的追球手，所以我想这可能是家族的遗传。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1691
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_29a82794:
|
||
|
||
# gen "Fair enough." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这很公平。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1699
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_7b2b069d:
|
||
|
||
# cho "That would be the Weasley twins." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "就是那对韦斯莱双胞胎。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1700
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_c6cee143:
|
||
|
||
# gen "Know anything about them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "对他们有什么了解吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1701
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_e7a6b76e:
|
||
|
||
# cho "They're tricksters..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "他们就是骗子..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1702
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_87fadc71:
|
||
|
||
# cho "They love controversy and stirring things up for a laugh." ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "他们喜欢吵闹，喜欢挑起事来供他们笑。" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1703
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_abc7334f:
|
||
|
||
# cho "The type of player that values messing around rather than focusing on winning the game." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "他们是那种重视混乱而不是注重胜利的队员。" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1704
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_f6cf6f5a:
|
||
|
||
# gen "So they're basically trolls?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以，他们基本上算是一种巨魔？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1705
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_004287c5:
|
||
|
||
# cho "Trolls? *giggle*" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "巨魔？*傻笑*" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1706
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_009429ac:
|
||
|
||
# cho "I know looks can be deceiving, but I don't think they're trolls, [cho_genie_name]." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我知道外表可能会骗人，但我不认为他们是巨魔，[cho_genie_name]。" ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1707
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_a305136b:
|
||
|
||
# gen "*Hmm*... Maybe not." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嗯*...也许不是。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1708
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_464c13e6:
|
||
|
||
# cho "All they care about is that joke shop of theirs..." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "他们只关心他们的那个可笑的店铺..." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1709
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_fc2c58a0:
|
||
|
||
# cho "It's everything they ever talk about during lunch." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "他们一直在午餐时谈论这些。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1710
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_b5f248b3:
|
||
|
||
# cho "I feel like if they could and had a good reason to, they'd just ditch school altogether." ("base", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "我觉得如果他们可以，并且有个好的理由，他们就会完全抛弃学校。" ("base", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1711
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_a788072f:
|
||
|
||
# gen "So, what do you suggest we do against those two?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么，你建议我们对这两个做什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1712
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_b8a42b96:
|
||
|
||
# cho "I'm not sure, I think they might enjoy the idea of throwing the game for a laugh, but I doubt their younger brother would forgive them if they did..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我不确定，我想他们可能喜欢搞砸比赛并以此为乐，但我怀疑他们如果这样做他们的弟弟不会原谅他们的..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1713
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_13836d85:
|
||
|
||
# gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1721
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_942e0d9f:
|
||
|
||
# cho "That's one of the Weasley brothers... Ron Weasley..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那是韦斯莱兄弟中的一个...罗恩 韦斯莱..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1722
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_67435d33:
|
||
|
||
# gen "Wrong Weasley you say..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你猜错韦斯莱了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1723
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_3098df72:
|
||
|
||
# cho "Ron, [cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "罗恩，[cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1724
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_62e335f3:
|
||
|
||
# gen "Oh, sorry then what did you say his name was?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦，对不起，那你说他叫什么名字？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1725
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_d5b5c75e:
|
||
|
||
# cho "...{w} His name is Ron." ("disgust", "base", "base", "mid")
|
||
cho "...{w} 他的名字是罗恩。" ("disgust", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1726
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_c7d50d39:
|
||
|
||
# gen "Right...{w} So what do you know about him?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "对...{w} 那你对他了解多少？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1727
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_a349284f:
|
||
|
||
# cho "Not much aside from the fact that he's one of Granger's friends..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "除了他是格兰杰其中朋友这之外，再没什么了..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1728
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_de95edcc:
|
||
|
||
# gen "I see." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我懂了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1729
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_0388ea8d:
|
||
|
||
# cho "He's a new addition to their team so I haven't yet been able to see how good he's with a broom." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "他是他们队伍的新成员，所以我还没有看到他的扫帚有多好。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1730
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_a3a0972c:
|
||
|
||
# cho "All I've heard is that he's gone from quite the nervous rookie to a great keeper..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我所听到的是，他已经从一无是处的菜鸟变成了伟大的守门员..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1731
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_b7bc4b43:
|
||
|
||
# gen "Sounds suspicious..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "听起来很可疑..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1732
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_6e79bbfe:
|
||
|
||
# cho "It's likely that Granger has been enticing him to do better." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "格兰杰很可能一直在逼他做得更好。" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1733
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_c4e22a70:
|
||
|
||
# gen "They aren't dating, are they?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们不是在约会，对吧？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1734
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_e6456c62:
|
||
|
||
# cho "No... All I'm saying is that it wouldn't surprise me if Granger had something to do with it." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "不...我要说的是，如果格兰杰与他有关，我不会感到惊讶。" ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1735
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_13836d85_1:
|
||
|
||
# gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1736
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_23dabc89:
|
||
|
||
# cho "Granger dating a {i}weasel{/i}... Now that's funny." ("smile", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "格兰杰和一只{i}黄鼠狼{/i}约会...这很有趣。" ("smile", "narrow", "base", "downR")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1740
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_598aa816:
|
||
|
||
# gen "Is that all of them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你就了解这些了吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1741
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_a48f1e4a:
|
||
|
||
# cho "Yes, that's it." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "对，就这些了。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1742
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_3934784a:
|
||
|
||
# gen "I think I've got a rough idea how to approach this but..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我想我已经有了一个粗略的想法，如何处理这个问题，但是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1743
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_7c99a2cd:
|
||
|
||
# gen "It might be worth learning a bit more about their non-curriculum activities." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "也许得多了解一下他们的课后活动了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1744
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_2c152557:
|
||
|
||
# cho "And how do you suggest I do that?" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "你想让我怎么做呢？" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1745
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_4dff297c:
|
||
|
||
# gen "Espionage!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当个间谍！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1746
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_ab2a3386:
|
||
|
||
# cho "Espionage?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "间谍？" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1747
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_372d643d:
|
||
|
||
# gen "It's worth considering at least, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这至少值得考虑一下，你不觉得吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1748
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_6903c18d:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*... Maybe..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "*嗯*...也许..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1749
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_73edb3e5:
|
||
|
||
# gen "Anyway, I think that's enough for now. My attention span only lasts for so long." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "总之，我想现在已经足够了。我的注意力只持续这么久了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1750
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_20aff33e:
|
||
|
||
# cho "Alright then..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那好吧..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1751
|
||
translate chinese cc_pf_talk_T3_E3_choices_male_fced4953:
|
||
|
||
# cho "Until next time." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "下次见。" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
translate chinese strings:
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:77
|
||
old "\"It's important to open up to your headmaster.\""
|
||
new "\"向你的校长敞开心扉很重要。\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:77
|
||
old "\"It's okay if you like girls...\""
|
||
new "\"如果你喜欢女孩子也没关系...\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:77
|
||
old "\"In my previous relationships...\""
|
||
new "\"那一年，我一万八千岁，她十八岁...\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:217
|
||
old "-Jerk off while she's talking-"
|
||
new "-在她说话的时候小撸一发-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:217
|
||
old "-Participate in the conversation-"
|
||
new "-参与对话-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:320
|
||
old "-Jerk off while she is talking-"
|
||
new "-在她说话的时候小撸一发-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:921
|
||
old "-Flog the dong-"
|
||
new "-来此轻松加愉快的打飞机体验-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:921
|
||
old "-Practice Onanism-"
|
||
new "-练习左右互博术-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:921
|
||
old "-Diddle do-"
|
||
new "-让你的小弟弟吐出心里话-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1287
|
||
old "-Masturbate-"
|
||
new "-撸他娘的一炮-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1287
|
||
old "-Pay attention-"
|
||
new "-集中注意力-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1586
|
||
old "\"Tell me more about their Captain, Angelina.\""
|
||
new "\"跟我说说他们队的队长 安吉丽娜。\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1586
|
||
old "\"Tell me about Katie Bell.\""
|
||
new "\"跟我说说凯蒂 铃儿。\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1586
|
||
old "\"Tell me about Alicia Spinnet.\""
|
||
new "\"跟我说说艾丽娅 斯平内特。\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1671
|
||
old "\"Tell me about their seeker.\""
|
||
new "\"跟我说说他们队的找球手。\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1671
|
||
old "\"Tell me about their beaters.\""
|
||
new "\"跟我说说他们队的击球手。\""
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1671
|
||
old "\"Tell me about their keeper.\""
|
||
new "\"跟我说说他们队的守门员。\""
|
||
|