722 lines
43 KiB
Plaintext
722 lines
43 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:4
|
||
translate chinese cc_gt_start_196fc325:
|
||
|
||
# gen "Alright then. Let's get you out there to smack some asses!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧.是时候该来打她们的屁股了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:5
|
||
translate chinese cc_gt_start_1b73b3ae:
|
||
|
||
# cho "Smack some asses, [cho_genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "打屁股,[cho_genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:6
|
||
translate chinese cc_gt_start_910f0575:
|
||
|
||
# gen "You've heard me!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你已经听到了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:7
|
||
translate chinese cc_gt_start_5053a391:
|
||
|
||
# gen "It's not against the rules is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这不违反规则吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:8
|
||
translate chinese cc_gt_start_45102771:
|
||
|
||
# cho "W--{w=0.2} Well... I suppose not, unless I do it with my elbows." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我--{w=0.2} 嗯...我想不会,除非我用胳膊肘来做." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:9
|
||
translate chinese cc_gt_start_b09e1555:
|
||
|
||
# gen "With your elbows...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "胳膊肘...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:10
|
||
translate chinese cc_gt_start_aee4176a:
|
||
|
||
# cho "Yeah, excessive use of elbows is against the rules." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "是的,滥用胳膊肘抵撞对手是犯规的." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:11
|
||
translate chinese cc_gt_start_e5293383:
|
||
|
||
# gen "Sounds like something you made up..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "听起来像是你胡编的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:12
|
||
translate chinese cc_gt_start_7ae49126:
|
||
|
||
# cho "It's a real rule! Excessive use of elbows, otherwise known as cobbing--" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "这真的是规则!滥用胳膊肘,也称为肘击——" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:13
|
||
translate chinese cc_gt_start_b952aef2:
|
||
|
||
# gen "Alright fine, no elbow touching." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,不用胳膊肘." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:14
|
||
translate chinese cc_gt_start_3ef4e2f7:
|
||
|
||
# gen "You won't need them to turn some bums red." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你需要把她们的屁屁打成红红的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:15
|
||
translate chinese cc_gt_start_f9d5c413:
|
||
|
||
# cho "So that's what you meant by getting intimate? Smacking the Gryffindor's bums until they turn red?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "所以这就是你所说的亲密接触的意思?打格兰芬多的屁股直到它们变红?" ("disgust", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:16
|
||
translate chinese cc_gt_start_561ff7cb:
|
||
|
||
# gen "Yeah!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:17
|
||
translate chinese cc_gt_start_da044eb6:
|
||
|
||
# cho "Isn't that a bit extreme?" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "是不是有点过头了?" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:18
|
||
translate chinese cc_gt_start_f9b67ac1:
|
||
|
||
# gen "A good ole love tap is hardly extreme." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一个好的老式亲密接触很算得上过头." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:19
|
||
translate chinese cc_gt_start_358326f9:
|
||
|
||
# gen "If you do it well enough then I'm sure Miss Granger will notice." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你做得足够好,我相信格兰杰小姐也会注意到的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:20
|
||
translate chinese cc_gt_start_d6c656a5:
|
||
|
||
# cho "Well enough [cho_genie_name]?" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "这样就够了 [cho_genie_name]?" ("angry", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:21
|
||
translate chinese cc_gt_start_462069a8:
|
||
|
||
# gen "Yeah, make those slaps echo across the pitch!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的,让啪啪声回荡在球场上!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:22
|
||
translate chinese cc_gt_start_12f7d4df:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*... Alright then, I'll make sure of that..." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "*嗯*...好吧,我会的..." ("open", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:23
|
||
translate chinese cc_gt_start_b27e7563:
|
||
|
||
# gen "Great! Then get out there and spank some booty, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了!去打屁股咯,[cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:24
|
||
translate chinese cc_gt_start_f6a9abc2:
|
||
|
||
# cho "On it, [cho_genie_name]!" ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "明白,[cho_genie_name]!" ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:40
|
||
translate chinese cc_gt_return_1a984542:
|
||
|
||
# "*Knock-knock-knock*"
|
||
"*敲-敲-敲*"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:42
|
||
translate chinese cc_gt_return_7e1b3309:
|
||
|
||
# gen "Come in!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "进来!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:48
|
||
translate chinese cc_gt_return_ffca7b74:
|
||
|
||
# gen "[cho_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:49
|
||
translate chinese cc_gt_return_a4fbe48f:
|
||
|
||
# gen "Had a fruitful day, smacking some peaches?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天收获颇丰,抽打那些桃子了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:50
|
||
translate chinese cc_gt_return_994395a4:
|
||
|
||
# cho "I did not!" ("disgust", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
cho "我没有!" ("disgust", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:51
|
||
translate chinese cc_gt_return_3ef091e7:
|
||
|
||
# gen "Too bad, I was so sure it would have worked." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太糟糕了,我很确定它会奏效." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:52
|
||
translate chinese cc_gt_return_af140f28:
|
||
|
||
# cho "Oh it worked alright..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "哦,它奏效了..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:53
|
||
translate chinese cc_gt_return_f7b7aec0:
|
||
|
||
# gen "It did?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:54
|
||
translate chinese cc_gt_return_2f14cca2:
|
||
|
||
# cho "In fact, it worked so well I'm not sure what was redder, Katie's bum, or Hermione's face..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "事实上,它效果很好,我不知道哪个更红了,是凯蒂的屁股,还是赫敏的脸..." ("angry", "narrow", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:55
|
||
translate chinese cc_gt_return_edbb2f72:
|
||
|
||
# cho "She was fuming!" ("base", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "她生气了!" ("base", "narrow", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:56
|
||
translate chinese cc_gt_return_e524d440:
|
||
|
||
# gen "Splendid! Then what's the problem?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "棒极了!有什么问题呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:57
|
||
translate chinese cc_gt_return_2c729a38:
|
||
|
||
# cho "It's my broom..." ("angry", "closed", "worried", "R")
|
||
cho "我的扫帚..." ("angry", "closed", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:58
|
||
translate chinese cc_gt_return_ce482c7c:
|
||
|
||
# cho "Those bloody Weasley twins, they destroyed my broom!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "那对韦斯莱该死的双胞胎,他们毁了我的扫帚!" ("clench", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:59
|
||
translate chinese cc_gt_return_033fc05a:
|
||
|
||
# gen "They did what?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们做了什么?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:60
|
||
translate chinese cc_gt_return_065e039f:
|
||
|
||
# gen "Sabotaging weasels!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "破坏狂!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:61
|
||
translate chinese cc_gt_return_ab6fd3fd:
|
||
|
||
# gen "I'll get them expelled!!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我会把他们开除的!!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:62
|
||
translate chinese cc_gt_return_151fa805:
|
||
|
||
# cho "That would be great and all, but I don't have any proof..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "那太好了,但我没有任何证据..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:63
|
||
translate chinese cc_gt_return_6a068102:
|
||
|
||
# gen "What do you mean? Then how do you know it was them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你什么意思?那你怎么知道是他们?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:64
|
||
translate chinese cc_gt_return_060cc7aa:
|
||
|
||
# cho "Well, given the state my broom was in when I've found it, it couldn't have been anyone else." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "好吧,考虑到我找到扫帚时的状态,不可能是其他人." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:65
|
||
translate chinese cc_gt_return_49f11b39:
|
||
|
||
# cho "My broom fell a victim to termites..." ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "我的扫帚成了白蚁窝..." ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:66
|
||
translate chinese cc_gt_return_286674e2:
|
||
|
||
# cho "They must have put them on my broom while I was changing, after the practise." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他们一定是趁我练习赛后换衣服的时候,把它们放在扫帚上的." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:67
|
||
translate chinese cc_gt_return_0ffca572:
|
||
|
||
# gen "Can't you just borrow another broom from, I don't know, one of the cleaning cupboards?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你就不能从,我不知道,从清洁柜再拿一把扫帚吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:68
|
||
translate chinese cc_gt_return_e199599a:
|
||
|
||
# cho "Cleaning cupboards--" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "清洁柜——" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:69
|
||
translate chinese cc_gt_return_5a9c97e7:
|
||
|
||
# cho "Please, [cho_genie_name], this isn't a joking matter." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "拜托,[cho_genie_name],现在不是开玩笑的时候." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:70
|
||
translate chinese cc_gt_return_bdd83241:
|
||
|
||
# cho "Being this close to the finals, I won't be able to purchase a proper professionally crafted broom in time." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "离决赛这么近,我来不及买合适的专业扫帚了." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:71
|
||
translate chinese cc_gt_return_2419c1b5:
|
||
|
||
# gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么不?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:72
|
||
translate chinese cc_gt_return_367d62e1:
|
||
|
||
# cho "They're very expensive." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "它们太贵了." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:73
|
||
translate chinese cc_gt_return_fdd36176:
|
||
|
||
# gen "How expensive could a broom be--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "扫帚能有多贵——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:79
|
||
translate chinese cc_gt_return_8c05c8ab:
|
||
|
||
# cho "[_gold]!" ("clench", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "[_gold]金币!" ("clench", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:81
|
||
translate chinese cc_gt_return_75cea7b6:
|
||
|
||
# gen "*Gulp*..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*吞咽*..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:82
|
||
translate chinese cc_gt_return_d2f4fe7f:
|
||
|
||
# gen "Surely there must be some spare brooms around the castle." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "学校周围肯定有备用扫帚." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:83
|
||
translate chinese cc_gt_return_dbd56d56:
|
||
|
||
# cho "I assure you... Even the brooms provided for flying lessons are terrible." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我发誓...飞行课上用的扫帚也很烂." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:84
|
||
translate chinese cc_gt_return_ee8a36ac:
|
||
|
||
# gen "I'm sure they're fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我确定一定能找到好用的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:85
|
||
translate chinese cc_gt_return_0f2341df:
|
||
|
||
# gen "(Please don't make me buy a bloody broom, I'll go bankrupt...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（请不要让我买那该死的扫帚,我会破产的...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:86
|
||
translate chinese cc_gt_return_534acf27:
|
||
|
||
# cho "Please, [cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "请,[cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:87
|
||
translate chinese cc_gt_return_add56806:
|
||
|
||
# gen "(Here we go...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（来了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:88
|
||
translate chinese cc_gt_return_47388509:
|
||
|
||
# cho "Could you buy me a broom?" ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "您能给我买把扫帚吗?" ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:89
|
||
translate chinese cc_gt_return_df3f11f6:
|
||
|
||
# gen "Hold on just a second... Termites? Are you just trying to get me to buy you a new broom again?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等一下...白蚁?你只是想让我给你买把新扫帚吗?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:90
|
||
translate chinese cc_gt_return_cab180be:
|
||
|
||
# cho "Of course not! You think I would lie about something like this?" ("clench", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "当然不是!你认为我会在这样的事情上撒谎吗?" ("clench", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:91
|
||
translate chinese cc_gt_return_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:92
|
||
translate chinese cc_gt_return_fea088c3:
|
||
|
||
# cho "Please believe me [cho_genie_name]!" ("scream", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "请相信我 [cho_genie_name]!" ("scream", "closed", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:93
|
||
translate chinese cc_gt_return_a459880d:
|
||
|
||
# gen "A school supplied broom will have to suffice." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "学校提供的扫帚就足够了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:94
|
||
translate chinese cc_gt_return_064d7006:
|
||
|
||
# cho "Why aren't you listening, [cho_genie_name]!" ("angry", "wide", "worried", "mid")
|
||
cho "你为什么不听呢,[cho_genie_name]!" ("angry", "wide", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:95
|
||
translate chinese cc_gt_return_5d9bbbd5:
|
||
|
||
# cho "The school supplied brooms are ancient, there's no way I'd be able to win anything flying on that rubbish!" ("scream", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "学校里的扫帚都很破了,骑着那种垃圾飞我根本赢不了的!" ("scream", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:96
|
||
translate chinese cc_gt_return_bd3e9170:
|
||
|
||
# cho "Harry's firebolt--" ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "哈利的火弩箭--" ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:97
|
||
translate chinese cc_gt_return_789c97ee:
|
||
|
||
# gen "A broom's a broom. I'm sure the expensive ones are just branding." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "扫帚就是扫帚.我敢肯定,昂贵的只是品牌." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:98
|
||
translate chinese cc_gt_return_c8c36f49:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:99
|
||
translate chinese cc_gt_return_6b3b61f8:
|
||
|
||
# gen "Just try them out, I'm sure it'll be fine." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "去试试看,我相信那些扫帚会很好用的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:100
|
||
translate chinese cc_gt_return_b0f99e89:
|
||
|
||
# cho "It's a waste of time but if that's what it takes then sure..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "这是浪费时间,但如果这是需要的,那么当然..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:101
|
||
translate chinese cc_gt_return_2f1bf22a:
|
||
|
||
# cho "I'll meet you at the pitch tomorrow morning." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "明天早上球场上见." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:102
|
||
translate chinese cc_gt_return_b4bf3eb6:
|
||
|
||
# gen "Excellent, I'll...{w=0.4} Wait, did you say tomorrow morning?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了,我会...{w=0.4}等等,你说明天早上吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:103
|
||
translate chinese cc_gt_return_397ceb5a:
|
||
|
||
# cho "Yes, and you better be there, [cho_genie_name]..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "是的,你最好准时到,[cho_genie_name]..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:104
|
||
translate chinese cc_gt_return_9bad7bef:
|
||
|
||
# gen "(The things a Coach has to do...{w=0.4} Wake up in the morning...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(教练必须做的事情...{w=0.4}起来上早八...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:105
|
||
translate chinese cc_gt_return_6a889811:
|
||
|
||
# gen "What else do you need from me? Shall I put together a cheerleading squad as well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你还需要做我什么?要组个啦啦队吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:106
|
||
translate chinese cc_gt_return_f589bf72:
|
||
|
||
# cho "Oh, yes please! That should help with riling up Hermione even more." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "哦,当然,请务必组一个!这应该有助于惹毛赫敏." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:107
|
||
translate chinese cc_gt_return_867ae744:
|
||
|
||
# gen "(Does sarcasm not exist in this world?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(这世界上的人听不懂反话咋的?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:108
|
||
translate chinese cc_gt_return_78b0662d:
|
||
|
||
# gen "Very well then, I'll get you your squad, and meet you at the pitch... *Eugh*... tomorrow morning..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,我会带上你的啦啦队,然后在球场上见你... *呃*...明天早上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:113
|
||
translate chinese cc_gt_return_569cfe41:
|
||
|
||
# cho "(The school brooms, what's he thinking? I can't believe he doesn't realise they wouldn't be anywhere close to the speed of Harry's firebolt...)" ("disgust", "narrow", "base", "R", flip=True)
|
||
cho "(学校里的扫帚,他在想什么?我不敢相信他没有意识到骑这东西连哈利的火弩箭的影子都看不到...)" ("disgust", "narrow", "base", "R", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:114
|
||
translate chinese cc_gt_return_f68914e5:
|
||
|
||
# cho "(What if he forces me to use one... There's no way I would be able to outspeed even their keeper...)" ("clench", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "(如果他强迫我用怎么办...我连他们守门员都飞不过...)" ("clench", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:115
|
||
translate chinese cc_gt_return_9d121a93:
|
||
|
||
# cho "(I have to win the finals, no matter what!)" ("angry", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "(无论如何我都必须赢得决赛!)" ("angry", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:116
|
||
translate chinese cc_gt_return_c1f8da24:
|
||
|
||
# cho "(But how...)" ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "(但怎么办呢...)" ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:117
|
||
translate chinese cc_gt_return_27f31a9f:
|
||
|
||
# gen "[cho_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:123
|
||
translate chinese cc_gt_return_61be784e:
|
||
|
||
# gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*唔*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:136
|
||
translate chinese cc_gt_talk_864eb109:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:139
|
||
translate chinese cc_gt_talk_ecf6af41:
|
||
|
||
# cho "Finals starting soon?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "决赛马上开始?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:143
|
||
translate chinese cc_gt_talk_9f239e22:
|
||
|
||
# gen "Not yet... I've got some things to take care of before then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还没有...在那之前我要处理一些事情." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:144
|
||
translate chinese cc_gt_talk_3fec33f8:
|
||
|
||
# cho "That's too bad, I want to crush those Gryffindors already!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "太糟糕了,我已经想碾碎那些格兰芬多了!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:145
|
||
translate chinese cc_gt_talk_e6b30277:
|
||
|
||
# gen "(I've still got to help her find a broom in the morning...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（在早上之前我还要帮她找扫帚...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:146
|
||
translate chinese cc_gt_talk_486322f2:
|
||
|
||
# gen "(And how am I supposed to get cheerleading squad together...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我应该想想怎么组个啦啦队...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:147
|
||
translate chinese cc_gt_talk_1f540ac6:
|
||
|
||
# gen "(Perhaps there's some other Ravenclaw student I can ask...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许我可以问问拉文克劳的学生...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:150
|
||
translate chinese cc_gt_talk_468cad02:
|
||
|
||
# gen "No, I still need to get you your stupid cheerleading squad." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不,我还要再给你找愚蠢的啦啦队." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:151
|
||
translate chinese cc_gt_talk_25b08784:
|
||
|
||
# cho "Stupid? Wasn't this your idea?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "愚蠢的?这不是你的主意吗?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:152
|
||
translate chinese cc_gt_talk_8ef58603:
|
||
|
||
# gen "I was being..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我正在..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:153
|
||
translate chinese cc_gt_talk_bae97dbc:
|
||
|
||
# gen "Nevermind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没关系..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:154
|
||
translate chinese cc_gt_talk_1abe2be1:
|
||
|
||
# gen "(I wonder if there's someone from Ravenclaw that I could ask...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（不知道有没有拉文克劳的人可以问一下...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:157
|
||
translate chinese cc_gt_talk_e0556a47:
|
||
|
||
# gen "Not until we have you pick out one of the school brooms to use." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你必须先去试试那些扫帚." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:158
|
||
translate chinese cc_gt_talk_f7b08f25:
|
||
|
||
# cho "You mean not until we find out how worthless they are and you have to get me a proper broom." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那堆破烂扫帚的岁数可能比你都大了,你必须给我买把合适的扫帚." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:159
|
||
translate chinese cc_gt_talk_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:161
|
||
translate chinese cc_gt_talk_bdfc7193:
|
||
|
||
# gen "As long as you're ready." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "只要你准备好了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:162
|
||
translate chinese cc_gt_talk_8ffcefc2:
|
||
|
||
# cho "I'm ready!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我准备好了!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:164
|
||
translate chinese cc_gt_talk_26ab96a0:
|
||
|
||
# cho "Let's find the weakness of those Gryffindors!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "让我们找找那些格兰芬多的弱点!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:165
|
||
translate chinese cc_gt_talk_bdea7a52:
|
||
|
||
# gen "On it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "收到!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:167
|
||
translate chinese cc_gt_talk_ea290f2e:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:5
|
||
translate chinese cc_gt_start_d85bb5c7:
|
||
|
||
# cho "Smack some asses, [name_genie_cho]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "打屁股, [name_genie_cho]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:7
|
||
translate chinese cc_gt_start_664fc094:
|
||
|
||
# gen "It's not against the rules, is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这不违反规则吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:15
|
||
translate chinese cc_gt_start_e3504aa3:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "So that's what you meant by getting intimate? Smacking the Gryffindor's bums until they turn red?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "所以这就是你所说的亲密接触的意思?把格兰芬多的屁股扇红?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:17
|
||
translate chinese cc_gt_start_67c18329:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Isn't that a bit extreme?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "是不是有点过头了?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:19
|
||
translate chinese cc_gt_start_ed6484d1:
|
||
|
||
# gen "If you do it well enough, then I'm sure Miss Granger will notice." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "要是你做得够好,说不定格兰杰小姐也会注意到呢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:20
|
||
translate chinese cc_gt_start_33e74560:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Well enough, [name_genie_cho]?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "这样够了么, [name_genie_cho]?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:22
|
||
translate chinese cc_gt_start_af131aa3:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*Hmm*... Alright then, I'll make sure of that..." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "*嗯*... 好吧,我会的..." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:23
|
||
translate chinese cc_gt_start_ac2dfe09:
|
||
|
||
# gen "Great! Then get out there and spank some booty, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了!去打屁股咯, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:24
|
||
translate chinese cc_gt_start_240bf5e5:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "On it, [name_genie_cho]!" ("angry", "closed", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "明白, [name_genie_cho]!" ("angry", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:48
|
||
translate chinese cc_gt_return_6fc90f1d:
|
||
|
||
# gen "[name_cho_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[name_cho_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:50
|
||
translate chinese cc_gt_return_a79017b5:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I did not!" ("disgust", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
cho @ cheeks blush "我没有!" ("disgust", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:52
|
||
translate chinese cc_gt_return_06935d0a:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Oh, it worked alright..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "哦,感觉还行..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:54
|
||
translate chinese cc_gt_return_255c4502:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "In fact, it worked so well I'm not sure what was redder, Katie's bum, or Hermione's face..." ("angry", "narrow", "base", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "事实上,效果真好,我不知道是哪个更红了,是凯蒂的屁股,还是赫敏的脸..." ("angry", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:55
|
||
translate chinese cc_gt_return_1b498686:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "She was fuming!" ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "她生气了!" ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:69
|
||
translate chinese cc_gt_return_2b014aa4:
|
||
|
||
# cho "Please, [name_genie_cho], this isn't a joking matter." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "拜托, [name_genie_cho], 现在不是开玩笑的时候." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:86
|
||
translate chinese cc_gt_return_49dace44:
|
||
|
||
# cho "Please, [name_genie_cho]..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "求你了, [name_genie_cho]..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:92
|
||
translate chinese cc_gt_return_0397fad2:
|
||
|
||
# cho "Please believe me [name_genie_cho]!" ("scream", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "请相信我 [name_genie_cho]!" ("scream", "closed", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:94
|
||
translate chinese cc_gt_return_4ed260a3:
|
||
|
||
# cho "Why aren't you listening, [name_genie_cho]!" ("angry", "wide", "worried", "mid")
|
||
cho "你为什么不听呢, [name_genie_cho]!" ("angry", "wide", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:118
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_6cc97ee2:
|
||
|
||
# cho "The school supplied brooms are ancient, there's no way I'd be able to win anything, flying on that rubbish!" ("scream", "narrow", "worried", "mid", xpos="mid")
|
||
cho "学校里的扫帚都很破了,骑着那种垃圾飞我根本赢不了的!" ("scream", "narrow", "worried", "mid", xpos="mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:119
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_bd3e9170:
|
||
|
||
# cho "Harry's firebolt--" ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "哈利的火弩箭--" ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:120
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_789c97ee:
|
||
|
||
# gen "A broom's a broom. I'm sure the expensive ones are just branding." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "扫帚就是扫帚.我敢肯定,昂贵的只是品牌." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:121
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_c8c36f49:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:122
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_6b3b61f8:
|
||
|
||
# gen "Just try them out, I'm sure it'll be fine." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "去试试看,我相信那些扫帚会很好用的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:123
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_2f0e6760:
|
||
|
||
# cho "It's a waste of time, but if that's what it takes, then sure..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "这是浪费时间,但既然你都这么说了,那么当然..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:124
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_2f1bf22a:
|
||
|
||
# cho "I'll meet you at the pitch tomorrow morning." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "明天早上球场上见." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:125
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_b4bf3eb6:
|
||
|
||
# gen "Excellent, I'll...{w=0.4} Wait, did you say tomorrow morning?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了,我会...{w=0.4}等等,你说明天早上吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:126
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_344f3678:
|
||
|
||
# cho "Yes, and you better be there, [name_genie_cho]..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "是的,你最好准时到, [name_genie_cho]..." ("disgust", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:127
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_9bad7bef:
|
||
|
||
# gen "(The things a Coach has to do...{w=0.4} Wake up in the morning...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(教练必须做的事情...{w=0.4}起来上早八...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:128
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_6a889811:
|
||
|
||
# gen "What else do you need from me? Shall I put together a cheerleading squad as well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你还需要做我什么?要组个啦啦队吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:129
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_f589bf72:
|
||
|
||
# cho "Oh, yes please! That should help with riling up Hermione even more." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "哦,当然,请务必组一个!这应该有助于惹毛赫敏." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:130
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_867ae744:
|
||
|
||
# gen "(Does sarcasm not exist in this world?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(这世界上的人听不懂反话咋的?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:131
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_78b0662d:
|
||
|
||
# gen "Very well then, I'll get you your squad, and meet you at the pitch... *Eugh*... tomorrow morning..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,我会带上你的啦啦队,然后在球场上见你... *呃*...明天早上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:136
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_569cfe41:
|
||
|
||
# cho "(The school brooms, what's he thinking? I can't believe he doesn't realise they wouldn't be anywhere close to the speed of Harry's firebolt...)" ("disgust", "narrow", "base", "R", flip=True)
|
||
cho "(学校里的扫帚,他在想什么?我不敢相信他没有意识到骑这东西连哈利的火弩箭的影子都看不到...)" ("disgust", "narrow", "base", "R", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:137
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_f68914e5:
|
||
|
||
# cho "(What if he forces me to use one... There's no way I would be able to outspeed even their keeper...)" ("clench", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "(如果他强迫我用怎么办...我连他们守门员都飞不过...)" ("clench", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:138
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_9d121a93:
|
||
|
||
# cho "(I have to win the finals, no matter what!)" ("angry", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "(无论如何我都必须赢得决赛!)" ("angry", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:139
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_c1f8da24:
|
||
|
||
# cho "(But how...)" ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "(但怎么办呢...)" ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:140
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_3914e049:
|
||
|
||
# gen "[name_cho_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[name_cho_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:150
|
||
translate chinese cc_gt_return_introspection_61be784e:
|
||
|
||
# gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*唔*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:172
|
||
translate chinese cc_gt_talk_54db9341:
|
||
|
||
# gen "(And how am I supposed to get a cheerleading squad together...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(我应该想想怎么组个啦啦队...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:184
|
||
translate chinese cc_gt_talk_25741c33:
|
||
|
||
# cho "You mean not until we find out how worthless they are, and you have to get me a proper broom." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那堆破烂扫帚的岁数可能比你都大了,你必须给我买把合适的扫帚." ("base", "base", "base", "mid") |