3472 lines
196 KiB
Plaintext
3472 lines
196 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:7
|
||
translate chinese start_slytherin_match_efb4eeeb:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:8
|
||
translate chinese start_slytherin_match_d72015df:
|
||
|
||
# gen "Alright, [cho_name]. Let's do this!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好的,[cho_name].我们开工吧!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:9
|
||
translate chinese start_slytherin_match_d07149a4:
|
||
|
||
# gen "Tomorrow we shall wipe the floor with those Slytherins, and bathe in their salty tears!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哟,哟,哟,明天我们要把那些斯莱特林按在地上狠狠摩擦,用他们流下的泪水洗脚!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:10
|
||
translate chinese start_slytherin_match_d5c25415:
|
||
|
||
# gen "(Snape's tears in particular, after I get a hold of all of his gold!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（尤其是斯内普的眼泪,在我赢到他所有的金币之后!）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:11
|
||
translate chinese start_slytherin_match_3af957e1:
|
||
|
||
# cho "I'll do my best, Sir." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "先生,我会尽我全力." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:12
|
||
translate chinese start_slytherin_match_c1720b11:
|
||
|
||
# gen "Are you ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你准备好了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:13
|
||
translate chinese start_slytherin_match_1be67409:
|
||
|
||
# cho "I am!" ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "准备好了!" ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:16
|
||
translate chinese start_slytherin_match_9e6f5344:
|
||
|
||
# cho "What?" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "什么?" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:17
|
||
translate chinese start_slytherin_match_81a5f06e:
|
||
|
||
# gen "Say it with me, [cho_name]!{w} Show me the money!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "跟我一起说,[cho_name]!{w}让我赚大钱!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:18
|
||
translate chinese start_slytherin_match_d6cb3a60:
|
||
|
||
# cho "I don't have any on me, Sir." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "先生,我身上没有任何东西." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:19
|
||
translate chinese start_slytherin_match_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:20
|
||
translate chinese start_slytherin_match_2f2e8875:
|
||
|
||
# cho "Show me the money?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "让我赚大钱?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:21
|
||
translate chinese start_slytherin_match_7e7005d5:
|
||
|
||
# gen "Yes! Say it like you mean it, brother!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好!发自真心喊出来,厚米!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:22
|
||
translate chinese start_slytherin_match_d9f36784:
|
||
|
||
# cho "What?" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么?" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:24
|
||
translate chinese start_slytherin_match_a2c2f5ed:
|
||
|
||
# gen "{size=+5}Show me the money!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=+5}让我赚大钱!{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:25
|
||
translate chinese start_slytherin_match_4485d85f:
|
||
|
||
# cho "(He knows I'm a girl... why would he say that?)" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "（他明知道我是女孩...他为什么要这么说?）" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:27
|
||
translate chinese start_slytherin_match_80389fc3:
|
||
|
||
# cho "Sir, Are you all right?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "先生,您还好吗?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:28
|
||
translate chinese start_slytherin_match_8e3c82f3:
|
||
|
||
# gen "What you gonna do, [cho_name]?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你要做什么,[cho_name]?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:29
|
||
translate chinese start_slytherin_match_e7402d84:
|
||
|
||
# cho "Get the nurse?" ("upset", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "找个护士?" ("upset", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:30
|
||
translate chinese start_slytherin_match_03c0c4ba:
|
||
|
||
# gen "You're gonna win that match tomorrow, that's what!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你明天会赢下那场比赛的,就是这样!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:32
|
||
translate chinese start_slytherin_match_ab296ec0:
|
||
|
||
# cho "Of course sir, always!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "当然,先生,一定!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:33
|
||
translate chinese start_slytherin_match_e731b42e:
|
||
|
||
# gen "Show me what you got!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我看看你的能耐!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:34
|
||
translate chinese start_slytherin_match_199fa146:
|
||
|
||
# cho "sir?" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "先生?" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:35
|
||
translate chinese start_slytherin_match_9565892e:
|
||
|
||
# gen "Show me what you got, I want to see what you got!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我看看你的斤两,我想看看你到底有几斤几两!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:36
|
||
translate chinese start_slytherin_match_6c40b13e:
|
||
|
||
# cho "Sir, are you okay?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "先生,你还好吗?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:37
|
||
translate chinese start_slytherin_match_755d1364:
|
||
|
||
# gen "Show me--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "给我看看 - " ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:39
|
||
translate chinese start_slytherin_match_9e6f5344_1:
|
||
|
||
# cho "What?" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "什么?" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:40
|
||
translate chinese start_slytherin_match_c084c08b:
|
||
|
||
# gen "For luck!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为了运气!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:41
|
||
translate chinese start_slytherin_match_f7cddf49:
|
||
|
||
# cho "Sir, I don't have time for this..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "先生,我没时间做这个..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:42
|
||
translate chinese start_slytherin_match_fddc3dd3:
|
||
|
||
# cho "If we're going to play tomorrow, I'll first have to prepare my gear, and charm my Quidditch goggles..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "如果我们明天要比赛,我首先得准备好我的装备,然后给我的魁地奇护目镜施魔法..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:43
|
||
translate chinese start_slytherin_match_16371182:
|
||
|
||
# cho "Or they'll just fog-up and not dispel the rain properly..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "否则它们就会起雾,还无法顺利驱散雨水..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:44
|
||
translate chinese start_slytherin_match_1f881329:
|
||
|
||
# gen "Hold up!{w=0.3} It's going to rain tomorrow?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等一下!{w=0.3} 明天会下雨吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:45
|
||
translate chinese start_slytherin_match_c8d2e9d0:
|
||
|
||
# cho "Most likely..." ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "可能性很大..." ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:46
|
||
translate chinese start_slytherin_match_30f352fb:
|
||
|
||
# gen "(This might be just what we need!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（这可能正是我们所需要的!）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:47
|
||
translate chinese start_slytherin_match_9e35424c:
|
||
|
||
# cho "Professor Trelawney told us to wear our robes tomorrow." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "特里劳尼教授让我们明天穿上长袍." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:48
|
||
translate chinese start_slytherin_match_c2ebfbb4:
|
||
|
||
# cho "According to her, there are some heavy rain clouds approaching..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "据她说,有一些大雨云正在逼近..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:49
|
||
translate chinese start_slytherin_match_86d3825f:
|
||
|
||
# cho "But that's just Trelawney... She can be a bit inconsistent with her weather forecasts..." ("soft", "base", "worried", "down")
|
||
cho "但那是特里劳妮...她的天气预报可不大靠谱..." ("soft", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:50
|
||
translate chinese start_slytherin_match_c32e708d:
|
||
|
||
# cho "Well, she's quite inconsistent with everything, if I'm honest..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "好吧,说实话,她的一切都相当不靠谱..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:51
|
||
translate chinese start_slytherin_match_d9f2ec2b:
|
||
|
||
# gen "Let's hope she's right this time!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "希望她这次是准的!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:52
|
||
translate chinese start_slytherin_match_d19304e5:
|
||
|
||
# cho "But, Sir! Wouldn't this put us at a huge disadvantage?" ("open", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "但是,先生!这不会让我们处于巨大的劣势吗?" ("open", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:53
|
||
translate chinese start_slytherin_match_b12f61b0:
|
||
|
||
# gen "Nonsense..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "废话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:54
|
||
translate chinese start_slytherin_match_e3648dba:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name], I'm gonna get soaked without my coat on!" ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name],我不穿外套会湿透的!" ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:55
|
||
translate chinese start_slytherin_match_6029a608:
|
||
|
||
# gen "Counting on it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "就指望这个了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:56
|
||
translate chinese start_slytherin_match_37671411:
|
||
|
||
# gen "I, for one, am quite looking forward to the possibility of you getting wet." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "个人来说,我非常期待你被淋湿的可能性." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:57
|
||
translate chinese start_slytherin_match_50c18025:
|
||
|
||
# cho "Let's just hope for the best..." ("upset", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho "我们只能祈祷一切如愿..." ("upset", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:58
|
||
translate chinese start_slytherin_match_25f6dd0f:
|
||
|
||
# gen "That we shall." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们会的." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:59
|
||
translate chinese start_slytherin_match_46f353bb:
|
||
|
||
# gen "Off you go then. And good luck." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你走吧.还有祝你好运." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:60
|
||
translate chinese start_slytherin_match_424bc4d4:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:61
|
||
translate chinese start_slytherin_match_148d7f62:
|
||
|
||
# cho "See you tomorrow, [cho_genie_name]." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "明天见,[cho_genie_name]." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:94
|
||
translate chinese slytherin_match_1a984542:
|
||
|
||
# "*Knock-knock-knock*"
|
||
"*敲-敲-敲*"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:97
|
||
translate chinese slytherin_match_aa60da96:
|
||
|
||
# gen "(...)" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:100
|
||
translate chinese slytherin_match_ba3e9baa:
|
||
|
||
# ton "Tonks, Sir."
|
||
ton "唐克斯,先生."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:101
|
||
translate chinese slytherin_match_31be12e5:
|
||
|
||
# gen "First and last name, please." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "姓甚名谁,全名." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:103
|
||
translate chinese slytherin_match_6ed226bc:
|
||
|
||
# ton "What?!"
|
||
ton "什么?!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:104
|
||
translate chinese slytherin_match_9a115712:
|
||
|
||
# gen "Tell me your first and last name, and you may enter." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "告诉我你的姓和名,你就可以进了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:105
|
||
translate chinese slytherin_match_97b2a594:
|
||
|
||
# ton "Are you fucking with me right now?"
|
||
ton "你在跟我玩呢?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:106
|
||
translate chinese slytherin_match_80de0e7c:
|
||
|
||
# gen "No. Unless that's on the table..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不,除非在桌子上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:107
|
||
translate chinese slytherin_match_037bcd3f:
|
||
|
||
# gen "Or desk." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "或者书桌上." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:108
|
||
translate chinese slytherin_match_c8f94d71:
|
||
|
||
# ton "Bloody hell..."
|
||
ton "他妈的..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:109
|
||
translate chinese slytherin_match_20721a7d:
|
||
|
||
# gen "Full name please." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "报上全名." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:110
|
||
translate chinese slytherin_match_5f3d0bd1:
|
||
|
||
# ton "Nymphadora Tonks...{w=0.3} Can I come in now?"
|
||
ton "尼法朵拉 唐克斯...{w=0.3} 我现在可以进来吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:111
|
||
translate chinese slytherin_match_8a0cdc2e:
|
||
|
||
# gen "Of course..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:118
|
||
translate chinese slytherin_match_d6d155ba:
|
||
|
||
# ton "Hi, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
ton "嗨,[ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:119
|
||
translate chinese slytherin_match_db559335:
|
||
|
||
# gen "Tonks... a pleasure as always." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "唐克斯...一如既往的快乐." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:120
|
||
translate chinese slytherin_match_ca681c78:
|
||
|
||
# ton "Pleasure's all mine..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
ton "快乐都是我的..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:121
|
||
translate chinese slytherin_match_25b9adc6:
|
||
|
||
# ton "I was afraid you might've forgotten about today's--" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
ton "恐怕你忘记了今天的——" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:122
|
||
translate chinese slytherin_match_b680610f:
|
||
|
||
# gen "Quidditch match?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "魁地奇比赛?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:123
|
||
translate chinese slytherin_match_09a21c1d:
|
||
|
||
# ton "So you didn't forget!" ("grin", "wide", "shocked", "mid")
|
||
ton "所以你没有忘记!" ("grin", "wide", "shocked", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:124
|
||
translate chinese slytherin_match_10675e64:
|
||
|
||
# gen "How could I? Last match was a great show!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "怎么会?上一场比赛真的非常精彩!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:125
|
||
translate chinese slytherin_match_42a197a2:
|
||
|
||
# ton "It sure was..." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
ton "那肯定是..." ("horny", "base", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:126
|
||
translate chinese slytherin_match_382c5693:
|
||
|
||
# ton "So, is Miss Granger going to show up as well?" ("soft", "wide", "shocked", "mid")
|
||
ton "那么,格兰杰小姐也会出现吗?" ("soft", "wide", "shocked", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:127
|
||
translate chinese slytherin_match_9af21f1f:
|
||
|
||
# gen "Who knows with her, honestly..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "谁知道她,老实说..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:128
|
||
translate chinese slytherin_match_9546b5dd:
|
||
|
||
# ton "Fingers crossed then." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
ton "那就祈祷老天开眼吧." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:129
|
||
translate chinese slytherin_match_b8da2fd1:
|
||
|
||
# ton "I'd love to be able to watch her--{w} The game from the commentator booth." ("clench", "narrow", "raised", "R")
|
||
ton "我很希望能够去观赏她——{w} 比赛,亲临解说间." ("clench", "narrow", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:130
|
||
translate chinese slytherin_match_657f4744:
|
||
|
||
# ton "So... *Ahem*... May I be allowed to accompany you on the way to the pitch?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
ton "所以... *咳咳*... 我可以陪着你去球场吗?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:131
|
||
translate chinese slytherin_match_fd4cb18e:
|
||
|
||
# gen "Of course! I'd be delighted to have you!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然!我很高兴有你相伴!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:132
|
||
translate chinese slytherin_match_3bce9f77:
|
||
|
||
# ton "Thank you, [ton_genie_name].{heart}" ("base", "happyCl", "base", "mid", hair="happy")
|
||
ton "谢谢你,[ton_genie_name].{heart}" ("base", "happyCl", "base", "mid", hair="happy")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:133
|
||
translate chinese slytherin_match_997829b0:
|
||
|
||
# ton "Are we to expect another great performance this time around?" ("horny", "narrow", "base", "downR", hair="neutral")
|
||
ton "这次我们是否能期待另一场出色的对局?" ("horny", "narrow", "base", "downR", hair="neutral")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:134
|
||
translate chinese slytherin_match_d7a8cfb2:
|
||
|
||
# gen "Oh, you'll see..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦,等着大饱眼福吧..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:135
|
||
translate chinese slytherin_match_bb9aa1c5:
|
||
|
||
# ton "Great, shall we?" ("base", "wink", "shocked", "mid")
|
||
ton "太好了,我们走吧?" ("base", "wink", "shocked", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:136
|
||
translate chinese slytherin_match_c9c2512a:
|
||
|
||
# gen "We certainly shall!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们一定会的!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:160
|
||
translate chinese slytherin_match_96a14454:
|
||
|
||
# ton "*huh*?... (When did he?)" ("upset", "shocked", "raised", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
ton "*哈*?...（他什么时候?）" ("upset", "shocked", "raised", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:161
|
||
translate chinese slytherin_match_fc93e303:
|
||
|
||
# ton "(Impressive. I wonder if his stamina can keep up with that speed...)" ("mad", "narrow", "raised", "R")
|
||
ton "（好厉害.不知道他的体力能不能跟上那个速度...）" ("mad", "narrow", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:162
|
||
translate chinese slytherin_match_0c29705b:
|
||
|
||
# gen "Ladies first." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "女士优先." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:163
|
||
translate chinese slytherin_match_256a4b62:
|
||
|
||
# ton "What a gentleman." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "真有绅士风度." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:191
|
||
translate chinese slytherin_match_0b7646a5:
|
||
|
||
# nar ">You and Tonks make your way across the castle grounds."
|
||
nar ">你和唐克斯穿过学校."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:192
|
||
translate chinese slytherin_match_bb23811e:
|
||
|
||
# nar ">You find Snape waiting for you at the entrance of the Quidditch pitch towers."
|
||
nar ">你发现斯内普在魁地奇球场的入口处等着你."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:209
|
||
translate chinese slytherin_match_566cb032:
|
||
|
||
# sna "Miss Tonks..." ("snape_03", ypos="head")
|
||
sna "唐克斯小姐..." ("snape_03", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:210
|
||
translate chinese slytherin_match_3a1df2c0:
|
||
|
||
# sna "Geni--" ("snape_03")
|
||
sna "精灵——" ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:211
|
||
translate chinese slytherin_match_39d81445:
|
||
|
||
# sna "*Ahem*... Albus, Glad you made it in time, I was about to call for you." ("snape_09")
|
||
sna "*咳咳*... 阿不思,很高兴你及时到场,我正打算叫你." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:212
|
||
translate chinese slytherin_match_02169b0d:
|
||
|
||
# ton "I know who he is, Snape. There's no need for the pretence." ("open", "closed", "base", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
ton "我知道他是谁,斯内普.没有必要装样子." ("open", "closed", "base", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:213
|
||
translate chinese slytherin_match_93ea5de5:
|
||
|
||
# sna "Of course there is. We're outside the headmaster's office, after all." ("snape_16")
|
||
sna "当然有必要.毕竟我们在校长办公室外面." ("snape_16")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:214
|
||
translate chinese slytherin_match_bcfc0434:
|
||
|
||
# sna "We have to keep up the act in front of the students..." ("snape_01")
|
||
sna "我们必须在学生面前把戏演下去..." ("snape_01")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:215
|
||
translate chinese slytherin_match_c13c1059:
|
||
|
||
# ton "*Hmm*... Good point..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
ton "*嗯*...有理..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:216
|
||
translate chinese slytherin_match_ba9ce8a6:
|
||
|
||
# gen "I'm standing right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我就站在这里." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:217
|
||
translate chinese slytherin_match_3e8723ab:
|
||
|
||
# sna "I would've gone and fetched him myself but..." ("snape_03")
|
||
sna "我本来会亲自去接他的,但是..." ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:218
|
||
translate chinese slytherin_match_062a8a25:
|
||
|
||
# sna "I had some... business to attend to." ("snape_35")
|
||
sna "我有一些...事务要处理." ("snape_35")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:219
|
||
translate chinese slytherin_match_0f1604dd:
|
||
|
||
# ton "Business, *huh*?" ("horny", "wide", "raised", "L")
|
||
ton "事务,*嗯*?" ("horny", "wide", "raised", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:221
|
||
translate chinese slytherin_match_c8f0ae66:
|
||
|
||
# sna "You will be accompanying us I presume?" ("snape_04")
|
||
sna "看起来,你会与我们同行?" ("snape_04")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:222
|
||
translate chinese slytherin_match_cdc9e66d:
|
||
|
||
# ton "If that's okay with you?" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "如果你没有意见?" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:227
|
||
translate chinese slytherin_match_e045ccce:
|
||
|
||
# gen "(Why aren't they paying attention to me?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（他们为什么不理我?）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:231
|
||
translate chinese slytherin_match_72340d68:
|
||
|
||
# sna "I suppose..." ("snape_05")
|
||
sna "我认为..." ("snape_05")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:232
|
||
translate chinese slytherin_match_a8781f26:
|
||
|
||
# ton "Great!" ("grin", "base", "raised", "L")
|
||
ton "很好!" ("grin", "base", "raised", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:234
|
||
translate chinese slytherin_match_d601e696:
|
||
|
||
# ton "So, are we going?" ("base", "base", "shocked", "L")
|
||
ton "那么,我们走吧?" ("base", "base", "shocked", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:235
|
||
translate chinese slytherin_match_6333b6c9:
|
||
|
||
# sna "Ah *ahem*, yes... I suppose." ("snape_12")
|
||
sna "啊*咳咳*,我想...是的." ("snape_12")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:236
|
||
translate chinese slytherin_match_d7804818:
|
||
|
||
# gen "I may be immortal but I'm afraid I'll die from this awkwardness..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我可能是不朽的,但我很担心我会因为这种情况尴尬死..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:237
|
||
translate chinese slytherin_match_9f336f46:
|
||
|
||
# gen "I'd take a hundred years in the lamp over this." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我会选择在这盏灯里待一百年." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:240
|
||
translate chinese slytherin_match_f58d024e:
|
||
|
||
# ton "*Giggles*" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "*咯咯笑*" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:241
|
||
translate chinese slytherin_match_fd18ed12:
|
||
|
||
# sna "..." ("snape_14")
|
||
sna "..." ("snape_14")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:242
|
||
translate chinese slytherin_match_64425c78:
|
||
|
||
# sna "After me then..." ("snape_12")
|
||
sna "跟在我后面..." ("snape_12")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:258
|
||
translate chinese slytherin_match_e9bf0c59:
|
||
|
||
# gen "(*He-heh*... \"Snape sux\"...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（*嘿嘿*...\"斯内普出洋相\"...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:259
|
||
translate chinese slytherin_match_3f33dacc:
|
||
|
||
# gen "(Oh right. I already saw that...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（哦,对了.我已经看到了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:260
|
||
translate chinese slytherin_match_2c3a08c0:
|
||
|
||
# gen "(Still funny.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（还是很有趣.）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:269
|
||
translate chinese slytherin_match_b4654b45:
|
||
|
||
# nar "This section of the game is best played with the sound turned on. Go to preferences to set the volume."
|
||
nar "此部分游戏最好在打开声音的情况下进行.转到首选项以设置音量."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:334
|
||
translate chinese slytherin_match_c08c9271:
|
||
|
||
# ton "Mind your head!" ("open", "shocked", "shocked", "down", ypos="head", flip=False)
|
||
ton "小心你的头!" ("open", "shocked", "shocked", "down", ypos="head", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:339
|
||
translate chinese slytherin_match_9bac2ed4:
|
||
|
||
# gen "Bloody bleachers!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "该死的看台!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:340
|
||
translate chinese slytherin_match_f092eff4:
|
||
|
||
# sna "..." ("snape_45", ypos="head")
|
||
sna "..." ("snape_45", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:357
|
||
translate chinese slytherin_match_58624922:
|
||
|
||
# ton "Oh, what a view! Much better than the one from the Hufflepuff stands!" ("grin", "wide", "base", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
ton "哦,景色太好了!比赫奇帕奇看台上好多了!" ("grin", "wide", "base", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:359
|
||
translate chinese slytherin_match_83d440a6:
|
||
|
||
# gen "Nice weather too." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "天气也不错." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:360
|
||
translate chinese slytherin_match_23a18de2:
|
||
|
||
# ton "Indeed!" ("base", "wide", "base", "mid")
|
||
ton "的确!" ("base", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:369
|
||
translate chinese slytherin_match_cf20ab2a:
|
||
|
||
# sna "Indeed!" ("snape_02", ypos="head")
|
||
sna "的确!" ("snape_02", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:371
|
||
translate chinese slytherin_match_8214da92:
|
||
|
||
# ton "You jinxed it.." ("upset", "closed", "worried", "mid", ypos="head", flip=True)
|
||
ton "你把它搞砸了.." ("upset", "closed", "worried", "mid", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:372
|
||
translate chinese slytherin_match_6b918137:
|
||
|
||
# gen "Hey!{w=0.4} That wasn't--" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "嘿!{w=0.4} 那不是——" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:387
|
||
translate chinese slytherin_match_bd143667:
|
||
|
||
# her "Oh, hello, Professor Tonks!" ("soft", "base", "base", "L", ypos="head", flip=False)
|
||
her "哦,你好,唐克斯教授!" ("soft", "base", "base", "L", ypos="head", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:390
|
||
translate chinese slytherin_match_310ec610:
|
||
|
||
# sna "*Ahem*" ("snape_09", ypos="head")
|
||
sna "*咳咳*" ("snape_09", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:402
|
||
translate chinese slytherin_match_69d3ac99:
|
||
|
||
# ton "{size=-4}Do I hear some jealousy back there?{/size}" ("grin", "narrow", "raised", "R", ypos="head", flip=True)
|
||
ton "{size=-4}我似乎听到后面某人在嫉妒啊?{/size}" ("grin", "narrow", "raised", "R", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:403
|
||
translate chinese slytherin_match_0ad91b50:
|
||
|
||
# sna "{size=-4}Of course not... just a cough,{w=0.3} {cps=15}Nymphadora{/cps}.{/size}" ("snape_03", ypos="head")
|
||
sna "{size=-4}当然不是...只是咳嗽,{w=0.3} {cps=15}Nymphadora{/cps}.{/size}" ("snape_03", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:404
|
||
translate chinese slytherin_match_80d0251f:
|
||
|
||
# ton "{size=-2}That's Tonks to you...{w=0.3} {i}dungeon dweller.{/i}{/size}" ("open", "wide", "angry", "R", hair="angry")
|
||
ton "{size=-2}捅到心口窝了...{w=0.3} {i}地牢蝙蝠.{/i}{/size}" ("open", "wide", "angry", "R", hair="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:405
|
||
translate chinese slytherin_match_fa4bde5c:
|
||
|
||
# sna "Dungeon dw--" ("snape_32", ypos="head")
|
||
sna "地牢蝙--" ("snape_32", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:406
|
||
translate chinese slytherin_match_4ffe8ddc:
|
||
|
||
# sna "I'll give you a dungeon dweller in a minute you--" ("snape_08", ypos="head")
|
||
sna "我让你看看什么叫地牢蝙蝠——" ("snape_08", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:408
|
||
translate chinese slytherin_match_d07bd080:
|
||
|
||
# her "Professor Tonks, your hair!" ("soft", "base", "base", "L", ypos="head", flip=False)
|
||
her "唐克斯教授,你的头发!" ("soft", "base", "base", "L", ypos="head", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:409
|
||
translate chinese slytherin_match_ad162d7e:
|
||
|
||
# ton "Whoopsie...{w=0.5} Miss Granger, so glad to see you!" ("base", "happyCl", "base", "L", hair="neutral", ypos="head", flip=True)
|
||
ton "哎呀...{w=0.5} 格兰杰小姐,很高兴见到你!" ("base", "happyCl", "base", "L", hair="neutral", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:410
|
||
translate chinese slytherin_match_af01bca9:
|
||
|
||
# sna "{size=-2}*Hmph*{/size}" ("snape_31", ypos="head")
|
||
sna "{size=-2}*哼哼*{/size}" ("snape_31", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:411
|
||
translate chinese slytherin_match_06ba486b:
|
||
|
||
# her "Of course, as you know I take my responsibilities seriously!" ("open", "base", "angry", "L")
|
||
her "当然,如你所知,我会认真对待我的责任!" ("open", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:417
|
||
translate chinese slytherin_match_246f5e49:
|
||
|
||
# sna "{size=-4}Unfortunately...{/size}" ("snape_31")
|
||
sna "{size=-4}非常遗憾...{/size}" ("snape_31")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:418
|
||
translate chinese slytherin_match_193b2386:
|
||
|
||
# ton "I'm here if you need me!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "如果你需要我,我就在你身旁!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:419
|
||
translate chinese slytherin_match_cb896475:
|
||
|
||
# her "I appreciate the thought, Professor... but I'll be fine." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
her "我很感激,教授...但我不要紧的." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:420
|
||
translate chinese slytherin_match_32099767:
|
||
|
||
# her "I'd be made fun of even more if you had to take over..." ("open", "narrow", "angry", "L")
|
||
her "如果你接管过去,我会被变本加厉地嘲笑的..." ("open", "narrow", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:421
|
||
translate chinese slytherin_match_2c66377a:
|
||
|
||
# ton "Whatever you want, sweetie." ("horny", "narrow", "base", "L")
|
||
ton "一切听你,亲爱的." ("horny", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:422
|
||
translate chinese slytherin_match_6e116be4:
|
||
|
||
# her "..." ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
her "..." ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:430
|
||
translate chinese slytherin_match_df492583:
|
||
|
||
# sna "The crowd is waiting, Miss Granger..." ("snape_31")
|
||
sna "人们都在等着,格兰杰小姐..." ("snape_31")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:431
|
||
translate chinese slytherin_match_d7d30d7b:
|
||
|
||
# her "Sorry!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
||
her "对不起!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:437
|
||
translate chinese slytherin_match_5fdc82f8:
|
||
|
||
# her "" ("open", "base", "worried", "mid", flip=True, xpos=290, ypos="base", trans=d5)
|
||
her "" ("open", "base", "worried", "mid", flip=True, xpos=290, ypos="base", trans=d5)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:442
|
||
translate chinese slytherin_match_0040654a:
|
||
|
||
# her "*Ahem*" ("open", "happyCl", "base", "mid")
|
||
her "*咳咳*" ("open", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:443
|
||
translate chinese slytherin_match_cf22b6a6:
|
||
|
||
# her "Welcome back to the second match of the season!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
her "欢迎回到本赛季的第二场比赛!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:448
|
||
translate chinese slytherin_match_31f1636e:
|
||
|
||
# sly1 "{size=+5}Not the Gryffindor slut again!{/size}"
|
||
sly1 "{size=+5}别又是那个格兰芬多的荡妇!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:450
|
||
translate chinese slytherin_match_7737f30d:
|
||
|
||
# sly2 "{size=+8}Get off the podium, Mudblood!{/size}"
|
||
sly2 "{size=+8}滚下讲解台,泥巴种!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:451
|
||
translate chinese slytherin_match_06fb0d97:
|
||
|
||
# sly1 "{size=+15}Boooo!{/size}"
|
||
sly1 "{size=+15}嘘!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:452
|
||
translate chinese slytherin_match_a6707e86:
|
||
|
||
# her "*Hmph*!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
her "*哼*!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:461
|
||
translate chinese slytherin_match_d21eac54:
|
||
|
||
# her "Sir, I'm trying to do my job here, and those Slytherin boys just can't keep their filthy mouths shut!" ("soft", "narrow", "angry", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
her "先生,我正在努力做我的工作,而那些斯莱特林男孩们就是不能闭上他们的脏嘴!" ("soft", "narrow", "angry", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:462
|
||
translate chinese slytherin_match_ffc167fc:
|
||
|
||
# sna "Surely you've been called worse Miss Granger..." ("snape_05")
|
||
sna "你肯定听过更过分的,格兰杰小姐..." ("snape_05")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:467
|
||
translate chinese slytherin_match_b0221a50:
|
||
|
||
# ton "Just ignore them sweetie, you're doing great." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "别理他们,亲爱的,你做得很好." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:470
|
||
translate chinese slytherin_match_1c4f0035:
|
||
|
||
# gen "What she said." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她说的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:472
|
||
translate chinese slytherin_match_1c14bc1d:
|
||
|
||
# gen "What they said." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们说的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:474
|
||
translate chinese slytherin_match_60348325:
|
||
|
||
# gen "What he said." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他说的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:475
|
||
translate chinese slytherin_match_fc119d94:
|
||
|
||
# her "..." ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
|
||
her "..." ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:476
|
||
translate chinese slytherin_match_992ee39d:
|
||
|
||
# her "Fine..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
her "行..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:483
|
||
translate chinese slytherin_match_3d58ae43:
|
||
|
||
# her "I know the weather might not be optimal, but the games must go on." ("soft", "closed", "base", "mid", flip=True, xpos=290, ypos="base", trans=d3)
|
||
her "我知道天气可能不是最佳状态,但比赛必须继续." ("soft", "closed", "base", "mid", flip=True, xpos=290, ypos="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:484
|
||
translate chinese slytherin_match_27ffedea:
|
||
|
||
# her "Therefore, let me now welcome onto the pitch..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
her "因此,让我现在欢迎球队来到球场..." ("open", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:485
|
||
translate chinese slytherin_match_a0a55d44:
|
||
|
||
# her "The team known for their technical prowess and... lately... unconventional tactics..." ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
her "这支以技术实力和...最近...非常规战术而闻名的团队..." ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:486
|
||
translate chinese slytherin_match_bdb3510b:
|
||
|
||
# her "Team Ravenclaw!" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
her "拉文克劳队!" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:492
|
||
translate chinese slytherin_match_a1ecd8f6:
|
||
|
||
# ">A loud cheer roars from the grandstands."
|
||
">看台上响起了欢呼声."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:498
|
||
translate chinese slytherin_match_1dba8ce4:
|
||
|
||
# her "And their opponents..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
her "而他们的对手..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:499
|
||
translate chinese slytherin_match_c703970d:
|
||
|
||
# her "The team known for their..." ("open", "narrow", "angry", "down")
|
||
her "则是以那什么闻名的..." ("open", "narrow", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:500
|
||
translate chinese slytherin_match_6f875f09:
|
||
|
||
# her "Their..." ("open", "narrow", "angry", "L")
|
||
her "他们的..." ("open", "narrow", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:505
|
||
translate chinese slytherin_match_7228c6b2:
|
||
|
||
# sly1 "{size=+5}Got a cock down your throat?{w=0.8} Get on with it!{/size}"
|
||
sly1 "{size=+5}喉咙塞了鸡巴吗?{w=0.8}快点讲!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:506
|
||
translate chinese slytherin_match_c76ff00f:
|
||
|
||
# sly2 "{size=+8}Yeah!{w=0.5} Get on with it!{/size}"
|
||
sly2 "{size=+8}是的!{w=0.5}快点讲!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:507
|
||
translate chinese slytherin_match_1f811633:
|
||
|
||
# her "..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
her "..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:513
|
||
translate chinese slytherin_match_dd2c7322:
|
||
|
||
# qcr "{size=+15}Get on with it!{/size}"
|
||
qcr "{size=+15}快点讲!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:519
|
||
translate chinese slytherin_match_ea321699:
|
||
|
||
# her "The team known for their thick skin... or should I say, thick skulls..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
||
her "以厚脸皮着称的团队...或者我应该说,厚厚的头骨..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:520
|
||
translate chinese slytherin_match_972a9791:
|
||
|
||
# her "Team Slytherin!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
her "斯莱特林队!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:528
|
||
translate chinese slytherin_match_4b208757:
|
||
|
||
# ">The green grandstand shakes violently with enthusiasm."
|
||
">绿色的看台因热情而剧烈摇晃."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:533
|
||
translate chinese slytherin_match_56610d9e:
|
||
|
||
# gen "..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:534
|
||
translate chinese slytherin_match_0615ff06:
|
||
|
||
# sna "..." ("snape_38")
|
||
sna "..." ("snape_38")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:535
|
||
translate chinese slytherin_match_b425cf6b:
|
||
|
||
# her "And now, if both teams have managed to find their way to their starting positions..." ("open", "closed", "base", "mid", trans=d3)
|
||
her "而现在,如果两支球队都找到了他们的首发位置..." ("open", "closed", "base", "mid", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:536
|
||
translate chinese slytherin_match_a8b3c5cb:
|
||
|
||
# her "Madam Hooch, if you please!" ("soft", "base", "base", "L")
|
||
her "霍琦夫人,请!" ("soft", "base", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:548
|
||
translate chinese slytherin_match_b0736d61:
|
||
|
||
# her "And we're off!" ("base", "happyCl", "base", "mid", trans=d3)
|
||
her "比赛开始!" ("base", "happyCl", "base", "mid", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:550
|
||
translate chinese slytherin_match_64e858fd:
|
||
|
||
# her "Ravenclaw chaser and team captain Roger Davies immediately goes for the quaffle..." ("open", "base", "angry", "L")
|
||
her "拉文克劳的追球手兼队长罗杰戴维斯立即尝试拿到鬼飞球..." ("open", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:551
|
||
translate chinese slytherin_match_0ee92c74:
|
||
|
||
# her "The Slytherin captain Graham Montague not far behind." ("open", "base", "angry", "up")
|
||
her "紧随其后的是斯莱特林队长格拉哈姆 蒙太." ("open", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:552
|
||
translate chinese slytherin_match_6bdd240d:
|
||
|
||
# her "Oh! Davies catches it and passes to Bradley..." ("smile", "base", "angry", "up")
|
||
her "哦!戴维斯拿到球,传给布拉德利..." ("smile", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:553
|
||
translate chinese slytherin_match_bb2e76ac:
|
||
|
||
# ton "She's pretty cute when she's excited, isn't she." ("soft", "narrow", "base", "L")
|
||
ton "她兴奋的时候很可爱,不是吗?" ("soft", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:554
|
||
translate chinese slytherin_match_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:555
|
||
translate chinese slytherin_match_879aa753:
|
||
|
||
# ton "I feel like we've got the best seats in the house, right behind the podium..." ("horny", "narrow", "raised", "L", hair="horny")
|
||
ton "我觉得我们在全场最好的座位,就在解说台后面..." ("horny", "narrow", "raised", "L", hair="horny")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:556
|
||
translate chinese slytherin_match_c7331869:
|
||
|
||
# her "" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
her "" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:557
|
||
translate chinese slytherin_match_9c3303e2:
|
||
|
||
# ton "Who cares about the match if you've got a view like that..." ("horny", "base", "angry", "L")
|
||
ton "如果有这样的艳景,谁还看比赛..." ("horny", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:559
|
||
translate chinese slytherin_match_c7331869_1:
|
||
|
||
# her "" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
her "" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:561
|
||
translate chinese slytherin_match_fc374da8:
|
||
|
||
# sna "Well, some of us bet quite a fortune on the outcome." ("snape_09")
|
||
sna "好吧,我们中的一些人在比赛上赌了一大笔钱." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:563
|
||
translate chinese slytherin_match_725e78ce:
|
||
|
||
# gen "Fuck{w=0.3}, I forgot he was here..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "操{w=0.3},我忘了他在这里..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:565
|
||
translate chinese slytherin_match_4e2f354c:
|
||
|
||
# gen "Oh shit{w=0.3}, the bet..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦该死{w=0.3},赌注..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:567
|
||
translate chinese slytherin_match_d246a178:
|
||
|
||
# sna "You aren't going to chicken out now, are you?" ("snape_03")
|
||
sna "你现在不会缩卵了吧?" ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:568
|
||
translate chinese slytherin_match_291aacee:
|
||
|
||
# gen "No... of course not..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不,当然不是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:572
|
||
translate chinese slytherin_match_b496c9f3:
|
||
|
||
# gen "(Why did I bet so much gold on this?!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（为什么我要在这上面赌这么多金子?!）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:574
|
||
translate chinese slytherin_match_a1e6f883:
|
||
|
||
# gen "(How in the hell would I get two thousand gold?!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我手头哪来两千金币?!）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:575
|
||
translate chinese slytherin_match_26b8343d:
|
||
|
||
# gen "(It's not like I can conjure gold out of the thin air, can I...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我又不能凭空变出金子,能吗...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:579
|
||
translate chinese slytherin_match_c60b2932:
|
||
|
||
# her "The Slytherin beaters, Crabbe and Goyle, are now focusing their efforts on beating the bludgers as hard as they can towards the enemy chasers!" ("open", "base", "angry", "R")
|
||
her "斯莱特林的击球手克拉布和高尔现在正集中精力将游走球击打到对方追球手身上!" ("open", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:581
|
||
translate chinese slytherin_match_c728d409:
|
||
|
||
# her "Crabbe just whacked the bludger straight towards Davis' broom--" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
her "克拉布只是把游走球直接打向戴维斯的扫帚——" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:582
|
||
translate chinese slytherin_match_c55f533c:
|
||
|
||
# her "Scratch that, he hit the quaffle out of his hand!" ("clench", "base", "worried", "up")
|
||
her "天哪,他把鬼飞球打掉了!" ("clench", "base", "worried", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:583
|
||
translate chinese slytherin_match_16c20283:
|
||
|
||
# her "That's crazy lucky!" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
her "这真是太走运了!" ("open", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:584
|
||
translate chinese slytherin_match_57669881:
|
||
|
||
# her "Where's the quaffle?{w} Oh, Pucey's got it!" ("soft", "base", "base", "L")
|
||
her "鬼飞球在哪里?{w} 哦,被普塞拿到了!" ("soft", "base", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:585
|
||
translate chinese slytherin_match_d5f7218d:
|
||
|
||
# her "And he's already flown past the beaters!" ("smile", "base", "angry", "L")
|
||
her "而且他已经飞过了击球手!" ("smile", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:586
|
||
translate chinese slytherin_match_511145ea:
|
||
|
||
# gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:587
|
||
translate chinese slytherin_match_d5d4bd1c:
|
||
|
||
# her "But can he get through the keeper?" ("soft", "base", "base", "up")
|
||
her "但是他能通过守门员这一关吗?" ("soft", "base", "base", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:596
|
||
translate chinese slytherin_match_80d6e66b:
|
||
|
||
# her "Another bludger hit by Crabbe -- going straight into the stomach of the Ravenclaw keeper!" ("clench", "base", "worried", "up")
|
||
her "克拉布又打了一个游走球——直接打进了拉文克劳守门员的肚子里!" ("clench", "base", "worried", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:601
|
||
translate chinese slytherin_match_9ba41c90:
|
||
|
||
# her "Pucey passes the quaffle to Warrington, who scores another goal for team Slytherin!" ("annoyed", "base", "angry", "up")
|
||
her "普塞 将鬼飞球传给 沃林顿,后者为斯莱特林队再进一球!" ("annoyed", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:607
|
||
translate chinese slytherin_match_fe121af9:
|
||
|
||
# gen "That's insane, how the hell did he hit that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太疯狂了,他到底是怎么打的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:608
|
||
translate chinese slytherin_match_b5604143:
|
||
|
||
# sna "..." ("snape_45")
|
||
sna "..." ("snape_45")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:609
|
||
translate chinese slytherin_match_b74ba85c:
|
||
|
||
# gen "He was on the other side of the pitch!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他在球场的另一边!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:610
|
||
translate chinese slytherin_match_5d60e03d:
|
||
|
||
# sna "That's my boys!" ("snape_37")
|
||
sna "好小伙子们!" ("snape_37")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:611
|
||
translate chinese slytherin_match_1772eb22:
|
||
|
||
# sna "Thick as oatmeal, but built like a brick shithouse." ("snape_28")
|
||
sna "糙得像燕麦粥,但造得像砖砌的厕所." ("snape_28")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:613
|
||
translate chinese slytherin_match_ee563153:
|
||
|
||
# ton "They're so strong... I've never seen a bludger hit its target from that far before..." ("horny", "base", "base", "up", hair="horny")
|
||
ton "他们太强了...我以前从未见过游走球从这么远的距离击中目标..." ("horny", "base", "base", "up", hair="horny")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:614
|
||
translate chinese slytherin_match_c5afff4a:
|
||
|
||
# ton "Is it me or is it getting a bit hot in here?" ("normal", "closed", "raised", "downR", cheeks="blush")
|
||
ton "是我的错觉,还是这里变热了?" ("normal", "closed", "raised", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:615
|
||
translate chinese slytherin_match_fbcf1e50:
|
||
|
||
# sna "Something to cool you down perhaps?" ("snape_02")
|
||
sna "有什么能让你凉下来的吗?" ("snape_02")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:616
|
||
translate chinese slytherin_match_db02694c:
|
||
|
||
# ton "Good idea, did you bring any of that firewhisky, Professor Dumbledore?" ("soft", "wink", "raised", "mid")
|
||
ton "好主意,邓布利多教授,你带了那种火焰威士忌吗?" ("soft", "wink", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:617
|
||
translate chinese slytherin_match_a92ae902:
|
||
|
||
# gen "Err..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "呃..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:618
|
||
translate chinese slytherin_match_621a54c8:
|
||
|
||
# sna "Firewhisky? For such a special day as today I've brought some of my finest wine." ("snape_20")
|
||
sna "火焰威士忌?在今天这样一个特殊的日子里,我带来了一些我最好的葡萄酒." ("snape_20")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:622
|
||
translate chinese slytherin_match_781c5458:
|
||
|
||
# gen "(Yeah right, it's probably one of mine...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（是了,它可能是我送给他的某一瓶...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:626
|
||
translate chinese slytherin_match_a9aacffd:
|
||
|
||
# sna "Now, if I may, Miss Tonks?" ("snape_13")
|
||
sna "现在,如果可以的话,唐克斯小姐?" ("snape_13")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:627
|
||
translate chinese slytherin_match_0d97ebe2:
|
||
|
||
# ton "*Hmm*... I tend not to drink wine too often..." ("annoyed", "narrow", "raised", "down")
|
||
ton "*嗯*...我习惯了不经常喝葡萄酒..." ("annoyed", "narrow", "raised", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:628
|
||
translate chinese slytherin_match_a6b946e1:
|
||
|
||
# ton "Oh what the heck, go on then. I'll have a glass." ("base", "base", "annoyed", "down")
|
||
ton "哦,管他的,来都来了.我要一杯." ("base", "base", "annoyed", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:637
|
||
translate chinese slytherin_match_354d12e6:
|
||
|
||
# her "" ("annoyed", "base", "base", "up")
|
||
her "" ("annoyed", "base", "base", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:641
|
||
translate chinese slytherin_match_5f75790d:
|
||
|
||
# gen "Doesn't look great..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "看起来不太好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:642
|
||
translate chinese slytherin_match_3ed64385:
|
||
|
||
# ton "What do you mean?" ("open", "base", "base", "L", hair="horny")
|
||
ton "什么意思?" ("open", "base", "base", "L", hair="horny")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:643
|
||
translate chinese slytherin_match_2119e9fe:
|
||
|
||
# ton "Only thing that would make this better would be those firm cheeks on my lap!" ("horny", "narrow", "annoyed", "L", hair="horny")
|
||
ton "唯一能让这一切变得更好的,就是那些紧致的翘臀坐到我大腿上!" ("horny", "narrow", "annoyed", "L", hair="horny")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:644
|
||
translate chinese slytherin_match_7cc2d8c0:
|
||
|
||
# sna "He's talking about the game..." ("snape_09")
|
||
sna "他说的是比赛..." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:645
|
||
translate chinese slytherin_match_0be7e8f0:
|
||
|
||
# ton "Game? What game..." ("open", "wide", "raised", "L")
|
||
ton "比赛?什么比赛..." ("open", "wide", "raised", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:646
|
||
translate chinese slytherin_match_ac0abd4f:
|
||
|
||
# ton "Oh, Quidditch! Of course!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
ton "哦,魁地奇!当然!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:648
|
||
translate chinese slytherin_match_995c5d89:
|
||
|
||
# her "And we're now sixty-nil to Slytherin as their onslaught continues, the seekers not yet having spotted the snitch." ("open", "base", "angry", "L")
|
||
her "随着他们的猛攻继续,我们可以看到斯莱特林的分数是 60 分,找球手还没有发现金色飞贼." ("open", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:649
|
||
translate chinese slytherin_match_c61ad506:
|
||
|
||
# her "If it wasn't for those foul tactics... from the brutes on the Slytherin team..." ("angry", "base", "angry", "L")
|
||
her "如果不是因为那些斯莱特林队的野人的...卑鄙的战术..." ("angry", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:651
|
||
translate chinese slytherin_match_74f4ba2d:
|
||
|
||
# her "Ravenclaw would have no issues beating the ever living sh--{w=2.0}{nw}" ("angry", "narrow", "angry", "L")
|
||
her "拉文克劳击败这群货色毫无问--{w=2.0}{nw}" ("angry", "narrow", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:681
|
||
translate chinese slytherin_match_22a102c2:
|
||
|
||
# sna "*Pfffffffffff*--" ("snape_14")
|
||
sna "*噗噗噗噗*--" ("snape_14")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:682
|
||
translate chinese slytherin_match_4bc74aa4:
|
||
|
||
# sna "{size=+5}Ha-ha-HA-HA!{/size}" ("snape_42")
|
||
sna "{size=+5}哈哈哈哈!{/size}" ("snape_42")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:690
|
||
translate chinese slytherin_match_7801b4bd:
|
||
|
||
# centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}-{{Intermission}-{/color}{/size}\n{size=-2}{color=#686868}Please stand by{/color}{/size}{w=5.0}{nw}"
|
||
centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}-{{中场休息}}-{/color}{/size}\n{size=-2}{color=#686868}请稍候...{/color}{/size}{w=5.0}{nw}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:716
|
||
translate chinese slytherin_match_fee29a6d:
|
||
|
||
# sna "I'm surprised she didn't swallow that one... with how wide she was blabbing her mouth." ("snape_42", ypos="head")
|
||
sna "我很惊讶她没有吞下那个...她的嘴巴张得肆无忌惮." ("snape_42", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:717
|
||
translate chinese slytherin_match_c37f456a:
|
||
|
||
# sna "To think that liquid luck--" ("snape_45")
|
||
sna "想想那液态的运气——" ("snape_45")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:718
|
||
translate chinese slytherin_match_4eeddb53:
|
||
|
||
# ton "{size=+5}What?{/size}" ("scream", "shocked", "base", "stare", hair="neutral", cheeks="blush", ypos="head", flip=True, trans=vpunch)
|
||
ton "{size=+5}什么?{/size}" ("scream", "shocked", "base", "stare", hair="neutral", cheeks="blush", ypos="head", flip=True, trans=vpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:719
|
||
translate chinese slytherin_match_942b5081:
|
||
|
||
# gen "What the fuck is liquid luck?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "液态运气是什么鬼?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:720
|
||
translate chinese slytherin_match_113f9640:
|
||
|
||
# ton "You gave those brutes a luck potion?!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="angry", cheeks="blush")
|
||
ton "你给那些畜生送了幸运药水?!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="angry", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:721
|
||
translate chinese slytherin_match_be36a42a:
|
||
|
||
# sna "Well..." ("snape_14")
|
||
sna "出色地..." ("snape_14")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:722
|
||
translate chinese slytherin_match_19eb03fe:
|
||
|
||
# ton "I can't believe you, Snape...{w=0.5} look what they've done to her face!" ("mad", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
ton "我不敢相信你,斯内普...{w=0.5} 看看他们对她的脸做了什么!" ("mad", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:723
|
||
translate chinese slytherin_match_9c8ae82b:
|
||
|
||
# ton "Her beautiful face..." ("upset", "base", "worried", "down", hair="sad", cheeks="blush")
|
||
ton "她美丽的脸..." ("upset", "base", "worried", "down", hair="sad", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:724
|
||
translate chinese slytherin_match_39d8833e:
|
||
|
||
# sna "Looks like an improvement to me." ("snape_46")
|
||
sna "对我来说似乎增色不少." ("snape_46")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:728
|
||
translate chinese slytherin_match_97bf557f:
|
||
|
||
# gen "You knew you couldn't win so you decided to use one of your dirty tricks..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你知道你赢不了,所以你决定使用你的肮脏把戏..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:729
|
||
translate chinese slytherin_match_2a0d9afe:
|
||
|
||
# gen "And now I need to find me a new commentator, thanks to you!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在我还需要给我找一个新的评论员,就因为你!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:730
|
||
translate chinese slytherin_match_41ef2c12:
|
||
|
||
# sna "A bit hypocritical of you don't you think--" ("snape_32")
|
||
sna "你不觉得你有点虚伪——" ("snape_32")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:732
|
||
translate chinese slytherin_match_e15e5471:
|
||
|
||
# sna "I {i}owe you{/i} one? What are you talking about?" ("snape_10")
|
||
sna "我{i}欠你{/i}人情?你在说什么?" ("snape_10")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:733
|
||
translate chinese slytherin_match_e4120640:
|
||
|
||
# gen "She won't be able to blow me any time soon, thanks to you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "拜你所赐,她以后不能口我了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:734
|
||
translate chinese slytherin_match_7cf39d51:
|
||
|
||
# gen "So yes, I think you owe me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以,是的,我想你欠我的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:735
|
||
translate chinese slytherin_match_b71bf337:
|
||
|
||
# sna "Surely you can't be--" ("snape_14")
|
||
sna "你当然不能——" ("snape_14")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:737
|
||
translate chinese slytherin_match_115543be:
|
||
|
||
# ton "Are you mad?" ("scream", "base", "angry", "R", hair="angry")
|
||
ton "你生气了?" ("scream", "base", "angry", "R", hair="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:738
|
||
translate chinese slytherin_match_62827087:
|
||
|
||
# gen "What? I'm just joking, I'm sure she'll be fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么?我只是在开玩笑,我相信她会没事的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:739
|
||
translate chinese slytherin_match_42cf31f1:
|
||
|
||
# sna "{size=-4}10 points to Slytherin.{/size}" ("snape_38")
|
||
sna "{size=-4}给斯莱特林 10 分.{/size}" ("snape_38")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:740
|
||
translate chinese slytherin_match_7c3eb9c4:
|
||
|
||
# gen "Did you say something--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你说了什么 - " ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:745
|
||
translate chinese slytherin_match_30fdbf3c:
|
||
|
||
# ton "Quiet!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="angry")
|
||
ton "闭嘴!" ("mad", "base", "angry", "L", hair="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:746
|
||
translate chinese slytherin_match_f70f1bd0_1:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:747
|
||
translate chinese slytherin_match_35b604e4:
|
||
|
||
# ton "I'm taking her to the hospital wing..." ("open", "base", "angry", "down", hair="neutral")
|
||
ton "我带她去病房..." ("open", "base", "angry", "down", hair="neutral")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:748
|
||
translate chinese slytherin_match_6c56aebb:
|
||
|
||
# gen "What about the game...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "比赛呢...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:749
|
||
translate chinese slytherin_match_fb2a0298:
|
||
|
||
# ton "Leave it to me..." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
ton "交给我..." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:750
|
||
translate chinese slytherin_match_4e0cc389:
|
||
|
||
# gen "What?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:789
|
||
translate chinese slytherin_match_e6d2cdbf:
|
||
|
||
# gen "She sure sobered up quickly..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她一定很快就会清醒的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:795
|
||
translate chinese slytherin_match_340bfa01:
|
||
|
||
# ton "Bloody stairs!"
|
||
ton "狗日的楼梯!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:796
|
||
translate chinese slytherin_match_29621138:
|
||
|
||
# gen "Never mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没关系..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:797
|
||
translate chinese slytherin_match_6595cc73:
|
||
|
||
# sna "This isn't good." ("snape_03")
|
||
sna "这不好." ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:798
|
||
translate chinese slytherin_match_bd227bf5:
|
||
|
||
# gen "You tell me, her face is fucked, and not in the fun way." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你好意思说,她的脸一塌糊涂了,这很严肃." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:803
|
||
translate chinese slytherin_match_f58699e7:
|
||
|
||
# sna "I'm talking about the crowd... Granger will be out of it for now, but should be fine by the end of the day." ("snape_09")
|
||
sna "我说的是人群...格兰杰现在需要离场,但到今天结束时应该会没事的." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:804
|
||
translate chinese slytherin_match_177f0b29:
|
||
|
||
# sna "Unfortunately..." ("snape_35")
|
||
sna "很遗憾..." ("snape_35")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:805
|
||
translate chinese slytherin_match_1dec0f0f:
|
||
|
||
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:813
|
||
translate chinese slytherin_match_b4e23a03:
|
||
|
||
# ">A couple of minutes go by, and there's no sign of Tonks..."
|
||
">几分钟过去了,没有唐克斯的踪迹..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:820
|
||
translate chinese slytherin_match_f249e4b2:
|
||
|
||
# ">The crowd is now whispering even more, some beginning to notice the empty podium."
|
||
"> 人群现在窃窃私语不停,有些人开始注意到空荡荡的解说台."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:832
|
||
translate chinese slytherin_match_bd96ebab:
|
||
|
||
# sna "You'd better get up there and do something." ("snape_03")
|
||
sna "你最好上去做点什么." ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:833
|
||
translate chinese slytherin_match_c8af5268:
|
||
|
||
# gen "What do you want me to do? You already made me do a speech last time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你想要我做什么?上次你已经让我做演讲了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:834
|
||
translate chinese slytherin_match_823caa6e:
|
||
|
||
# gen "I'm out of material." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我没话可说了" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:835
|
||
translate chinese slytherin_match_3b366670:
|
||
|
||
# gen "Also, doesn't this feel a bit like rehashing content?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "另外,这不感觉有点像新瓶装旧酒吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:838
|
||
translate chinese slytherin_match_cbb693b4:
|
||
|
||
# sna "Fine, in that case. I'll just go up and give a motivational--" ("snape_01")
|
||
sna "好吧,这种情况下.我就上去激励一下——" ("snape_01")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:844
|
||
translate chinese slytherin_match_52ddfa2d:
|
||
|
||
# gen "No..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:855
|
||
translate chinese slytherin_match_3bc9c238:
|
||
|
||
# gen "" (face="base", base="base", xpos=-10, ypos=140)
|
||
gen "" (face="base", base="base", xpos=-10, ypos=140)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:859
|
||
translate chinese slytherin_match_e06d951d:
|
||
|
||
# gen "I've got this..."
|
||
gen "我有这个..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:865
|
||
translate chinese slytherin_match_0a9e3687:
|
||
|
||
# gen "Ladies and gentlemen..." (face="open")
|
||
gen "女士们先生们..." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:867
|
||
translate chinese slytherin_match_fa8410bc:
|
||
|
||
# gen "An intermission if you will...{w} for some motivation...{w} for both teams..." (face="base")
|
||
gen "中场休息,如果大家愿意...{w}为了给两支队伍...{w}一些动力..." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:884
|
||
translate chinese slytherin_match_8413d4cb:
|
||
|
||
# gen "Good morning..." (face="base", trans=d3)
|
||
gen "早上好..." (face="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:889
|
||
translate chinese slytherin_match_6e05a147:
|
||
|
||
# gen "In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world. And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind." (face="open")
|
||
gen "不到一个小时,来自这里的飞机将加入来自世界各地的其他飞机.你将发动人类历史上最大规模的空战." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:890
|
||
translate chinese slytherin_match_63bfe24f:
|
||
|
||
# gen "" (face="base")
|
||
gen "" (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:891
|
||
translate chinese slytherin_match_658841b5:
|
||
|
||
# sna "Not again..." ("snape_17")
|
||
sna "又来了..." ("snape_17")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:892
|
||
translate chinese slytherin_match_2a78caf8:
|
||
|
||
# gen "Mankind...{w=0.3} that word should have new meaning for all of us today." (face="open")
|
||
gen "人类...{w=0.3} 这个词对今天的我们所有人来说应该有新的意义." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:897
|
||
translate chinese slytherin_match_9bb3fda6:
|
||
|
||
# gen "We can't be consumed by our petty differences anymore." (face="base")
|
||
gen "我们不能再被我们的细微差别所相互消磨." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:898
|
||
translate chinese slytherin_match_687cc598:
|
||
|
||
# gen "We will be united in our common interests." (face="open")
|
||
gen "我们将在我们的共同利益中团结起来." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:899
|
||
translate chinese slytherin_match_3a6372a7:
|
||
|
||
# gen "Perhaps it's fate that today is the Fourth of July, and you will once again be fighting for our freedom, not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation." (face="open")
|
||
gen "也许今天是七月四日即是命运,你们将再次为我们的自由而战,不是为了暴政,压迫或迫害...而是为了歼灭." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:900
|
||
translate chinese slytherin_match_5e616b53:
|
||
|
||
# gen "We're fighting for our right to live, to exist." (face="angry")
|
||
gen "我们正在为我们的生命权和生存权而战." (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:901
|
||
translate chinese slytherin_match_221a3d90:
|
||
|
||
# gen "And should we win the day, the Fourth of July will no longer be known as an American holiday, but as the day when the world declared in one voice." (face="open")
|
||
gen "如果我们赢得这一天,7 月 4 日将不再被作为美国节日为人所知,而将成为让世界振聋发聩的日子." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:902
|
||
translate chinese slytherin_match_619c7d1e:
|
||
|
||
# gen "We will not go quietly into the night!" (face="base")
|
||
gen "我们不会悄悄地步入黑夜!" (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:903
|
||
translate chinese slytherin_match_2a1a4ec5:
|
||
|
||
# gen "We will not vanish without a fight!" (face="open")
|
||
gen "我们不会不战而退!" (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:904
|
||
translate chinese slytherin_match_de9d3a74:
|
||
|
||
# gen "We're going to live on!{w=0.5} We're going to survive!" (face="angry")
|
||
gen "我们要活下去!{w=0.5} 我们要生存下去!" (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:913
|
||
translate chinese slytherin_match_3e942cf9:
|
||
|
||
# gen "The world ain't all sunshine and rainbows..." (face="base")
|
||
gen "世界不全是阳光和彩虹..." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:914
|
||
translate chinese slytherin_match_3a56eecc:
|
||
|
||
# gen "It is a very mean and nasty place and it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it." (face="base")
|
||
gen "这是一个非常卑鄙和肮脏的地方,如果你放任它,它会打败你并让你永久禁锢在那里." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:918
|
||
translate chinese slytherin_match_cf6ab27d:
|
||
|
||
# mal "An inspirational speech in the middle of the game?"
|
||
mal "比赛中途的励志演讲?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:922
|
||
translate chinese slytherin_match_63ec751f:
|
||
|
||
# gen "You, me, or nobody is gonna hit as hard as life." (face="base")
|
||
gen "你,我,或者没有人会像生命一样受到重创." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:923
|
||
translate chinese slytherin_match_38d69cdd:
|
||
|
||
# sna "Ain't that true..." ("snape_09")
|
||
sna "告诉我这都是幻觉..." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:935
|
||
translate chinese slytherin_match_e710f121:
|
||
|
||
# gen "But it ain't how hard you hit...{w=0.5} it's about how hard you can get hit, and keep moving forward." (face="angry", trans=d3)
|
||
gen "但这不在于你打得有多狠...{w=0.5} 而在于你能受到多大的打击,并继续前进." (face="angry", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:939
|
||
translate chinese slytherin_match_34814d8d:
|
||
|
||
# cra "{size=-4}Bullshit!{/size}"
|
||
cra "{size=-4}狗屁不通!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:943
|
||
translate chinese slytherin_match_97e640cd:
|
||
|
||
# gen "How much you can take, and keep moving forward. That's how winning is done." (face="open")
|
||
gen "你能承受多少,并继续前进.这才是如何取得胜利." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:944
|
||
translate chinese slytherin_match_115800a2:
|
||
|
||
# gen "Now, if you know what you're worth, then go out and get what you're worth." (face="open")
|
||
gen "现在,如果你知道自己的价值,那就去实现你的价值." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:945
|
||
translate chinese slytherin_match_2b432bd0:
|
||
|
||
# gen "But you gotta be willing to take the hit, and not pointing fingers saying you ain't where you are because of him, or her, or anybody." (face="angry")
|
||
gen "但你必须愿意接受打击,不会因为他,她或任何人而推卸你的责任." (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:946
|
||
translate chinese slytherin_match_c806eab3:
|
||
|
||
# gen "Cowards do that and that ain't you. You're better than that!" (face="angry")
|
||
gen "懦夫会那样做,你不会.你比他们更优秀!" (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:953
|
||
translate chinese slytherin_match_c3cd618c:
|
||
|
||
# gen "..." (face="grin")
|
||
gen "..." (face="grin")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:954
|
||
translate chinese slytherin_match_ec95311e:
|
||
|
||
# gen "Nailed it." (face="grin")
|
||
gen "搞定了." (face="grin")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:960
|
||
translate chinese slytherin_match_0e6a9ccf:
|
||
|
||
# gen "There's a tradition in tournament play to not talk about the next step until you've climbed the one in front of you." (face="base")
|
||
gen "大赛中有一个传统,就是在你切实迈出你面前的那一步之前,不要谈论下一步." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:961
|
||
translate chinese slytherin_match_349da1d8:
|
||
|
||
# gen "I'm sure going to the state finals is beyond your wildest dreams, so let's just keep it right there." (face="base")
|
||
gen "我敢肯定,参加州决赛已经超出了你想象力的极限,所以让我们把目光放在眼前." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:965
|
||
translate chinese slytherin_match_2badb3d3:
|
||
|
||
# cho "(State finals?!?)"
|
||
cho "（州决赛?!?）"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:978
|
||
translate chinese slytherin_match_73929475:
|
||
|
||
# gen "Forget about the crowds, the size of the school, their fancy uniforms, and remember what got you here." (face="angry", trans=d3)
|
||
gen "忘记人群,学校的大小,他们华而不实的制服,记住是什么支撑你来到这里." (face="angry", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:979
|
||
translate chinese slytherin_match_54acee2d:
|
||
|
||
# gen "Focus on the fundamentals that we've gone over time and time again." (face="open")
|
||
gen "牢记我们一次又一次反复进行的基础训练." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:980
|
||
translate chinese slytherin_match_404f078f:
|
||
|
||
# gen "And most important, don't get caught up thinking about winning or losing this game." (face="base")
|
||
gen "最重要的是,不要让尚未可知的输赢影响了你." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:981
|
||
translate chinese slytherin_match_7ebf7bad:
|
||
|
||
# gen "If you put your effort and concentration into playing to your potential, to be the best that you can be, I don't care what the scoreboard says at the end of the game..." (face="open")
|
||
gen "如果你把你的努力和注意力集中在激发你的潜力上,发挥出最好的自己的话,我并不在乎比赛结束时记分牌上的数字..." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:982
|
||
translate chinese slytherin_match_35d47c98:
|
||
|
||
# gen "In my book we're gonna be winners!" (face="open")
|
||
gen "在我的书中,我们必将成为赢家!" (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:983
|
||
translate chinese slytherin_match_d0d467b2:
|
||
|
||
# gen "{size=+5}Okay?!!{/size}" (face="angry")
|
||
gen "{size=+5}好吗?!!{/size}" (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:990
|
||
translate chinese slytherin_match_5429519c:
|
||
|
||
# gen "{size=+8}Alright!!{/size}" (face="open")
|
||
gen "{size=+8}好的!!{/size}" (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:991
|
||
translate chinese slytherin_match_62f46a65:
|
||
|
||
# gen "{size=+10}Let's go!!{/size}" (face="angry")
|
||
gen "{size=+10}我们上!{/size}" (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:992
|
||
translate chinese slytherin_match_62f46a65_1:
|
||
|
||
# gen "{size=+10}Let's go!!{/size}" (face="angry")
|
||
gen "{size=+10}我们冲!{/size}" (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:994
|
||
translate chinese slytherin_match_994cbf25:
|
||
|
||
# gen "{size=+10}Let me hear it!!!{/size}" (face="angry")
|
||
gen "{size=+10}让我听到你的呐喊!!!{/size}" (face="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1023
|
||
translate chinese slytherin_match_0475b658:
|
||
|
||
# her "I'm back!" ("soft", "base", "worried", "L", cheeks="blush", ypos="head", flip=True)
|
||
her "我回来了!" ("soft", "base", "worried", "L", cheeks="blush", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1024
|
||
translate chinese slytherin_match_232aca0e:
|
||
|
||
# sna "Miss Granger?" ("snape_05", ypos="head")
|
||
sna "格兰杰小姐?" ("snape_05", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1025
|
||
translate chinese slytherin_match_6278ef9f:
|
||
|
||
# her "It's--" ("disgust", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
her "这 - " ("disgust", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1031
|
||
translate chinese slytherin_match_e0672973:
|
||
|
||
# gen "Get up there, the crowd has started to suspect something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "快上去,人们开始变得疑神疑鬼的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1032
|
||
translate chinese slytherin_match_3086f63b:
|
||
|
||
# her "Oh...{w=0.5} of course!" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
her "哦...{w=0.5} 当然!" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1043
|
||
translate chinese slytherin_match_d3fe613c:
|
||
|
||
# her "*Ahem*..." ("base", "base", "base", "mid", xpos=290, ypos="base", flip=True, trans=dissolve)
|
||
her "*咳咳*..." ("base", "base", "base", "mid", xpos=290, ypos="base", flip=True, trans=dissolve)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1044
|
||
translate chinese slytherin_match_8c3db227:
|
||
|
||
# her "{size=-4}Oh, these boobs are so heavy...{/size}" ("disgust", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
her "{size=-4}哦,这对奶子好重...{/size}" ("disgust", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1045
|
||
translate chinese slytherin_match_015a1f38:
|
||
|
||
# her "{size=-4}And why is this shirt so hot...{/size}" ("soft", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
her "{size=-4}为什么这件衬衫这么热...{/size}" ("soft", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1055
|
||
translate chinese slytherin_match_511145ea_1:
|
||
|
||
# gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1061
|
||
translate chinese slytherin_match_ede7383d:
|
||
|
||
# her "{size=-4}That's better.{/size}" ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
her "{size=-4}这样好多了.{/size}" ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1062
|
||
translate chinese slytherin_match_eaf88262:
|
||
|
||
# her "So, after that short... intermission and removing that... streaker from the pitch..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
her "所以,在刚刚短暂的...中场休息之后,把那个...裸奔者从球场上押走..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1064
|
||
translate chinese slytherin_match_75b221ad:
|
||
|
||
# gen "There was a streaker on the pitch? WHEN!?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "球场上有裸奔者?什么时候!?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1065
|
||
translate chinese slytherin_match_152bc9ae:
|
||
|
||
# sna "She's deflecting the attention from the podium..." ("snape_09")
|
||
sna "她正在转移看台上的注意力..." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1066
|
||
translate chinese slytherin_match_9649dad6:
|
||
|
||
# gen "Oh, of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦,当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1068
|
||
translate chinese slytherin_match_399dadd1:
|
||
|
||
# her "Now, back to your positions..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
her "现在,回到各位的位置..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1069
|
||
translate chinese slytherin_match_bcdb0241:
|
||
|
||
# her "{size=-4}How nice, I'm not used to being listened to this easily!{/size}" ("base", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
her "{size=-4}太好了,大家这么听话我都觉得不太习惯了!{/size}" ("base", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1074
|
||
translate chinese slytherin_match_5ccab44d:
|
||
|
||
# sly1 "{size=+8}Oh, shut up slut... or I'll make you!{/size}"
|
||
sly1 "{size=+8}哦,闭嘴贱人...否则我让你!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1075
|
||
translate chinese slytherin_match_2a3f2077:
|
||
|
||
# her "Looking forward to it!" ("base", "base", "angry", "L")
|
||
her "有种你上来!" ("base", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1080
|
||
translate chinese slytherin_match_9f2ca70f:
|
||
|
||
# sly1 "..."
|
||
sly1 "..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1081
|
||
translate chinese slytherin_match_2c4b208d:
|
||
|
||
# gen "What's wrong with her, did she get hit too hard?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她怎么了,是不是脑袋打得太狠了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1082
|
||
translate chinese slytherin_match_88a4544a:
|
||
|
||
# her "Hooch, give that whistle a good blow for me, will you?" ("soft", "base", "angry", "L")
|
||
her "霍琦,给我好好 吹 那个口哨,好吗?" ("soft", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1092
|
||
translate chinese slytherin_match_76d01937:
|
||
|
||
# sna "..." ("snape_04")
|
||
sna "..." ("snape_04")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1093
|
||
translate chinese slytherin_match_775247ca:
|
||
|
||
# sna "*Hmm*... wouldn't be the first time a student's personality changed from a bludger hit..." ("snape_35")
|
||
sna "*嗯*...也不算是第一个因为被游走球撞到而性格大变的案例..." ("snape_35")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1094
|
||
translate chinese slytherin_match_12a3c1ad:
|
||
|
||
# sna "Perhaps Madam Pomfrey's healing drafts aren't being distilled properly..." ("snape_09")
|
||
sna "也许庞弗雷夫人的治疗药方蒸馏步骤出了差错..." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1095
|
||
translate chinese slytherin_match_94fb08b3:
|
||
|
||
# gen "If you say so..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你这么说..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1097
|
||
translate chinese slytherin_match_7eed3e62:
|
||
|
||
# her "With those strong and muscular Slytherins in a firm lead, we're now back in the game." ("open", "base", "base", "L", trans=d3)
|
||
her "目前那些强壮而肌肉发达的斯莱特林队牢牢领先,我们现在回到了比赛." ("open", "base", "base", "L", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1099
|
||
translate chinese slytherin_match_779ea590:
|
||
|
||
# her "Look at those bats swing!" ("angry", "base", "angry", "L")
|
||
her "看看那些被挥动的球棒!" ("angry", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1100
|
||
translate chinese slytherin_match_13725210:
|
||
|
||
# her "I wouldn't mind being hit by one of those, if you know what I'm saying." ("grin", "narrow", "angry", "L")
|
||
her "我并不介意被其中某一根 击中 ,你懂我是什么意思 ." ("grin", "narrow", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1101
|
||
translate chinese slytherin_match_a8323b4f:
|
||
|
||
# her "And watch those Ravenclaws go, such finesse and style is a rare sight..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
her "看着那些拉文克劳的移动轨迹,这样的技巧和风格是很罕见的..." ("open", "base", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1102
|
||
translate chinese slytherin_match_7a041578:
|
||
|
||
# her "Miss Chang sure knows how to handle that broom between her thighs." ("crooked_smile", "narrow", "angry", "L")
|
||
her "张小姐非常清楚如何处理她美腿间的那把扫帚." ("crooked_smile", "narrow", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1103
|
||
translate chinese slytherin_match_6e7e9cb4:
|
||
|
||
# cho "{size=+7}{b}!!!{/b}{/size}"
|
||
cho "{size=+7}{b}!!!{/b}{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1110
|
||
translate chinese slytherin_match_afb0b5de:
|
||
|
||
# sna "{size=-4}You know... Tonks isn't here right now...{/size}" ("snape_05")
|
||
sna "{size=-4}你要知道...唐克斯现在不在...{/size}" ("snape_05")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1111
|
||
translate chinese slytherin_match_677fbcd1:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}So?{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}所以?{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1112
|
||
translate chinese slytherin_match_3da7c7d1:
|
||
|
||
# sna "..." ("snape_37")
|
||
sna "..." ("snape_37")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1113
|
||
translate chinese slytherin_match_a4f364ed:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}Oh...{w=0.3} I see what you mean...{/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}哦...{w=0.3}我明白你的意思了...{/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1126
|
||
translate chinese slytherin_match_072228d4:
|
||
|
||
# her "Cute brunette passes to handsome blonde boy..." ("base", "happyCl", "base", "mid", trans=d3)
|
||
her "可爱的黑发宝贝传给英俊的金发男孩..." ("base", "happyCl", "base", "mid", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1133
|
||
translate chinese slytherin_match_f403faea:
|
||
|
||
# her "Whoa!" ("soft", "wide", "base", "stare", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
her "哇!" ("soft", "wide", "base", "stare", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1140
|
||
translate chinese slytherin_match_56610d9e_1:
|
||
|
||
# gen "..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1141
|
||
translate chinese slytherin_match_0d4a53ef:
|
||
|
||
# her "No worries, ladies and gentlemen...{w=0.5} Just had a bit of a slip." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
her "不用担心,女士们,先生们...{w=0.5} 只是站的不太稳." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1142
|
||
translate chinese slytherin_match_8dce80a4:
|
||
|
||
# her "It's very...{w=0.3} very wet up here." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
her "这里非常...{w=0.3} 非常湿." ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1143
|
||
translate chinese slytherin_match_9ee100d4:
|
||
|
||
# gen "(And it will be getting even wetter in a minute...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（它会在一分钟内变得更湿...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1150
|
||
translate chinese slytherin_match_9c1dd007:
|
||
|
||
# ">You move your hands gently up and down underneath Hermione's skirt, massaging her butt and thighs."
|
||
">你在赫敏的裙子下轻轻地上下移动你的手,按摩她的臀部和大腿."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1155
|
||
translate chinese slytherin_match_94420990:
|
||
|
||
# her "*Hmm*{w=0.3} Those boys are going...{w=0.5} *Ahh* going way too fast!{w} This game might be over before we know it." ("soft", "narrow", "base", "up", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
her "*嗯*{w=0.3} 那些男孩正在飞往...{w=0.5} *啊*飞得太快了!{w} 这场比赛可能在我们不知不觉间就结束了." ("soft", "narrow", "base", "up", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1156
|
||
translate chinese slytherin_match_2c0d2bfb:
|
||
|
||
# gen "(Let's slow down a bit then, shall we...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（那我们慢一点,好吗...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1162
|
||
translate chinese slytherin_match_c213c216:
|
||
|
||
# ">As you continue touching Hermione, she's finding it more and more difficult to focus on the game."
|
||
">你继续抚摸赫敏,使得她越来越难以专注于比赛上."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1167
|
||
translate chinese slytherin_match_4eb9a92d:
|
||
|
||
# her "*Ahh*{w=0.3} Still...{w=0.5} Still no... *Ahh*{w=0.3} sign of the golden snitch..." ("silly", "narrow", "base", "up", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
her "*啊啊*{w=0.3} 还是...{w=0.5} 还是没有... *啊*{w=0.3} 金色飞贼的踪影..." ("silly", "narrow", "base", "up", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1168
|
||
translate chinese slytherin_match_abf46f45:
|
||
|
||
# gen "(It's right here... I'm rubbing it for good luck...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（它就在这里...我正摩擦它以求好运...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1169
|
||
translate chinese slytherin_match_6b0298e4:
|
||
|
||
# her "*Mmmm*{w=0.4} Those boys sure are doing well..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
her "*哦嗯嗯*{w=0.4} 那些男孩们做得真棒..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1170
|
||
translate chinese slytherin_match_a7859af7:
|
||
|
||
# her "I've never...{w=0.3} *Hnngh*{w=0.5} experienced such a...{w=0.5} such a...{w=0.6} {b}thrill{/b} before!" ("base", "narrow", "base", "up")
|
||
her "我从来没有...{w=0.3} *哼嗯*{w=0.5} 经历过这样的...{w=0.5} 这样的...{w=0.6} {b}thrill{/b} !" ("base", "narrow", "base", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1171
|
||
translate chinese slytherin_match_19d5c47f:
|
||
|
||
# gen "(Time to get some of my own liquid luck!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（是时候收获一些只属于我的液态运气了!）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1177
|
||
translate chinese slytherin_match_40ef11ef:
|
||
|
||
# ">You keep touching Hermione, moving your hand further and further underneath her skirt."
|
||
">你不停地抚摸赫敏,在她裙子下面把手伸到越来越里面."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1178
|
||
translate chinese slytherin_match_4be1efc4:
|
||
|
||
# ">And as you begin rubbing her vagina with increased pressure you feel a bit of a wet spot forming across her panties."
|
||
">你开始用更大的力量揉搓她的小穴时,你感觉到她的内裤上湿了一小片."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1183
|
||
translate chinese slytherin_match_7014b000:
|
||
|
||
# her "Oh! That's naughty!" ("soft", "narrow", "base", "up", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
her "哦!这里不行!" ("soft", "narrow", "base", "up", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1190
|
||
translate chinese slytherin_match_4c9c883f:
|
||
|
||
# her "*Ahh*...{w=0.3} One of the Slytherin beaters just went head on and smashed their elbow into an opposing player..." ("grin", "narrow", "base", "L", cheeks="blush")
|
||
her "*啊啊啊*...{w=0.3} 一名斯莱特林队的击球手刚刚上前,用肘部撞向了对方球员..." ("grin", "narrow", "base", "L", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1196
|
||
translate chinese slytherin_match_3b07da22:
|
||
|
||
# ">Noticing Hermione's breathing becoming more and more erratic, you pick up the pace, moving your middle finger back and forth across the underside of her wet panties."
|
||
">注意到赫敏的呼吸越来越不稳,你加快了手速,中指在她湿漉漉的内裤下面来回移动."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1201
|
||
translate chinese slytherin_match_ed25e618:
|
||
|
||
# her "And we all know...{w=0.3} *Ahh*{w=0.3} No excessive use of elbows...{w=0.3} *Ahh*{w=0.3} Permitted..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
her "我们都知道...{w=0.3} *啊啊啊*{w=0.3} 不能过度使用...{w=0.3} *啊啊*{w=0.3} 肘部..." ("open", "narrow", "base", "R", cheeks="blush", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1202
|
||
translate chinese slytherin_match_83ba1f18:
|
||
|
||
# her "But it seems to have done the trick!" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
her "但这个战术似乎成功了!" ("base", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1203
|
||
translate chinese slytherin_match_f0e3cb29:
|
||
|
||
# her "The Slytherin chasers are...{w=0.3} *Ahh*...{w=0.5} Edging ever closer... to the goal posts!" ("grin", "narrow", "base", "up", cheeks="blush")
|
||
her "斯莱特林的追球手们...{w=0.3} *啊啊*...{w=0.5} 越来越接近...接近球门柱!" ("grin", "narrow", "base", "up", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1211
|
||
translate chinese slytherin_match_b8c94a6b:
|
||
|
||
# ">As the quaffle is thrown towards one of the hoops, you give Hermione one last rub across her panties, bringing her over the edge."
|
||
">当鬼飞球被扔向其中一个球门时,你在 赫敏 的内裤上揉了最后一下,把她带到了高潮的边缘."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1217
|
||
translate chinese slytherin_match_167a81eb:
|
||
|
||
# her "{size=+8}Goooaaal!!!{/size}" ("scream", "narrow", "angry", "up", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
her "{size=+8}球进啦!!!{/size}" ("scream", "narrow", "angry", "up", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1228
|
||
translate chinese slytherin_match_06bb1df9:
|
||
|
||
# ">Hermione's legs tremble as her knees buckle, the words of her orgasm drowned out by the cheers of the crowd."
|
||
">赫敏双腿发抖,膝盖一软,因高潮而说出的话语被人群的欢呼声淹没了."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1242
|
||
translate chinese slytherin_match_d91b248a:
|
||
|
||
# ">As Hermione collapses to the ground, you give her a last quick look before swiftly heading back to your seat."
|
||
">当赫敏倒在地上时,你看了她最后一眼,然后迅速回到你的座位上."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1252
|
||
translate chinese slytherin_match_b0459beb:
|
||
|
||
# ">With her legs still shaking slightly, she tries fruitlessly to stand up and compose herself."
|
||
">她的双腿还在微微颤抖,她徒劳地试图站起来让自己平静下来."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1256
|
||
translate chinese slytherin_match_916ec408:
|
||
|
||
# her "*Ahh*...{w=0.3} *Ahh*...{w=0.5} Sir...{w=0.6} that was...{w=0.6} *Ahh*..." ("open_tongue", "narrow", "worried", "up", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
her "*啊*...{w=0.3} *啊*...{w=0.5} 先生...{w=0.6} 刚刚...{w=0.6} *啊*..." ("open_tongue", "narrow", "worried", "up", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1261
|
||
translate chinese slytherin_match_a6ec1d59:
|
||
|
||
# gen "{size=-4}Now, where were we?{/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-4}那么,现在比赛怎样了?{/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1262
|
||
translate chinese slytherin_match_2ef42f0a:
|
||
|
||
# sna "{size=-4}Another goal for Slytherin... Although you might've missed it...{/size}" ("snape_37")
|
||
sna "{size=-4}斯莱特林又进了一球...虽然你可能错过了...{/size}" ("snape_37")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1263
|
||
translate chinese slytherin_match_5838d416:
|
||
|
||
# ">You smirk and look back at Hermione who's still on the floor trying to catch her breath."
|
||
">你一脸假笑并回头看着仍然在地板上试图平稳呼吸的赫敏."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1264
|
||
translate chinese slytherin_match_a9102c6d:
|
||
|
||
# sna "You can wipe that smile off your face now..." ("snape_01")
|
||
sna "你现在可以不用装得皮笑肉不笑了..." ("snape_01")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1265
|
||
translate chinese slytherin_match_6270a616:
|
||
|
||
# sna "Whatever your plan is I doubt you'll succeed..." ("snape_03")
|
||
sna "不管你有什么计划,现在我都不认为你能成功..." ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1266
|
||
translate chinese slytherin_match_c8e892ab:
|
||
|
||
# sna "Another couple of goals and you won't win even if Miss Chang manages to catch the snitch." ("snape_45")
|
||
sna "再进两球,即使张小姐抓住了飞贼,你也不会赢." ("snape_45")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1267
|
||
translate chinese slytherin_match_5f7bc63d:
|
||
|
||
# sna "Ravenclaw has no chance, We've got this game in the bag." ("snape_01")
|
||
sna "拉文克劳没有机会了,这场比赛我们已经稳操胜券了." ("snape_01")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1268
|
||
translate chinese slytherin_match_e6cf4845:
|
||
|
||
# gen "You say that..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一面之词咯..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1284
|
||
translate chinese slytherin_match_e37308cb:
|
||
|
||
# cho "Hey boys, check this out..."
|
||
cho "嘿男孩,瞧瞧这个..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1286
|
||
translate chinese slytherin_match_cc676435:
|
||
|
||
# cra "What do you want slut?"
|
||
cra "你要干什么荡妇?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1294
|
||
translate chinese slytherin_match_9d98643e:
|
||
|
||
# cra "She's showing us her ass! That luck potion Snape gave us really is working!"
|
||
cra "她在向我们展示她的屁股!斯内普给我们的幸运药水真的好管用!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1297
|
||
translate chinese slytherin_match_f4f2765e:
|
||
|
||
# goy "Looks like this little Ravenclaw slut has come back for more, Crabbe."
|
||
goy "看起来这个拉文克劳小荡妇又飞回来了,克拉布."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1298
|
||
translate chinese slytherin_match_54fb8d8c:
|
||
|
||
# cra "Of course she has Goyle, they've got nothing but wimps in that house of hers."
|
||
cra "当然了高尔,在她的队伍里除了懦夫什么都没有."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1299
|
||
translate chinese slytherin_match_e97ee619:
|
||
|
||
# cho "Oh yes, let me see those muscly arms of yours..."
|
||
cho "哦,是的,让我看看你那肌肉结实的手臂..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1304
|
||
translate chinese slytherin_match_98c2cfdd:
|
||
|
||
# goy "Shut up bitch."
|
||
goy "闭嘴婊子."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1305
|
||
translate chinese slytherin_match_5671affb:
|
||
|
||
# cho "*Mmm*..."
|
||
cho "*嗯*..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1306
|
||
translate chinese slytherin_match_d16e92b5:
|
||
|
||
# cra "What the hell... Is she enjoying it?!"
|
||
cra "什么鬼...她在享受吗?!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1311
|
||
translate chinese slytherin_match_d9fb9346:
|
||
|
||
# cho "Oh, thank you, please spank me more."
|
||
cho "哦,谢谢,请再打我一下."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1315
|
||
translate chinese slytherin_match_a6a8b5c3:
|
||
|
||
# goy "Or maybe this little Ravenclaw slut has finally come to her senses, Crabbe."
|
||
goy "也许这个拉文克劳的小荡妇终于明事理了,克拉布."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1316
|
||
translate chinese slytherin_match_f4688dec:
|
||
|
||
# goy "No surprise there... Those Ravenclaw cucks got nothing even close to our sheer strength!"
|
||
goy "毫不奇怪...那些拉文克劳幼崽甚至无法和我们比拼力量!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1324
|
||
translate chinese slytherin_match_7e2cb2c3:
|
||
|
||
# her "And there's a goal for Ravenclaw, ladies and gentlemen!"
|
||
her "女士们,先生们,拉文克劳进了一球!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1325
|
||
translate chinese slytherin_match_b31d9c98:
|
||
|
||
# her "Look at those cuties go!{w=0.5} Those clothes must be completely stuck to their skin after that heavy downpour!"
|
||
her "看看那些小可爱们!{w=0.5} 大雨过后,那些衣服一定是完全贴在皮肤上的!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1332
|
||
translate chinese slytherin_match_3440fb96:
|
||
|
||
# malf "What the hell are you guys doing?{w=0.4} Have those bludgers been hitting you too hard?"
|
||
malf "你们他妈的到底在做什么?{w=0.4} 那些游走球把你们的脑浆子打出去了吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1333
|
||
translate chinese slytherin_match_3a9fb52c:
|
||
|
||
# malf "You're supposed to be blocking the goal until that Ravenclaw girl spots the snitch!"
|
||
malf "你们应该阻止他们接近球门,直到那个拉文克劳女孩发现飞贼!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1335
|
||
translate chinese slytherin_match_44558686:
|
||
|
||
# cra "Well, about that..."
|
||
cra "嗯,关于那个..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1336
|
||
translate chinese slytherin_match_e1319130:
|
||
|
||
# malf "How dare you speak over me, I'm not done with you!"
|
||
malf "你怎么敢抢我的话,我还没骂完你呢!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1337
|
||
translate chinese slytherin_match_df1246f0:
|
||
|
||
# cra "But Draco--"
|
||
cra "但是德拉科——"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1338
|
||
translate chinese slytherin_match_e60ae8aa:
|
||
|
||
# malf "What?!?"
|
||
malf "什么?!?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1339
|
||
translate chinese slytherin_match_03f5d292:
|
||
|
||
# cra "She's going after the Snitch!"
|
||
cra "她正在追金色飞贼!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1342
|
||
translate chinese slytherin_match_0d1fd378:
|
||
|
||
# malf "You fucking idiots!"
|
||
malf "你们这些白痴!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1354
|
||
translate chinese slytherin_match_b78dec1f:
|
||
|
||
# her "Oh... it looks like things are heating up!{w=0.5} Malfoy has finally realised Chang is going for the Snitch..." ("open", "base", "angry", "L", flip=True, xpos=290, ypos="base", trans=d3)
|
||
her "哦...看起来事情变得有趣起来了!{w=0.5} 马尔福终于意识到秋张正在追金色飞贼了..." ("open", "base", "angry", "L", flip=True, xpos=290, ypos="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1357
|
||
translate chinese slytherin_match_f3e33de6:
|
||
|
||
# her "*giggles* Look at that girl fly! I didn't think you could grip a broom so tightly... maybe I could learn a thing or two from her." ("grin", "base", "angry", "L")
|
||
her "*咯咯笑*看那个女孩飞的!我没想到你能把扫帚抓得这么紧...也许我能从她身上学到一两个本事." ("grin", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1358
|
||
translate chinese slytherin_match_26ed121c:
|
||
|
||
# sna "I see we've been playing different games..." ("snape_37")
|
||
sna "我终于意识到我们的套路不太一样啊..." ("snape_37")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1359
|
||
translate chinese slytherin_match_4124b1f5:
|
||
|
||
# gen "Quite..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那当然..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1360
|
||
translate chinese slytherin_match_9d45c4bd:
|
||
|
||
# her "Chang, now only inches away, can almost taste that ball..." ("grin", "base", "angry", "up")
|
||
her "秋张,现在只有几英寸的距离,几乎可以舔到那个球..." ("grin", "base", "angry", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1361
|
||
translate chinese slytherin_match_fc84d8cc:
|
||
|
||
# her "Malfoy on his superior broom edging ever closer..." ("open", "base", "angry", "L")
|
||
her "马尔福骑着他的高级扫帚越来越近了..." ("open", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1362
|
||
translate chinese slytherin_match_fdd78eeb:
|
||
|
||
# sna "Well, congratulations... You've got me beat..." ("snape_37")
|
||
sna "好吧,恭喜你...你打败了我..." ("snape_37")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1363
|
||
translate chinese slytherin_match_1b9f0a69:
|
||
|
||
# sna "Sure as hell is a better view than last season..." ("snape_20")
|
||
sna "果然是比上一季更好的艳景..." ("snape_20")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1370
|
||
translate chinese slytherin_match_664a9e32:
|
||
|
||
# her "And she's caught it!{w=0.5} Ravenclaw wins and makes it to the finals against Gryffindor!" ("smile", "base", "angry", "L")
|
||
her "她抓住了!{w=0.5} 拉文克劳获胜并进入决赛对阵格兰芬多!" ("smile", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1371
|
||
translate chinese slytherin_match_5b12471f:
|
||
|
||
# sna "I was looking forward to seeing that cup in my office again this year... Oh well..." ("snape_41")
|
||
sna "我原本期待着今年能在我的办公室再次看到那个奖杯...哦,行吧..." ("snape_41")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1372
|
||
translate chinese slytherin_match_8ce41f33:
|
||
|
||
# her "And what a well deserved victory as well!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "这确实是一场当之无愧的胜利!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1373
|
||
translate chinese slytherin_match_332411d7:
|
||
|
||
# gen "You put the cup in your office?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你把奖杯放在办公室里?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1390
|
||
translate chinese slytherin_match_2b9f93ba:
|
||
|
||
# centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}After the game...{/color}{/size}"
|
||
centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}比赛结束后...{/color}{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1398
|
||
translate chinese slytherin_match_bb2c258f:
|
||
|
||
# sna "Well, that was good..." ("snape_03")
|
||
sna "嗯,真不错..." ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1399
|
||
translate chinese slytherin_match_22855e77:
|
||
|
||
# sna "And to my dismay the commentary was... acceptable." ("snape_09")
|
||
sna "令我沮丧的是,本场解说...还算不错." ("snape_09")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1400
|
||
translate chinese slytherin_match_43017a21:
|
||
|
||
# gen "What?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1401
|
||
translate chinese slytherin_match_141fee20:
|
||
|
||
# gen "I thought that you didn't like miss Granger..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我以为你不喜欢格兰杰小姐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1402
|
||
translate chinese slytherin_match_ceb642ae:
|
||
|
||
# gen "Where's that Slytherin pride you're so adamant about?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你那个固执的斯莱特林的傲气哪儿去了?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1403
|
||
translate chinese slytherin_match_3a432231:
|
||
|
||
# sna "*Hmph*... I'm sure you can find your own way back to your office..." ("snape_05")
|
||
sna "*哼*...我相信您可以自己找到回办公室的路..." ("snape_05")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1404
|
||
translate chinese slytherin_match_8503edeb:
|
||
|
||
# gen "What about our bet?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们的赌注呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1405
|
||
translate chinese slytherin_match_89aac6e2:
|
||
|
||
# sna "The bet?" ("snape_38")
|
||
sna "赌注?" ("snape_38")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1406
|
||
translate chinese slytherin_match_7fbb58f8:
|
||
|
||
# gen "I beat you!{w=0.3} Slytherin is out of the competition!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我打败了你!{w=0.3} 斯莱特林出局了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1407
|
||
translate chinese slytherin_match_1266f29b:
|
||
|
||
# gen "Show me the money!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "把钱交出来!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1408
|
||
translate chinese slytherin_match_4842febb:
|
||
|
||
# sna "..." ("snape_23")
|
||
sna "..." ("snape_23")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1409
|
||
translate chinese slytherin_match_19b59e35:
|
||
|
||
# sna "The Bet was for Slytherin or Ravenclaw {i}winning the cup{/i}." ("snape_02")
|
||
sna "赌的是斯莱特林或拉文克劳{i}赢得奖杯{/i}." ("snape_02")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1410
|
||
translate chinese slytherin_match_a7e55a91:
|
||
|
||
# sna "You'll get your money if Ravenclaw beats Gryffindor in the finals." ("snape_45")
|
||
sna "如果拉文克劳在决赛中击败格兰芬多,你就能拿到钱." ("snape_45")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1411
|
||
translate chinese slytherin_match_26fc23af:
|
||
|
||
# gen "Balls..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "混球..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1412
|
||
translate chinese slytherin_match_c9d85595:
|
||
|
||
# sna "Who would've foreseen it would be in my best interest for Gryffindor to win the cup..." ("snape_47")
|
||
sna "谁能预料到格兰芬多赢奖杯对我来说反而是最有利的..." ("snape_47")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1422
|
||
translate chinese slytherin_match_aa1c125f:
|
||
|
||
# ">You make your way back to your office, wondering how the real old man could stand all these stairs..."
|
||
">你回到你的办公室,一路上思考真正的老人怎么能走这么多阶楼梯..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1423
|
||
translate chinese slytherin_match_00ec0287:
|
||
|
||
# ">No wonder he always stayed in there..."
|
||
">难怪他总是呆在那里..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1471
|
||
translate chinese slytherin_match_return_5f0de4cd:
|
||
|
||
# gen "(What a day...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（多么美好的一天...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1472
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b35b1734:
|
||
|
||
# gen "(Although all things considered...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（虽然所有的事情都考虑到了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1473
|
||
translate chinese slytherin_match_return_a2f0e4a0:
|
||
|
||
# gen "(I'd say it went down rather well!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（还是得说它进行得相当好!）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1483
|
||
translate chinese slytherin_match_return_4a353b3d:
|
||
|
||
# gen "(Even though I didn't get any of the gold Snape promised me...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（尽管我没有得到斯内普承诺给我的任何金币...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1484
|
||
translate chinese slytherin_match_return_2b3104df:
|
||
|
||
# gen "(Oral contracts are the worst...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（口头约定是最信不过的...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1485
|
||
translate chinese slytherin_match_return_68c85409:
|
||
|
||
# gen "(At least I got to drink some of his wine for a change...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（至少我得毛点他的酒来占占便宜...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1486
|
||
translate chinese slytherin_match_return_156a2734:
|
||
|
||
# gen "(And getting to feel up Miss Granger's juicy ass is always worth the price of admission!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（能感受格兰杰小姐多汁的蜜桃臀,总算是没糟蹋门票钱!）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1496
|
||
translate chinese slytherin_match_return_e3f3eaf2:
|
||
|
||
# gen "(Speak of the devil...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（说到恶魔...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1501
|
||
translate chinese slytherin_match_return_3fbbcaaf:
|
||
|
||
# her "That{w=0.5} was{w=0.8} amazing!" ("smile", "happy", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=d3)
|
||
her "这{w=0.5} 太棒了{w=0.8}!" ("smile", "happy", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1502
|
||
translate chinese slytherin_match_return_05e1abd5:
|
||
|
||
# gen "What was?{w=0.5} Getting hit in the face?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么棒啊?{w=0.5} 面部被一发入魂?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1503
|
||
translate chinese slytherin_match_return_ee7aa2a5:
|
||
|
||
# her "I've never experienced such a thrill before..." ("base", "narrow", "base", "L")
|
||
her "我从来没有经历过这么刺激的事情..." ("base", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1504
|
||
translate chinese slytherin_match_return_6db42291:
|
||
|
||
# her "Trying to keep it together when you groped me down there..." ("soft", "narrow", "worried", "down")
|
||
her "当你在下面摸我的时候试图保持和它节奏一致..." ("soft", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1505
|
||
translate chinese slytherin_match_return_e2f3d07a:
|
||
|
||
# her "While everyone was watching the game..." ("base", "narrow", "base", "L")
|
||
her "当大家都在看比赛的时候..." ("base", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1506
|
||
translate chinese slytherin_match_return_eee37548:
|
||
|
||
# gen "Well, I'm glad you enjoyed it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,我很高兴你能这么享受!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1507
|
||
translate chinese slytherin_match_return_e31e5414:
|
||
|
||
# her "*Hmm*...{w=0.5} I think someone deserves a reward..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "*嗯嗯*...{w=0.5} 我认为某人值得奖励一下..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1516
|
||
translate chinese slytherin_match_return_f6c65e00:
|
||
|
||
# gen "Miss Granger?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "格兰杰小姐?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1517
|
||
translate chinese slytherin_match_return_9bf9e628:
|
||
|
||
# her "Be quiet you, just enjoy it!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "安静,尽情享受吧!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1518
|
||
translate chinese slytherin_match_return_caa4e2cd:
|
||
|
||
# gen "!!!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "!!!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1525
|
||
translate chinese slytherin_match_return_cba5aa73:
|
||
|
||
# her "*Hmm*... You like these cute panties?" ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
her "*嗯*...你喜欢这些可爱的内裤吗?" ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1528
|
||
translate chinese slytherin_match_return_2fb78ddb:
|
||
|
||
# her "*Hi-Hi-Hi*" ("grin", "happyCl", "base", "mid")
|
||
her "*你好你好你好*" ("grin", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1529
|
||
translate chinese slytherin_match_return_511145ea:
|
||
|
||
# gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1530
|
||
translate chinese slytherin_match_return_d115fe7f:
|
||
|
||
# her "Or these little puppies..." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
her "或者这些小狗..." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1539
|
||
translate chinese slytherin_match_return_7dbff559:
|
||
|
||
# her "Much better without the bra, don't you think?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "没有胸罩会更好,你不觉得吗?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1540
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b2e0f299:
|
||
|
||
# gen "I..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1541
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b3cc9987:
|
||
|
||
# her "Don't you just love this body?" ("base", "narrow", "base", "down")
|
||
her "你不是很喜欢这个身体吗?" ("base", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1542
|
||
translate chinese slytherin_match_return_41519902:
|
||
|
||
# gen "I do!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我喜欢!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1543
|
||
translate chinese slytherin_match_return_239ecfb7:
|
||
|
||
# her "I knew you did, I could feel your eyes in the back of my neck when I was up there..." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
her "我知道你喜欢,当我在台上时,我能感觉到你的视线在我的脖子后面..." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1544
|
||
translate chinese slytherin_match_return_1ae13241:
|
||
|
||
# gen "Who wouldn't, with a body like that..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有这样的身材,谁不..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1545
|
||
translate chinese slytherin_match_return_973e39b9:
|
||
|
||
# her "*Mmmm*... Damn right..." ("angry", "narrow", "angry", "down")
|
||
her "*嗯*...确实呢..." ("angry", "narrow", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1546
|
||
translate chinese slytherin_match_return_26f768ed:
|
||
|
||
# her "And since you love this butt so much..." ("base", "narrow", "base", "down")
|
||
her "既然你这么爱这个屁股..." ("base", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1550
|
||
translate chinese slytherin_match_return_50930cdb:
|
||
|
||
# her "" (flip=True, trans=d3)
|
||
her "" (flip=True, trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1558
|
||
translate chinese slytherin_match_return_1d0d5734:
|
||
|
||
# her "..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1559
|
||
translate chinese slytherin_match_return_0efad3ef:
|
||
|
||
# her "What do you think?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "你觉得怎样?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1560
|
||
translate chinese slytherin_match_return_03920c9e:
|
||
|
||
# her "Do you like your student's lusciously-shaped arse, Professor?" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
her "教授,你喜欢你学生甜美紧致的浪臀吗?" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1561
|
||
translate chinese slytherin_match_return_4c647294:
|
||
|
||
# gen "Your...{w=0.4} arse?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你的...{w=0.4} 浪臀?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1562
|
||
translate chinese slytherin_match_return_71586920:
|
||
|
||
# gen "I mean--{w=0.3} Of course!{w=0.5} how could I not!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这个--{w=0.3} 当然!{w=0.5} 我怎么可能不喜欢!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1563
|
||
translate chinese slytherin_match_return_a00ae886:
|
||
|
||
# gen "Your arse looks great, Miss--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你的小肥臀看起来很棒,小姐——" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1577
|
||
translate chinese slytherin_match_return_2627a6f7:
|
||
|
||
# gen "Chang?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "秋张?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1578
|
||
translate chinese slytherin_match_return_72b5b4bf:
|
||
|
||
# cho "I did it! We won the--" ("smile", "closed", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", flip=False, trans=d3)
|
||
cho "我做到了!我们赢——" ("smile", "closed", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", flip=False, trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1579
|
||
translate chinese slytherin_match_return_34ffde26:
|
||
|
||
# her "" ("upset", "base", "base", "L", ypos="base", flip=True, trans=d3)
|
||
her "" ("upset", "base", "base", "L", ypos="base", flip=True, trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1580
|
||
translate chinese slytherin_match_return_eba512a0:
|
||
|
||
# cho "!!!" ("annoyed", "wide", "base", "L", trans=hpunch)
|
||
cho "!!!" ("annoyed", "wide", "base", "L", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1583
|
||
translate chinese slytherin_match_return_42edb23b:
|
||
|
||
# her "Oh, hello there, Miss Chang..." ("grin", "narrow", "angry", "L")
|
||
her "哦,你好,张小姐..." ("grin", "narrow", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1584
|
||
translate chinese slytherin_match_return_daf52d7f:
|
||
|
||
# her "Like what you see?" ("soft", "narrow", "base", "L")
|
||
her "喜欢这个美景吗?" ("soft", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1585
|
||
translate chinese slytherin_match_return_7514f1ec:
|
||
|
||
# cho "I..." ("angry", "wide", "base", "L", cheeks="blush")
|
||
cho "我..." ("angry", "wide", "base", "L", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1588
|
||
translate chinese slytherin_match_return_4d519606:
|
||
|
||
# her "*Hi-Hi-Hi*" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
her "*你好你好你好*" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1589
|
||
translate chinese slytherin_match_return_aae0389e:
|
||
|
||
# her "What's wrong sweetie?" ("soft", "narrow", "base", "L")
|
||
her "怎么了小甜心?" ("soft", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1590
|
||
translate chinese slytherin_match_return_2f834c17:
|
||
|
||
# her "Want to find out if Gryffindors taste the same as Ravenclaws?" ("smile", "narrow", "base", "L")
|
||
her "想知道格兰芬多享用起来是否和拉文克劳一样吗?" ("smile", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1591
|
||
translate chinese slytherin_match_return_9106be83:
|
||
|
||
# cho "..." ("angry", "base", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "..." ("angry", "base", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1592
|
||
translate chinese slytherin_match_return_c4251efe:
|
||
|
||
# cho "*Hmph*!" ("annoyed", "narrow", "angry", "L", cheeks="blush")
|
||
cho "*哼*!" ("annoyed", "narrow", "angry", "L", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1614
|
||
translate chinese slytherin_match_return_de4f7754:
|
||
|
||
# her "Suit yourself..." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False)
|
||
her "你自便..." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1615
|
||
translate chinese slytherin_match_return_c2811e66:
|
||
|
||
# gen "What the hell are you doing, Granger?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你到底在做什么,格兰杰?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1616
|
||
translate chinese slytherin_match_return_aa3d6094:
|
||
|
||
# her "Granger?" ("soft", "wink", "worried", "mid")
|
||
her "格兰杰?" ("soft", "wink", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1619
|
||
translate chinese slytherin_match_return_4a6e93f6:
|
||
|
||
# her "What are you talking about, genie?" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "你在说什么呀,精灵?" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1628
|
||
translate chinese slytherin_match_return_6733a30d:
|
||
|
||
# ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False)
|
||
ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1632
|
||
translate chinese slytherin_match_return_20de0b78:
|
||
|
||
# gen "Whoa!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "卧槽!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1633
|
||
translate chinese slytherin_match_return_fb1ea5eb:
|
||
|
||
# ton "Oh, silly me... I'm still naked..." ("upset", "base", "base", "down")
|
||
ton "哦,考虑的不周全了...我还是裸着的..." ("upset", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1639
|
||
translate chinese slytherin_match_return_86e3d03c:
|
||
|
||
# ton "" ("horny", "base", "base", "mid", trans=d5)
|
||
ton "" ("horny", "base", "base", "mid", trans=d5)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1643
|
||
translate chinese slytherin_match_return_004d9be1:
|
||
|
||
# gen "It all makes sense now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在一切都豁然开朗了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1644
|
||
translate chinese slytherin_match_return_e6f3588f:
|
||
|
||
# ton "Hello sweet cheeks!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
ton "你好啊小可爱!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1645
|
||
translate chinese slytherin_match_return_0802efa5:
|
||
|
||
# ton "Thought I was about to lose focus there for a second when you started going at it!" ("open", "base", "base", "R")
|
||
ton "当你开始摸我时,我以为我会在那里失神!" ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1646
|
||
translate chinese slytherin_match_return_5984ee21:
|
||
|
||
# gen "You should've told me it was you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你应该告诉我是你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1647
|
||
translate chinese slytherin_match_return_55d77803:
|
||
|
||
# ton "I tried to!" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
||
ton "我试了!" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1648
|
||
translate chinese slytherin_match_return_748e3557:
|
||
|
||
# ton "You pretty much pushed me onto the podium when I got back..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
||
ton "当我刚回来的时候,你几乎是把我推上的解说台..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1649
|
||
translate chinese slytherin_match_return_4243a20e:
|
||
|
||
# gen "Oh, yeah..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦确实..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1650
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b4659ebc:
|
||
|
||
# gen "So this is the ability you were speaking of?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么,这就是你说的能力?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1651
|
||
translate chinese slytherin_match_return_1b06c729:
|
||
|
||
# ton "Impressive, isn't it?" ("horny", "base", "base", "mid")
|
||
ton "令人印象深刻,不是吗?" ("horny", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1655
|
||
translate chinese slytherin_match_return_4637789b:
|
||
|
||
# gen "You were Miss Granger the whole time?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你从头到尾都变成了格兰杰小姐?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1656
|
||
translate chinese slytherin_match_return_d534815a:
|
||
|
||
# gen "Plot twist of the fucking century." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他妈的开世纪玩笑." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1657
|
||
translate chinese slytherin_match_return_d929dacd:
|
||
|
||
# ton "Of course not, don't be silly..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
ton "当然不是,别傻了..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1658
|
||
translate chinese slytherin_match_return_40c62a7d:
|
||
|
||
# ton "I'm a metamorphmagus..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
ton "我是易容马格斯..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1659
|
||
translate chinese slytherin_match_return_c57e7526:
|
||
|
||
# gen "A meta what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "易什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1660
|
||
translate chinese slytherin_match_return_70994fd9:
|
||
|
||
# gen "(I thought I was the only one allowed to be meta in this game...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我以为我是这个游戏中唯一被允许破次元的人...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1662
|
||
translate chinese slytherin_match_return_71b9ec35:
|
||
|
||
# ton "I can change my appearance to whatever I want." ("open", "base", "base", "R")
|
||
ton "我可以随心所欲地改变我的外表." ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1663
|
||
translate chinese slytherin_match_return_0e152e08:
|
||
|
||
# gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1664
|
||
translate chinese slytherin_match_return_303a66d9:
|
||
|
||
# ton "Of course!" ("base", "wide", "annoyed", "mid")
|
||
ton "当然!" ("base", "wide", "annoyed", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1672
|
||
translate chinese slytherin_match_return_a54437f0:
|
||
|
||
# cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1676
|
||
translate chinese slytherin_match_return_02ffb8d5:
|
||
|
||
# cho "Hi professor!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "教授你好!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1677
|
||
translate chinese slytherin_match_return_f3388d13:
|
||
|
||
# cho "Want to give this snatch a little lick?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "想品尝一下我的小小美穴吗?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1678
|
||
translate chinese slytherin_match_return_9e877c1c:
|
||
|
||
# gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1687
|
||
translate chinese slytherin_match_return_366c146d:
|
||
|
||
# ast "How about giving this little butt a spanking?" ("smile", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
ast "打一下这小屁股怎么样?" ("smile", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1695
|
||
translate chinese slytherin_match_return_3784c7e2:
|
||
|
||
# sus "You want to s-spank me? W-Why would you want to sp-spank me, professor? Did I do something wrong?" ("angry", "wide", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph, cheeks="blush")
|
||
sus "你想打我? W-你为什么要打我,教授?我做错什么了吗?" ("angry", "wide", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph, cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1697
|
||
translate chinese slytherin_match_return_ab2b1e73:
|
||
|
||
# sus "Are you going to punish me for flaunting these massive pair of--" ("horny", "wink", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
sus "你要惩罚我炫耀这对巨大的——" ("horny", "wink", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1698
|
||
translate chinese slytherin_match_return_359e3129:
|
||
|
||
# sus "Wow... They really are big aren't they... And they feel so soft..." ("smile", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
sus "哇...它们真的很大不是吗...而且感觉很柔软..." ("smile", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1699
|
||
translate chinese slytherin_match_return_38a43b70:
|
||
|
||
# sus "(I'll give you two the attention you deserve tonight...)" ("grin", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
sus "（今晚我会给你们两个应有的照顾...）" ("grin", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1700
|
||
translate chinese slytherin_match_return_dc616375:
|
||
|
||
# gen "Tonks?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "唐克斯?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1701
|
||
translate chinese slytherin_match_return_48187ef1:
|
||
|
||
# sus "Oh right...{w=0.3} Where was I?" ("smile", "happy", "low", "downL")
|
||
sus "哦对了...{w=0.3} 说到哪了?" ("smile", "happy", "low", "downL")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1711
|
||
translate chinese slytherin_match_return_8b0bb940:
|
||
|
||
# sus "Did I do something wrong, Sir?" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
sus "先生,我做错了吗?" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1713
|
||
translate chinese slytherin_match_return_0ca590c8:
|
||
|
||
# sus "Are you going to punish me for having these massive pair of tits--" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
sus "你要惩罚我有这么大的奶子吗——" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1714
|
||
translate chinese slytherin_match_return_59b2c793:
|
||
|
||
# sus "Wow. They really are big... And they feel so soft..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
sus "哇.它们真的很大...而且它们感觉很柔软..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1715
|
||
translate chinese slytherin_match_return_cd195b11:
|
||
|
||
# sus "(I think I'm gonna play with them later for a little...)" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
sus "（我想我稍后会和他们一起玩一会儿...）" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1716
|
||
translate chinese slytherin_match_return_dc616375_1:
|
||
|
||
# gen "Tonks?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "唐克斯?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1717
|
||
translate chinese slytherin_match_return_fb8b7f8a:
|
||
|
||
# sus "Oh right... Where was I?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
sus "哦,对了...到哪了?" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1721
|
||
translate chinese slytherin_match_return_88ce989c:
|
||
|
||
# gen "Now do Luna!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在变成卢娜!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1730
|
||
translate chinese slytherin_match_return_bbeeda4a:
|
||
|
||
# lun "Professor Dumbledore, watch out for that jigglypuff on your shoulder..." ("soft", "wink", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
lun "邓布利多教授,当心你肩膀上的那个小胖丁..." ("soft", "wink", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1732
|
||
translate chinese slytherin_match_return_90ee2b2e:
|
||
|
||
# lun "Let me lick it off for you!" ("open_wide_tongue", "wink", "base", "mid")
|
||
lun "让我帮你舔掉!" ("open_wide_tongue", "wink", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1734
|
||
translate chinese slytherin_match_return_a035261e:
|
||
|
||
# lun "*Hi-Hi-Hi*" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
lun "*你好你好你好*" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1737
|
||
translate chinese slytherin_match_return_729c899c:
|
||
|
||
# gen "Nice, now do--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很好,现在做——" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1747
|
||
translate chinese slytherin_match_return_375af2c4:
|
||
|
||
# sna "Want some of this, Genie?" ("snape_clown", xpos=320, ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
sna "想要这个吗,精灵?" ("snape_clown", xpos=320, ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1751
|
||
translate chinese slytherin_match_return_346f2896:
|
||
|
||
# gen "*Aaaah*!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*啊啊啊*!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1752
|
||
translate chinese slytherin_match_return_e33ddbfa:
|
||
|
||
# sna "Mind if I...{w=0.4} Slithered in?" ("snape_clown")
|
||
sna "介意我...{w=0.4} 滑进去吗?" ("snape_clown")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1753
|
||
translate chinese slytherin_match_return_511145ea_1:
|
||
|
||
# gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1755
|
||
translate chinese slytherin_match_return_d8552542:
|
||
|
||
# sna "*Hi-Hi-Hi*" ("snape_clown")
|
||
sna "*你好-你好-你好*" ("snape_clown")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1763
|
||
translate chinese slytherin_match_return_6733a30d_1:
|
||
|
||
# ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False)
|
||
ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1767
|
||
translate chinese slytherin_match_return_ee32c790:
|
||
|
||
# ton "I'm especially proud of that last one..." ("grin", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "我特别觉得最后一个相当有水平..." ("grin", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1768
|
||
translate chinese slytherin_match_return_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1769
|
||
translate chinese slytherin_match_return_ba63ef31:
|
||
|
||
# gen "So...{w=0.2} Can all wizards do this?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以...{w=0.2} 所有的巫师都能做到吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1770
|
||
translate chinese slytherin_match_return_2f4c5a22:
|
||
|
||
# ton "Nah, I was born with it." ("horny", "base", "base", "R")
|
||
ton "不,我这是天生的天赋." ("horny", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1771
|
||
translate chinese slytherin_match_return_8d276ffd:
|
||
|
||
# gen "This world, I swear there's something new every day..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这个世界,我发誓每天都有新的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1772
|
||
translate chinese slytherin_match_return_39b6a39b:
|
||
|
||
# gen "What next?{w=0.2} Can you time travel?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "接下来呢?{w=0.2} 你可以时间旅行吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1773
|
||
translate chinese slytherin_match_return_43098d0e:
|
||
|
||
# ton "I wish! The ministry won't let me do it..." ("open", "base", "annoyed", "mid")
|
||
ton "我很想!魔法部不会允许我的..." ("open", "base", "annoyed", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1774
|
||
translate chinese slytherin_match_return_e5da62df:
|
||
|
||
# ton "If I could I'd just go back to kill baby \"you know who\"..." ("upset", "closed", "angry", "mid")
|
||
ton "如果可以的话,我会回去把宝宝\"神秘人\"直接干掉..." ("upset", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1775
|
||
translate chinese slytherin_match_return_2202fafb:
|
||
|
||
# gen "(Why is that always the first thing people consider when talking about time travel...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（为什么人们在谈论时间旅行时总是首先考虑这种事情...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1776
|
||
translate chinese slytherin_match_return_fb8f3eca:
|
||
|
||
# gen "(So predictable...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（真容易预测...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1778
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b6a5bcdb:
|
||
|
||
# gen "So... when Miss Granger got hit by that bludger..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以...当格兰杰小姐被那个游走球击中时..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1779
|
||
translate chinese slytherin_match_return_5a44ed38:
|
||
|
||
# ton "I took her to the hospital wing..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
ton "我带她去了病房..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1780
|
||
translate chinese slytherin_match_return_87481b02:
|
||
|
||
# ton "And I replaced her, so she wouldn't get picked on for leaving." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
ton "我取代了她,这样她就不会因为离席而被捉弄." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1781
|
||
translate chinese slytherin_match_return_13836d85:
|
||
|
||
# gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1782
|
||
translate chinese slytherin_match_return_0b0cd3bf:
|
||
|
||
# gen "And she--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那她 - " ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1783
|
||
translate chinese slytherin_match_return_458f111f:
|
||
|
||
# ton "She's fine..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
ton "她很好..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1785
|
||
translate chinese slytherin_match_return_06877684:
|
||
|
||
# ton "Your face is cute when you worry, you know that?" ("base", "narrow", "worried", "mid")
|
||
ton "你满脸担心的样子真的好可爱,你知道吗?" ("base", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1786
|
||
translate chinese slytherin_match_return_71de9112:
|
||
|
||
# gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "行吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1787
|
||
translate chinese slytherin_match_return_cc09ce29:
|
||
|
||
# gen "So, won't people find out you replaced her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么,人们不会发现你代替了她吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1788
|
||
translate chinese slytherin_match_return_d88cd84a:
|
||
|
||
# ton "I wouldn't worry about that." ("base", "base", "base", "R")
|
||
ton "我不会担心这件事的." ("base", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1789
|
||
translate chinese slytherin_match_return_a45c9bba:
|
||
|
||
# ton "I can lie if I want! Who would they believe, a teacher or a bunch of delinquents?" ("silly", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "如果我想,我可以直接撒谎!他们会相信谁啊,老师还是一群少年犯?" ("silly", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1790
|
||
translate chinese slytherin_match_return_9a87576d:
|
||
|
||
# gen "Good point..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "说到点子上了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1791
|
||
translate chinese slytherin_match_return_ed8cbe82:
|
||
|
||
# ton "Anyway..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
ton "反正..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1792
|
||
translate chinese slytherin_match_return_1e540682:
|
||
|
||
# ton "I doubt Miss Granger would tell anyone, unless she has a really good reason to do so..." ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
ton "我怀疑格兰杰小姐不会告诉任何人,除非她有充分的理由这样做..." ("base", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1793
|
||
translate chinese slytherin_match_return_c922ed8e:
|
||
|
||
# ton "*Urgh*... My head hurts." ("upset", "base", "worried", "up")
|
||
ton "*额啊* ...我的头好痛." ("upset", "base", "worried", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1794
|
||
translate chinese slytherin_match_return_ddeb6118:
|
||
|
||
# ton "I'm gonna go sleep off whatever this is..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
||
ton "不管怎样我都需要去睡觉了..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1795
|
||
translate chinese slytherin_match_return_457c5d58:
|
||
|
||
# ton "Too-da-loo!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton "回见咯!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1801
|
||
translate chinese slytherin_match_return_672fdd2c:
|
||
|
||
# gen "Damn that witch is impressive!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他妈的骚女巫,令人印象深刻!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1802
|
||
translate chinese slytherin_match_return_23a7035c:
|
||
|
||
# gen "She reminds me of one of those ancient, semen-stealing succubi..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她让我想起了一个古老的,偷精液的魅魔..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1803
|
||
translate chinese slytherin_match_return_3788b360:
|
||
|
||
# gen "Corrupting... enticing..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "腐化...诱人..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1804
|
||
translate chinese slytherin_match_return_46453914:
|
||
|
||
# gen "I'd let her suck my life force any day." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我迟早得被她吸得精尽人亡." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
translate chinese strings:
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:14
|
||
old "\"Then show me the money.\""
|
||
new "\"那把钱给我看看.\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:14
|
||
old "\"Show me what you got!\""
|
||
new "\"告诉我你得到了什么!\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:14
|
||
old "\"Show me your tits!\""
|
||
new "\"给我看看你的奶子!\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:96
|
||
old "\"Come in...\""
|
||
new "\"进来...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:726
|
||
old "\"Way to go Snape...\""
|
||
new "\"好样的,斯内普...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:726
|
||
old "\"You owe me one, Snape...\""
|
||
new "\"你欠我人情,斯内普...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:726
|
||
old "\"10 points to Gryffindor!\""
|
||
new "\"格兰芬多加10分!\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:869
|
||
old "(Let's give them what they came for...)"
|
||
new "（让我们把他们来的目的告诉他们...）"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:869
|
||
old "-Independence!-"
|
||
new "-独立!-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:869
|
||
old "-Sunshine and rainbows-"
|
||
new "-阳光和彩虹-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:869
|
||
old "-Be winners!-"
|
||
new "-成为赢家!-"
|
||
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:8
|
||
translate chinese start_slytherin_match_481b59e0:
|
||
|
||
# gen "Alright, [name_cho_genie]. Let's do this!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好了, [name_cho_genie].我们开工吧!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:17
|
||
translate chinese start_slytherin_match_8dcf29da:
|
||
|
||
# gen "Say it with me, [name_cho_genie]!{w} Show me the money!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "跟我一起说, [name_cho_genie]!{w}让我赚大钱(Show me the money)!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:28
|
||
translate chinese start_slytherin_match_b508d3f4:
|
||
|
||
# gen "What you gonna do, [name_cho_genie]?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你要做什么, [name_cho_genie]?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:54
|
||
translate chinese start_slytherin_match_e5ff4013:
|
||
|
||
# cho "[name_genie_cho], I'm gonna get soaked without my coat on!" ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "[name_genie_cho], 我不穿外套会湿透的!" ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:61
|
||
translate chinese start_slytherin_match_72daed29:
|
||
|
||
# cho "See you tomorrow, [name_genie_cho]." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "明天见, [name_genie_cho]." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:118
|
||
translate chinese slytherin_match_2a48aa5e:
|
||
|
||
# ton "Hi, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
ton "嗨, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:119
|
||
translate chinese slytherin_match_c7da9732:
|
||
|
||
# gen "Tonks... A pleasure as always." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "唐克斯...一如既往的快乐." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:124
|
||
translate chinese slytherin_match_f618e8c8:
|
||
|
||
# gen "How could I? The previous match was a great show!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "怎么会?上一场比赛真的非常精彩!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:132
|
||
translate chinese slytherin_match_ddbdd7af:
|
||
|
||
# ton @ hair happy "Thank you, [name_genie_tonks].{heart}" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
ton @ hair happy "谢谢, [name_genie_tonks].{heart}" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:133
|
||
translate chinese slytherin_match_69028b3c:
|
||
|
||
# ton @ hair neutral "Are we to expect another great performance this time around?" ("horny", "narrow", "base", "downR")
|
||
ton @ hair neutral "这次我们是否能期待另一场出色的对局?" ("horny", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:160
|
||
translate chinese slytherin_match_1941629e:
|
||
|
||
# ton "*Huh*?... (When did he?)" ("upset", "shocked", "raised", "L", ypos="base", flip=True)
|
||
ton "*哈*?... (他什么时候?)" ("upset", "shocked", "raised", "L", ypos="base", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:162
|
||
translate chinese slytherin_match_8d74d777:
|
||
|
||
# gen "Ladies first." ("grin", xpos="base", ypos="base", flip=True)
|
||
gen "女士优先." ("grin", xpos="base", ypos="base", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:191
|
||
translate chinese slytherin_match_cdf6b30d:
|
||
|
||
# nar "You and Tonks make your way across the castle grounds."
|
||
nar "你和唐克斯穿过学校."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:192
|
||
translate chinese slytherin_match_4a91f660:
|
||
|
||
# nar "You find Snape waiting for you at the entrance of the Quidditch pitch towers."
|
||
nar "你发现斯内普在魁地奇球场的入口处等着你."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:216
|
||
translate chinese slytherin_match_483e69e5:
|
||
|
||
# gen "I'm standing right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head", flip=False)
|
||
gen "我就站在这里." ("base", xpos="far_left", ypos="head", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:221
|
||
translate chinese slytherin_match_fc01baa2:
|
||
|
||
# sna "You will be accompanying us, I presume?" ("snape_04")
|
||
sna "看起来,你会与我们同行?" ("snape_04")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:235
|
||
translate chinese slytherin_match_23a2310a:
|
||
|
||
# sna "*Ahem*, yes... I suppose." ("snape_12")
|
||
sna "*啊*咳咳*,我想...是的." ("snape_12")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:236
|
||
translate chinese slytherin_match_d88591c4:
|
||
|
||
# gen "I may be immortal, but I'm afraid I'll die from this awkwardness..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我或许是不朽的,但我很担心我会因为这种情况尴尬死..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:371
|
||
translate chinese slytherin_match_e4cc96bf:
|
||
|
||
# ton "You jinxed it..." ("upset", "closed", "worried", "mid", ypos="head", flip=True)
|
||
ton "你把它搞砸了..." ("upset", "closed", "worried", "mid", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:404
|
||
translate chinese slytherin_match_da9fee6a:
|
||
|
||
# ton @ hair angry "{size=-2}That's Tonks to you...{w=0.3} {i}dungeon dweller.{/i}{/size}" ("open", "wide", "angry", "R")
|
||
ton @ hair angry "{size=-2}捅到心口窝了...{w=0.3} {i}地牢蝙蝠.{/i}{/size}" ("open", "wide", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:409
|
||
translate chinese slytherin_match_5d8d7fee:
|
||
|
||
# ton @ hair neutral "Whoopsie...{w=0.5} Miss Granger, so glad to see you!" ("base", "happyCl", "base", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
ton @ hair neutral "哎呀...{w=0.5} 格兰杰小姐,很高兴见到你!" ("base", "happyCl", "base", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:411
|
||
translate chinese slytherin_match_252ae6d8:
|
||
|
||
# her "Of course... As you know, I take my responsibilities seriously!" ("open", "base", "angry", "L")
|
||
her "当然...如你所知,我会认真对待我的责任!" ("open", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:422
|
||
translate chinese slytherin_match_e6cc0c78:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "..." ("clench", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
her @ cheeks blush "..." ("clench", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:492
|
||
translate chinese slytherin_match_7604c088:
|
||
|
||
# nar "A loud cheer roars from the grandstands."
|
||
nar "看台上响起了响亮的欢呼声."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:528
|
||
translate chinese slytherin_match_ed0e9326:
|
||
|
||
# nar "The green grandstand shakes violently with enthusiasm."
|
||
nar "绿色的看台因热情而剧烈摇晃."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:546
|
||
translate chinese slytherin_match_d3f997aa:
|
||
|
||
# nar "Madam Hooch glances up at the podium, and gives Hermione a wink as she throws the quaffle into the air."
|
||
nar "霍琦夫人抬头看了看讲台,朝赫敏眨了眨眼睛,把鬼飞球抛向空中."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:549
|
||
translate chinese slytherin_match_8c00ddd5:
|
||
|
||
# nar "Looking up, you can see Cho giving Malfoy a quick smirk as she darts off towards the Slytherin half of the pitch."
|
||
nar "你抬起头,看到秋朝马尔福匆匆地笑了笑,飞快地奔向斯莱特林队的半场."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:555
|
||
translate chinese slytherin_match_f9cbc648:
|
||
|
||
# ton @ hair horny "I feel like we've got the best seats in the house, right behind the podium..." ("horny", "narrow", "raised", "L")
|
||
ton @ hair horny "我觉得我们在全场最好的座位,就在解说台后面..." ("horny", "narrow", "raised", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:607
|
||
translate chinese slytherin_match_0c0b69d1:
|
||
|
||
# sna "Thick as porridge, but built like a brick shithouse." ("snape_28")
|
||
sna "糙得像燕麦粥,但造得像砖砌的厕所." ("snape_28")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:609
|
||
translate chinese slytherin_match_b62cdda2:
|
||
|
||
# ton @ hair horny "They're so strong... I've never seen a bludger hit its target from that far before..." ("horny", "base", "base", "up")
|
||
ton @ hair horny "他们太强了...我以前从未见过游走球从这么远的距离击中目标..." ("horny", "base", "base", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:610
|
||
translate chinese slytherin_match_e76cde87:
|
||
|
||
# ton @ cheeks blush "Is it me or is it getting a bit hot in here?" ("normal", "closed", "raised", "downR")
|
||
ton @ cheeks blush "是我的错觉,还是这里变热了?" ("normal", "closed", "raised", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:614
|
||
translate chinese slytherin_match_3d42c4fb:
|
||
|
||
# sna "Firewhisky? For such a special day as today, I've brought some of my finest wine." ("snape_20")
|
||
sna "火焰威士忌?在今天这样一个特殊的日子里,我带来了一些我最好的葡萄酒." ("snape_20")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:615
|
||
translate chinese slytherin_match_15567134:
|
||
|
||
# gen "(Yeah, right... It's probably one of mine...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(是了...它可能是我送给他的某一瓶...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:619
|
||
translate chinese slytherin_match_5113caa6:
|
||
|
||
# nar "You sit down with Snape and Tonks to enjoy the match -- drinking some of the finest wine you've tasted."
|
||
nar "你和斯内普,唐克斯一起坐下来欣赏比赛 -- 品着你从未喝过的甘冽酒水."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:620
|
||
translate chinese slytherin_match_21240c66:
|
||
|
||
# nar "Tonks' cheeks turning redder as the game continues."
|
||
nar "随着比赛的继续,唐克斯的脸颊变得越来越红."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:623
|
||
translate chinese slytherin_match_42c55537:
|
||
|
||
# ton @ hair horny "What do you mean?" ("open", "base", "base", "L")
|
||
ton @ hair horny "什么意思?" ("open", "base", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:624
|
||
translate chinese slytherin_match_a6b1583a:
|
||
|
||
# ton @ hair horny "Only thing that would make this better would be those firm cheeks on my lap!" ("horny", "narrow", "annoyed", "L")
|
||
ton @ hair horny "唯一能让这一切变得更好的,就是那些紧致的翘臀坐到我大腿上!" ("horny", "narrow", "annoyed", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:699
|
||
translate chinese slytherin_match_68470e3f:
|
||
|
||
# ton @ cheeks blush hair neutral "{size=+5}What?{/size}" ("scream", "shocked", "base", "stare", ypos="head", flip=True, trans=vpunch)
|
||
ton @ cheeks blush hair neutral "{size=+5}什么?{/size}" ("scream", "shocked", "base", "stare", ypos="head", flip=True, trans=vpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:701
|
||
translate chinese slytherin_match_e84e500b:
|
||
|
||
# ton @ cheeks blush hair angry "You gave those brutes a luck potion?!" ("mad", "base", "angry", "L")
|
||
ton @ cheeks blush hair angry "你给那些畜生送了福灵剂?!" ("mad", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:703
|
||
translate chinese slytherin_match_84a27eae:
|
||
|
||
# ton @ cheeks blush "I can't believe you, Snape...{w=0.5} look what they've done to her face!" ("mad", "base", "worried", "down")
|
||
ton @ cheeks blush "真不敢相信,斯内普...{w=0.5} 看看他们对她的脸做了什么!" ("mad", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:704
|
||
translate chinese slytherin_match_765a1eb1:
|
||
|
||
# ton @ cheeks blush hair sad "Her beautiful face..." ("upset", "base", "worried", "down")
|
||
ton @ cheeks blush hair sad "她美丽的脸..." ("upset", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:709
|
||
translate chinese slytherin_match_52fbd7ca:
|
||
|
||
# gen "You knew you couldn't win, so you decided to use one of your dirty tricks..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你知道你赢不了,所以你决定使用你的肮脏把戏..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:718
|
||
translate chinese slytherin_match_ba1abe64:
|
||
|
||
# ton @ hair angry "Are you mad?" ("scream", "base", "angry", "R")
|
||
ton @ hair angry "你生气了?" ("scream", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:726
|
||
translate chinese slytherin_match_ffe2074a:
|
||
|
||
# ton @ hair angry "Quiet!" ("mad", "base", "angry", "L")
|
||
ton @ hair angry "闭嘴!" ("mad", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:728
|
||
translate chinese slytherin_match_2b61af3d:
|
||
|
||
# ton @ hair neutral "I'm taking her to the hospital wing..." ("open", "base", "angry", "down")
|
||
ton @ hair neutral "我要带她去病房..." ("open", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:743
|
||
translate chinese slytherin_match_ada96882:
|
||
|
||
# nar "Tonks signals Hooch, who then sounds her whistle to signify a short break."
|
||
nar "唐克斯示意霍琦,霍琦夫人吹口哨示意休息一会儿."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:744
|
||
translate chinese slytherin_match_54814ee7:
|
||
|
||
# nar "A murmur erupts across the crowd, some not realizing what has gone down."
|
||
nar "人群中爆发出一阵窃窃私语,有些人还没意识到发生了什么."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:794
|
||
translate chinese slytherin_match_9d7c741d:
|
||
|
||
# nar "A couple of minutes goes by, and there's no sign of Tonks..."
|
||
nar "几分钟过去了,没有唐克斯的踪迹..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:801
|
||
translate chinese slytherin_match_299f34dd:
|
||
|
||
# nar "The crowd is now whispering even more, some beginning to notice the empty podium."
|
||
nar "人群现在窃窃私语不停,有些人开始注意到空荡荡的解说台."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:837
|
||
translate chinese slytherin_match_c1296dd8:
|
||
|
||
# gen "I've got this..." ("base", xpos="far_left", ypos="base")
|
||
gen "我来吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:867
|
||
translate chinese slytherin_match_c062aa44:
|
||
|
||
# gen "In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world. And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind." (face="open")
|
||
gen "在不到一个小时的时间里,这里的飞机将与世界各地的飞机会合.你们将发动人类历史上最大规模的空战." (face="open")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:892
|
||
translate chinese slytherin_match_811a16a6:
|
||
|
||
# gen "It is a very mean and nasty place, and it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it." (face="base")
|
||
gen "这是一个非常卑鄙,肮脏的地方,如果你听之任之,它会把你打倒,把你永远困在那里." (face="base")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1001
|
||
translate chinese slytherin_match_6b4186f7:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "I'm back!" ("soft", "base", "worried", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
her @ cheeks blush "我回来了!" ("soft", "base", "worried", "L", ypos="head", flip=True)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1003
|
||
translate chinese slytherin_match_c143c8a1:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "It's--" ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
her @ cheeks blush "这--" ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1010
|
||
translate chinese slytherin_match_980a20c1:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "Oh...{w=0.5} of course!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
her @ cheeks blush "哦...{w=0.5} 当然!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1022
|
||
translate chinese slytherin_match_733ed1c5:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "{size=-4}Oh, these boobs are so heavy...{/size}" ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
her @ cheeks blush "{size=-4}哦,这对奶子好重...{/size}" ("disgust", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1023
|
||
translate chinese slytherin_match_c14db47f:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "{size=-4}And why is this shirt so hot...{/size}" ("soft", "base", "base", "down")
|
||
her @ cheeks blush "{size=-4}为什么这件衬衫这么热...{/size}" ("soft", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1039
|
||
translate chinese slytherin_match_152d3a79:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "{size=-4}That's better.{/size}" ("base", "base", "base", "down")
|
||
her @ cheeks blush "{size=-4}这样好多了.{/size}" ("base", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1046
|
||
translate chinese slytherin_match_ff479d6d:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "{size=-4}How nice, I'm not used to being listened to this easily!{/size}" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
her @ cheeks blush "{size=-4}太好了,大家这么听话我都觉得不太习惯了!{/size}" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1110
|
||
translate chinese slytherin_match_c7aa3142:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "Whoa!" ("soft", "wide", "base", "stare", trans=d3)
|
||
her @ cheeks blush "呱!" ("soft", "wide", "base", "stare", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1118
|
||
translate chinese slytherin_match_98e61d8f:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "No worries, ladies and gentlemen...{w=0.5} Just had a bit of a slip." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", trans=d3)
|
||
her @ cheeks blush "不用担心,女士们,先生们...{w=0.5} 只是站的不太稳." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1119
|
||
translate chinese slytherin_match_14b3f51e:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "It's very...{w=0.3} very wet up here." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
her @ cheeks blush "这里非常...{w=0.3} 非常湿." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1124
|
||
translate chinese slytherin_match_3077526d:
|
||
|
||
# nar "You move your hands gently up and down underneath Hermione's skirt, massaging her butt and thighs."
|
||
nar "在赫敏的裙子下轻轻地上下移动你的手,按摩她的臀部和大腿."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1126
|
||
translate chinese slytherin_match_2ae7ce58:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "*Hmm*...{w=0.3} Those boys are going--{w=0.2} *Ahh*...{w=0.4} going way too fast!{w} This game might be over before we know it." ("soft", "narrow", "base", "up", trans=d3)
|
||
her @ cheeks blush "*嗯*{w=0.3} 那些男孩正在飞往...{w=0.5} *啊*飞得太快了!{w} 这场比赛可能在我们不知不觉间就结束了." ("soft", "narrow", "base", "up", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1130
|
||
translate chinese slytherin_match_6be8d756:
|
||
|
||
# nar "As you continue touching Hermione, she's finding it more and more difficult to focus on the game."
|
||
nar "你继续抚摸赫敏,使得她越来越难以专注于比赛上."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1132
|
||
translate chinese slytherin_match_282ef155:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "*Ahh*--{w=0.2} Still...{w=0.4} Still no--{w=0.2} *Ahh*...{w=0.3} Sign of the golden snitch..." ("silly", "narrow", "base", "up", trans=d3)
|
||
her @ cheeks blush "*啊啊*{w=0.3} 还是...{w=0.5} 还是没有... *啊*{w=0.3} 金色飞贼的踪影..." ("silly", "narrow", "base", "up", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1133
|
||
translate chinese slytherin_match_16ab7ae3:
|
||
|
||
# gen "(It's right here...{w=0.4} I'm rubbing it for good luck...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(这不就在这儿...{w=0.4}我正摩擦它以求好运...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1134
|
||
translate chinese slytherin_match_937a429a:
|
||
|
||
# her "*Mmmm*...{w=0.4} Those boys sure are doing well..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
her "*哦嗯嗯*...{w=0.4} 那些男孩们做得真棒..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1135
|
||
translate chinese slytherin_match_d30e17c7:
|
||
|
||
# her "I've never...{w=0.3} *Hnngh*...{w=0.5} Experienced such a...{w=0.5} Such a...{w=0.6} {b}Thrill{/b} before!" ("base", "narrow", "base", "up")
|
||
her "我从来没有...{w=0.3} *哼嗯*{w=0.5} 经历过这样的...{w=0.5} 这样的...{b}兴奋{/b} !" ("base", "narrow", "base", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1139
|
||
translate chinese slytherin_match_ee1cd095:
|
||
|
||
# nar "You keep touching Hermione, moving your hand further and further underneath her skirt."
|
||
nar "你不停地抚摸赫敏,在她裙子下面把手伸到越来越里面."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1140
|
||
translate chinese slytherin_match_3811ed58:
|
||
|
||
# nar "And as you begin rubbing her vagina with increased pressure, you feel a bit of a wet spot forming across her panties."
|
||
nar "你开始用更大的力量揉搓她的小穴,你感觉到她的内裤上湿了一小片."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1142
|
||
translate chinese slytherin_match_a98e3846:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "Oh! That's naughty!" ("soft", "narrow", "base", "up", trans=d3)
|
||
her @ cheeks blush "哦!这里不行!" ("soft", "narrow", "base", "up", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1149
|
||
translate chinese slytherin_match_4ff8ac88:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "*Ahh*...{w=0.3} One of the Slytherin beaters just went head on and smashed their elbow into an opposing player..." ("grin", "narrow", "base", "L")
|
||
her @ cheeks blush "*啊啊啊*...{w=0.3}一名斯莱特林队的击球手刚刚上前,用肘部撞向了对方球员..." ("grin", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1152
|
||
translate chinese slytherin_match_8a026134:
|
||
|
||
# nar "Noticing Hermione's breathing becoming more and more erratic, you pick up the pace, moving your middle finger back and forth across the underside of her wet panties."
|
||
nar "注意到赫敏的呼吸越来越不稳,你加快了手速,中指在她湿漉漉的内裤下面来回移动."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1154
|
||
translate chinese slytherin_match_72e06f3a:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "And we all know...{w=0.3} *Ahh*{w=0.3} No excessive use of elbows...{w=0.3} *Ahh*{w=0.3} Permitted..." ("open", "narrow", "base", "R", trans=d3)
|
||
her @ cheeks blush "我们都知道...{w=0.3} *啊啊啊*{w=0.3} 不能过度使用...{w=0.3} *啊啊*{w=0.3} 肘部..." ("open", "narrow", "base", "R", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1155
|
||
translate chinese slytherin_match_1b74d155:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "But it seems to have done the trick!" ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
her @ cheeks blush "但这个战术似乎成功了!" ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1156
|
||
translate chinese slytherin_match_b7f3f091:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "The Slytherin chasers are...{w=0.3} *Ahh*...{w=0.5} Edging ever closer... to the goal posts!" ("grin", "narrow", "base", "up")
|
||
her @ cheeks blush "斯莱特林的追球手们...{w=0.3} *啊啊*...{w=0.5} 越来越接近...接近球门柱!" ("grin", "narrow", "base", "up")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1161
|
||
translate chinese slytherin_match_fd7da6b7:
|
||
|
||
# nar "As the quaffle is thrown towards one of the hoops, you give Hermione one last rub across her panties, bringing her over the edge."
|
||
nar "当鬼飞球被扔向其中一个球门时,你在赫敏的内裤上揉了最后一下,把她带到了高潮的边缘."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1167
|
||
translate chinese slytherin_match_785d48d4:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "{size=+8}Goooaaal!!!{/size}" ("scream", "narrow", "angry", "up", trans=hpunch)
|
||
her @ cheeks blush "{size=+8}球进啦!!!{/size}" ("scream", "narrow", "angry", "up", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1176
|
||
translate chinese slytherin_match_86c1fa60:
|
||
|
||
# nar "Hermione's legs tremble as her knees buckle, the words of her orgasm drowned out by the cheers of the crowd."
|
||
nar "赫敏双腿发抖,膝盖一软,因高潮而说出的话语被人群的欢呼声淹没了."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1188
|
||
translate chinese slytherin_match_dd8d638f:
|
||
|
||
# nar "As Hermione collapses to the ground, you give her a last quick look before swiftly heading back to your seat."
|
||
nar "当赫敏倒在地上时,你看了她最后一眼,然后迅速回到你的座位上."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1195
|
||
translate chinese slytherin_match_9176357e:
|
||
|
||
# nar "With her legs still shaking slightly, she tries fruitlessly to stand up and compose herself."
|
||
nar "她的双腿还在微微颤抖,她徒劳地试图站起来让自己平静下来."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1197
|
||
translate chinese slytherin_match_1676632f:
|
||
|
||
# her @ cheeks blush "*Ahh*...{w=0.3} *Ahh*...{w=0.5} Sir...{w=0.6} that was...{w=0.6} *Ahh*..." ("open_tongue", "narrow", "worried", "up", ypos="head", flip=False)
|
||
her @ cheeks blush "*啊*...{w=0.3} *啊*...{w=0.5} 先生...{w=0.6} 刚刚...{w=0.6} *啊*..." ("open_tongue", "narrow", "worried", "up", ypos="head", flip=False)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1204
|
||
translate chinese slytherin_match_2af0c51a:
|
||
|
||
# nar "You smirk and look back at Hermione who's still on the floor trying to catch her breath."
|
||
nar "你一脸假笑并回头看着仍然在地板上试图平稳呼吸的赫敏."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1206
|
||
translate chinese slytherin_match_76e7455b:
|
||
|
||
# sna "Whatever your plan is, I doubt you'll succeed..." ("snape_03")
|
||
sna "不管你有什么计划,现在我都不认为你能成功..." ("snape_03")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1211
|
||
translate chinese slytherin_match_e302b970:
|
||
|
||
# nar "Cho, now with her eyes fixed behind one of the goalposts -- seemingly having spotted the snitch -- gives you a quick glance and a smile as she flies up to Crabbe and Goyle."
|
||
nar "秋的眼睛盯着一根门柱后面--似乎已经发现了飞贼--她飞快地瞥了你一眼,笑了笑,飞向克拉布和高尔."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1222
|
||
translate chinese slytherin_match_0836a9c3:
|
||
|
||
# cra "What do you want, slut?"
|
||
cra "你要干什么,荡妇?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1234
|
||
translate chinese slytherin_match_8ee66243:
|
||
|
||
# nar "Cho spins around, flaunts her butt and gives them a quick wink."
|
||
nar "秋转过身来,炫耀她的屁股,迅速地朝他们眨了眨眼."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1264
|
||
translate chinese slytherin_match_a7ac63b1:
|
||
|
||
# nar "Cho tightens her butt cheeks and flutters her eyelashes in a way that -- to anyone except Crabbe and Goyle -- would be an obvious distraction tactic."
|
||
nar "秋晃动屁股,抖动睫毛--除了克拉布和高尔,对任何人来说,这都是一种明显的分散注意力的策略."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1272
|
||
translate chinese slytherin_match_a7ac63b1_1:
|
||
|
||
# nar "Cho tightens her butt cheeks and flutters her eyelashes in a way that -- to anyone except Crabbe and Goyle -- would be an obvious distraction tactic."
|
||
nar "秋晃动屁股,抖动睫毛--除了克拉布和高尔,对任何人来说,这都是一种明显的分散注意力的策略."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1289
|
||
translate chinese slytherin_match_64a52948:
|
||
|
||
# nar "Malfoy suddenly turns around, surprised that a goal was let in, and then angrily flies up to Crabbe and Goyle."
|
||
nar "马尔福突然转过身来,惊讶地发现球门进了,然后愤怒地飞到克拉布和高尔面前."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1303
|
||
translate chinese slytherin_match_071ae933:
|
||
|
||
# nar "Malfoy spins his head around, and as he finally spots Cho who is currently chasing the snitch in the distance, he quickly darts after her."
|
||
nar "马尔福转过头来,终于看见了秋·张,她正在远处追飞贼,他赶紧追了过去."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1319
|
||
translate chinese slytherin_match_8d055a48:
|
||
|
||
# her "*Giggles* Look at that girl fly! I didn't think you could grip a broom so tightly... maybe I could learn a thing or two from her." ("grin", "base", "angry", "L")
|
||
her "*咯咯笑*看那个女孩飞的!我没想到你能把扫帚抓得这么紧...也许我能从她身上学到一两个本事." ("grin", "base", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1333
|
||
translate chinese slytherin_match_688fe3fc:
|
||
|
||
# sna "I was looking forward to seeing that cup in my office again this year... Oh, well..." ("snape_41")
|
||
sna "我原本期待着今年能在我的办公室再次看到那个奖杯...哦,行吧..." ("snape_41")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1334
|
||
translate chinese slytherin_match_92c8cb35:
|
||
|
||
# her "And what a well-deserved victory as well!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
her "这确实是一场当之无愧的胜利!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1384
|
||
translate chinese slytherin_match_2f967cd5:
|
||
|
||
# nar "You make your way back to your office, wondering how the real old man could stand all these stairs..."
|
||
nar "你回到你的办公室,一路上思考大把年纪的人怎么能走这么多阶楼梯..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1385
|
||
translate chinese slytherin_match_055e7592:
|
||
|
||
# nar "No wonder he always stayed in there..."
|
||
nar "难怪他总是呆在那里..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1499
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b3c51345:
|
||
|
||
# nar "Hermione playfully shakes her breasts at you."
|
||
nar "赫敏开玩笑地朝你摇着乳房."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1546
|
||
translate chinese slytherin_match_return_dab8a112:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I..." ("angry", "wide", "base", "L")
|
||
cho @ cheeks blush "我..." ("angry", "wide", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1552
|
||
translate chinese slytherin_match_return_5c44001a:
|
||
|
||
# cho @ cheeks heavy_blush "..." ("angry", "base", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks heavy_blush "..." ("angry", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1553
|
||
translate chinese slytherin_match_return_9caab16b:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*Hmph*!" ("annoyed", "narrow", "angry", "L")
|
||
cho @ cheeks blush "*哼*!" ("annoyed", "narrow", "angry", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1589
|
||
translate chinese slytherin_match_return_21ea1ec4:
|
||
|
||
# ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1654
|
||
translate chinese slytherin_match_return_7434b135:
|
||
|
||
# sus @ cheeks blush "You want to s-spank me? W-Why would you want to sp-spank me, professor? Did I do something wrong?" ("angry", "wide", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
sus @ cheeks blush "你想打我? 你-你为什么要打我,教授?我做错什么了吗?" ("angry", "wide", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1656
|
||
translate chinese slytherin_match_return_323946f3:
|
||
|
||
# sus @ cheeks blush "Are you going to punish me for flaunting these massive pair of--" ("horny", "wink", "base", "mid")
|
||
sus @ cheeks blush "你要惩罚我炫耀这对巨大的--" ("horny", "wink", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1657
|
||
translate chinese slytherin_match_return_701e13ba:
|
||
|
||
# sus @ cheeks blush "Wow... They really are big, aren't they... And they feel so soft..." ("smile", "base", "base", "down")
|
||
sus @ cheeks blush "哇...它们真的很大不是吗...而且感觉很柔软..." ("smile", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1658
|
||
translate chinese slytherin_match_return_69f74c54:
|
||
|
||
# sus @ cheeks blush "(I'll give you two the attention you deserve tonight...)" ("grin", "narrow", "base", "down")
|
||
sus @ cheeks blush "(今晚我会给你们两个应有的照顾...)" ("grin", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1722
|
||
translate chinese slytherin_match_return_21ea1ec4_1:
|
||
|
||
# ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
ton "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", flip=False, trans=morph)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1732
|
||
translate chinese slytherin_match_return_f3733ad2:
|
||
|
||
# ton "If I could, I'd just go back to kill baby \"you know who\"..." ("upset", "closed", "angry", "mid")
|
||
ton "如果可以的话,我会回去把宝宝\"神秘人\"直接干掉..." ("upset", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1758
|
||
translate chinese slytherin_match_return_98833df0:
|
||
|
||
# gen "(Damn, that witch is impressive!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(他妈的骚女巫,令人印象深刻!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1759
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b72b8d4b:
|
||
|
||
# gen "(She reminds me of one of those ancient, semen-stealing succubi..)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(她让我想起了一个古老的,喜欢榨精的魅魔..)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1760
|
||
translate chinese slytherin_match_return_6bae6c54:
|
||
|
||
# gen "(Corrupting... Enticing...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(下贱...诱人...)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_match.rpy:1761
|
||
translate chinese slytherin_match_return_b2292fae:
|
||
|
||
# gen "(I'd let her suck my life force any day.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(我迟早得被她吸得精尽人亡.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head") |