795 lines
44 KiB
Plaintext
795 lines
44 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:15
|
||
translate chinese cc_st_start_5241edcf:
|
||
|
||
# cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("base", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:19
|
||
translate chinese cc_st_start_df9934f5:
|
||
|
||
# gen "Alright, we need to try out those new tactics!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,我们需要试一试这些新战术!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:20
|
||
translate chinese cc_st_start_d1003c8b:
|
||
|
||
# gen "There is a lot at stake here! We can't afford to lose even a single game!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "风险太高了!我们可是连一场比赛都输不起!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:21
|
||
translate chinese cc_st_start_e4dbe937:
|
||
|
||
# gen "We can't show any weakness to those Slytherins!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们不能对那些斯莱特林们示弱!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:22
|
||
translate chinese cc_st_start_aa3ede73:
|
||
|
||
# cho "I'm glad my success is that important to you, Sir." ("smile", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我的成功对您竟然这么重要,我很开心,先生." ("smile", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:26
|
||
translate chinese cc_st_start_7f27cfc0:
|
||
|
||
# gen "(I can't lose this much gold to Snape. I'll show that bastard!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我不能把这么多钱都输给斯内普.我要给那个混蛋一些颜色瞧瞧!）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:30
|
||
translate chinese cc_st_start_b3c2bc27:
|
||
|
||
# gen "Return to my office after the game." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "比赛结束后回到我的办公室来." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:31
|
||
translate chinese cc_st_start_134bb7b9:
|
||
|
||
# cho "Yes, Sir." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "是的先生." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:35
|
||
translate chinese cc_st_start_39cba94d:
|
||
|
||
# gen "Let's try this again, shall we?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们再试一次,好吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:36
|
||
translate chinese cc_st_start_352f1366:
|
||
|
||
# gen "I spoke with your teacher, she'll get those nitwits to play again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我和你的老师谈过了,她会让那些蠢货再玩一次..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:37
|
||
translate chinese cc_st_start_97c6011b:
|
||
|
||
# cho "Professor Tonks, was it?" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "唐克斯教授,是吗?" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:38
|
||
translate chinese cc_st_start_95e62969:
|
||
|
||
# gen "Yep." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:39
|
||
translate chinese cc_st_start_91e39501:
|
||
|
||
# cho "I'm really glad we have her as a teacher." ("base", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我真的很高兴她能当我们的老师." ("base", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:40
|
||
translate chinese cc_st_start_85e096af:
|
||
|
||
# gen "Make sure to thank her for it... some day." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "要记得去表示感谢好吗...将来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:41
|
||
translate chinese cc_st_start_fdf3cf0b:
|
||
|
||
# cho "I will, [cho_genie_name]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我会的,[cho_genie_name]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:42
|
||
translate chinese cc_st_start_303e2a0b:
|
||
|
||
# cho "Off I go then..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那我走了..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:64
|
||
translate chinese cc_st_return_705c1dbf:
|
||
|
||
# gen "...*snore*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "...*打鼾*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:67
|
||
translate chinese cc_st_return_f51e289e:
|
||
|
||
# gen "...{cps=10}*snooore*{/cps}{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "...{cps=10}*鼾鼾鼾鼾*{/cps}{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:70
|
||
translate chinese cc_st_return_2eb63b3f:
|
||
|
||
# gen "...*sno*-{w=0.5}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "...*鼾*-{w=0.5}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:73
|
||
translate chinese cc_st_return_e8ed9160:
|
||
|
||
# "*Knock-knock-knock*!"
|
||
"*敲-敲-敲*!"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:76
|
||
translate chinese cc_st_return_05ea7723:
|
||
|
||
# gen "Wha--?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "啥 - ?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:83
|
||
translate chinese cc_st_return_f5f8de15:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:84
|
||
translate chinese cc_st_return_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:85
|
||
translate chinese cc_st_return_e189d3c1:
|
||
|
||
# gen "What are you doing in here? You're not supposed to be back yet..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你在这里做什么?你不应该现在回来..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:86
|
||
translate chinese cc_st_return_54538355:
|
||
|
||
# cho "I'm surprised you could tell..." ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "我很惊讶你能说..." ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:87
|
||
translate chinese cc_st_return_577bb8c3:
|
||
|
||
# gen "You just woke me up in the middle of my nap!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我好不容易午睡睡着的,你刚刚把我吵醒了!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:88
|
||
translate chinese cc_st_return_33e14387:
|
||
|
||
# cho "Oh no, Sir. I'm terribly sorry!" ("soft", "base", "raised", "R")
|
||
cho "哦不,先生.我非常抱歉!" ("soft", "base", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:91
|
||
translate chinese cc_st_return_4e7997a3:
|
||
|
||
# gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:95
|
||
translate chinese cc_st_return_25dc1546:
|
||
|
||
# cho "No, sir." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "不,先生." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:96
|
||
translate chinese cc_st_return_f70f1bd0_1:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:97
|
||
translate chinese cc_st_return_44bb43ec:
|
||
|
||
# gen "(Damn it, that naivety of hers is turning me on!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（该死,她天真烂漫的样子让我兴奋起来了!）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:103
|
||
translate chinese cc_st_return_1790af88:
|
||
|
||
# cho "Punished? For what?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "惩罚?为什么?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:104
|
||
translate chinese cc_st_return_276a0c9b:
|
||
|
||
# gen "For being a pain in my ass!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "因为我现在很不爽!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:105
|
||
translate chinese cc_st_return_496caea6:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:106
|
||
translate chinese cc_st_return_9d8eb73e:
|
||
|
||
# gen "And for waking me up in the middle of my nap!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还有在我午睡正香的时候吵醒我!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:108
|
||
translate chinese cc_st_return_6b504cb5:
|
||
|
||
# gen "Why aren't you on that Quidditch ditch right now?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么你现在不在魁地奇跑场上?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:109
|
||
translate chinese cc_st_return_c72c2a23:
|
||
|
||
# cho "It's a pitch, Sir." ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "是 球场 ,先生." ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:110
|
||
translate chinese cc_st_return_fa735242:
|
||
|
||
# gen "I thought we were going to prepare for the next match, or are we already finished with that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我以为我们要为下一场比赛做好准备,还是说我们已经准备就绪了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:114
|
||
translate chinese cc_st_return_fd64fbd8:
|
||
|
||
# gen "(Please say yes! I want to do the naughty stuff already!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（请说是!我已经想做些色色的事情了!）" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:118
|
||
translate chinese cc_st_return_02aa988d:
|
||
|
||
# cho "Yes, we are..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "是的,我们..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:119
|
||
translate chinese cc_st_return_171a3761:
|
||
|
||
# gen "(Yes!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（好!）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:120
|
||
translate chinese cc_st_return_9ecb6e6e:
|
||
|
||
# cho "For today, that is..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "对于今天来说,就是..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:121
|
||
translate chinese cc_st_return_ddf786ec:
|
||
|
||
# gen "(Balls...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（巴拉巴拉...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:122
|
||
translate chinese cc_st_return_77cdccc9:
|
||
|
||
# cho "We couldn't play today because the entire Slytherin team didn't even bother to show up!" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我们今天没办法比赛,因为整个斯莱特林队甚至都懒得出来!" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:123
|
||
translate chinese cc_st_return_ae870c46:
|
||
|
||
# cho "Spineless cowards..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "没骨头的懦夫..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:124
|
||
translate chinese cc_st_return_02a8e16c:
|
||
|
||
# cho "They have no interest in training against us!" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他们根本没有兴趣和我们对练!" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:125
|
||
translate chinese cc_st_return_67a2fd4c:
|
||
|
||
# cho "Because why should they... They'll win anyway!" ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "他们当然没必要来...反正他们都会赢!" ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:126
|
||
translate chinese cc_st_return_e20816bb:
|
||
|
||
# cho "They assured me that they would be there today..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "他们明明向我保证了他们今天会来..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:127
|
||
translate chinese cc_st_return_7ba12f5d:
|
||
|
||
# cho "Such a pathetic bunch of apes!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "可悲的一帮发育不全的猿猴们!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:128
|
||
translate chinese cc_st_return_d941abcc:
|
||
|
||
# gen "A troop." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一群." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:129
|
||
translate chinese cc_st_return_84c05f10:
|
||
|
||
# cho "What?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "什么?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:130
|
||
translate chinese cc_st_return_ed19900b:
|
||
|
||
# gen "It's called a troop of apes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "猿猴不论帮,论群." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:131
|
||
translate chinese cc_st_return_01491f43:
|
||
|
||
# cho "Whatever..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "爱咋咋地..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:132
|
||
translate chinese cc_st_return_7dd8b4d8:
|
||
|
||
# cho "If I see their captain tomorrow, I'm gonna knee him in the groin!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "如果我明天能见到他们的队长,我会用膝盖顶爆他的腹股沟!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:133
|
||
translate chinese cc_st_return_26f4ef44:
|
||
|
||
# gen "Yikes!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哎呀!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:134
|
||
translate chinese cc_st_return_bd59ada0:
|
||
|
||
# gen "I'm afraid I can't have you do that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "恐怕我不能让你这样做..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:135
|
||
translate chinese cc_st_return_81a797a4:
|
||
|
||
# cho "Why not? They deserve it!" ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "为什么不?他们罪有应得!" ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:136
|
||
translate chinese cc_st_return_eddf1b09:
|
||
|
||
# gen "No guy deserves that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没有男人能受得了的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:137
|
||
translate chinese cc_st_return_34d720d1:
|
||
|
||
# gen "I'd rather deal with it myself, if you don't mind." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你不介意的话,我会试着亲自处理这件事情." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:138
|
||
translate chinese cc_st_return_319a2b79:
|
||
|
||
# cho "Fine..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "好吧..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:139
|
||
translate chinese cc_st_return_080c4b2c:
|
||
|
||
# cho "But you better do something, quickly! Get those idiots to play!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "但你最好做点什么,迅速一些!让那些白痴赶紧打比赛!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:140
|
||
translate chinese cc_st_return_ea76da97:
|
||
|
||
# cho "We can't possibly win if we don't know their tactics." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "如果我们不了解他们的战术,我们很有可能赢不了." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:141
|
||
translate chinese cc_st_return_8ccb8c6c:
|
||
|
||
# cho "Or know if our tactics work against them, for that matter..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "与此同时,也需要了解我们的策略是否能针对他们..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:142
|
||
translate chinese cc_st_return_ab4e32a5:
|
||
|
||
# gen "I'm on it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "交给我吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:143
|
||
translate chinese cc_st_return_7d004cfa:
|
||
|
||
# cho "And that's not all... I heard some people saying that Hermione won't commentate anymore!" ("angry", "narrow", "angry", "mid", emote="angry")
|
||
cho "这还不是全部...我听有人说赫敏不会再做解说了!" ("angry", "narrow", "angry", "mid", emote="angry")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:144
|
||
translate chinese cc_st_return_4e0cc389:
|
||
|
||
# gen "What?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:145
|
||
translate chinese cc_st_return_25c16f3e:
|
||
|
||
# cho "I know, you better do something about it!" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我知道,你最好做点什么!" ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:146
|
||
translate chinese cc_st_return_c8845f70:
|
||
|
||
# gen "*Ugh*... Do I have to?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*呃* ...我必须要做吗?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:147
|
||
translate chinese cc_st_return_0e6e12d6:
|
||
|
||
# cho "Yes!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "是的!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:148
|
||
translate chinese cc_st_return_deeb0962:
|
||
|
||
# cho "Get that spineless mop's ass back behind that podium!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "没骨气的东西,老老实实待在桌子后面,把你的老屁股坐稳当了!" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:149
|
||
translate chinese cc_st_return_e2709b93:
|
||
|
||
# gen "{size=-6}At least let me finish the first quest -- before taking on another one...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-6}至少让我完成第一个任务吧——在接受另一个任务之前...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:150
|
||
translate chinese cc_st_return_1226b10f:
|
||
|
||
# cho "She agreed to do this! We need an announcer!" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "她亲口同意的!我们需要一个解说员!" ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:151
|
||
translate chinese cc_st_return_e3aa48ae:
|
||
|
||
# gen "I'll talk to her..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我会和她谈谈..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:152
|
||
translate chinese cc_st_return_5b345965:
|
||
|
||
# cho "Then make it quick!" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "那就快点!" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:153
|
||
translate chinese cc_st_return_3cd70c4f:
|
||
|
||
# cho "Good night, Sir." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "晚安,先生." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:158
|
||
translate chinese cc_st_return_d042ab56:
|
||
|
||
# gen "That girl sure is a piece of work..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这丫头果然不好对付啊..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:176
|
||
translate chinese cc_st_return_f5f8de15_1:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:178
|
||
translate chinese cc_st_return_eb40ac8a:
|
||
|
||
# gen "Welcome back..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "欢迎回来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:179
|
||
translate chinese cc_st_return_8bcb46e6:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "R")
|
||
cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:180
|
||
translate chinese cc_st_return_1e5e6d90:
|
||
|
||
# gen "Don't tell me they didn't show up again... Tonks assured me she'd get them to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "别告诉我他们又没来...唐克斯向我保证了她会让他们——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:181
|
||
translate chinese cc_st_return_d1ef3df1:
|
||
|
||
# cho "No they did show up alright." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "不,他们确实来了." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:182
|
||
translate chinese cc_st_return_8ac48e9e:
|
||
|
||
# gen "Excellent!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "非常好!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:183
|
||
translate chinese cc_st_return_bfd2837a:
|
||
|
||
# gen "Then what about our strategy, do you think it will work during the game?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那我们的策略呢,你认为它会在比赛中发挥作用吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:184
|
||
translate chinese cc_st_return_0b912efa:
|
||
|
||
# cho "I can't believe I flaunted my ass at them... but yes, I believe it will work." ("soft", "closed", "raised", "mid")
|
||
cho "我不敢相信我在他们面前卖弄我的屁股...但是,是的,我相信它会起作用." ("soft", "closed", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:185
|
||
translate chinese cc_st_return_584240ec:
|
||
|
||
# cho "Crabbe and Goyle especially should be a great help, turning the game to my favour." ("smile", "narrow", "raised", "R")
|
||
cho "尤其是克拉布和高尔,这两人应该会帮上大忙,让比赛变得对我有利." ("smile", "narrow", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:186
|
||
translate chinese cc_st_return_1239f767:
|
||
|
||
# cho "So long as they don't give my ass too much of a {i}bludgering{/i}..." ("clench", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "只要他们不对我的屁股做太多的{i}按摩{/i}..." ("clench", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:187
|
||
translate chinese cc_st_return_402efa22:
|
||
|
||
# gen "Just make sure to pick the right moment to distract them and you'll be fine." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "只要确保选择合适的时间来分散他们的注意力,你会很顺利的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:188
|
||
translate chinese cc_st_return_5e200070:
|
||
|
||
# gen "Very well then, I guess we're ready to take those snakes on for the main match!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么很好,我想我们已经准备好让那些小蛇们参加比赛了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:190
|
||
translate chinese cc_st_return_e34d831b:
|
||
|
||
# cho "What about Granger?" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "那格兰杰呢?" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:191
|
||
translate chinese cc_st_return_cee7c657:
|
||
|
||
# gen "What about her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:192
|
||
translate chinese cc_st_return_abd1513e:
|
||
|
||
# cho "Is she commentating or what? We can't play without a commentator." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "她会解说还是怎样?我们不能没有解说员." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:193
|
||
translate chinese cc_st_return_4282e1a3:
|
||
|
||
# gen "Oh, that's true... I'll talk to her..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦,确实...我会和她谈谈的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:194
|
||
translate chinese cc_st_return_503b3c72:
|
||
|
||
# cho "Good." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "好的." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:196
|
||
translate chinese cc_st_return_960b5e4f:
|
||
|
||
# cho "I suppose..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "我想..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:197
|
||
translate chinese cc_st_return_28984db3:
|
||
|
||
# gen "The match looms ever closer... I hope you're ready." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "离比赛越来越近了...我希望你已经准备好了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:198
|
||
translate chinese cc_st_return_b5833d13:
|
||
|
||
# cho "You bet your ass I am!" ("smile", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "把你屁股赌上去吧!我准备好了!" ("smile", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:199
|
||
translate chinese cc_st_return_f70f1bd0_2:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:200
|
||
translate chinese cc_st_return_845ddb2d:
|
||
|
||
# cho "Don't even say it..." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "不要说下一句..." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:201
|
||
translate chinese cc_st_return_93f0ad7a:
|
||
|
||
# gen "I... wasn't--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我...不是——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:202
|
||
translate chinese cc_st_return_983d1065:
|
||
|
||
# cho "Sure you weren't..." ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "你最好不是..." ("soft", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:203
|
||
translate chinese cc_st_return_883c28a4:
|
||
|
||
# cho "I'll head off to bed then." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "那我去睡觉了." ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:204
|
||
translate chinese cc_st_return_66234607:
|
||
|
||
# gen "{size=+6}*MHHMMMM*{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=+6}*嗯嗯嗯*{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:208
|
||
translate chinese cc_st_return_e188d38d:
|
||
|
||
# gen "*NNNNGH!!!*" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*呃呃呃啊!!!*" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:209
|
||
translate chinese cc_st_return_e11a8d88:
|
||
|
||
# gen "{b}You'll{/b} be betting your ass on it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{b}你会{/b}后悔把你的屁股赌进来!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:210
|
||
translate chinese cc_st_return_8f774dde:
|
||
|
||
# cho "{size=-4}I heard that!{/size}"
|
||
cho "{size=-4}我听得见!{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:211
|
||
translate chinese cc_st_return_7ef2a31c:
|
||
|
||
# gen "Dammit..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "该死..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:227
|
||
translate chinese cc_st_talk_864eb109:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:232
|
||
translate chinese cc_st_talk_b60b754d:
|
||
|
||
# cho "Wow, that was quick! I didn't think you'd get it done already!" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "哇,这么快!没想到你已经搞定了!" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:233
|
||
translate chinese cc_st_talk_9fa1c64a:
|
||
|
||
# gen "*Err*... Get what done?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*呃*... 搞定什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:234
|
||
translate chinese cc_st_talk_e5c94527:
|
||
|
||
# cho "Get Hermione to commentate and get those pigs flying again!" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "让赫敏来解说,让那些肥猪再飞起来!" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:235
|
||
translate chinese cc_st_talk_ba4b576f:
|
||
|
||
# gen "Flying pigs?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "会飞的猪?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:236
|
||
translate chinese cc_st_talk_cb77b8f7:
|
||
|
||
# cho "The Slytherins!" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "斯莱特林们!" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:237
|
||
translate chinese cc_st_talk_06ffa4f5:
|
||
|
||
# gen "Oh... Right... I forgot about that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦...对...我忘记了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:238
|
||
translate chinese cc_st_talk_06fb54f5:
|
||
|
||
# gen "And how am I supposed to do that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我该怎么做呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:239
|
||
translate chinese cc_st_talk_7f0525e0:
|
||
|
||
# cho "How would I know, I'm not a teacher, am I?...{w} Ask one of them." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我怎么知道,我又不是老师,对吧?...{w} 你得去问问他们." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:241
|
||
translate chinese cc_st_talk_1847418a:
|
||
|
||
# gen "Well, I asked Snape..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,我问斯内普了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:242
|
||
translate chinese cc_st_talk_0c6d62f8:
|
||
|
||
# cho "And how did that work out for you?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "有什么帮助了吗?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:243
|
||
translate chinese cc_st_talk_c4b1f46f:
|
||
|
||
# gen "It didn't." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "它没有." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:244
|
||
translate chinese cc_st_talk_f106eb43:
|
||
|
||
# cho "Ask another teacher then..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "那就问问别的老师吧..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:245
|
||
translate chinese cc_st_talk_56454af5:
|
||
|
||
# gen "(*Hmm*... Maybe I could ask Tonks for help during one of our hangouts?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（*嗯*...也许我可以和唐克斯谈谈?）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:247
|
||
translate chinese cc_st_talk_b34e77ef:
|
||
|
||
# gen "(I wonder if Snape would help me with this...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我怀疑斯内普不能帮我解决这个问题...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:250
|
||
translate chinese cc_st_talk_e28a6c99:
|
||
|
||
# cho "Have you gotten those Slytherin pigs to play yet?" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "你让那些斯莱特林猪们愿意比赛了吗?" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:251
|
||
translate chinese cc_st_talk_0f4c171a:
|
||
|
||
# gen "Not yet, but I'm on it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还没有,但我正在努力." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:252
|
||
translate chinese cc_st_talk_ba807228:
|
||
|
||
# cho "Please just hurry up, Sir." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "请快点,先生." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:253
|
||
translate chinese cc_st_talk_e82a2274:
|
||
|
||
# cho "We need to try out those tactics..." ("annoyed", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "我们需要试试这个策略..." ("annoyed", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:254
|
||
translate chinese cc_st_talk_a46b7fa5:
|
||
|
||
# gen "Any ideas on how to get them to practice against you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "关于如何让他们练习对抗上,你有没有想法?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:255
|
||
translate chinese cc_st_talk_6147071f:
|
||
|
||
# cho "How would I know, I'm not a teacher, am I?...{w} Ask one of them." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我怎么知道,我又不是老师,对吧?...{w} 问他们中的一人." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:257
|
||
translate chinese cc_st_talk_1847418a_1:
|
||
|
||
# gen "Well, I asked Snape..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,我问斯内普..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:258
|
||
translate chinese cc_st_talk_0c6d62f8_1:
|
||
|
||
# cho "And how did that work out for you?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "有什么帮助了吗?" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:259
|
||
translate chinese cc_st_talk_c4b1f46f_1:
|
||
|
||
# gen "It didn't." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没有." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:260
|
||
translate chinese cc_st_talk_f106eb43_1:
|
||
|
||
# cho "Ask another teacher then..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "那就问问别的老师..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:261
|
||
translate chinese cc_st_talk_56454af5_1:
|
||
|
||
# gen "(*Hmm*... Maybe I could ask Tonks for help during one of our hangouts?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（*嗯*...也许我可以和唐克斯谈谈?）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:263
|
||
translate chinese cc_st_talk_b34e77ef_1:
|
||
|
||
# gen "(I wonder if Snape would help me with this...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我怀疑斯内普不能帮我解决这个问题...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:266
|
||
translate chinese cc_st_talk_c9611abd:
|
||
|
||
# cho "Will Hermione commentate the match or not?" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "赫敏会解说比赛吗?" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:267
|
||
translate chinese cc_st_talk_63dd7781:
|
||
|
||
# gen "Probably..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "大概..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:268
|
||
translate chinese cc_st_talk_a126fcae:
|
||
|
||
# cho "What do you mean probably?" ("clench", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "大概是什么意思?" ("clench", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:269
|
||
translate chinese cc_st_talk_7acaaa57:
|
||
|
||
# gen "I haven't confronted her about it yet." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我还没有和她谈过." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:270
|
||
translate chinese cc_st_talk_3a983f90:
|
||
|
||
# cho "Then do it!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "那就去谈啊!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:272
|
||
translate chinese cc_st_talk_46a514d5:
|
||
|
||
# cho "I'm still a bit worried about those brutes..." ("annoyed", "base", "raised", "down")
|
||
cho "我还是有点担心那群畜生..." ("annoyed", "base", "raised", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:273
|
||
translate chinese cc_st_talk_aca25465:
|
||
|
||
# cho "You better find a foolproof way of dealing with them." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "你最好找到一种万无一失的方法来对付他们." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:275
|
||
translate chinese cc_st_talk_5954739a:
|
||
|
||
# cho "You really believe that showing off my ass is the best tactic against Slytherin?" ("soft", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "你真的相信炫耀我的屁股是对付斯莱特林最好的策略吗?" ("soft", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:276
|
||
translate chinese cc_st_talk_7df62acb:
|
||
|
||
# gen "I'm certain of it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我很确定..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:277
|
||
translate chinese cc_st_talk_65062475:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "base", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("annoyed", "base", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:278
|
||
translate chinese cc_st_talk_86c1f1bd:
|
||
|
||
# gen "(Perhaps doing some more favours will improve her confidence.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许多买点服务对她的信心提高有帮助.）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:280
|
||
translate chinese cc_st_talk_5e86ba34:
|
||
|
||
# cho "I'm confident that we can win this, [cho_genie_name]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我很有信心我们能赢得这场比赛,[cho_genie_name]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:281
|
||
translate chinese cc_st_talk_b1a18158:
|
||
|
||
# cho "Slytherin has no blasted chance against us!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "斯莱特林绝对没有机会对付我们!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:283
|
||
translate chinese cc_st_talk_ea290f2e:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
translate chinese strings:
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:90
|
||
old "\"Are you mocking me for taking a nap?\""
|
||
new "\"你是在嘲笑我睡午觉吗?\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:90
|
||
old "\"Brats like you need to be punished!\""
|
||
new "\"像你这样的臭小子,该受惩罚了!\""
|
||
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:22
|
||
translate chinese cc_st_start_40433226:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I'm glad my success is that important to you, Sir." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "我的成功对您竟然这么重要,我很开心,先生." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:39
|
||
translate chinese cc_st_start_ee2d150e:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I'm really glad we have her as a teacher." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "我真的很高兴她能当我们的老师." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:41
|
||
translate chinese cc_st_start_6ffb13de:
|
||
|
||
# cho "I will, [name_genie_cho]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我会的,[name_genie_cho]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:97
|
||
translate chinese cc_st_return_ca6c8c88:
|
||
|
||
# gen "(Damn it... That naivety of hers is turning me on!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(该死...她的天真让我兴奋!)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:175
|
||
translate chinese cc_st_return_20c67fee:
|
||
|
||
# cho "No, they did show up alright." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "不,他们确实出现了." ("open", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:181
|
||
translate chinese cc_st_return_931e8578:
|
||
|
||
# gen "Just make sure to pick the right moment to distract them, and you'll be fine." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "只要确保选择合适的时间来分散他们的注意力,一切都会顺利的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:268
|
||
translate chinese cc_st_talk_c4cc89e5:
|
||
|
||
# gen "(Perhaps I should {b}talk to her{/b} more, the problem might solve itself.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "(也许我该多{b}和她谈谈{/b},说不定问题就不攻自破了.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:270
|
||
translate chinese cc_st_talk_144eb67d:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "You really believe that showing off my ass is the best tactic against Slytherin?" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "你真的确定对着斯莱特林秀屁股是最好的策略了?" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:272
|
||
translate chinese cc_st_talk_de6d4994:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/slytherin_practice.rpy:275
|
||
translate chinese cc_st_talk_8b3855a9:
|
||
|
||
# cho "I'm confident that we can win this, [name_genie_cho]." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我有信心能赢下这场比赛, [name_genie_cho]." ("smile", "base", "base", "mid") |