1969 lines
112 KiB
Plaintext
1969 lines
112 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:10
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_40422b6b:
|
|
|
|
# gen "{size=-4}(Ask her to go flirt with some boys from Slytherin?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "{size=-4}(让她去和斯莱特林的男孩调情?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:18
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_ba7cb964:
|
|
|
|
# her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:19
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_c4967301:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:20
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_123005e6:
|
|
|
|
# her "Yes?" ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "怎么了?" ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:24
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_6476d44a:
|
|
|
|
# gen "What is your opinion on the boys of the Slytherin house?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你对斯莱特林学院的男生有什么看法?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:25
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_090162c8:
|
|
|
|
# her "I detest them, [genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我讨厌他们,[genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:26
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_05cb9e62:
|
|
|
|
# gen "Well, too bad. Because I want you to get really friendly with a few of them today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "太糟糕了.我今天想着让你们友好相处呢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:27
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_97e44ac6:
|
|
|
|
# her "If I must..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "如果我必须的话..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:28
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_e3b16147:
|
|
|
|
# her "Yes, I think I can manage to be civil with them for one day."
|
|
her "好吧,只是一天的话我还是能对他们客气一点的."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:29
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_86ba322c:
|
|
|
|
# gen "Yes, and when I say \"get friendly with them\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯,我说的 \"你们友好相处\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:30
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_30e0c5e6:
|
|
|
|
# gen "I actually mean that I need you to flirt with them..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "其实我是想让你和他们调情..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:31
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_baf405e6:
|
|
|
|
# her "Flirt?!" ("shock", "wide", "base", "stare")
|
|
her "调情?!" ("shock", "wide", "base", "stare")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:32
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_ef7c6ca9:
|
|
|
|
# her "[genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "[genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:33
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_2fe209d6:
|
|
|
|
# her "I'm not even going to ask why you'd be interested in this, [genie_name]..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "我甚至不想问你为什么对这个感兴趣,[genie_name]..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:34
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_569e9151:
|
|
|
|
# her "But why Slytherin?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "但为什么是斯莱特林?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:35
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_3822bdf2:
|
|
|
|
# her "If you need me to be flirtatious today, I think I can manage that..."
|
|
her "如果你今天真的想让我去和别人调情,我想我可以接受..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:36
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_ff5c77c4:
|
|
|
|
# her "But, please, can't it be another house?"
|
|
her "但能不能请你换一个学院?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:37
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_7e2df693:
|
|
|
|
# her "Gryffindor maybe?" ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
her "换格兰芬多怎么样?" ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:38
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_6e88b477:
|
|
|
|
# gen "I am only trying to protect your reputation, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我只是想维护你的名声,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:39
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_3101262f:
|
|
|
|
# her "[genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "[genie_name]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:40
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_65c89298:
|
|
|
|
# gen "Do you value the opinion the Slytherin students have of you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你会重视斯莱特林的学生对你的意见吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:41
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_1663818b:
|
|
|
|
# her "I couldn't care less about the opinions of those Neanderthals." ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "我不在乎那些穴居人的意见." ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:42
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_7170cd24:
|
|
|
|
# gen "What about the students of the Gryffindor house?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那要是换成格兰芬多呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:43
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_5e1f62fc:
|
|
|
|
# her "Their opinion means the world to me--" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "他们的意见对我来说意味着整个世界--" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:44
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_3effff5d:
|
|
|
|
# her "Oh, I see..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "哦, 我懂了..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:45
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_8feb61ea:
|
|
|
|
# gen "Exactly... Just looking out for you [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没错... 我都是在为你考虑啊[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:46
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_60b35cac:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... Thank you [genie_name]..."
|
|
her "*额*... 谢谢你 [genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:49
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_d3eb2ff6:
|
|
|
|
# gen "I need you to flirt with some boys from Slytherin today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "今天我要你去和斯莱特林的男生调情." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:50
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_351faf2d:
|
|
|
|
# her "I'll see what I can do, [genie_name]."
|
|
her "我会尽力试试,[genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:51
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_d1a50507:
|
|
|
|
# gen "Great. I'll be expecting your report today after classes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "太好了.下课后我期待着你的报告." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:53
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_ff319f6c:
|
|
|
|
# gen "I need you to go make some new friends at the Slytherin house." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我需要你去斯莱特林学院结交些新朋友." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:54
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_b7793995:
|
|
|
|
# her "You mean you need me to flirt with the Slytherin boys again [genie_name]?"
|
|
her "你是说想让我再去和斯莱特林的男生调情 [genie_name]?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:55
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_6dbd9801:
|
|
|
|
# her "Fine." ("upset", "base", "angry", "R")
|
|
her "好的." ("upset", "base", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:56
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_47ce1c76:
|
|
|
|
# her "If I have to, [genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "如果我必须的话,[genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:59
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_ff319f6c_1:
|
|
|
|
# gen "I need you to go make some new friends at the Slytherin house." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我需要你去斯莱特林学院结交一些新朋友." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:60
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_b7793995_1:
|
|
|
|
# her "You mean you need me to flirt with the Slytherin boys again [genie_name]?"
|
|
her "你是说想让我再去和斯莱特林的男生调情 [genie_name]?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:61
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_f6e2cc07:
|
|
|
|
# gen "That's exactly what I need you to do today, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这正是我今天希望你做的事情,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:62
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_916ecae3:
|
|
|
|
# gen "Just do it properly this time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这次要认真点." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:63
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_86e383bc:
|
|
|
|
# her "Must I really do this [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我真的必须这么做吗 [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:64
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_923f0a47:
|
|
|
|
# gen "We have been through this, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我们已经经历过一次了,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:65
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_f4e23152:
|
|
|
|
# gen "Going to the Slytherin boys is in your best interest." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "而且这件事对你也很有利." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:66
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_94ba8a01:
|
|
|
|
# her "Yes, I know, [genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "是的, 我知道,[genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:67
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_66ff68a5:
|
|
|
|
# her "But why must I do this at all?"
|
|
her "但是我为什么非要这么做?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:68
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_64e66008:
|
|
|
|
# gen "Nobody is forcing you, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没有人强迫你,[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:69
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_9ede2e15:
|
|
|
|
# her "You don't need to remind me of that, [genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "你不需要提醒我,[genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:70
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_6d742d7c:
|
|
|
|
# her "Alright if I must... [genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "好吧,如果我必须的话... [genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:72
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_ff319f6c_2:
|
|
|
|
# gen "I need you to go make some new friends at the Slytherin house." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "需要你去斯莱特林学院结交些新朋友." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:73
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_8e0e7ab5:
|
|
|
|
# her "You mean you need me to flirt with the Slytherin boys again, [genie_name]?"
|
|
her "你是说想让我再去和斯莱特林的男生调情,[genie_name]?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:74
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_688048ec:
|
|
|
|
# her "Must I really do this [genie_name]?" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
|
her "我真的必须这样做吗 [genie_name]?" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:75
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_2ef6e41b:
|
|
|
|
# gen "This again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "再来一次?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:76
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_d4048fe6:
|
|
|
|
# her "Fine........." ("upset", "base", "angry", "R")
|
|
her "好的......" ("upset", "base", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:77
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_5ae51e03:
|
|
|
|
# her "If I must... [genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "如果必须的话... [genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:79
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_eea4a841:
|
|
|
|
# her "Well, I'd better go now. Classes are about to start..."
|
|
her "好吧,那我先走了.马上要上课了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:89
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_82783d71:
|
|
|
|
# gen "The Gryffindor house gets {number=current_payout} points!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "格兰芬多学院加 {number=current_payout} 分!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:90
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_6933a33a:
|
|
|
|
# her "Thank you, [genie_name]."
|
|
her "谢谢你,[genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:102
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_no_points_89356ebb:
|
|
|
|
# her "(........)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="head", flip=False, trans=d3)
|
|
her "(........)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="head", flip=False, trans=d3)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:103
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_no_points_2a0dc07e:
|
|
|
|
# her "(I'll need to read about this whole \"flirting\" thing...)" ("annoyed", "base", "angry", "L")
|
|
her "(我要了解下 \"调情\" 需要什么...)" ("annoyed", "base", "angry", "L")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:121
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_d5ab8560:
|
|
|
|
# her "Good evening, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "晚上好,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:122
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_b4d8b202:
|
|
|
|
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:123
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_f91afe80:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:124
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_5f58622a:
|
|
|
|
# gen "Did you complete your task?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你完成任务了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:125
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_44276fde:
|
|
|
|
# her "I did as you asked, [genie_name]..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "我按照你的要求做了,[genie_name]..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:126
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_c6790cd4:
|
|
|
|
# her "" ("normal", "base", "base", "R")
|
|
her "" ("normal", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:139
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_80695069:
|
|
|
|
# her "..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:140
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_33ba9e15:
|
|
|
|
# her "So *Ehm*..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "那么 *咳咳*..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:142
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_c5dbebdf:
|
|
|
|
# gen "How many boys did you flirt with today, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你今天和多少男生调情了,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:152
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_4b0d9c7c:
|
|
|
|
# her "Well..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "好吧..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:153
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_b66fbae2:
|
|
|
|
# her "There was this one freshman boy..."
|
|
her "有一个刚来学校的男生..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:154
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_4ee1fc95:
|
|
|
|
# her "........."
|
|
her "........."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:155
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_03a0f127:
|
|
|
|
# gen "I'm listening..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我在听..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:156
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_f2b86322:
|
|
|
|
# her "So... I went to him and I said \"Hey, handsome!\"."
|
|
her "好吧...我走过去并对他说 \"嘿,帅哥!\"."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:157
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_1a042258:
|
|
|
|
# gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:159
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_26a3c522:
|
|
|
|
# her "He stuck out his tongue and ran off, [genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "他对我吐了一下舌头就跑开了,[genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:160
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_76f0d935:
|
|
|
|
# gen "Did you try to lure him in with a lollipop?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你有想用棒棒糖来引诱他吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:161
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_b9cc758b:
|
|
|
|
# her "I did not, [genie_name]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "我没有,[genie_name]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:162
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_1b00bdce:
|
|
|
|
# her "The thought never crossed my mind, but--"
|
|
her "我还真没这个想法,但是--"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:163
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_3890c09c:
|
|
|
|
# gen "That was a joke, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我刚刚在开玩笑,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:164
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_a172eb75:
|
|
|
|
# her "......." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:165
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_8b337756:
|
|
|
|
# gen "I told you to flirt with boys {size=+5}your{/size} age!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我告诉过你要和 {size=+5}你{/size} 年纪相仿的男生调情!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:166
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_63851bfa:
|
|
|
|
# her "I wanted to at first, but..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "我一开始也想, 但是..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:167
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_c9d328fa:
|
|
|
|
# her "I guess I got scared..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "我可能害怕了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:168
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_79be4716:
|
|
|
|
# her "I mean I despise those Slytherins way too much to flirt with them, [genie_name]!"
|
|
her "我的意思是,我太讨厌斯莱特林了,不想和他们调情,[genie_name]!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:169
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_68709d9f:
|
|
|
|
# her "I would have to fight my gag-reflex the entire time!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我要一直与我的呕吐感作斗争!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:172
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_4e7997a3:
|
|
|
|
# gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:174
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_9f392a1b:
|
|
|
|
# her "Thank you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "谢谢你,[genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:175
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_722291cf:
|
|
|
|
# her "I will, I promise!"
|
|
her "我会的,我保证!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:180
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_61c2e719:
|
|
|
|
# her "I understand..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "我明白了..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:181
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_7a3b83a6:
|
|
|
|
# gen "Get out of my sight..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "滚出我的视线..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:182
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_285ea1ee:
|
|
|
|
# her "Yes, [genie_name]... Sorry, [genie_name]..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "是的,[genie_name]...对不起,[genie_name]..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:193
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_db64cb14:
|
|
|
|
# her "Well, I tried to compliment an upperclassman..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "好吧, 我试着吸引一个高年级学生..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:194
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_3e756ae4:
|
|
|
|
# gen "Did he appreciate it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他对此很感激吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:195
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_cc659900:
|
|
|
|
# her "He called me a \"Gryffindor whore\", [genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "他叫我 \"格兰芬多的妓女\",[genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:196
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_13836d85:
|
|
|
|
# gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我知道了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:197
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_2656ac7b:
|
|
|
|
# gen "What did you do then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那你接下来怎么做?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:198
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_0bea715a:
|
|
|
|
# her "Well, that was not the proper way to address a fellow \"Hogwarts\" student..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "好吧, 这不是称呼一个 \"霍格沃茨\" 同学的正确方式..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:199
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_cea2d6ac:
|
|
|
|
# her "So I told him that I would report him."
|
|
her "所以我告诉他,我会投诉他的."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:200
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_4faadb46:
|
|
|
|
# gen "A truly captivating story..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真是一个引人入胜的真实故事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:201
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_9f63bd01:
|
|
|
|
# gen "Anything else?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "还有吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:202
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_6f647548:
|
|
|
|
# her "Yes, there was also this one student at the library..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "是的, 图书馆里还有一个学生..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:203
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_9b73dd04:
|
|
|
|
# her "He was obviously struggling with a problem..."
|
|
her "他显然在与一个问题作斗争..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:204
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_db971b2b:
|
|
|
|
# her "So I offered my help..."
|
|
her "所以我稍微帮了他一把..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:205
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_1a042258:
|
|
|
|
# gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:206
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_d28d78f0:
|
|
|
|
# her "He called me a \"Patronising Gryffindor Whore\", [genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "他说我是 \"自以为是的格兰芬多妓女\",[genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:207
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_50938f9b:
|
|
|
|
# gen "Did you threaten to report him as well?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你还是威胁要投诉他吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:208
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_5f2bbb91:
|
|
|
|
# her "Of course, [genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "当然,[genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:209
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_ffd98d85:
|
|
|
|
# gen "*sigh*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*叹息*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:210
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_9f63bd01_1:
|
|
|
|
# gen "Anything else?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "还有吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:211
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_a50a0218:
|
|
|
|
# her "Well, there was one more incident but the outcome was pretty much the same..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "嗯, 还有一件事,但结果差不多一样..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:212
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_3e5e5ad5:
|
|
|
|
# gen "\"Gryffindor whore\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "\"格兰芬多的妓女\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:213
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_f3e9214e:
|
|
|
|
# her "...... yes, [genie_name]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "...... 是的,[genie_name]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:214
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_95992589:
|
|
|
|
# gen "You are doing it all wrong, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你完全做错了,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:215
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_2dd67652:
|
|
|
|
# her "I am sorry, [genie_name]. I thought this would be easy..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "对不起,[genie_name].我以为这很容易..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:218
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_4e7997a3:
|
|
|
|
# gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:220
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_5bf56e37:
|
|
|
|
# her "I truly am..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "我真的是..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:221
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_85307e11:
|
|
|
|
# her "But Apparently flirting is not my forte..." ("angry", "base", "worried", "down", emote="sweat")
|
|
her "显然调情不是我的特长..." ("angry", "base", "worried", "down", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:222
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_5a11910d:
|
|
|
|
# her "" ("base", "base", "worried", "mid")
|
|
her "" ("base", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:226
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_7b405e5a:
|
|
|
|
# her "You are not going to pay me, [genie_name]?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "你不打算给我分数吗,[genie_name]?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:227
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_87954fc5:
|
|
|
|
# her "But, you promised!" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
her "但是, 你答应过的!" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:228
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_84e9641a:
|
|
|
|
# gen "And you promised to flirt with the boys, not get bullied." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你答应过要和男生调情,而不是被欺负." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:229
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_059c5d7f:
|
|
|
|
# her ".........." ("mad", "happyCl", "worried", "mid", tears="soft_blink")
|
|
her "..." ("mad", "happyCl", "worried", "mid", tears="soft_blink")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:235
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_f70f1bd0:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:236
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_24492987:
|
|
|
|
# gen "Now I feel bad for saying that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "现在我觉得说这话很不好意思..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:247
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_f825f13a:
|
|
|
|
# her "Well, the Slytherin quidditch team was practising in the stadium today..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "好吧,今天斯莱特林魁地奇队在体育场练习..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:248
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_eeda835d:
|
|
|
|
# her "I thought I could sneak into the bleachers and cheer them on..."
|
|
her "我想我可以偷偷溜进看台给他们加油..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:249
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_c68675e1:
|
|
|
|
# her "But..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "但..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:250
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_96ee6266:
|
|
|
|
# gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:254
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_b6d4a5ca:
|
|
|
|
# her "A whole flock of those Slytherin harlots was already there, [genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "那里已经有一群斯莱特林的妓女了,[genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:255
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_f7c3bc54:
|
|
|
|
# her "They were cheering and yelling..."
|
|
her "她们在欢呼,在叫喊..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:256
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_46f3fdc2:
|
|
|
|
# her "And one of them even exposed herself inappropriately to the players, [genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "其中一个甚至以不恰当的方式在球员面前暴露自己,[genie_name]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:257
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_32ebe39e:
|
|
|
|
# her "I cannot believe our school accepts such behaviour..."
|
|
her "我真的不敢相信我们学校竟然允许这样的行为..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:258
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_6a04cd43:
|
|
|
|
# gen "So... how did this captivating drama end?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以...这迷人的戏剧是如何结束的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:259
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_c116f1d7:
|
|
|
|
# her "I just left [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "那时我离开了 [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:262
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_21f88deb:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:264
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_5d11e063:
|
|
|
|
# gen "Maybe you didn't do exactly as was asked of you, you at least tried." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "也许你没有完全按照要求做,但至少你尝试过." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:265
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_6c418cd2:
|
|
|
|
# her "" ("base", "closed", "base", "mid")
|
|
her "" ("base", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:271
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_e34c4835:
|
|
|
|
# her "I don't feel like I deserved any this time anyway..." ("annoyed", "happyCl", "worried", "R")
|
|
her "我也觉得这一次我不值得拿分..." ("annoyed", "happyCl", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:272
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_c4476367:
|
|
|
|
# her "Can I leave now, [genie_name]?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
her "我现在可以走了吗,[genie_name]?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:273
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_1e299fc2:
|
|
|
|
# gen "Dismissed!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "走吧!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:286
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_71d134d8:
|
|
|
|
# her "Well, there was this one guy at the library..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "嗯,当时图书馆里有一个家伙..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:287
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_fbfc8cdb:
|
|
|
|
# her "He was obviously struggling with some assignment, so I offered my help..."
|
|
her "他显然是在为作业而苦苦挣扎, 所以我稍微帮了他一把..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:288
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_1a042258:
|
|
|
|
# gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:290
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_f3a4fd21:
|
|
|
|
# her "Well, to my surprise he accepted it..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "好吧,令我惊讶的是,他接受了..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:291
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_ecdf0e2e:
|
|
|
|
# her "He let me finish the assignment for him..."
|
|
her "他让我帮他把作业做完..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:292
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_9e998430:
|
|
|
|
# her "While I was working he made a couple of inappropriate comments, but I just smiled in response..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "我做作业的时候,他说了几句不恰当的话,但我只是微笑着回应..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:293
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_35214340:
|
|
|
|
# gen "So, basically, he was the one doing the flirting..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以,基本上真正在调情的人是他吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:294
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_c99f94d3:
|
|
|
|
# her "well... I guess." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "嗯...我想是的." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:295
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_d3a0dc52:
|
|
|
|
# her "But, despite my better judgment, I did encourage his improper behaviour..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "但是, 尽管我有判断力再好, 我还是鼓励了他的不当行为..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:296
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_112b6fbd:
|
|
|
|
# gen "By being quiet?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "用沉默?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:297
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_3ebeba94:
|
|
|
|
# her "Yes, [genie_name]..."
|
|
her "是的,[genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:298
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_943521d5:
|
|
|
|
# her "I mean, this does amount to something, right?"
|
|
her "我是说,这总归是有意义的,对吧?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:299
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_f84a1180:
|
|
|
|
# gen "*Meh*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*额*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:300
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_c13a2c43:
|
|
|
|
# gen "What else do you have for me?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那你还有什么可以和我说的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:301
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_31274b7e:
|
|
|
|
# her "Right..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "对了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:302
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_ac3b7b5e:
|
|
|
|
# her "Later in a corridor these two other guys complimented my appearance in a very vulgar manner..."
|
|
her "后来在走廊里,又有两个家伙用一种非常粗鲁的方式来赞美我的外表..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:303
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_7637b205:
|
|
|
|
# her "But I just smiled at them..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "但我只是对他们微笑..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:304
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_e6e565aa:
|
|
|
|
# gen "You were on the receiving end again, then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以你又成了被调戏的对象..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:305
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_2cfd291c:
|
|
|
|
# gen "This is not what I ordered you to do, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我让你做的可不是这个啊,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:306
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_c6c248bd:
|
|
|
|
# her "I know, [genie_name]!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "我知道,[genie_name]!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:307
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_f0244357:
|
|
|
|
# her "But I am so busy. Between the \"MRM\" meetings and the classes..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "可是我太忙了. 每天忙于 \"男权运动\" 会议和上课之间..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:308
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_0025385f:
|
|
|
|
# her "I barely have any time--"
|
|
her "我真的没有时间--"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:310
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_ae723d27:
|
|
|
|
# gen "Is this all you got for me this time then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以你今天的经历就这么多了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:311
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_1cda5d3f:
|
|
|
|
# her "No, [genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "不,[genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:312
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_96bbef1b:
|
|
|
|
# her "On my way here I ran into Draco Malfoy, [genie_name]."
|
|
her "我在来这的路上碰到了德拉科·马尔福,[genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:313
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_e90c6dfd:
|
|
|
|
# gen "No way!!! (No idea who that is...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不可能!!! (这他妈是谁啊...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:314
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_46c0cadc:
|
|
|
|
# her "I forced myself to be friendly with him and..."
|
|
her "我强迫我自己对他稍微友善一些..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:315
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_1b953e8d:
|
|
|
|
# her "We ended up having a decent conversation for a change." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我们最终进行了一次体面的谈话." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:316
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_bcef6ce2:
|
|
|
|
# gen "I see... That \"Dark-oh\" guy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我知道了... 我想知道那个叫 \"德科-什么\" 的家伙..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:317
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_1b6562ce:
|
|
|
|
# gen "Was he looking at your legs at all?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他有没有盯着你的腿看?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:318
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_f36ccdc0:
|
|
|
|
# her "What?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "什么?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:319
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_0da18e33:
|
|
|
|
# gen "Did he stare at your legs or not, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他到底有没有盯着你的腿看,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:320
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_18f9cbf6:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... He might have..." ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
her "*呃*... 他好像有..." ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:321
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_9d8c9aa1:
|
|
|
|
# gen "What about your tits?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那你的奶子呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:322
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_1e2af98b:
|
|
|
|
# her "[genie_name]!!!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "[genie_name]!!!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:323
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_491db265:
|
|
|
|
# gen "Fine. You get your points. Keep up the good work." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧. 你可以得到你的分数了.再接再厉." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:324
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_892a3a61:
|
|
|
|
# her "" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:333
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_4b0d9c7c:
|
|
|
|
# her "Well..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "好吧..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:334
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_0bc57855:
|
|
|
|
# her "This morning I did flirt with this one guy..."
|
|
her "今天早上我和一个家伙调情了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:335
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_a2ce8fd7:
|
|
|
|
# her "Then after the second period there was this other guy..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "在第二节课下课后,有另外一个家伙..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:336
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_3b2c03f9:
|
|
|
|
# her "And then something bizarre happened..." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "然后发生了一些奇怪的事情..." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:338
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_0c073db6:
|
|
|
|
# her "This angry-looking guy from Slytherin came up to me and asked me out on a date..."
|
|
her "他是来自斯莱特林的,一脸怒气的走到我面前,约我出去约会..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:339
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_fb1c2853:
|
|
|
|
# her "I told him \"no\" at first, but we ended up taking a walk together." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "一开始我有跟说他\"不\", 但最后我们还是一起去散步了." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:340
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_93decae3:
|
|
|
|
# gen "Did you enjoy yourself, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你玩得开心吗,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:341
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_251f8a0e:
|
|
|
|
# her "I think I did, [genie_name]... To my own astonishment..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我想我是的, [genie_name]... 令我吃惊的是..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:342
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_609bd672:
|
|
|
|
# her "There was something about his \"devil-may-care\" attitude..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "他那种 \"无所顾忌\" 的态度..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:343
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_d0bd48fb:
|
|
|
|
# her "He was so confident and calm and..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "他是如此自信,冷静和..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:344
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_8003ca0b:
|
|
|
|
# her "I still loathe the Slytherin house of course!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "当然,我还是讨厌斯莱特林学院!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:345
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_56529b5a:
|
|
|
|
# her "But..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "但..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:346
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_bf69a862:
|
|
|
|
# her "Maybe some of the students got there by mistake?"
|
|
her "我在想是不是有一些学生由于某些失误被分到了那里?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:347
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_80f2ff1f:
|
|
|
|
# her "Could the \"sorting hat\" make... miscalculations?" ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "“\"分院帽\" 会不会... 出现了误判?" ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:351
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_08f5deb0:
|
|
|
|
# her "................" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "................" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:354
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_f8fe889c:
|
|
|
|
# her "Yes, of course... Everybody knows that..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "是的, 当然... 每个人都知道..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:355
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_67656398:
|
|
|
|
# gen "(What hat again? I have no fucking clue what's she's blabbing about.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(帽子又是什么?我他妈的不知道她在说什么.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:356
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_9a25c31c:
|
|
|
|
# gen "(Doesn't hurt playing along...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(如果能合作的话应该没有坏处...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:359
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_b30acb6e:
|
|
|
|
# her "Oh, never mind me, [genie_name]." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "哦, 别在意,[genie_name]." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:360
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_d7163a49:
|
|
|
|
# her "Everyone knows that the \"Sorting Hat\" is never wrong."
|
|
her "大家都知道 \"分院帽\" 是永远不会错的."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:370
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_7dfd5d44:
|
|
|
|
# her "Five guys, [genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "5个男孩,[genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:371
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_0e152e08:
|
|
|
|
# gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:372
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_db943a04:
|
|
|
|
# her "Yes!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "是的!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:373
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_a1b393ad:
|
|
|
|
# her "This one guy this morning." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "今天早上有一个." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:374
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_d3d0f682:
|
|
|
|
# her "Then another two right after the first period."
|
|
her "在第一节课下课后,又有两个人来了."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:375
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_b3663e6d:
|
|
|
|
# her "And then another one before the third period."
|
|
her "随后第三节课结束下课后又有一个人来了."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:376
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_a1d57f74:
|
|
|
|
# her "And after that, I had a surprisingly pleasant conversation with one more." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "在那之后,我又和另一个人进行了一次令人惊讶的愉快谈话." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:377
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_0cb692b7:
|
|
|
|
# her "That last one was quite smart and well-mannered too." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "最后一个也很聪明很有礼貌." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:378
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_94712558:
|
|
|
|
# her "............................"
|
|
her "............................"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:379
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_a1e034c1:
|
|
|
|
# her "................"
|
|
her "................"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:380
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_87ffdcf3:
|
|
|
|
# her "But I still refuse to change my opinion about the Slytherin house, [genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "但我仍然拒绝改变我对斯莱特林学院的看法,[genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:381
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_3097a00b:
|
|
|
|
# gen "I'm not asking you to, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我没要求你这么做,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:382
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_4bd7222b:
|
|
|
|
# her "I am only doing this to help my own house!"
|
|
her "我这么做只是为了帮助我的学院!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:383
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_b241cc2f:
|
|
|
|
# her "The proud house of \"Gryffndor\"!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "骄傲的 \"格兰芬多\" 学院!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:384
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_acad868a:
|
|
|
|
# gen "Alright, alright. Calm down, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好好好,冷静点,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:385
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_cb37a850:
|
|
|
|
# her "" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:396
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_20088840:
|
|
|
|
# her "Eleven boys, [genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "11个男孩,[genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:397
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_58aab3b5:
|
|
|
|
# gen "Eleven? Really? Your personal best, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "11个? 真的吗? 你的生涯最佳啊,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:398
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_d71ea698:
|
|
|
|
# her "Yes." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "是的." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:399
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_3a3b0eb4:
|
|
|
|
# her "Let's see..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "让我想想..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:400
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_bb598fd3:
|
|
|
|
# her "Those two handsome guys right before the first period started..."
|
|
her "在第一节课上课之前就有两个帅哥来了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:401
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_e2b357fc:
|
|
|
|
# her "Then I exchanged a few rather inappropriate messages with this other guy, during the first period." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "然后在第一节课上,我和另一个人交换了一些不适当的信息." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:402
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_56d5f640:
|
|
|
|
# her "After that there was this one other guy..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "在那之后还有另外一个人..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:403
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_37a1b289:
|
|
|
|
# her "Then those three guys..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "然后是另外三个..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:404
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_9f63050a:
|
|
|
|
# her "Then one more right before the last period..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "在最后一节课之前还有一个..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:405
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_1e855f4d:
|
|
|
|
# her "And finally this last guy that walked me right to your tower, [genie_name]..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "最后是陪我走到你这里的那个家伙,[genie_name]..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:406
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_b1356029:
|
|
|
|
# gen "So, eleven then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以,一共是11个?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:407
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_9a10189b:
|
|
|
|
# gen "Those Slytherin boys are really starting to like you, *huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那些斯莱特林的男生难道真的开始喜欢你了, *嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:408
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_0a50a9e4:
|
|
|
|
# her "I suppose so..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我想是的..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:409
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_8517e74d:
|
|
|
|
# her "Well, not all of them were nice to me at first..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "嗯, 起初不是所有的人都对我好..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:410
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_46db3fb2:
|
|
|
|
# her "But I use this one trick to \"tame\" them." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "但我用这个技巧来 \"驯服\" 了他们." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:411
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_c095dcee:
|
|
|
|
# gen "A trick you say?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你说的技巧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:412
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_6444a59c:
|
|
|
|
# her "Yes... Whenever a boy from Slytherin is being mean to me or calls me a name..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "是的... 每当斯莱特林的男孩对我刻薄或者骂我的时候..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:413
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_66d919a7:
|
|
|
|
# her "Like so!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "像这样!" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:414
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_e383bfad:
|
|
|
|
# her "I just swallow my pride and smile in response."
|
|
her "我只是忍气吞声,微笑着回应他们."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:415
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_61be784e:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:416
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_1dfd9513:
|
|
|
|
# gen "So, if for example, somebody were to call you a \"whore\" you would just smile at them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以,就是说有人说你是 \"婊子\" 时,你就只是对他们微笑?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:417
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_2f8ec7d8:
|
|
|
|
# her "Well, yes, [genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "嗯,是的,[genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:418
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_4c7cc055:
|
|
|
|
# gen "Yeah, I'm sure that wins them over." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯,我想这一定能赢得他们的好感." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:419
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_e8e7d4db:
|
|
|
|
# gen "Great job, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "做的很好,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:420
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_11b497fb:
|
|
|
|
# her "" ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "" ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:429
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_1ff16a21:
|
|
|
|
# her "Two dates, seven quite pleasant conversations..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "两次约会,七次愉快的交谈..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:432
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_7433ec23:
|
|
|
|
# her "And I even let this one guy kiss me on the lips..." ("soft", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
her "我还让一个人亲了我的嘴唇..." ("soft", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:434
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_679bd61f:
|
|
|
|
# her "And I even let this one guy kiss me on the cheek..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "我还让一个人亲了我的脸颊..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:436
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_57d11483:
|
|
|
|
# gen "Quite impressive, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "令人印象深刻,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:437
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_8fe8dd1f:
|
|
|
|
# her "I think so too, [genie_name]. Thank you." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我也是这么认为,[genie_name].谢谢你." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:438
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_62a60b07:
|
|
|
|
# her "Oh, and there was also this freshman boy..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "哦, 还有一个新生..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:439
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_ba6c83a2:
|
|
|
|
# her "I tried to flirt with him too, but we ended up just chatting..."
|
|
her "我也试着和他调情,但一直到结束我们也只是单纯的聊了聊..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:440
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_0e11f0c7:
|
|
|
|
# her "He kept calling me \"Miss Hermione\"..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "他一直都叫我 \"赫敏小姐\"..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:441
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_b40b97d9:
|
|
|
|
# her "So adorable..."
|
|
her "好可爱啊..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:442
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_660d7894:
|
|
|
|
# gen "Well, I didn't send you to harass people, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "喂,我可没有让你去骚扰那些啥也不懂的小屁孩啊,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:443
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_a5dbbabe:
|
|
|
|
# her "I didn't harass--" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "我没有骚扰--" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:444
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_e4393423:
|
|
|
|
# her "[genie_name]! Seven flirts and two dates amount to something, don't they?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "[genie_name]!七次调情和两次约会算任务完成的,对吧?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:445
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_af31fc2c:
|
|
|
|
# gen "Oh, absolutely." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哦,绝对的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:446
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_90b12dc0:
|
|
|
|
# her "Then I would like to receive my payment now..." ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "那么我现在就想得到我的分数..." ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:447
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_b210200b:
|
|
|
|
# her "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "" ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:455
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_97ba6f5b:
|
|
|
|
# her "[genie_name], I am sorry, but..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "[genie_name],我很抱歉,但是..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:457
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_2fa22341:
|
|
|
|
# her "I hate those Slytherin tramps, [genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我讨厌那些斯莱特林的流浪汉,[genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:458
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_9c975773:
|
|
|
|
# gen "Tell me what happened." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我发生了什么." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:459
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_411fa692:
|
|
|
|
# her "I don't want to talk about it..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "我不想谈这个..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:460
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_a69851e8:
|
|
|
|
# gen "Tell me what happened, [hermione_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我发生了什么,[hermione_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:461
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_9ff86288:
|
|
|
|
# her "I don't want to talk about it, [genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "我不想谈这个,[genie_name]." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:462
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_4119231c:
|
|
|
|
# her "Please don't make me..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "请不要逼我..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:466
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_664cad6e:
|
|
|
|
# her "Thank you, [genie_name]." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "谢谢你,[genie_name]." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:467
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_229b1722:
|
|
|
|
# gen "No luck with the flirting today then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那么,今天在调情这方面是没有什么进展吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:468
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_0137acdd:
|
|
|
|
# her "Oh, quite the opposite, [genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "呃,恰恰相反,[genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:470
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_eb797df5:
|
|
|
|
# her "One of the boys actually took me to the Slytherin common room today..."
|
|
her "事实上今天有个男生将我带到了斯莱特林的公共休息室..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:471
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_565983ef:
|
|
|
|
# her "There were at least a dozen of them there..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "那里至少有十几个人..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:472
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_9a9d6a51:
|
|
|
|
# her "All of the boys knew who I was..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "所有的男孩都知道我是谁..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:473
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_c1984424:
|
|
|
|
# her "I was the centre of attention at first..."
|
|
her "一进去我立马就成为全场关注的焦点..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:474
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_139fd3f9:
|
|
|
|
# her "And it felt sort of wonderful..." ("base", "narrow", "base", "up")
|
|
her "这感觉很奇妙..." ("base", "narrow", "base", "up")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:476
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_9f6e65e4:
|
|
|
|
# her "Then a bunch of those Slytherin harlots stumbled in and..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "随后一群斯莱特林的妓女跌跌撞撞地闯了进来..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:477
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_1a042258:
|
|
|
|
# gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:478
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_7be1b50a:
|
|
|
|
# her "Well, they started saying stuff and doing things..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "嗯,他们开始说些什么,做些什么..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:479
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_638b0ee5:
|
|
|
|
# gen "\"Doing Things\"? What kind of things?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "\"做些什么\"? 什么样的事情?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:480
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_39a91231:
|
|
|
|
# her "Anyway, I had to leave..."
|
|
her "没看,我当时就离开那里了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:481
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_13836d85:
|
|
|
|
# gen "I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:482
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_151cc0e9:
|
|
|
|
# gen "Well, I say you deserve your points anyway, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "总之,你理应得到这次的分数数,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:483
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_cb37a850:
|
|
|
|
# her "" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:486
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_a568bded:
|
|
|
|
# her "[genie_name], please, I don't want to discuss this with you, [genie_name]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "[genie_name],拜托, 我不想和你讨论这个,[genie_name]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:487
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_e82bbedc:
|
|
|
|
# gen "No one is forcing you, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没有人强迫你,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:488
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_3ba03d03:
|
|
|
|
# gen "You are free to leave." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你随时可以离开了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:489
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_f35a02e7:
|
|
|
|
# her "{size=-4}(Stubborn old man!){/size}" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "{size=-4}(顽固的老家伙!){/size}" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:129
|
|
old "\"Great. You earned your points.\""
|
|
new "\"很好.你赢得了你的分数.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:171
|
|
old "\"Fine. Just try harder next time.\""
|
|
new "\"好吧,下次记得努力一些.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:171
|
|
old "\"Favour failed! No points for you!\""
|
|
new "\"服务失败! 你没能获得分数!\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:217
|
|
old "\"Well, at least you are trying.\""
|
|
new "\"好吧,至少你努力过了.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:261
|
|
old "\"Well, here are your points.\""
|
|
new "\"好吧,这是你的分数.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:349
|
|
old "\"Just take your points and go!\""
|
|
new "\"拿好你的分数走吧!\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:349
|
|
old "\"The almighty hat is never wrong!\""
|
|
new "\"万能的帽子永远不会错!\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:349
|
|
old "\"Could what make what?\""
|
|
new "\"什么造成了什么?\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:464
|
|
old "\"Fine. I'll let it go for today.\""
|
|
new "\"好吧,今天就到这里吧.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:464
|
|
old "\"Tell me now, or lose the points!\""
|
|
new "\"要么告诉我,要么分数你就别想要了!\""
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:20
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_f5d5085a:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:21
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_29c0e887:
|
|
|
|
# her "Yes?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "嗯?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:26
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_14bddc56:
|
|
|
|
# her "I detest them, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我讨厌他们,[name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:33
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_48c6a645:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:34
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_c6e8da3f:
|
|
|
|
# her "I'm not even going to ask why you'd be interested in this, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "我甚至不想问你为什么对这个感兴趣,[name_genie_hermione]..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:39
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_8afbd843:
|
|
|
|
# gen "I am only trying to protect your reputation, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我只是想维护你的名声, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:40
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_5b6d6f31:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:46
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_df0c215c:
|
|
|
|
# gen "Exactly... Just looking out for you [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "归根结底... 我都是在为你考虑啊 [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:47
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_ef33e244:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... Thank you [name_genie_hermione]..."
|
|
her "*呃*... 谢谢 [name_genie_hermione]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:51
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_e99116d1:
|
|
|
|
# her "Right... I'll see what I can do, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "好吧... 看看我能做点什么, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:52
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_e2104c80:
|
|
|
|
# gen "Great. I'll be expecting a report once your classes are done for the day." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好极了.你们今天的课程一结束,就来给我做一份汇报." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:53
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_f0b1aae3:
|
|
|
|
# her "Okay then..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "那么好吧..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:56
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_33b6c93e:
|
|
|
|
# her "You mean you need me to flirt with the Slytherin boys again [name_genie_hermione]?"
|
|
her "你是说你又要我去勾引斯莱特林的男生 [name_genie_hermione]?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:58
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_3bdae367:
|
|
|
|
# her "If I have to, [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "要是非要这样的话, [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:62
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_962dcfe0:
|
|
|
|
# her "You mean you need me to flirt with the Slytherin boys again, [name_genie_hermione]?"
|
|
her "你是说你又要我去勾引斯莱特林的男生, [name_genie_hermione]?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:63
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_aec813f1:
|
|
|
|
# gen "That's exactly what I need you to do today, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这就是今天你要做的 [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:65
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_e2d4ad17:
|
|
|
|
# her "Must I really do this [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我真的非要这么做吗 [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:66
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_c286de08:
|
|
|
|
# gen "We have been through this, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这个话题已经过去了, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:68
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_fec9e1f4:
|
|
|
|
# her "Yes, I know, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "对,我知道, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:70
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_b20d54f9:
|
|
|
|
# gen "Nobody is forcing you, [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没人逼你, [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:71
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_23b730ca:
|
|
|
|
# her "You don't need to remind me of that, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "你没必要提醒我, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:72
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_3ff08183:
|
|
|
|
# her "Alright, if I must... [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "好吧, 要是非这样不可... [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:75
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_962dcfe0_1:
|
|
|
|
# her "You mean you need me to flirt with the Slytherin boys again, [name_genie_hermione]?"
|
|
her "你是说你又要我去勾引斯莱特林的男生, [name_genie_hermione]?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:76
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_9a57086e:
|
|
|
|
# her "Must I really do this [name_genie_hermione]?" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
|
her " 要是我非这样做不可 [name_genie_hermione]?" ("upset", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:79
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_21cba4a8:
|
|
|
|
# her "If I must... [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "如果我必须的话... [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:94
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_802e7a71:
|
|
|
|
# her "Thank you, [name_genie_hermione]."
|
|
her "谢谢你, [name_genie_hermione]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:104
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_no_points_4375ccfb:
|
|
|
|
# her "(........)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="base", xpos="base", flip=True, trans=d3)
|
|
her "(........)" ("disgust", "base", "worried", "down", ypos="base", xpos="base", flip=True, trans=d3)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:119
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_660948c5:
|
|
|
|
# her "Good evening, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "晚上好, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:121
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_1739d224:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:123
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_32462e34:
|
|
|
|
# her "I did as you asked, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "我照你说的做了, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:138
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_1233d4b2:
|
|
|
|
# her "So...{w=0.4} *Ehm*." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "所以...{w=0.4} *呃*." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:140
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_intro_6f6f48de:
|
|
|
|
# gen "How many boys did you flirt with today, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你今天勾引了多少男生,[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:157
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_5733ccc1:
|
|
|
|
# her "He stuck out his tongue and ran off, [name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "他对我吐了一下舌头就跑开了, [name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:159
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_d460cf64:
|
|
|
|
# her "I did not, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "我没做成, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:161
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_d2f195c9:
|
|
|
|
# gen "That was a joke, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真好笑, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:166
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_059c04cd:
|
|
|
|
# her "I mean, I despise those Slytherins way too much to flirt with them, [name_genie_hermione]!"
|
|
her "我是说,我非常讨厌斯莱特林,勾引他们实在做不到,[name_genie_hermione]!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:172
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_931dbf45:
|
|
|
|
# her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "谢谢, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:180
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E1_06d76c2c:
|
|
|
|
# her "Yes, [name_genie_hermione]... Sorry, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "是, [name_genie_hermione]... 对不起, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:193
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_91707f5d:
|
|
|
|
# her "He called me a \"Gryffindor whore\", [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "他们喊我 \"格兰芬多的妓女\", [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:204
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_bbcd924d:
|
|
|
|
# her "He called me a \"Patronising Gryffindor Whore\", [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "他们喊我 \"自以为是的格兰芬多妓女\", [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:206
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_d0221be4:
|
|
|
|
# her "Of course, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "当然, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:207
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_3e45a516:
|
|
|
|
# gen "*Sigh*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*唉*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:211
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_7dde8d35:
|
|
|
|
# her "......... yes, [name_genie_hermione]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "......... 是, [name_genie_hermione]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:212
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_97bac8a4:
|
|
|
|
# gen "You are doing it all wrong, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你完全搞砸了, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:213
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_a25718ac:
|
|
|
|
# her "I am sorry, [name_genie_hermione]. I thought this would be easy..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "我很抱歉, [name_genie_hermione]. 我以为这很轻松..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:224
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_c41d05e9:
|
|
|
|
# her "You are not going to pay me, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "你不给我报酬, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:225
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_76339763:
|
|
|
|
# her @ tears soft "But, you promised!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her @ tears soft "但是,你答应过我的!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:227
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E2_788178d7:
|
|
|
|
# her @ tears soft_blink "................" ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her @ tears soft_blink "................" ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:246
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_9aab39cf:
|
|
|
|
# gen "(Quidish... Team?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(溃堤奇... 球队?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:253
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_24d3f791:
|
|
|
|
# her "A whole flock of those Slytherin harlots was already there, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "那里已经有一群斯莱特林的妓女了, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:255
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_28f9e78d:
|
|
|
|
# her "And one of them even exposed herself inappropriately to the players, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "其中一个甚至不要脸的在球员面前露出自己的身体, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:258
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_3d96cd06:
|
|
|
|
# her "I just left, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "我刚离开, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:271
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T1_E3_aa0bc64c:
|
|
|
|
# her "Can I leave now, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
her "我可以走了吗, [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:291
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_c5267036:
|
|
|
|
# her "Well... I guess." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "好吧... 我想." ("grin", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:294
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_782a33b7:
|
|
|
|
# her "Yes, [name_genie_hermione]..."
|
|
her "是, [name_genie_hermione]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:299
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_cb86f514:
|
|
|
|
# her "Later in a corridor, these two other guys complimented my appearance in a very vulgar manner..."
|
|
her "后来在走廊里,又有两个家伙用一种非常粗俗的方式来夸耀我的外表..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:302
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_a54bbe69:
|
|
|
|
# gen "This is not what I ordered you to do, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我可没叫你做这个, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:303
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_8e85a937:
|
|
|
|
# her "I know, [name_genie_hermione]!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "我知道, [name_genie_hermione]!" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:307
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_773275b7:
|
|
|
|
# her "No, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "不, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:308
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_71812521:
|
|
|
|
# her "On my way here I ran into Draco Malfoy, [name_genie_hermione]."
|
|
her "我在来这的路上碰到了德拉科·马尔福, [name_genie_hermione]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:310
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_25e4370e:
|
|
|
|
# her "I forced myself to be friendly with him, and..."
|
|
her "我强迫自己对他稍微友善一些,然后..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:315
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_47d3be71:
|
|
|
|
# gen "Did he stare at your legs or not, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他到底有没有盯着你的腿看, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:318
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E1_9c0d5002:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]!!!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione]!!!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:331
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_a8b4fc2c:
|
|
|
|
# her "Then after the second period, there was this other guy..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "在第二节课下课后,还有另外一个家伙..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:336
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_6b714397:
|
|
|
|
# gen "Did you enjoy yourself, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你乐在其中吗, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:337
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_2c00d522:
|
|
|
|
# her "I think I did, [name_genie_hermione]... To my own astonishment..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我想我是, [name_genie_hermione]... 令我吃惊的是..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:339
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_28971178:
|
|
|
|
# her "He was so confident and calm, and..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "他是如此自信、冷静和..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:343
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_0c9575f4:
|
|
|
|
# her "Could the \"sorting hat\" make... Miscalculations?" ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "会不会 \"分院帽\" 抽风了?" ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:351
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_bfc28a47:
|
|
|
|
# gen "(What hat again? I have no fucking clue what she's blabbing about.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(什么帽子? 我完全听不懂她说啥.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:355
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E2_e55c9741:
|
|
|
|
# her "Oh, never mind me, [name_genie_hermione]." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "哦, 别在意, [name_genie_hermione]." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:366
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_cff23c58:
|
|
|
|
# her "Five guys, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "五个人, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:376
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_209056db:
|
|
|
|
# her "But I still refuse to change my opinion about the Slytherin house, [name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "但我仍然拒绝改变我对斯莱特林学院的看法,[name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:377
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_642cbde6:
|
|
|
|
# gen "I'm not asking you to, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我没叫你这么做, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:379
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_39de354b:
|
|
|
|
# her "The proud house of {b}Gryffindor{/b}!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "荣耀归于{b}格兰芬多{/b}!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:380
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T2_E3_d6450d68:
|
|
|
|
# gen "Alright, alright... Calm down, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好好好... 冷静下来, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:392
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_da21a0ba:
|
|
|
|
# her "Eleven boys, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "十一个男生, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:393
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_77808e57:
|
|
|
|
# gen "Eleven? Really? Your personal best, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "十一个? 真的? 你的生涯最佳啊, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:401
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_d21b169f:
|
|
|
|
# her "And finally this last guy that walked me right to your tower, [name_genie_hermione]..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "最后一个把我带到了你这 [name_genie_hermione]..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:402
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_dc6fb22c:
|
|
|
|
# gen "So, eleven, then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以,一共是11个?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:406
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_9a12e48c:
|
|
|
|
# her "But I used this one trick to \"tame\" them." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "但我用了一个技巧\"驾驭\"了他们." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:407
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_5e52f7d5:
|
|
|
|
# gen "A trick, you say?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你说,一个技巧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:408
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_47641961:
|
|
|
|
# her "Yes... Whenever a boy from Slytherin is being mean to me, or calls me names..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "对... 每当斯莱特林的男孩对我刻薄或者骂我的时候..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:409
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_2bde1613:
|
|
|
|
# her "I just swallow my pride and smile in response." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我只是忍气吞声,微笑着回应他们." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:412
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_8c906ade:
|
|
|
|
# her "Well, yes, [name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "嗯,对,[name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:414
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E1_029c84fa:
|
|
|
|
# gen "Great job, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "干得好, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:424
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_fcbe28a6:
|
|
|
|
# her "I had two dates, and seven quite pleasant conversations..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我有两次约会,七次愉快的交谈..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:427
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_e806da8d:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I even let this one guy kiss me on the lips..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "我还让一个人亲了我的嘴唇..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:429
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_e4a01ec6:
|
|
|
|
# her "I even let this one guy kiss me on the cheek..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "我还让一个人亲了我的脸颊..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:431
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_54d4b31a:
|
|
|
|
# gen "Quite impressive, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "令人印象深刻, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:432
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_0b72a6d5:
|
|
|
|
# her "I think so too, [name_genie_hermione]. Thank you." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我也这么觉得, [name_genie_hermione]. 谢谢你." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:437
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_2c29fbe9:
|
|
|
|
# gen "I didn't instruct you to harass people, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我可没叫你去骚扰别人, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:439
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E2_84cfbeae:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]! Seven flirts and two dates amount to something, don't they?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "[name_genie_hermione]! 七次调情和两次约会算是任务完成的,对吧?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:450
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_607c39d6:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], I am sorry, but..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione], 我很抱歉,但是..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:452
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_51be253c:
|
|
|
|
# her "I hate those Slytherin tramps, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我讨厌那些斯莱特林的流浪汉, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:455
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_b4e2d53a:
|
|
|
|
# gen "Tell me what happened, [name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我发生了什么事, [name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:456
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_7c5d0e4b:
|
|
|
|
# her "I don't want to talk about it, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "我不想谈这个, [name_genie_hermione]." ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:461
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_6b577ecf:
|
|
|
|
# her "Thank you, [name_genie_hermione]." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "谢谢, [name_genie_hermione]." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:463
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_fa83ef7e:
|
|
|
|
# her "Oh, quite the opposite, [name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "哦,恰恰相反,[name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:465
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_34221442:
|
|
|
|
# her "One of the boys actually brought me to an empty classroom room today..."
|
|
her "今天有个男生带我去了一间空教室..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:466
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_3b03c1ee:
|
|
|
|
# her "And there were at least a dozen more of them there..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "那里至少还有十几个同样的人..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:467
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_88529d59:
|
|
|
|
# her "All of them knew who I was for some reason..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "出于某种原因,他们都知道我是谁..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:468
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_8b323fe5:
|
|
|
|
# her "And I was the centre of attention..."
|
|
her "而我成了大家关注的焦点..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:469
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_36b1510a:
|
|
|
|
# her "I must say, it felt sort of wonderful..." ("base", "narrow", "base", "up")
|
|
her "我得说,感觉有点美妙..." ("base", "narrow", "base", "up")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:471
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_e8716718:
|
|
|
|
# her "But then a bunch of those Slytherin harlots stumbled in, and..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "但是突然一群斯莱特林的妓女闯进来了,然后..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:474
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_a6faffcc:
|
|
|
|
# gen "\"Stuff and things\"? What kind of things?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "\"那些东西\"? 什么东西?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:475
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_a4a8f06e:
|
|
|
|
# her "I'm not sure I should--{w=0.2} Either way, I had to leave..."
|
|
her "我不确定我该不该这么做--{w=0.2} 不管怎样,我得走了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:477
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_1dce6f08:
|
|
|
|
# gen "Well, I say you deserve your points anyway, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,我觉得你的分数是应得的, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:481
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_1e86b05a:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], please, I don't want to discuss this with you, [name_genie_hermione]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "[name_genie_hermione], 求你了,我不想和你说这个,[name_genie_hermione]." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_students.rpy:482
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_T3_E3_1448eb00:
|
|
|
|
# gen "No one is forcing you, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没人逼你, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head") |