2437 lines
145 KiB
Plaintext
2437 lines
145 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:11
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_034d3e75:
|
|
|
|
# gen "{size=-4}(Tell her to be flirtatious with her teachers today?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "{size=-4}(要让她今天去和老师调情吗?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:19
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_f91ad1e9:
|
|
|
|
# her "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:20
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_278008a0:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name], I want you to be especially flirtatious with your teachers today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name],今天我想你专门去和你的老师们调情" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:25
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_429c2810:
|
|
|
|
# her "I will do my best, [genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "我会尽力的,[genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:26
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_5475bdb6:
|
|
|
|
# her "Now I understand why you asked me to flirt with these pesky Slytherin boys." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "现在我明白你为什么让我和那些讨厌的斯莱特林男孩调情了" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:27
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_e2c70aa4:
|
|
|
|
# her "I am glad you finally decided to act, [genie_name]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我很高兴你最终决定采取行动,[genie_name]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:29
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_f54f7b45:
|
|
|
|
# her "*huh*?!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
|
her "*哈*?!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:30
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_cbd268ef:
|
|
|
|
# her "Why would I want to flirt with the teach--" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我为什么要和老师调情--" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:31
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_514da9f2:
|
|
|
|
# her "O-oh... I see..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "哦-哦...我懂了..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:32
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_a193d0c9:
|
|
|
|
# gen "*huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*哈*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:33
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_890a2985:
|
|
|
|
# her "You are finally ready to investigate the teachers who made a habit out of buying favours from the students, aren't you?" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "你终于准备好调查那些习惯于从学生那里买服务的老师了,是吗?" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:34
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_0669d496:
|
|
|
|
# her "I am honoured to pose as bait in this noble endeavour." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我很荣幸能在这一崇高的努力中充当诱饵." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:35
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_f8eaf0d3:
|
|
|
|
# gen "*Ehm*... Yeah, that's exactly what I'm doing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*额* ...没错,这确实是我希望的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:36
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_a324b38c:
|
|
|
|
# her "Splendid! You can count on me, [genie_name]!" ("smile", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "太棒了!包在我身上,[genie_name]!" ("smile", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:39
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_5cc52563:
|
|
|
|
# her "As you wish, [genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
her "如你所愿,[genie_name]." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:41
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_41e378d7:
|
|
|
|
# her "I'll make sure to note every single detail, [genie_name]." ("base", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "我会记下每一个细节的,[genie_name]." ("base", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:42
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_f699a4b8:
|
|
|
|
# gen "Looking forward to it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我很期待..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:44
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_3673afe3:
|
|
|
|
# her "I shall provide you with a detailed report later tonight, [genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "今晚晚些时候我将向你提供一份详细的报告,[genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:45
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_30a8f72a:
|
|
|
|
# gen "I will be waiting..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我会等着..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:47
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_eea4a841:
|
|
|
|
# her "Well, I'd better go now. Classes are about to start..."
|
|
her "好吧,那我先走了.马上要上课了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:58
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_teacher_82783d71:
|
|
|
|
# gen "The Gryffindor house gets {number=current_payout} points!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "格兰芬多学院加 {number=current_payout} 分!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:59
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_teacher_6933a33a:
|
|
|
|
# her "Thank you, [genie_name]."
|
|
her "谢谢你,[genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:81
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_d5ab8560:
|
|
|
|
# her "Good evening, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "晚上好,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:82
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_b4d8b202:
|
|
|
|
# her "" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:83
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_f91afe80:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:84
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_5f58622a:
|
|
|
|
# gen "Did you complete your task?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你完成任务了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:85
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_3f111b38:
|
|
|
|
# her "I did as you asked [genie_name]..."
|
|
her "我按你说的做了 [genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:95
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_51895146:
|
|
|
|
# gen "Tell me, [hermione_name], how many teachers did you flirt with?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我,[hermione_name],你和多少个老师调情了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:98
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_c6c3e6d1:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... Okay..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "*呃*... 好吧..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:115
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_0dda7331:
|
|
|
|
# her "Well, I was going to flirt with Professor Flitwick..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "好吧, 我试过和弗利维教授调情..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:116
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_9899e54c:
|
|
|
|
# her "But I didn't really get that far..." ("open", "squint", "worried", "R")
|
|
her "但效果并不明显..." ("open", "squint", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:117
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_0561808f:
|
|
|
|
# her "Professor Flitwick asked me to show the class how to cast {i}wingardium leviosa{/i}, you see." ("open", "squint", "worried", "mid")
|
|
her "你看,当时弗利维教授请我向全班示范如果释放{i}悬浮咒{/i}." ("open", "squint", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:118
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_4bfe31a1:
|
|
|
|
# her "And of course, seeing that I'm an expert in the subject, I obliged." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "当然了,既然我是这方面的专家,我自然也就答应了." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:119
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_a6ce526c:
|
|
|
|
# gen "Taking any and every opportunity to show off, I see." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "抓住每个能装逼的机会,我懂." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:123
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_a99e4c45:
|
|
|
|
# her "So, I made my way to the front of the class, next to Professor Flitwick, and began casting the spell, making the feather float in the air."
|
|
her "于是,我走到教室前面,在弗利维教授旁边,开始施法,使羽毛漂浮在空中."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:124
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_0cfb8637:
|
|
|
|
# her "But, as I was explaining the proper swishing and flicking motions, it is when I realized--"
|
|
her "但是,当我在解释正确的发音和手部动作时,我才意识到--"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:125
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_bec81748:
|
|
|
|
# gen "You weren't getting praised enough?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "才意识到没有得到想要的表扬?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:126
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_b26ca3d5:
|
|
|
|
# her "I had already showed the class how to cast that particular spell ages ago."
|
|
her "我在很久以前就已经向全班展示过如何施展这个特殊的法术."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:127
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_086d698b:
|
|
|
|
# her "It made me think, there must've been some ulterior motive as to why Professor Flitwick would have me do it again."
|
|
her "这让我好奇,弗利维教授为什么要让我再做一次,这一定有什么不可告人的目的."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:128
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_a5a2026e:
|
|
|
|
# gen "Maybe he's just forgetful? I forget to take my medication all the time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "也许他只是健忘呢?我也经常忘记要吃药." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:129
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_019f60e4:
|
|
|
|
# her "I am sure he did it to take advantage of me, but unfortunately for him, \"forgetting\" that we've already learned that spell made it very clear to me!"
|
|
her "他肯定是想占我便宜,那可他真是不幸运,偏偏\"忘记了\" 这个我很清楚记得的咒语!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:130
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_d118f457:
|
|
|
|
# gen "So, what you're saying is he never actually learnt how to cast the spell, and is making his students do it for him?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以,你是说他其实根本没学过法术,只能让学生上来施法?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:134
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_65d5a865:
|
|
|
|
# her "No, that isn't what I meant. He was having me cast that spell to distract me, so he could slide under my skirt!"
|
|
her "不,我不是这个意思,我是说他趁我施法分心的时候趁机从我裙子下滑过去!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:140
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_db563915:
|
|
|
|
# gen "He--{w=0.2} Hold on...{w=0.4} Even if your focus was on casting the spell, it took you that long to notice a grown-ass man disappearing beneath you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他--{w=0.2}等下...{w=0.4}就算说你因为施法分心了,但这么久你才反应过来有个成年人消失在了你裙底?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:141
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_cbfadf9f:
|
|
|
|
# her "He's a half-goblin! Of course I wouldn't notice right away!"
|
|
her "他有是个半妖精!我怎么可能注意到!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:142
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_e9adfc4a:
|
|
|
|
# gen "(Women and their obsession with height...)"
|
|
gen "(娘们总是纠结与身高...)"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:143
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_9a96bfa5:
|
|
|
|
# gen "Just because the man isn't six feet tall doesn't mean--..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这个人没有六英尺高并不意味着--..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:144
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_468d4e45:
|
|
|
|
# her "*Huh*?"
|
|
her "*嗯*?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:145
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_d74505bc:
|
|
|
|
# gen "I never thought you'd be so judgmental, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我从未想过你会在别人背后嚼舌根, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:146
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_7bd1743f:
|
|
|
|
# gen "You shouldn't measure people by their height,{w=0.5} but by the size of their--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你不该以他人的身高来妄下判断,{w=0.5}而是根据他们那玩意的大小--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:147
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_1cfff68c:
|
|
|
|
# her "[genie_name]-- That's not what I meant! Could you listen to me first, please?"
|
|
her "[genie_name]-- 这不是我的意思!先好好听我说完,好嘛?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:148
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_e886f1f3:
|
|
|
|
# gen "Heart..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那玩意是指心脏..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:149
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_2acab374:
|
|
|
|
# her "........"
|
|
her "........"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:150
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_c78dcdf6:
|
|
|
|
# gen "Perhaps if you weren't so short-tempered, you'd let me finish talking for once." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "要不是你这么急着打断我,说不定我还能一次讲完." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:151
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_fe9e9684:
|
|
|
|
# her "...{w=0.4} As I was saying--"
|
|
her "...{w=0.4}正如我刚才所说--"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:155
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_4b15968b:
|
|
|
|
# her "Even before I could react and stop him, Professor Flitwick was already standing right beside me... Almost as if he had apparated." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "在我反应过来想阻止他之前,弗里维教授就已经出现在了我的背后...好似这一切都是幻术一般." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:156
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_d14782bb:
|
|
|
|
# gen "How exciting." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真刺激." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:157
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_05515589:
|
|
|
|
# gen "Is this all you have for me today, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这就是你今天要向我说得所有东西了,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:158
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_9aac14b0:
|
|
|
|
# her "Y-yes..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "是-是的..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:159
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_dac0d65a:
|
|
|
|
# her "But [genie_name], I now know for a fact that professor Flitwick is \"dirty\"!" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "但是[genie_name],我现在知道弗里维教授是个 \"无耻之徒\"了!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:160
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_9ab5bd8e:
|
|
|
|
# her "He looked at my panties, [genie_name]!" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "他偷看了我的内裤, [genie_name]!" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:163
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_365af7cb:
|
|
|
|
# gen "Didn't you show them off before?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你之前没给他看过吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:164
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_f36ccdc0:
|
|
|
|
# her "What?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "什么?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:165
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_ab0fe1ad:
|
|
|
|
# her "That was... different..." ("annoyed", "base", "angry", "R", cheeks="blush")
|
|
her "那...不一样..." ("annoyed", "base", "angry", "R", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:166
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_94fb08b3:
|
|
|
|
# gen "If you say so..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你说是就是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:167
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_cbbc3711:
|
|
|
|
# gen "So, do you believe that professor flit-stick is showing this kind of behaviour frequently?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那么,你觉得教授的飞行棒棒会经常这样吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:169
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_692d414e:
|
|
|
|
# gen "Lucky man." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真是个走运的家伙." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:170
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_f36ccdc0_1:
|
|
|
|
# her "What?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "什么?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:171
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_9715a743:
|
|
|
|
# gen "Yucky... Man..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我是说恶心...的家伙..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:172
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_31426100:
|
|
|
|
# gen "So, does this flick-shit fella do this to other students as well, you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那么,你觉得这个喜欢胯下之辱的家伙也会对其他学生干这种事吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:173
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_239b8510:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... It's \"Professor Flitwick\", [genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid", cheeks=None)
|
|
her "*嗯*... 那是 \"弗利维教授\", [genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid", cheeks=None)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:174
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_f34eb3e4:
|
|
|
|
# her "And yes, I don't doubt that this isn't the first time he's done this." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "而且,是的,我怀疑他这不是第一次这么做." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:175
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_97a6f2d8:
|
|
|
|
# gen "Right. Putting him on my \"Naughty list\" as we speak." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯,在我们说话的时候已经把他放在我的 \"色狼排行榜\" 里." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:176
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_13899341:
|
|
|
|
# her "......................" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "......................" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:177
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_e4bd1ee5:
|
|
|
|
# gen "Even then, you failed the task I set for you today, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "即便如此,你也没能完成我今天给你的人物, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:178
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_583ee771:
|
|
|
|
# her "What, but I--" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "什么,但是我--" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:182
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_c5887f59:
|
|
|
|
# gen "Know that I am a merciful master-- I mean a headmaster." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "但谁叫我是个仁慈的主人--我是说校长呢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:183
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_0bcb9532:
|
|
|
|
# her "Really?" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "真的吗?" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:184
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_a55c17e2:
|
|
|
|
# her "Thank you so much [genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "非常感谢你[genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:188
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_de157040:
|
|
|
|
# her "But [genie_name], I did my best!" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "但是[genie_name],我尽力了!" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:189
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_4e1778f6:
|
|
|
|
# her "You are going back on your promise [genie_name]!" ("mad", "base", "worried", "mid", tears="soft")
|
|
her "你在背弃你的诺言 [genie_name]!" ("mad", "base", "worried", "mid", tears="soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:190
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_76ffd531:
|
|
|
|
# gen "......................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "......................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:192
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_4c5a5532:
|
|
|
|
# her "How unbecoming of a school headmaster!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "作为学校的校长这是不合适的!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:193
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_94b8c814:
|
|
|
|
# gen "You are dismissed, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你可以自行离开了,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:194
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_5dbfa168:
|
|
|
|
# her "*Tsk*!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "*啧*!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:206
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_104f741c:
|
|
|
|
# her ".................." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her ".................." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:207
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_94712558:
|
|
|
|
# her "............................"
|
|
her "............................"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:208
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_c4967301:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:209
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_4d8e7cd1:
|
|
|
|
# her "Yes, [genie_name]... I'm sorry... I just..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "额, [genie_name]... 我很抱歉... 我只是..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:210
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_0a1ed641:
|
|
|
|
# her "............" ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "............" ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:211
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_8c0f6b11:
|
|
|
|
# gen "Did you do what I asked you to do?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你有按照我说的去做吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:212
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_2c59a9e3:
|
|
|
|
# her "I tried, [genie_name]. I really did..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我试过了,[genie_name].我真的..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:213
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_c12c91a5:
|
|
|
|
# gen "Who did you try to flirt with?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你试图和谁调情了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:214
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_1f5b823b:
|
|
|
|
# her "........." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "........." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:215
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_e0c78606:
|
|
|
|
# her "Professor Snape, [genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "斯内普教授,[genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:217
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_2c1404b2:
|
|
|
|
# gen "Severus? Interesting..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "西弗勒斯?有意思..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:218
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_ee146c97:
|
|
|
|
# gen "How did it go?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "事情是怎样的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:219
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_9141323b:
|
|
|
|
# her "It was awful [genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "太可怕了[genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:220
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_a514b167:
|
|
|
|
# her "I am sorry, but I really hate professor Snape, [genie_name]!"
|
|
her "很抱歉,但是我真的很讨厌斯内普教授,[genie_name]!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:221
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_0cc49b26:
|
|
|
|
# gen "(I'm pretty sure the feeling is mutual...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我很确定对方也是这么看你的...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:222
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_9c975773:
|
|
|
|
# gen "Tell me what happened." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我怎么了" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:223
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_c70e8532:
|
|
|
|
# her "Nothing happened, [genie_name]. He just laughed at me..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "什么都没发生,[genie_name]他只是嘲笑了我..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:224
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_f3ac3343:
|
|
|
|
# her "I may not have much feminine charm, but I tried to be nice..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "我可能没有太多的女性魅力, 但我努力表现得很好..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:225
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_9c3199b1:
|
|
|
|
# her "And he just started laughing in my face!" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "他就在我面前笑了起来!" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:226
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_25e22e36:
|
|
|
|
# her "... it is really scary to see professor Snape laugh..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "...看到斯内普教授笑真的很可怕..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:227
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_2acab374:
|
|
|
|
# her "........"
|
|
her "........"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:228
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_73c3ab28:
|
|
|
|
# her "I am awful at flirting, I am sorry [genie_name]..."
|
|
her "我真的不善于调情,很抱歉[genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:229
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_dc6b26cf:
|
|
|
|
# her "But I know that professor Snape is \"dirty\"!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "但是我知道斯内普教授就是 \"无耻之徒\"!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:230
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_37476a65:
|
|
|
|
# her "If you were to send someone else, the outcome would be different, I just know it!"
|
|
her "我相信如果你派其他人去和他做这样的事情,我想结果一定会不一样的!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:231
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_f2fc1844:
|
|
|
|
# gen "Someone else?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "其他人?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:232
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_0194b957:
|
|
|
|
# her "Yes! Someone with more experience in this..." ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
her "是的! 其他更有经验的人..." ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:233
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_36c559f6:
|
|
|
|
# her "Someone..."
|
|
her "其他人..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:234
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_d3fc91e2:
|
|
|
|
# her "Someone... *Ehm*..."
|
|
her "其他人... *呃*..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:235
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_0bc91000:
|
|
|
|
# gen "Sluttier?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "放荡的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:236
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_19702711:
|
|
|
|
# her "Yes, I suppose..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "额, 我想是的..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:237
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_ed9c64d5:
|
|
|
|
# gen "Don't you give up, [hermione_name]. We will make a slut *err*--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你不要放弃,[hermione_name].我会让你变得更加淫 *呃*--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:238
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_554f8cd9:
|
|
|
|
# gen "I mean a woman out of you yet!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我是说你毕竟还没成为真正的女人嘛!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:239
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_9bfaefa5:
|
|
|
|
# her "..................." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "..................." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:243
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_5a11910d:
|
|
|
|
# her "" ("base", "base", "worried", "mid")
|
|
her "" ("base", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:246
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_fa4ded6c:
|
|
|
|
# her "But I did my best..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "但是我尽力了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:247
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_6a576da5:
|
|
|
|
# her "And I feel so humiliated now..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "我现在觉得很丢人..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:248
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_08c1ac36:
|
|
|
|
# her "But I understand and won't argue with your decision..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "但是我能理解也不会反对你的决定..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:260
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_fdd3f548:
|
|
|
|
# her "I tried to flirt with mister Filch, [genie_name]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "我试着和费尔奇先生调情,[genie_name]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:261
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_715c3966:
|
|
|
|
# gen "I see. {size=-5}(No idea who that is.){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我知道了. {size=-5}(真不知道那是谁.){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:263
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_398a1578:
|
|
|
|
# her "Yes, I know that technically mister Filch is not a teacher..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "是的, 我知道严格说来费尔奇先生不算是老师..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:264
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_a193d0c9:
|
|
|
|
# gen "*huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*啊*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:265
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_5a985b43:
|
|
|
|
# her "But he is part of the school's staff..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "但是他也是学校工作人员的一部分..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:266
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_3834eddc:
|
|
|
|
# her "And we did hit it off quite well too!"
|
|
her "而且我们也相处得很好!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:267
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_15b28658:
|
|
|
|
# her "He was surprisingly sweet."
|
|
her "他真的非常善良."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:268
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_40c3868e:
|
|
|
|
# her "But I don't think he is \"dirty\", [genie_name]."
|
|
her "但是我想他并不是一个 \"无耻之徒\",[genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:269
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_1aa16e1f:
|
|
|
|
# gen "Gotcha... mister Filth is off the list then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我明白了... 那就把弗什么先生的从名单上去掉吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:270
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_190cf3b4:
|
|
|
|
# her "It's \"mister Filch\", [genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "是\"费尔奇先生\",[genie_name]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:271
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_e20689c4:
|
|
|
|
# gen "What did I say?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我说的是什么来着?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:272
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_e5b254df:
|
|
|
|
# her "......." ("normal", "squint", "angry", "R")
|
|
her "......." ("normal", "squint", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:273
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_0f335aeb:
|
|
|
|
# her "Can I get my points now?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "我现在可以拿到分数了吗?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:286
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_c17f1484:
|
|
|
|
# her "Well, professor Slughorn invited me over to one of his..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "好吧, 斯拉格霍恩教授邀请我去他的一个..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:287
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_9afa16fa:
|
|
|
|
# her "Rather disturbing tea parties..."
|
|
her "相当令人不安的茶话会..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:289
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_11ade19c:
|
|
|
|
# her "There were plenty of girls..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "那里有很多女孩..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:290
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_4271b5c0:
|
|
|
|
# her "But none of them were in my year..."
|
|
her "但是她们全都比我年轻很多..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:291
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_1718fbf6:
|
|
|
|
# her "Almost every guest was a freshman..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "几乎所有的客人都是新生..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:292
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_72c9c45e:
|
|
|
|
# her "We had tea and some cake..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我们喝了茶,吃了蛋糕..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:293
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_c450e870:
|
|
|
|
# her "Everything was pretty harmless..."
|
|
her "一切看上去都是那么的天真无邪..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:294
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_1bf6f4bb:
|
|
|
|
# gen "Did you flirt with the man or not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那你到底有没有和那个男人调情?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:295
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_7ce4fb45:
|
|
|
|
# her "I did..."
|
|
her "我有..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:296
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_25e9ca6d:
|
|
|
|
# her "Or at least I tried to..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "至少我试过了..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:297
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_acac5e67:
|
|
|
|
# her "Professor Slughorn seemed to be more interested in the other girls..."
|
|
her "但是斯拉格霍恩教授似乎对其他女孩更感兴趣..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:298
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_6a8f8193:
|
|
|
|
# gen "You almost sound jealous, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "听起来你这是在吃醋啊,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:299
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_91d8ee13:
|
|
|
|
# her "What?!" ("angry", "wide", "base", "stare")
|
|
her "什么?!" ("angry", "wide", "base", "stare")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:300
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_f380d6e9:
|
|
|
|
# her "That is preposterous!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "那太荒谬了!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:301
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_e490db6b:
|
|
|
|
# gen "Here are your points..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这是你的分数..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:302
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_041d5d66:
|
|
|
|
# her "...................."
|
|
her "...................."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:317
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_986d2aba:
|
|
|
|
# her "Ah..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "啊..." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:320
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_bf876770:
|
|
|
|
# her "I had an amazing day, [genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
her "我度过了美妙的一天,[genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:321
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_42f37493:
|
|
|
|
# gen "Glad to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很高兴 - " ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:322
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_15aadf2c:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name]... What have you done to your leg?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name]... What have you done to your leg?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:323
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_8e11ab60:
|
|
|
|
# her "What do you...{w=0.4} Oh, that..." ("mad", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
her "你说什么...{w=0.4} 哦,那个..." ("mad", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:324
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_451f4668:
|
|
|
|
# gen "Yes that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "对,就那个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:325
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_936800df:
|
|
|
|
# her "It's... it's nothing." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "这是...没什么." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:328
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_7a004e39:
|
|
|
|
# gen "The hell it is...{w=0.4} is that writing on your leg?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "见鬼...{w=0.4} 你腿上是有字吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:329
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_936b5bbf:
|
|
|
|
# her "I... yes..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "我...是的..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:330
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9d7e8b30:
|
|
|
|
# gen "Gil... Gilde--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "吉... 吉德罗--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:331
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_fb66cdda:
|
|
|
|
# her "*sigh*... Gilderoy Lockhart... [genie_name]." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
her "*叹息*...吉德罗·洛哈特... [genie_name]." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:332
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_a63369ad:
|
|
|
|
# gen "Now that's dirty!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这是肮脏的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:333
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_61ba6911:
|
|
|
|
# her "What!?" ("clench", "base", "worried", "mid")
|
|
her "什么!?" ("clench", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:334
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_bf47ee73:
|
|
|
|
# gen "Tagging the students... why didn't I think of that!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "标记学生...我怎么就没想到呢!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:335
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_ce6b60f9:
|
|
|
|
# her "Sir, what are you on about?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "先生,你在说什么?" ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:336
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_d8608a68:
|
|
|
|
# gen "Why else would he put his name there?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不然他为什么把自己的名字写在那里?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:337
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_b6c7bb45:
|
|
|
|
# her "Sir, he's a famous author!" ("normal", "squint", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "先生,他是个著名的作家!" ("normal", "squint", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:338
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_434ea0a8:
|
|
|
|
# gen "Doesn't give him the right to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这并没有给他权力--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:339
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_650dc6da:
|
|
|
|
# gen "Oh... It's an autograph!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哦...这是一个亲笔签名!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:340
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_0e48ade0:
|
|
|
|
# her "I... what else would it be?" ("clench", "squint", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "我... 不然还会是什么?" ("clench", "squint", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:341
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_845d369a:
|
|
|
|
# gen "Nothing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没什么..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:342
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_e490db6b:
|
|
|
|
# gen "Here are your points..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这是你的分数..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:343
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_08e57984:
|
|
|
|
# her "Thank you, [genie_name]." ("annoyed", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
|
her "谢谢你,[genie_name]." ("annoyed", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:345
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_5de83d3d:
|
|
|
|
# gen "I can clearly see something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我可以清楚地看到一些东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:346
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_57550838:
|
|
|
|
# gen "Take that off and let me have a proper look." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "把它脱下来,让我好好看看." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:347
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_a046b76c:
|
|
|
|
# her "I..."
|
|
her "我..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:348
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_68daaa44:
|
|
|
|
# her "Well, alright, but don't get any ideas..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "好吧,但别有任何想法..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:350
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_73aa0d62:
|
|
|
|
# her "Here..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
her "这里..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:355
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9d7e8b30_1:
|
|
|
|
# gen "Gil... Gilde--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "吉... 吉德罗--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:356
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_fb66cdda_1:
|
|
|
|
# her "*sigh*... Gilderoy Lockhart... [genie_name]." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
her "*叹息*...吉德罗·洛哈特... [genie_name]." ("open", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:357
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_5cea89b9:
|
|
|
|
# her "He very kindly gave me his autograph after today's lesson..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
her "今天下课后,他非常友好地给了我他的亲笔签名..." ("base", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:358
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_19c8199c:
|
|
|
|
# gen "And why would you want such a thing?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你为什么想要这样的东西?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:359
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_0077ec2f:
|
|
|
|
# her "He's a very popular and esteemed author, surely you know this..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "他是一位很受欢迎和受人尊敬的作家,你肯定知道的..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:360
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_18f9c95e:
|
|
|
|
# gen "Of course!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:361
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_dad73129:
|
|
|
|
# gen "Who would say no to having their leg signed by \"The\" {i}Spocktart{/i}?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "谁又会拒绝自己的腿上有 \"他的\" {i}签名{/i}呢?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:362
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_515b391e:
|
|
|
|
# gen "Not me, that's for sure!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "肯定不是我!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:363
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_7817c4aa:
|
|
|
|
# her "I didn't ask him to sign my leg specifically..." ("angry", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "我没有特别要求他在我的腿上签名..." ("angry", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:364
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_4d2055eb:
|
|
|
|
# gen "I see...{w=0.4} Well, can't say I'm surprised..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我明白了...{w=0.4} 好吧,我不能说我很惊讶..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:365
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_de61c8a2:
|
|
|
|
# her "Sir?" ("annoyed", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "先生?" ("annoyed", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:366
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_1e57a7c0:
|
|
|
|
# gen "An esteemed author making dirty requests from a fan is more common than you thi--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "受人尊敬的作家向粉丝提出下流要求比你这种事更常见--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:370
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_bf876770_1:
|
|
|
|
# her "I had an amazing day, [genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
her "今天真是美好的一天,[genie_name]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:371
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9d0b3da7:
|
|
|
|
# gen "Do tell, [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "发生了什么,说吧,[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:372
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_71789adf:
|
|
|
|
# her "I had a class with professor Lockhart today..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "我今天上了洛哈特教授的课..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:373
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_1b54c1ea:
|
|
|
|
# her "[genie_name] He is so charming and smart and..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "[genie_name] 他是如此迷人,聪明和..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:374
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_d0b51240:
|
|
|
|
# her "And perfect..." ("base", "narrow", "base", "up")
|
|
her "完美..." ("base", "narrow", "base", "up")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:375
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_38e311c9:
|
|
|
|
# gen "Please spare me your schoolgirl crush, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "请你饶了我吧,你个怀春少女,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:376
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_00d99b8d:
|
|
|
|
# her "He was even kind enough to give me his autograph..." ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
her "他甚至还好心地给我签了名..." ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:377
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_0fc1ccb5:
|
|
|
|
# gen "How kind of him indeed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他真是太好了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:378
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_8967623e:
|
|
|
|
# her "Yes, I can't wait to show it to the girls!" ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "是的, 我等不及要给姑娘们看了!" ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:379
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_544f6d0b:
|
|
|
|
# her "It was a bit weird that he wouldn't sign my notebook though..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
her "但他不会在我的笔记本上签名,这有点奇怪..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:380
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_abceb438:
|
|
|
|
# gen "He wouldn't--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他不会--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:381
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_40ab6341:
|
|
|
|
# her "It's just going to fade away in the shower now..." ("upset", "base", "worried", "mid")
|
|
her "而且这签名会在我洗澡时消失..." ("upset", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:382
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_1ec09f1c:
|
|
|
|
# gen "It's going to--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "它会--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:383
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9c5a7794:
|
|
|
|
# gen "Show me!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "给我看看!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:384
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_d766bf21:
|
|
|
|
# her "[genie_name]?" ("open", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "[genie_name]?" ("open", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:385
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_a4af4c63:
|
|
|
|
# her "I... It's just an autograph..." ("base", "squint", "worried", "R", cheeks="blush")
|
|
her "这...这只是一个签名..." ("base", "squint", "worried", "R", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:386
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9b310b6c:
|
|
|
|
# gen "Just an autograph? It's {i}Lockfart{/i} we're talking about here, I have to see it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "只是一个签名? 我们现在说的是 {i}签名{/i} 签在哪了, 我必须看看!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:387
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_c4892a8b:
|
|
|
|
# her "I..." ("disgust", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
|
her "我..." ("disgust", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:393
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_e430b7f6:
|
|
|
|
# her "What?!" ("scream", "base", "base", "mid")
|
|
her "什么?!" ("scream", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:394
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_5981358f:
|
|
|
|
# her "..............." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "..............." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:395
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_93d510e6:
|
|
|
|
# her ".................." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her ".................." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:397
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_68daaa44_1:
|
|
|
|
# her "Well, alright, but don't get any ideas..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "嗯,好吧,但不要有任何想法..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:399
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_73aa0d62_1:
|
|
|
|
# her "Here..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
her "这里..." ("disgust", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:404
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_61be784e:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:405
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_18bc54b3:
|
|
|
|
# her "" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush", emote="angry")
|
|
her "" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:408
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_1ea7dfef:
|
|
|
|
# gen "Well then, this {i}Goldenheart{/i} surely is \"dirty\"!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那这个 {i}洛哈特{/i} 一定也是个 \"无耻之徒\"!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:412
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_e308138b:
|
|
|
|
# her "What do you mean?!" ("clench", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "你什么意思?!" ("clench", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:413
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_430221e1:
|
|
|
|
# gen "Surely a piece of paper would've been--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然一张纸就可以--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:415
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_086ba63f:
|
|
|
|
# her "Professor Lockhart is nothing but an embodiment of everything pure and courageous!" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "洛克哈特教授是纯洁勇敢的化身!" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:416
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_e744ac43:
|
|
|
|
# her "You should not worry about professor Lockhart, [genie_name]." ("base", "base", "worried", "R")
|
|
her "你不应该担心洛哈特教授,[genie_name]." ("base", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:417
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_7fa235f5:
|
|
|
|
# her "He is not \"dirty\"." ("annoyed", "base", "worried", "L")
|
|
her "他不是 \"无耻之徒\"." ("annoyed", "base", "worried", "L")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:418
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_78b785ef:
|
|
|
|
# gen "Whatever you say [hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "随你的便[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:419
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_f1baea46:
|
|
|
|
# her "............?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid", emote="angry")
|
|
her "............?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:420
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_c9f78f67:
|
|
|
|
# gen "Anyhow..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不管怎样..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:424
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_dab98067:
|
|
|
|
# her "Thank you for understanding, [genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "谢谢你的理解,[genie_name]." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:436
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_49987b7f:
|
|
|
|
# her "Well, I spent quite some time by flirting with mister Filch today." ("soft", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
|
|
her "嗯, 今天我花了不少时间和费尔奇先生调情." ("soft", "base", "base", "mid", xpos="right", ypos="base")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:437
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_392c99e7:
|
|
|
|
# her "What a well-read and exceptionally well-mannered gentleman mister Filch is." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "费尔奇先生真是一位博览群书,彬彬有礼的绅士." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:438
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_adcd90c4:
|
|
|
|
# gen "........" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "........" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:439
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_cdf2b6e5:
|
|
|
|
# her "But I don't think anyone knows him like that..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "但我想没人这么了解他..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:440
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_1e81c8e7:
|
|
|
|
# her "I don't think anyone knows mister Filch like I do."
|
|
her "没有人比我更了解费尔奇先生."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:441
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_e8dafce9:
|
|
|
|
# her "I feel like he really opened up to me, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "我觉得他对我敞开了心扉,[genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:442
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_71de9112:
|
|
|
|
# gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:443
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_66e825cf:
|
|
|
|
# gen "This, mister Fli{size=+7}nt{/size}--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这个费什么{size=+7}奇{/size}先生--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:444
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_f36e300f:
|
|
|
|
# her "It's mister Filch, [genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "是费尔奇先生,[genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:445
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_06debf42:
|
|
|
|
# gen "Yeah, whatever... Is he a teacher here then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,随便啦... 他是这里的老师吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:446
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_f289af1f:
|
|
|
|
# her "Mister Filch? A teacher? No, [genie_name]..."
|
|
her "费尔奇先生? 老师? 当然不是,[genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:447
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_822a868c:
|
|
|
|
# her "He is the caretaker... Shouldn't you know your school personnel, [genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "他是个管理员... 你不知道你学校的人吗,[genie_name]?" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:448
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_23d9f138:
|
|
|
|
# gen "A caretaker...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "管理员...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:449
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_7754d333:
|
|
|
|
# gen "You mean he is a janitor?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你是说他是个看门的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:450
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_4b0d9c7c:
|
|
|
|
# her "Well..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "嗯..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:451
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_868732ed:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name], I did not send you out there to charm school janitors!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name],我可没派你去勾引学校里看门的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:452
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_f4c1f113:
|
|
|
|
# her "But mister Filch is part of the school staff, [genie_name]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "但是费尔奇先生是学校教职员工的一员,[genie_name]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:456
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_e84df948:
|
|
|
|
# her "........................." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "........................." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:461
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_af066962:
|
|
|
|
# her "But [genie_name]?" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "但是[genie_name]?" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:462
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_94b8c814:
|
|
|
|
# gen "You are dismissed, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你可以走了,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:463
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_c6118244:
|
|
|
|
# her "........................................." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "........................................." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:475
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_7de5aff1:
|
|
|
|
# her "............................." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "............................." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:476
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_5dc84248:
|
|
|
|
# her "....................................."
|
|
her "....................................."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:477
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_c4967301:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:478
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_91a93fea:
|
|
|
|
# her "[genie_name], I..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "[genie_name],我..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:479
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_3ec70f21:
|
|
|
|
# gen "What is it? What happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "怎么回事? 发生什么事了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:480
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_3a419797:
|
|
|
|
# her "Well..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "嗯..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:481
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_3a50366b:
|
|
|
|
# her "It's mister Filch, [genie_name]..."
|
|
her "是费尔奇先生,[genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:482
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_5bc98c01:
|
|
|
|
# gen "The janitor?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那个看门的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:483
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_7bd97927:
|
|
|
|
# her "I flirted with him a little..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我跟他调了一下情..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:484
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_fa1eac37:
|
|
|
|
# her "And it went great at first..."
|
|
her "一开始还很顺利..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:485
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_4ffdb2ca:
|
|
|
|
# her "......................." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "......................." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:486
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_b17e0b62:
|
|
|
|
# gen "................?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "................?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:487
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_bff6340c:
|
|
|
|
# her "And then..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "但后来..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:488
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_91661831:
|
|
|
|
# her "Not sure if I should..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "不确实我是否应该..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:489
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_9f8de6c5:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name], if you are not going to speak up, you may as well leave." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name],你要是不打算说下去你现在就可以走了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:491
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_288c8d5d:
|
|
|
|
# her "He showed me his \"thing\", [genie_name]!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "他给我看了他的 \"东西\",[genie_name]!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:492
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_724d4f5d:
|
|
|
|
# gen "His what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他的什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:493
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_b292353f:
|
|
|
|
# her "His... manhood, [genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "他的... 男根,[genie_name]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:494
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_fba7fcc5:
|
|
|
|
# gen "Way to go, Janitor-guy!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "干得好,看门的!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:495
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_e138be21:
|
|
|
|
# her "What?!" ("scream", "wide", "base", "mid")
|
|
her "什么?!" ("scream", "wide", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:496
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_a8608e2a:
|
|
|
|
# gen "*Ahem* I mean, this is unspeakable!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*咳咳* 我是说这真的不堪入耳!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:497
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_f5b76977:
|
|
|
|
# her "Yes... Vile crooked thing all covered in veins..." ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
her "是的... 肮脏,弯曲,布满血管的东西..." ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:498
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_605b84a6:
|
|
|
|
# gen "Spare me the grisly details, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "别告诉我那些可怕的细节,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:499
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_3224b870:
|
|
|
|
# her "Why would he do such a thing?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid", tears="soft_blink")
|
|
her "他为什么要做这种事?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid", tears="soft_blink")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:500
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_3567d23e:
|
|
|
|
# her "One second we were just talking and then..."
|
|
her "前一秒我们还在聊着天,然后..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:501
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_4316e8bc:
|
|
|
|
# gen "Well, your noble sacrifice shall not go unnoticed, [hermione_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,你做出的牺牲是不会被人遗忘的,[hermione_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:502
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_23a3439a:
|
|
|
|
# gen "{number=current_payout} points to Gryf--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "格兰芬多学院加 {number=current_payout}--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:503
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_d41230d7:
|
|
|
|
# her "Professor, please wait." ("soft", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
her "教授, 请等一下." ("soft", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:504
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_a193d0c9:
|
|
|
|
# gen "*huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*啊*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:505
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_7a6c733e:
|
|
|
|
# her "Well, aren't you going to do something about this?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "嗯, 你不打算为此做点什么吗?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:506
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_1767b5a0:
|
|
|
|
# gen "Well..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:507
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_73ba278c:
|
|
|
|
# her "What if I am not the first victim...?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "如果我不是第一个受害者呢...?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:508
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_2dc4eed7:
|
|
|
|
# her "Some unfortunate freshman could be traumatised for life!"
|
|
her "那些不幸的新生可能会受到一辈子都无法磨灭的精神创伤!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:509
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_eaca28b6:
|
|
|
|
# gen "And who wouldn't be really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "谁又会真的当真呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:510
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_e309b504:
|
|
|
|
# her "Does this mean you will take action, [genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "这意味着你会采取行动吗,[genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:511
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_e1549070:
|
|
|
|
# gen "*Ehm*... Yeah, sure..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*呃*...嗯,没错..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:512
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_df88f6ed:
|
|
|
|
# gen "There! Putting it on my {i}to-do-list{/i}..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "来! 把它加到我的 {i}待办事项清单{/i}上..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:513
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_7469eaf5:
|
|
|
|
# gen "\"Take care of the creepy janitor-guy and his crooked cock.\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "\"照顾好那个令人毛骨悚然的看门人和他那恐怖的歪鸡巴.\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:514
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_d80f612c:
|
|
|
|
# gen "Yes, first thing tomorrow." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯,明天的第一件事." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:515
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_d6a62480:
|
|
|
|
# her "Thank you [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "谢谢你[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:516
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_6c55cb9b:
|
|
|
|
# her "Can I have my points now?" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我现在能得到我的分数了吗?" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:526
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_c9287d55:
|
|
|
|
# her "Professor Snape!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "斯内普教授!" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:527
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_f29c5ee3:
|
|
|
|
# gen "*Ehm*... Yeah, I'm pretty sure it's Dumbledore or something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*呃*...嗯, 我很确定是邓布利多什么的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:528
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_d84f42d1:
|
|
|
|
# her "[genie_name], please, you need to listen to me!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "[genie_name],拜托, 你要听我说!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:529
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_2e1b9b7b:
|
|
|
|
# gen "Yes, yes, [hermione_name], I'm listening." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好好好,[hermione_name],我在听." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:530
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_df76a052:
|
|
|
|
# her "I just confirmed that professor Snape is corrupted and {i}dirty{/i}, [genie_name]!" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "我刚证实斯内普教授腐败并是个 {i}无耻之徒{/i},[genie_name]!" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:531
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_9c975773:
|
|
|
|
# gen "Tell me what happened." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我发生了什么事." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:532
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_1fb2a39e:
|
|
|
|
# her "Well, during classes today..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "嗯,今天上课的时候..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:533
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_31dd9108:
|
|
|
|
# her "I have been doing my best to attract professor Snape's attention..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "我一直在尽力吸引斯内普教授的注意..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:534
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_a4301869:
|
|
|
|
# her "I have been giving him \"dreamy looks\"..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "我一直给他 \"梦幻般的眼神\"..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:535
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_6b15ef50:
|
|
|
|
# her "And I've been eyeing his crotch..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "我还一直盯着他的裆部..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:536
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_8e7b12d4:
|
|
|
|
# gen "You..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:537
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_3b8fec0c:
|
|
|
|
# gen "Eyed his crotch?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "盯着他的裆部?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:538
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_f86e1aa8:
|
|
|
|
# her "Yes... It's when you stare at a man's crotch and imagine that you are looking at something you want badly..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "是的...就是当你盯着一个男人的裤裆时,去想象你在看一件你非常想要的东西..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:539
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_b0398de7:
|
|
|
|
# gen "Where do you get this stuff?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你从哪儿整的这些?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:540
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_e71dea39:
|
|
|
|
# her "Women's magazines..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "女性杂志..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:541
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_8bf13712:
|
|
|
|
# her "Well, anyway, it worked, [genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "好吧, 不管怎么说, 它起作用了,[genie_name]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:549
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_61cc34bd:
|
|
|
|
# her "As soon as the class was over, professor Snape grabbed my buttocks, [genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", ypos="head", flip=False)
|
|
her "一下课,斯内普教授就抓住了我的屁股,[genie_name]!" ("angry", "base", "angry", "mid", ypos="head", flip=False)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:550
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_381ad060:
|
|
|
|
# gen "The fiend!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "恶魔!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:551
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_edcbbad6:
|
|
|
|
# gen "Did you enjoy it, though?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不过,你喜欢吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:552
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_a6fd2103:
|
|
|
|
# her "[genie_name], I am only doing this--" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "[genie_name],我这么做只是--" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:553
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_63d4f470:
|
|
|
|
# gen "Go Gryffindors! Honour and all that. Yes, I remember." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "加油格兰芬多! 捍卫一切的荣誉.是的,我记得的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:557
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_2180dba3:
|
|
|
|
# her "" ("normal", "closed", "angry", "R", xpos="mid", ypos="base")
|
|
her "" ("normal", "closed", "angry", "R", xpos="mid", ypos="base")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:570
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_2e13f6e7:
|
|
|
|
# her "Professor Lockhart!" ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "洛哈特教授!" ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:571
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_eacaae51:
|
|
|
|
# gen "Got it! Adding him to the \"Naughty list\"!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "知道了! 把他加到 \"色狼排行榜\"!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:572
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_2b1f698d:
|
|
|
|
# her "No, [genie_name], it's not that..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "不,[genie_name],这并不是说..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:573
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_20cebf31:
|
|
|
|
# her "Or..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "或者..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:574
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_2f080eca:
|
|
|
|
# her "I'm not sure..."
|
|
her "我不知道..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:575
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_d695508a:
|
|
|
|
# her "I used to adore him..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "我以前很崇拜他..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:576
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_8d591312:
|
|
|
|
# her "But he..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "但是他..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:577
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_926f5f31:
|
|
|
|
# her "He just..."
|
|
her "他只是..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:578
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_ec1d91f9:
|
|
|
|
# her "How is this possible?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid", tears="soft_blink")
|
|
her "这怎么可能?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid", tears="soft_blink")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:579
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_30ae4de7:
|
|
|
|
# her "I can't believe this..."
|
|
her "我真的不能相信..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:581
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_c75d25ce:
|
|
|
|
# gen "{size=-4}(*Argh*! The suspense is killing me!){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "{size=-4}(*啊*! 这欲言又止简直要人命!){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:582
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_bdf42109:
|
|
|
|
# gen "What was it, [hermione_name]? Speak up!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "到底怎么了,[hermione_name]?快说出来!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:583
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_1fd4d903:
|
|
|
|
# her "*huh*?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "*啊*?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:584
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_a7e0cb76:
|
|
|
|
# gen "What did Professor Lockhart do to you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "洛哈特教授到底对你做了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:585
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_b2be99d9:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... Nothing, [genie_name]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "*额*...什么都没做,[genie_name]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:586
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_57c0e848:
|
|
|
|
# gen "Nothing?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "什么都没做?!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:587
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_c9d1400c:
|
|
|
|
# her "Yes, I sort of cornered mister Lockhart today..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "是的, 我今天把洛哈特先生逼得有点走投无路了..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:588
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_c4aa27d9:
|
|
|
|
# her "And I also may have sort of made a pass at him..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我也可能对他做得有点过火..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:589
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_bc41cf55:
|
|
|
|
# gen "Seriously?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "严重吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:590
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_19927592:
|
|
|
|
# her "Yes... Not sure what had gotten into me, [genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "是的...不知道我怎么了,[genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:591
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_ad14c4f1:
|
|
|
|
# gen "Way to go, [hermione_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "干得漂亮,[hermione_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:592
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_62518e1d:
|
|
|
|
# her "Hear me out first [genie_name], please!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "听我说完[genie_name]!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:593
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_c98c42ab:
|
|
|
|
# gen "My apologies. Please continue." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我很抱歉.请继续." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:594
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_ce6e4729:
|
|
|
|
# her "Well, I always knew that mister Lockhart was a true gentleman and..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "好吧, 我一直知道洛哈特先生是个真正的绅士..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:595
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_63709d7b:
|
|
|
|
# her "And... and I just wanted to clear his name from any suspicions once and for all..."
|
|
her "额... 我只是想一劳永逸地洗清他的嫌疑..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:596
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_10f661e2:
|
|
|
|
# her "..............." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "..............." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:597
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_6e1dcc4f:
|
|
|
|
# her "Well mister Lockhart did not reject me..."
|
|
her "然后洛哈特先生并没有拒绝我..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:598
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_b51b4987:
|
|
|
|
# gen "You are killing me [hermione_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你还是杀了我吧[hermione_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:599
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_bd367a27:
|
|
|
|
# gen "He didn't reject you, he didn't do anything to you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "他既没有拒绝你,也没有强奸你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:600
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_9ddbc333:
|
|
|
|
# gen "What the hell happened then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那到底发生了什么事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:601
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_d289bc39:
|
|
|
|
# her "............." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "............." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:603
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_1f3fc67b:
|
|
|
|
# her "I made him cry, [genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "我把他弄哭了,[genie_name]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:604
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_2136fcb6:
|
|
|
|
# gen "..............{w=0.5}wait what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "....... {w=0.5}等--什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:605
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_56054a08:
|
|
|
|
# her "He gave me a bewildered look and then started to sob..." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "他困惑地看了我一眼,然后开始哭泣..." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:606
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_df8041c7:
|
|
|
|
# her "He looked like he was genuinely afraid of me, [genie_name]."
|
|
her "他看上去好像对很怕我,[genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:607
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_290f2fc3:
|
|
|
|
# her "I think..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "我想..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:608
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_2792d08e:
|
|
|
|
# her "I think mister Lockhart might be afraid of women..."
|
|
her "我想洛哈特先生可能很害怕女人..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:609
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_eb09447b:
|
|
|
|
# gen "Afraid of women?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "害怕女人?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:610
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_d54b89a6:
|
|
|
|
# gen "What is that supposed to mean?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这是什么意思?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:611
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_e17f158b:
|
|
|
|
# her "That he is into boys, [genie_name]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "他是喜欢男孩吗,[genie_name]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:612
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_0caa6bf6:
|
|
|
|
# gen "Oh... To each their own I guess." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "噢...我想每个人都有自己的想法." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:613
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_df2412e0:
|
|
|
|
# her "............" ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
her "............" ("upset", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:614
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_e671ee07:
|
|
|
|
# gen "..........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:615
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_5b3776ed:
|
|
|
|
# gen "Well, I bet it was a traumatising experience for you, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,我想这对你来说是一次创伤性的经历,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:616
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_a4551b96:
|
|
|
|
# her "It was, [genie_name]..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "是的,[genie_name]..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:617
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_7fa02fe0:
|
|
|
|
# gen "Well, I hope these points will make you feel better." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯,我希望这些分数能让你的心情不那么失落." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:180
|
|
old "\"Here are your points though.\""
|
|
new "\"这是你的分数.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:180
|
|
old "\"No points for you!\""
|
|
new "\"你不能获得分数!\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:241
|
|
old "\"Here are your points, [hermione_name].\""
|
|
new "\"这是你的分数, [hermione_name].\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:241
|
|
old "\"... I'm afraid you get no points this time.\""
|
|
new "\"... 恐怕这次你得不到分数.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:389
|
|
old "\"Show me or I won't pay you!\""
|
|
new "\"给我看看,不然就没有分数!\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:389
|
|
old "\"Fine... Here are your points.\""
|
|
new "\"好...这是你的分数.\""
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:21
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_fe58fb35:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie], I want you to be especially flirtatious with your teachers today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie], 今天我想让你整天去勾引你的老师们." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:26
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_fcc54925:
|
|
|
|
# her "I will do my best, [name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "我会尽力的,[name_genie_hermione]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:28
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_b1bd119d:
|
|
|
|
# her "I am glad you finally decided to act, [name_genie_hermione]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我很高兴你终于决定采取行动了, [name_genie_hermione]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:30
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_b413dc7a:
|
|
|
|
# her "*Huh*?!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
|
her "*嗯*?!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:33
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_6b4e6f2a:
|
|
|
|
# gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:37
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_0d5afed0:
|
|
|
|
# her "Splendid! You can count on me, [name_genie_hermione]!" ("smile", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "好极了!你可以相信我, [name_genie_hermione]!" ("smile", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:40
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_b06ce53a:
|
|
|
|
# her "As you wish, [name_genie_hermione]." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
her "如你所愿, [name_genie_hermione]." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:42
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_5d313e60:
|
|
|
|
# her "I'll make sure to note every single detail, [name_genie_hermione]." ("base", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "我会记下每一个细节的, [name_genie_hermione]." ("base", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:45
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_051ca3ee:
|
|
|
|
# her "I shall provide you with a detailed report later tonight, [name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "今天晚一点的时候我会给你一份详细的汇报, [name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:59
|
|
translate chinese end_hg_pr_flirt_teacher_802e7a71:
|
|
|
|
# her "Thank you, [name_genie_hermione]."
|
|
her "谢谢, [name_genie_hermione]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:80
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_660948c5:
|
|
|
|
# her "Good evening, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "晚上好, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:82
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_1739d224:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:84
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_c83e527f:
|
|
|
|
# her "I did as you asked, [name_genie_hermione]..."
|
|
her "我照你的要求做了,[name_genie_hermione]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:94
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_intro_aab53928:
|
|
|
|
# gen "Tell me, [name_hermione_genie], which teachers did you flirt with?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我 , [name_hermione_genie],你勾引了哪些老师?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:122
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_366c87df:
|
|
|
|
# her "So, I made my way to the front of the class, next to Professor Flitwick, and began casting the spell, making a feather float in the air."
|
|
her "于是,我走到教室前面,在弗利维教授旁边,开始施法,使羽毛漂浮在空中."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:125
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_7f9c84a4:
|
|
|
|
# her "I had already shown the class how to cast that particular spell ages ago."
|
|
her "我在很久以前就已经向全班展示过如何施展这个特殊的法术."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:144
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_1c48bac3:
|
|
|
|
# gen "I never thought you'd be so judgmental, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我从未想过你会在别人背后嚼舌根, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:146
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_53c70df7:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]-- That's not what I meant! Could you listen to me first, please?"
|
|
her "[name_genie_hermione]-- 这不是我的意思!先好好听我说完,好嘛?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:156
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_7e3d86ab:
|
|
|
|
# gen "Is this all you have for me today, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这就是你今天要向我说的所有东西了, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:158
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_5c229a28:
|
|
|
|
# her "But [name_genie_hermione], I now know for a fact that professor Flitwick is \"dirty\"!" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "但是[name_genie_hermione],我现在知道弗里维教授是个\"无耻之徒\"了!" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:159
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_04c93c14:
|
|
|
|
# her "He looked at my panties, [name_genie_hermione]!" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "他偷看了我的内裤,[name_genie_hermione]!" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:164
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_e96808d6:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "That was... different..." ("annoyed", "base", "angry", "R")
|
|
her @ cheeks blush "那很... 不寻常..." ("annoyed", "base", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:172
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_4c0487b6:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... It's \"Professor Flitwick\", [name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "*嗯*... 是 \"弗立维教授\", [name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:176
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_d9bcf154:
|
|
|
|
# gen "Even then, you failed the task I set for you today, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "即便如此,你也没能完成我今天给你的任务, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:183
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_e3ab7224:
|
|
|
|
# her "Thank you so much, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "非常感谢, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:187
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_77f35f19:
|
|
|
|
# her "But [name_genie_hermione], I did my best!" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "但是 [name_genie_hermione], 我做到了最好!" ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:188
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_1259f4f2:
|
|
|
|
# her @ tears soft "You are going back on your promise [name_genie_hermione]!" ("mad", "base", "worried", "mid")
|
|
her @ tears soft "你违背了你的承诺 [name_genie_hermione]!" ("mad", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:192
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E1_3443f1f9:
|
|
|
|
# gen "You are dismissed, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你可以回去了, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:207
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_f5d5085a:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:208
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_71419e97:
|
|
|
|
# her "Yes, [name_genie_hermione]... I'm sorry... I just..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "呃, [name_genie_hermione]... 我很抱歉... 我只是..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:211
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_378c03a5:
|
|
|
|
# her "I tried, [name_genie_hermione]. I really did..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我试过了, [name_genie_hermione]. 我真的有在..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:214
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_7ccb2213:
|
|
|
|
# her "Professor Snape, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "斯内普教授, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:218
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_867c6625:
|
|
|
|
# her "It was awful [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "太可怕了 [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:219
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_d5bb14d1:
|
|
|
|
# her "I am sorry, but I really hate professor Snape, [name_genie_hermione]!"
|
|
her "很抱歉,但是我真的很讨厌斯内普教授,[name_genie_hermione]!"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:222
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_ab19565f:
|
|
|
|
# her "Nothing happened, [name_genie_hermione]. He just laughed at me..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "什么都没发生, [name_genie_hermione]. 他只是嘲笑了我..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:225
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_9812ad20:
|
|
|
|
# her "... It is really scary to see professor Snape laugh..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "... 看到斯内普教授笑真的很可怕..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:227
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_5dae93d1:
|
|
|
|
# her "I am awful at flirting, I am sorry [name_genie_hermione]..."
|
|
her "我真的不善擅长勾引人,很抱歉 [name_genie_hermione]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:236
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E2_9b6d18dc:
|
|
|
|
# gen "Don't you give up, [name_hermione_genie]. We will make a slut *err*--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不要放弃, [name_hermione_genie]. 我们要创造一个荡妇 *呃*--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:259
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_724e1f92:
|
|
|
|
# her "I tried to flirt with mister Filch, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "我试着去勾引费尔奇先生, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:263
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_6b4e6f2a:
|
|
|
|
# gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:267
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_827ead7f:
|
|
|
|
# her "But I don't think he is \"dirty\", [name_genie_hermione]."
|
|
her "但我不觉得他 \"脏\", [name_genie_hermione]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:268
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_540a433c:
|
|
|
|
# gen "Gotcha... Mister Filth is off the list then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我明白了... 那就把脏脏先生从名单上划掉吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:269
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T1_E3_f58ee43c:
|
|
|
|
# her "It's \"mister Filch\", [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "是 \"费尔奇先生\", [name_genie_hermione]..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:297
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E1_5e34289a:
|
|
|
|
# gen "You almost sound jealous, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "听起来你这是在吃醋啊, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:320
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9d07fdfe:
|
|
|
|
# her "I had an amazing day, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
her "我度过了美妙的一天, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:322
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9026bffc:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]... What have you done to your leg?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]... 你的腿怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:323
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_d9d0225d:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "What do you...{w=0.4} Oh, that..." ("mad", "base", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "你在干...{w=0.4} 哦, 那..." ("mad", "base", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:325
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_b41f49f2:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "It's... It's nothing." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "是... 没什么." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:328
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_eb9404ee:
|
|
|
|
# gen "The hell it is...{w=0.4} Is that writing on your leg?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "管他呢...{w=0.4} 你腿上写的什么字?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:329
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_0a334e6b:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I... Yes..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "我... 对..." ("normal", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:331
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_7f4e19bf:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "*Sigh*... Gilderoy Lockhart... [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "*唉*... 吉德罗·洛哈特... [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:334
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_e7bf479a:
|
|
|
|
# gen "Tagging the students... Why didn't I think of that!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "给学生做标记... 我怎么就没想到呢!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:337
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_0b016b83:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Sir, he's a famous author!" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "先生,他是个著名作家!" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:340
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_da8c440e:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I... What else would it be?" ("clench", "squint", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "我... 还能是什么?" ("clench", "squint", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:343
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9cddc135:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Thank you, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "base", "worried", "down")
|
|
her @ cheeks blush "谢谢你, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "base", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:350
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_13f48eaa:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Here..." ("disgust", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "这里..." ("disgust", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:358
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_7f4e19bf_1:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "*Sigh*... Gilderoy Lockhart... [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "*唉*... 吉德罗·洛哈特... [name_genie_hermione]." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:359
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_ab616630:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "He very kindly gave me his autograph after today's lesson..." ("base", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "今天下课后,他非常友好地给了我他的亲笔签名..." ("base", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:361
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_5b309dd0:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "He's a very popular and esteemed author, surely you know this..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "他是一位非常受欢迎和尊敬的作家,你肯定知道的..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:365
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_8cd1cfd8:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I didn't ask him to sign my leg specifically..." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "我没有特地要求他在我的腿上签名..." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:367
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_c542a552:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Sir?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "先生?" ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:372
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_9d07fdfe_1:
|
|
|
|
# her "I had an amazing day, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
her "我度过了美妙的一天, [name_genie_hermione]!" ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:373
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_7275d1db:
|
|
|
|
# gen "Do tell, [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "快说, [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:375
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_fa0968e9:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], he is so charming and smart and--" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione],他是如此迷人、智慧和--" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:377
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_20475f37:
|
|
|
|
# gen "Please spare me your schoolgirl crush, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "饶了我吧,你个怀春少女, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:386
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_4f3a82f9:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "[name_genie_hermione]?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "[name_genie_hermione]?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:387
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_6625bb41:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I... It's just an autograph..." ("base", "squint", "worried", "R")
|
|
her @ cheeks blush "这... 这只是一个签名..." ("base", "squint", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:389
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_793727fb:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I..." ("disgust", "base", "worried", "down")
|
|
her @ cheeks blush "我..." ("disgust", "base", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:401
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_13f48eaa_1:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Here..." ("disgust", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "这里..." ("disgust", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:409
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_a15a9e3e:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", emote="angry")
|
|
her @ cheeks blush "" ("angry", "narrow", "annoyed", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:412
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_6b7f17e9:
|
|
|
|
# gen "Well then, this {i}Goldenheart{/i} is most certainly \"dirty\"!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,这颗 {i}金子般的心{/i}其实非常\"肮脏\"!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:416
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_847c00f5:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "What do you mean?!" ("clench", "happy", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "你什么意思?!" ("clench", "happy", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:420
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_b7826391:
|
|
|
|
# her "You should not worry about professor Lockhart, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "worried", "R")
|
|
her "你不应该在意洛哈特教授, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:422
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_dc9249e1:
|
|
|
|
# gen "Whatever you say [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "随你怎么说 [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:428
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E2_angry_cea7ee7c:
|
|
|
|
# her "Thank you for understanding, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "多谢体谅, [name_genie_hermione]." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:440
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_4bd89545:
|
|
|
|
# her "Well, I spent a fair bit of my time, flirting with mister Filch today." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "嗯, 今天我花了不少时间去勾引费尔奇先生." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:445
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_f099a6d8:
|
|
|
|
# her "I feel like he really opened up to me, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "我觉得他对我敞开了心扉, [name_genie_hermione]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:448
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_ea9b03e5:
|
|
|
|
# her "It's mister Filch, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "是费尔奇先生, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:450
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_cd9c27be:
|
|
|
|
# her "Mister Filch? A teacher? No, [name_genie_hermione]..."
|
|
her "费尔奇先生? 老师? 当然不是, [name_genie_hermione]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:451
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_84b4c596:
|
|
|
|
# her "He is the caretaker... Shouldn't you know your school personnel, [name_genie_hermione]?" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "他是个管理员... 你都不记得你学校里的人吗, [name_genie_hermione]?" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:455
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_3e0dfb86:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie], I did not send you out there to charm school janitors!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie],我可没派你去勾引学校里的保安!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:456
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_bc1e418a:
|
|
|
|
# her "But mister Filch is part of the school staff, [name_genie_hermione]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "但是费尔奇先生也是学校教职员工的一员啊, [name_genie_hermione]!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:465
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_8b904e59:
|
|
|
|
# her "But [name_genie_hermione]?" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "但是 [name_genie_hermione]?" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:466
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T2_E3_3443f1f9:
|
|
|
|
# gen "You are dismissed, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你可以回去了, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:481
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_f5d5085a:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:482
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_ff1c4280:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], I..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "[name_genie_hermione], 我..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:485
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_9f289d4a:
|
|
|
|
# her "It's mister Filch, [name_genie_hermione]..."
|
|
her "是费尔奇先生, [name_genie_hermione]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:492
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_10ba3aea:
|
|
|
|
# her "Well, perhaps I shouldn't..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "嗯,也许我不应该..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:493
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_68b48983:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie], if you are not going to speak up, you may as well leave." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie],如果你不想说的话,还是离开吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:495
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_d2800472:
|
|
|
|
# her "He showed me his \"thing\", [name_genie_hermione]!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "他给我看了 \"那玩意\", [name_genie_hermione]!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:497
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_49889647:
|
|
|
|
# her "His... manhood, [name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "他的... 男根, [name_genie_hermione]." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:500
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_be0b6211:
|
|
|
|
# gen "*Ahem*... I mean, this is unspeakable!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*呃*... 我是说,真是难以言表!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:501
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_22706112:
|
|
|
|
# her @ tears soft "Yes... It was a vile, crooked thing, all covered in veins..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her @ tears soft "对... 肮脏、弯曲、布满血管的玩意..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:502
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_b096a6ab:
|
|
|
|
# gen "Spare me the grisly details, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "细节还是别告诉我了, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:503
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_00c40c14:
|
|
|
|
# her @ tears soft_blink "Why would he do such a thing?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her @ tears soft_blink "他为什么要这么做啊?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:505
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_4e577904:
|
|
|
|
# gen "Well, your noble sacrifice shall not go unnoticed, [name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,你光荣的牺牲会得到回报的, [name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:507
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_6f7a1894:
|
|
|
|
# her @ tears soft "Professor, please wait." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her @ tears soft "教授,请等一下." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:508
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_6b4e6f2a:
|
|
|
|
# gen "*Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:510
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_a92ae902:
|
|
|
|
# gen "Err..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "呃..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:513
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_af176e88:
|
|
|
|
# gen "Who wouldn't be, really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "Who wouldn't be, really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:514
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_789bde71:
|
|
|
|
# her "Does this mean you will take action, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "这意味着你会采取行动吗, [name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:520
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E1_248278da:
|
|
|
|
# her "Thank you [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "谢谢 [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:533
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_73be34c4:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], please, you need to listen to me!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione], 拜托了,你一定要听我说!" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:534
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_127e7886:
|
|
|
|
# gen "Yes, yes, [name_hermione_genie], I'm listening." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "是是是,[name_hermione_genie],我听着呢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:535
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_42804368:
|
|
|
|
# her "I just confirmed that professor Snape is corrupted and {i}dirty{/i}, [name_genie_hermione]!" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "我刚刚证明了斯内普教授的腐化和{i}肮脏{/i}, [name_genie_hermione]!" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:546
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_c89fee9c:
|
|
|
|
# her "Well, anyway, it worked, [name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "好吧, 不管怎么说, 它有效果,[name_genie_hermione]." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:547
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_858e4e22:
|
|
|
|
# her "As soon as the class was over, professor Snape grabbed my buttocks, [name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "一下课,斯内普教授就抓住了我的屁股,[name_genie_hermione]!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:550
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_f5f25805:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], I am only doing this--" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione], 我做这些只是--" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:551
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E2_04d63bec:
|
|
|
|
# gen "Go Gryffindor! Honour and all that... Yes, I remember." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "为了格兰芬多的荣耀还有... 对,我记得." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:564
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_f74c6065:
|
|
|
|
# her "No, [name_genie_hermione], it's not that..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "不, [name_genie_hermione],不是这样的..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:570
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_9035fcb8:
|
|
|
|
# her @ tears soft_blink "How is this possible?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her @ tears soft_blink "这怎么可能?" ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:574
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_1c50b3b1:
|
|
|
|
# gen "What was it, [name_hermione_genie]? Speak up!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "怎么了,[name_hermione_genie]? 说出来!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:575
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_d598d6a2:
|
|
|
|
# her "*Huh*?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "*嗯*?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:577
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_d7b7a1c6:
|
|
|
|
# her "*Ehm*... Nothing, [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "*呃*... 没什么, [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:582
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_ad113a92:
|
|
|
|
# her "Yes... I don't know what had gotten into me, [name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "嗯…我不知道我是怎么了, [name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:583
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_ad87b846:
|
|
|
|
# gen "Way to go, [name_hermione_genie]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "做得好, [name_hermione_genie]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:584
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_8c9c4c2c:
|
|
|
|
# her "Hear me out first [name_genie_hermione], please!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "先听我说完 [name_genie_hermione], 拜托!" ("scream", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:586
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_2ef49275:
|
|
|
|
# her "Well, I always knew that mister Lockhart was a true gentleman, and..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "好吧, 我一直知道洛哈特先生是个真正的绅士..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:587
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_069bbc35:
|
|
|
|
# her "And... And I just wanted to clear his name from any suspicions once and for all..."
|
|
her "而...而我只是想一劳永逸地洗清他的嫌疑..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:589
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_0c4c6baf:
|
|
|
|
# her "Well, mister Lockhart did not reject me..."
|
|
her "然后洛哈特先生并没有拒绝我..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:590
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_555c76b9:
|
|
|
|
# gen "You are killing me [name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你要我老命啊,[name_hermione_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:595
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_bd105ebc:
|
|
|
|
# her "I made him cry, [name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "我把他弄哭了, [name_genie_hermione]..." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:598
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_31622e05:
|
|
|
|
# her "He looked like he was genuinely afraid of me, [name_genie_hermione]."
|
|
her "他看上去好像对很怕我的样子, [name_genie_hermione]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:603
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_2cb87ffc:
|
|
|
|
# her "That he is into boys, [name_genie_hermione]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
her "他是男同吗, [name_genie_hermione]?" ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:607
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_a26f2f9b:
|
|
|
|
# gen "Well, I bet it was a traumatising experience for you, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,我想这种经历对你来说是种创伤, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:608
|
|
translate chinese hg_pr_flirt_teacher_T3_E3_d155354e:
|
|
|
|
# her "It was, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "是的, [name_genie_hermione]..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/flirt_with_teachers.rpy:240
|
|
old "\"Here are your points, [name_hermione_genie].\""
|
|
new "\"这是你的分数, [name_hermione_genie].\"" |