2945 lines
165 KiB
Plaintext
2945 lines
165 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:10
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_b91c822b:
|
|
|
|
# gen "{size=-4}(Tell her to go make out with one of her female classmates?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "{size=-4}(要让她去和她的女同学接吻吗){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:17
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_ba7cb964:
|
|
|
|
# her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "" (xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:21
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_0ec7b4d1:
|
|
|
|
# gen "Have You ever kissed another girl, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你有亲过其他女生吗,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:22
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_f7e8c6a9:
|
|
|
|
# her "?!" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "?" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:27
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_6c04e58a:
|
|
|
|
# her "I am not a... lesbian, [genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我不是...女酮,[genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:28
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_2aa2b549:
|
|
|
|
# gen "Silly girl... You don't need to be a lesbian to kiss girls." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "傻女孩...只是去亲女孩子又不会让你变成女酮." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:29
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_17277a31:
|
|
|
|
# gen "I mean, I do it and I am not a lesbian either." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我的意思是,我也亲过女孩子,但是我也没有变成女酮啊." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:30
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_fde4cf41:
|
|
|
|
# her "..............." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "......" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:31
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_299d5630:
|
|
|
|
# her "[genie_name]--"
|
|
her "[genie_name]--"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:32
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_358ae075:
|
|
|
|
# gen "No, \"[genie_name]s\"! This is your task for today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不,\"[genie_name]酱\"! 这是你今天的任务" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:33
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_6a50374a:
|
|
|
|
# gen "Go find a cute little thing and plant a \"smooch\" on her!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "去找一个可爱的小女生 \"亲\" 她一下" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:34
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_c19419cf:
|
|
|
|
# her "[genie_name], but I am--" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "[genie_name],但我是--" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:35
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_313a635b:
|
|
|
|
# gen "Dismissed, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你可以走了,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:36
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_3d857c30:
|
|
|
|
# her "[genie_name]!......" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "[genie_name]......" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:37
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_084470bc:
|
|
|
|
# gen "I said you're dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我说你可以走了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:38
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_83262519:
|
|
|
|
# her "*Humph*!..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "*哼*..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:41
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_9ba74a97:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name], {number=current_payout} house points are up for grabs today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name],今天有 {number=current_payout} 分在等着你" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:42
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_a5b74258:
|
|
|
|
# gen "Are you interested?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你有兴趣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:43
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_a2a04886:
|
|
|
|
# her "Sure, why not?" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "当然,为什么不呢?" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:44
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_1f0e522a:
|
|
|
|
# gen "Great." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:45
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_835bebd4:
|
|
|
|
# gen "I want you to make out with another girl today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "今天我想你和另一个女生接吻." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:46
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_d7027e57:
|
|
|
|
# her "Alright." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "好的." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:47
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_986d6591:
|
|
|
|
# her "I know a couple of girls who are hungry for attention and wouldn't mind putting on a little show." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "我认识几个女孩,她们渴望得到别人的关注,也不介意来点小表演." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:48
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_ff00930f:
|
|
|
|
# gen "Great. See you after your classes then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好.那下课后见." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:50
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_9ba74a97_1:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name], {number=current_payout} house points are up for grabs today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name],今天有 {number=current_payout} 分在等着你" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:51
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_a5b74258_1:
|
|
|
|
# gen "Are you interested?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你有兴趣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:52
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_da49f670:
|
|
|
|
# her "I suppose..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "up")
|
|
her "我想下..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "up")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:53
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_20ef23e9:
|
|
|
|
# gen "Great. All you need to do is make out with another girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好,你需要做的就是去和另一个女生接吻." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:54
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_e06c73ab:
|
|
|
|
# her "I see..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "我知道了..." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:55
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_830d3d8b:
|
|
|
|
# gen "Up for the task, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "准备好完成任务了吗,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:56
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_45e6277d:
|
|
|
|
# her "I guess..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "我想是的..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:57
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_ff00930f_1:
|
|
|
|
# gen "Great. See you after your classes then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好.那下课后见." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:59
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_9ba74a97_2:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name], {number=current_payout} house points are up for grabs today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name],今天有 {number=current_payout} 分在等着你" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:60
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_a5b74258_2:
|
|
|
|
# gen "Are you interested?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你有兴趣吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:61
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_bc22e1ee:
|
|
|
|
# her "It depends..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "这取决于..." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:62
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_e738d38c:
|
|
|
|
# her "Will I have to do something depraved again?"
|
|
her "我是不是又要做一些羞羞的事情?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:63
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_13cb3b9f:
|
|
|
|
# gen "\"Depraved\"??! When did I ever--?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "\"羞羞\"??!我什么时候--?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:64
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_4c26cbc0:
|
|
|
|
# her "Really, [genie_name]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "真的吗,[genie_name]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:65
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_02a54d7b:
|
|
|
|
# gen "Fine, fine... But all I want you to do today is to make out with another girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好好好... 但是我今天想让你做的只是和另外一个女生接吻而已." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:66
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_3f4e5321:
|
|
|
|
# her "Oh, is that all?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "哦,就这些吗?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:67
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_f420d357:
|
|
|
|
# gen "Yes... Pretty basic stuff for you, right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "是的...对你来说是很简单的任务,对吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:68
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_36704db7:
|
|
|
|
# gen "And you will be getting {number=current_payout} house points afterwards of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然,你能为此得到 {number=current_payout} 分." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:69
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_edae08a5:
|
|
|
|
# her "............." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "......" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:70
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_d6a3fe5d:
|
|
|
|
# gen "So... Are you up for it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以...你准备好了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:71
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_ef0f6686:
|
|
|
|
# her "I will see what I can do, [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "我想想我能做什么,[genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:72
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_ff00930f_2:
|
|
|
|
# gen "Great. See you after your classes then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好.那下课后见." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:73
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_6c13435b:
|
|
|
|
# her "................" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "......" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:83
|
|
translate chinese end_hg_pr_kiss_82783d71:
|
|
|
|
# gen "The Gryffindor house gets {number=current_payout} points!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "格兰芬多学院加 {number=current_payout} 分" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:84
|
|
translate chinese end_hg_pr_kiss_6933a33a:
|
|
|
|
# her "Thank you, [genie_name]."
|
|
her "谢谢你,[genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:96
|
|
translate chinese end_hg_pr_kiss_no_points_138b8fa3:
|
|
|
|
# her "(*Tsk*)" ("mad", "base", "angry", "R", ypos="head", flip=False, trans=d3)
|
|
her "(*啧*)" ("mad", "base", "angry", "R", ypos="head", flip=False, trans=d3)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:114
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_f9c7f95a:
|
|
|
|
# her "Good evening, [genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "晚上好,[genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:115
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_f91afe80:
|
|
|
|
# gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[hermione_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:116
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_ae8d6a8c:
|
|
|
|
# gen "Did you succeed in completing your task?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你完成任务了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:117
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_3ebeba94:
|
|
|
|
# her "Yes, [genie_name]..."
|
|
her "是的,[genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:130
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_80695069:
|
|
|
|
# her "......" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "......" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:131
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_2097af2e:
|
|
|
|
# her "Well... I..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "好吧... 我..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:132
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_c8505de4:
|
|
|
|
# gen "Don't be shy, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "别害羞,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:134
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_516e81bc:
|
|
|
|
# gen "Have you kissed someone?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你吻了谁?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:144
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_c37c27e0:
|
|
|
|
# her "I..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "我..." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:145
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_f4c8b0a0:
|
|
|
|
# gen "I told you to make out with another girl..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我说了让你去和另外一个女生接吻..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:146
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_de243f92:
|
|
|
|
# gen "Did you do it or not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "有还是没有?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:147
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_8251c433:
|
|
|
|
# her "I..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "我..." ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:148
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_67542650:
|
|
|
|
# her "I tried, [genie_name]. I really did."
|
|
her "我试过了,[genie_name].真的."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:149
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_1a042258:
|
|
|
|
# gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "然后呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:150
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_3a419797:
|
|
|
|
# her "Well..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "嗯..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:152
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_c713ecca:
|
|
|
|
# her "It was awkward and embarrassing..."
|
|
her "真的好尴尬..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:153
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_1469314f:
|
|
|
|
# gen "did you do it or not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你做了还是没做?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:154
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_6f466b94:
|
|
|
|
# her "... no I did not, [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "...不,我没有,[genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:155
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_d84c9dda:
|
|
|
|
# her "All I achieved was making a complete fool out of myself..."
|
|
her "我做的一切让我看起来就像个傻瓜..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:156
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_c967abd8:
|
|
|
|
# her "In front of the entire class..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "当着全班同学面前..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:157
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_9a3900fd:
|
|
|
|
# gen "Tell me what happened, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我发生了什么事,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:158
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_049a22a1:
|
|
|
|
# her "No, I will not, [genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "不,我不能,[genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:159
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_7da79a1e:
|
|
|
|
# her "Not in a million years!"
|
|
her "一百万年后也不会"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:160
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_1a61c6ad:
|
|
|
|
# her "Why do I have to perform such ridiculous tasks anyway?!" ("shock", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her "为什么我要做这些荒谬的事呢?" ("shock", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:161
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_28244d36:
|
|
|
|
# her "What is the point of all this?"
|
|
her "这一切有什么意义?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:162
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_024e9315:
|
|
|
|
# her "I hate this!" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "我讨厌这个" ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:163
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_49e0b766:
|
|
|
|
# her "..............." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "......" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:164
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_f47820dc:
|
|
|
|
# her "................."
|
|
her "....................."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:165
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_544f52bb:
|
|
|
|
# gen ".............." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "......" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:166
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_e6cedac2:
|
|
|
|
# gen "You are not getting paid, you know that, right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你这么做的话就得不到任何分数了,你知道的吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:167
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_7ffb8e33:
|
|
|
|
# her "I don't care..." ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "我不在乎..." ("scream", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:177
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_d8fc8169:
|
|
|
|
# her "I did, [genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做了,[genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:178
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_9c0227b9:
|
|
|
|
# gen "Good. Give me the details." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好.告诉我经过." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:179
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_e4b175f2:
|
|
|
|
# her "Well, I kissed a girl. Just like you told me to, [genie_name]." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "好吧, 我吻了一个女孩. 就像你让我做的那样,[genie_name]." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:180
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_9d57b9ad:
|
|
|
|
# gen "I guess it was embarrassing for you, girl?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我猜你是不是觉得很尴尬?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:181
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_0b1091f5:
|
|
|
|
# her "Very much so, [genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "的确如此,[genie_name]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:182
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_d78ed01d:
|
|
|
|
# gen "Did you enjoy it though?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那你有没有觉得喜欢这个呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:183
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_e8b6021f:
|
|
|
|
# her "*Humph*!..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "*哼*..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:184
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_62ae097f:
|
|
|
|
# gen "So you kissed a girl and you liked it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以你亲完那个女孩之后爱上了她?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:185
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_22f7acad:
|
|
|
|
# her "Yes..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "是的..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:186
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_19c6a015:
|
|
|
|
# gen "Did your tongues touch?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你们有舌吻吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:187
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_22f7acad_1:
|
|
|
|
# her "Yes..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "是的..." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:188
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_b672558e:
|
|
|
|
# her "It was a proper deep kiss, if that's what you want to know."
|
|
her "如果你想知道的话,那是一个深情的吻."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:189
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_5e5b3bcb:
|
|
|
|
# her "Can I just get my payment now?"
|
|
her "那我可以得到我的分数了吗?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:190
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_dbd9fb74:
|
|
|
|
# her "Please, [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "拜托,[genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:191
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_076e4fe4:
|
|
|
|
# gen "Well, alright..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然可以..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:200
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_8a36567f:
|
|
|
|
# her "Yes, I did, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "是的,我做了,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:201
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_dc51f675:
|
|
|
|
# gen "Good. Tell me how it went." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好,告诉我经过." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:202
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_53187365:
|
|
|
|
# her "It went well, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "一切顺利,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:203
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_31cdc3b0:
|
|
|
|
# gen "Great. Give me the details." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好,告诉我细节." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:204
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_b5297c05:
|
|
|
|
# her "What would you like to know, [genie_name]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "你想知道什么,[genie_name]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:205
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_c8445c24:
|
|
|
|
# gen "Tell me everything! Was the girl pretty?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我所有的一切! 那个女孩漂亮吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:206
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_f1bafa26:
|
|
|
|
# gen "Did she return your kiss?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "她有回应你的亲吻吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:207
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_8087861b:
|
|
|
|
# her "She was relatively pretty, [genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
her "她相对来说很漂亮,[genie_name]." ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:208
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_03b93cb4:
|
|
|
|
# her "And she did return my kiss..."
|
|
her "她回应了我的亲吻..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:209
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_e4e3716e:
|
|
|
|
# her "..........." ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
|
her "............" ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:210
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_d9c71637:
|
|
|
|
# her "Anything else, [genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
her "还有别的吗,[genie_name]?" ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:211
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_6134ca4c:
|
|
|
|
# gen "...." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:212
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_9179d483:
|
|
|
|
# gen "Why are you being difficult, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你怎么一副生人勿近的样子,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:213
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_c97aaee4:
|
|
|
|
# her "With all due respect, [genie_name]..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "恕我直言,[genie_name]..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:214
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_ce5855d6:
|
|
|
|
# her "You told me to make out with another girl, and I did..."
|
|
her "你让我去和另外一个女生接吻,我照做了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:215
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_513938b3:
|
|
|
|
# her "Now, I would like to get paid if you would be so kind." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "现在,如果你愿意的话,我想得到我的分数." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:216
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_76fff037:
|
|
|
|
# gen "......................" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen ".........................................................................................................................................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:223
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_d8ba0569:
|
|
|
|
# her "Well, that is unfortunate, [genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "好吧,这很不幸,[genie_name]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:224
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_0ac02658:
|
|
|
|
# gen "Sure is..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:225
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_17ee8bab:
|
|
|
|
# gen "Because you are not getting paid you insolent, little witch." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "因为你的无礼,你这次就得不到你的分数了,小女巫." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:229
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_ec028de6:
|
|
|
|
# her "What?" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "什么?" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:230
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_70fd6df6:
|
|
|
|
# her "[genie_name], you can't do that!" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "[genie_name],你不能那么做" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:231
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_873c8b28:
|
|
|
|
# gen "Dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你可以走了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:232
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_9a02a293:
|
|
|
|
# her "B-but--" ("open", "base", "worried", "R")
|
|
her "但-但是--" ("open", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:233
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_f9aefc03:
|
|
|
|
# her "[genie_name], please!" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "[genie_name],求你了" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:234
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_c4a5585a:
|
|
|
|
# her "The girl was from Hufflepuff and--"
|
|
her "那个女生是赫奇帕奇的,而且--"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:235
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_9b557d6b:
|
|
|
|
# gen "Too late for that, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "现在说已经太晚了,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:236
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_069053d1:
|
|
|
|
# gen "You are dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我说你可以走了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:237
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_ef55a587:
|
|
|
|
# her "......" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
her "......" ("angry", "base", "base", "mid", tears="soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:242
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_03f36b55:
|
|
|
|
# gen "*Tsk*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*啧*" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:255
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_d8fc8169:
|
|
|
|
# her "I did, [genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做了,[genie_name]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:256
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_1b6e75c9:
|
|
|
|
# gen "Well, don't just stand there. Give me the details." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好了,别站着不动,快告诉我经过." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:257
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_e70bef9b:
|
|
|
|
# her "*Ehm*, alright..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "*嗯*,好吧..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:258
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_e221f010:
|
|
|
|
# her "The girl was from Ravenclaw..."
|
|
her "那个女孩是拉文克劳的..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:259
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_f94fbaf4:
|
|
|
|
# her "I think she may have been an underclassman, but I did not ask..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "我想她可能是个低年级学生, 所以我没问..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:260
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_97970a09:
|
|
|
|
# her "We got to talking about boys..."
|
|
her "我们一起聊了些男生..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:261
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_fe6e6a81:
|
|
|
|
# her "And she told me that she never kissed one..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "她告诉我她从未亲吻过..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:262
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_998598cb:
|
|
|
|
# her "And that she is worried that she might be very bad at it..."
|
|
her "然后她有点担心自己在这方面不擅长..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:263
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_3f4c7e27:
|
|
|
|
# her "So I just offered my help..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "所以我提供了一些帮助..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:265
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_b09a4e80:
|
|
|
|
# her "And then we spent some time in one of the bathroom stalls..."
|
|
her "然后我们就在浴室的一个隔间里共度了一段时间..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:266
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_5489418a:
|
|
|
|
# her "Making out..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "亲热..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:267
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_caca1531:
|
|
|
|
# her "She caught on real quick... I think she could be really good at it with some practice..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "她很快就掌握了... 我想她经过练习后会非常擅长的..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:268
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_88589a91:
|
|
|
|
# her "Also she was quite adorable..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "她也很可爱..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:269
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_5594d3f7:
|
|
|
|
# her "She kept calling me \"Miss Hermione\"..." ("smile", "base", "base", "R")
|
|
her "她一直叫我 \"赫敏小姐\"..." ("smile", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:270
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_61be784e:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:271
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_964a2a0d:
|
|
|
|
# gen "I Don't recall sending you out with a task to confuse some poor girl, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我可不是让你出去迷惑某个可怜的小女孩,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:272
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_33840468:
|
|
|
|
# her "\"Confuse\"? [genie_name], please..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "\"小女孩\"? [genie_name],拜托..." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:273
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_5f066a8c:
|
|
|
|
# her "You should have seen that {i}poor girl{/i}..."
|
|
her "你应该看看那个 {i}可怜的女孩{/i}..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:274
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_e0e6e18e:
|
|
|
|
# her "I assure you that she was anything but confused." ("smile", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我向你保证,她不是什么都不明白." ("smile", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:275
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_b7b4eed9:
|
|
|
|
# her "In fact, at the end of our \"Study session\" she got rather obnoxious..."
|
|
her "事实上,在我们的 \"学习会\" 结束时,她变得相当讨厌..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:276
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_7c41f159:
|
|
|
|
# her "And it sort of felt as if she was taking advantage of me..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我感觉她好像在占我的便宜..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:277
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_6a09cacc:
|
|
|
|
# gen "Oh... Well, in that case..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哦...这样的话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:278
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_fce58700:
|
|
|
|
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:287
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_952f590a:
|
|
|
|
# her "I did, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做到了,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:288
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_25ccc96c:
|
|
|
|
# gen "Tell me how it went." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我事情的经过." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:289
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_cb1c1587:
|
|
|
|
# her "Well... *Ehm*..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "好吧... *嗯*..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:290
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_62097bf7:
|
|
|
|
# her "There is this one girl who is into girls..."
|
|
her "我找到了一个对女生也非常感兴趣的女生..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:291
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_e223e55c:
|
|
|
|
# her "I thought she would be the ideal candidate for my task..."
|
|
her "我觉得她是我这次任务的最佳人选..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:292
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_7cc4c06f:
|
|
|
|
# her "so I told her that I am curious and that I would like to kiss her..."
|
|
her "所以我直接告诉她我对她很好奇,想知道亲她是什么的感觉..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:293
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_1389ad94:
|
|
|
|
# her "She said that we should go to the girls' restroom for that..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "她说我们应该去女厕所做这个..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:294
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_d1fa30d8:
|
|
|
|
# her "But I just kissed her right there in the corridor..."
|
|
her "然后我在去厕所的路上就亲了她..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:295
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_3c29c94b:
|
|
|
|
# her "And she kissed me back but..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "她回亲了我,但是..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:296
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_3a6d578a:
|
|
|
|
# her "It got weird really fast..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "事情很快它变得很奇怪..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:297
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_ac67eb06:
|
|
|
|
# her "The way she kissed me..."
|
|
her "她亲吻我的方式..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:298
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_73b24833:
|
|
|
|
# her "She did it like a boy would, [genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "像个男孩那样,[genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:299
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_d095c9b2:
|
|
|
|
# her "Aggressive but confident..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "侵略性十足,但是又很大胆.." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:300
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_4cc1cbb8:
|
|
|
|
# her "Naturally a small group of spectators gathered up around us right away..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "慢慢地一小群观众就聚集在我们周围..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:301
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_baefe02e:
|
|
|
|
# her "Mostly boys of course..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "当然大部分是男孩..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:302
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_3f79d3ca:
|
|
|
|
# her "Some of them even cheered us on..." ("open", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "他们中的一些人甚至为我们欢呼..." ("open", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:303
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_e3ed9327:
|
|
|
|
# her "....." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
her "......" ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:304
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_419edabb:
|
|
|
|
# her "By the way, the girl I kissed, [genie_name]..."
|
|
her "对了,那个我亲过的女孩,[genie_name]..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:305
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_5f8ceac2:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:306
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_a48a21b5:
|
|
|
|
# her "She is one of those unpopular girls..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "她是那种不受欢迎的女孩..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:307
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_af0eeb06:
|
|
|
|
# her "I know that other students make fun of her sometimes..."
|
|
her "我发现她偶尔会被其他同学取笑..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:308
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_f4b1b9c9:
|
|
|
|
# her "But today changed everything..." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
her "但今天改变了一切..." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:309
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_fbda1535:
|
|
|
|
# her "I Single-handedly turned that girl from a social outcast..."
|
|
her "我凭一己之力就将她从饱受大家排挤的困境中解脱出来..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:310
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_d9bb9bbf:
|
|
|
|
# her "Into \"that lesbian girl who made out with Hermione Granger\"!" ("smile", "base", "angry", "mid")
|
|
her "变成了 \"和赫敏·格兰杰约会的同性恋女孩\"" ("smile", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:311
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_5459ee72:
|
|
|
|
# gen "Wow... You are just like some kind of hero or something..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哇...那你现在是不是有种超级英雄拯救世界的感觉..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:312
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_84f2a415:
|
|
|
|
# her "I suppose I am, [genie_name]..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "我想是的,[genie_name]..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:313
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_fd9e1ec3:
|
|
|
|
# her "I changed that poor girl's life..."
|
|
her "我可是改变了那个可怜女孩的命运..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:314
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_67a5385d:
|
|
|
|
# gen "Now you are just pulling on my heartstrings..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "可是你现在是在牵动我的心弦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:322
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_1d9fa283:
|
|
|
|
# her "I did."
|
|
her "我做了."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:323
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_9d1708d2:
|
|
|
|
# her ".........." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
|
her "............" ("annoyed", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:324
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_0df29bb4:
|
|
|
|
# her "[genie_name]?" ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "[genie_name]?" ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:325
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_2e3d2113:
|
|
|
|
# gen "Yes, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "怎么了,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:326
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_730b4b40:
|
|
|
|
# her "May I ask you a question?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我能问你个问题吗?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:327
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_0d55df42:
|
|
|
|
# gen "By all means." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然可以." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:328
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_3ad137a4:
|
|
|
|
# her "*Ehm*..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "*呃*..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:330
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_d5148e9d:
|
|
|
|
# her "Why are boys so into watching girls make out with each other, [genie_name]?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "为什么男孩们如此喜欢看女孩们在一起接吻,[genie_name]?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:333
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_4e7997a3:
|
|
|
|
# gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:335
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_e1fe1a72:
|
|
|
|
# her "Yes, they are, aren't they...?" ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "是的, 他们是的, 他们不是吗...?" ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:336
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_c3448d2d:
|
|
|
|
# gen "Yes, yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "是的,是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:337
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_847fff2e:
|
|
|
|
# gen "And that is why young girls such as yourself..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以这就是为什么像你这样的年轻女孩..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:338
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_e88d1990:
|
|
|
|
# gen "Are often interested in a much older gentleman..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "会经常对比较成熟的男士感兴趣的原因..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:339
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_79bb1d50:
|
|
|
|
# her "??!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "???" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:340
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_f528cf4a:
|
|
|
|
# her "That is not what I meant, [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "这不是我的意思,[genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:343
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_59282818:
|
|
|
|
# her "*Hmm*..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "*嗯*..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:344
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_0dc2166c:
|
|
|
|
# her "What about you, [genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "那么你呢,[genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:345
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_489652b0:
|
|
|
|
# her "Were you like that when you were younger?"
|
|
her "你年轻的时候也是这样吗?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:346
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_be0fc0ca:
|
|
|
|
# gen "You mean if I enjoyed watching two girls going at it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你是想问我当时是不是喜欢看两个女生接吻吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:347
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_4e300791:
|
|
|
|
# gen "Well of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那是当然." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:348
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_080e5b4a:
|
|
|
|
# gen "I still do..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "现在也是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:349
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_405f0c0d:
|
|
|
|
# her "Oh..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "哦..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:352
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_71ec8474:
|
|
|
|
# her "*Tsk*!......................" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
her "*啧*............" ("angry", "base", "angry", "mid", emote="angry")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:354
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_311b36cd:
|
|
|
|
# her "Well, I am only asking you this, [genie_name], because..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "好吧, 我只是问问你这个,[genie_name],因为..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:355
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_c92c4337:
|
|
|
|
# her "... it is sort of becoming a new trend in our school..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "...这在我们学校已经成为一种新趋势了..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:356
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_3db153a7:
|
|
|
|
# her "Some girls are willing to do this simply to catch the attention of the boy they fancy..."
|
|
her "有些女孩之所以这么做,其实也只是为了吸引她们喜欢的男生注意而已..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:357
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_381e52ff:
|
|
|
|
# gen "Are you one of those girls, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那你是那些女孩中的一员吗,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:358
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_0bc57e42:
|
|
|
|
# her "I suppose..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "我想是的..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:359
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_9525aad2:
|
|
|
|
# her "I mean, only because of the favours you buy from me, [genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我是说, 只是因为你从我这里购买服务,[genie_name]..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:360
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_70f4ac09:
|
|
|
|
# gen "Good... Tell me more." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很好...你继续." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:361
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_5f6b6177:
|
|
|
|
# her "Well, as you know, I am quite popular..." ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
her "好吧, 你知道的, 我很受欢迎..." ("smile", "happyCl", "base", "mid", emote="happy")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:362
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_ee9c54b7:
|
|
|
|
# her "So all I had to do is just mention that I would not mind doing it today..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "所以我要做的就是无意中提一下,我不介意今天做..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:363
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_14d80f19:
|
|
|
|
# her "And I had half a dozen girls lined up instantly..."
|
|
her "立即就有六个女孩找上了我..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:364
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_9825d5ec:
|
|
|
|
# her "I chose a girl from Gryffindor of course..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "我从中选择了格兰芬多的一个女孩..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:365
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_d4783734:
|
|
|
|
# her "And we put on a little show right in the middle of the classroom..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我们就在教室中间上演了一个小节目..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:366
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_4a179f04:
|
|
|
|
# gen "Good... Tongue and everything?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好...舌吻以及其他的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:367
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_18e4e15c:
|
|
|
|
# her "Tongue and everything, [genie_name]." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "舌吻以及其他,[genie_name]." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:368
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_b75430a6:
|
|
|
|
# gen "Nicely done." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "非常好." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:369
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_fce58700:
|
|
|
|
# her "" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:380
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_fd4b7c59:
|
|
|
|
# her "I did, [genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "我做到了,[genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:381
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_20a67eef:
|
|
|
|
# gen "I'm all ears..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我洗耳恭听哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:382
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f4e49cf7:
|
|
|
|
# her "Well, I kissed that annoying blond girl from Slytherin..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "好吧,我吻了斯莱特林那个讨厌的金发女孩..." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:383
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_2adc47ca:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*... \"annoying\", *huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*...\"讨厌\",*嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:384
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_8b659fdd:
|
|
|
|
# gen "Because she happens to be from Slytherin." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "因为她是斯莱特林的人." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:385
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_bc461848:
|
|
|
|
# her "Precisely so, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "正是如此,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:386
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_61be784e:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:387
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_d426a6c4:
|
|
|
|
# gen "Don't you think you're being a little prejudiced there?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你不觉得你对她们带有一点偏见吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:388
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_4bed22c7:
|
|
|
|
# gen "Or shall I say that you are being a \"housist\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "还是我应该说你变成了一个 \"学院精\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:389
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_5fa5d05a:
|
|
|
|
# her "... a \"housist\", [genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "...\"学院精\",[genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:390
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f34aab75:
|
|
|
|
# gen "Well, you know... It's like \"sexist\" or \"ageist\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "额,好吧... 就类似 \"杠精\" 和 \"老妖精\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:391
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_3d656069:
|
|
|
|
# gen "You just put an \"ist\" after something and it automatically becomes a bad thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你只要在一些名词后面加上 \"精\" 这个字它就会自动变成一个贬义词..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:392
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_238033af:
|
|
|
|
# her "\"housist\" is not an actual word, [genie_name]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "\"学院精\" 不是一个真正的词,[genie_name]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:393
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_2604c854:
|
|
|
|
# gen "It's not? Well, give it time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不是吗? 好吧,给我点时间..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:394
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_11979bd0:
|
|
|
|
# her ".............?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "......?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:395
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_19cd584c:
|
|
|
|
# gen "\"Housophobic\"...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "\"学院妖\"...?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:396
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_4848dc51:
|
|
|
|
# gen "No, wait, I got it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不,等等,我知道了" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:397
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_03790195:
|
|
|
|
# gen "\"Housophobe\"!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "\"学院之鬼\"" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:398
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_9a5834e1:
|
|
|
|
# her "Stop it, [genie_name]. I am not any of those weird words..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "停下, [genie_name]. 我不是那些奇怪的形容词..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:399
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_6f0df8ca:
|
|
|
|
# her "Slytherins are evil and annoying. Nobody likes them, and that is a fact!"
|
|
her "总之斯莱特林的人就是一群恶魔,就是让人厌恶.没有人会喜欢他们,事实就是如此"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:400
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f55d019f:
|
|
|
|
# gen "Fine, whatever. Back to the \"girl-kissing\" then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好,随你的便. 我们还是回到 \"女孩接吻\"这个话题上来吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:401
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_10f661e2:
|
|
|
|
# her "..............." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "......" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:402
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_1c89db3f:
|
|
|
|
# her "Like I was saying..."
|
|
her "就像我之前说的..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:403
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_784319af:
|
|
|
|
# her "I kissed that girl from Slytherin..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我吻了斯莱特林的那个女孩..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:404
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f6c24177:
|
|
|
|
# her "Normally I would never do it, of course..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "当然, 正常情况下我不会这么做..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:405
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_ffb79458:
|
|
|
|
# her "Not with someone from that wretched house any way..."
|
|
her "也不想和那个破学院的人一起..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:406
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_27637c9f:
|
|
|
|
# her "But she approached me first and practically begged me to do it with her..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "但是她先来找我的,几乎是求我和她一起做..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:407
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_97b79db8:
|
|
|
|
# her "And today of all days..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "偏偏是今天..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:408
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_290da5dd:
|
|
|
|
# her "to be honest..."
|
|
her "老实说..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:409
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_0993fc6f:
|
|
|
|
# her "She was quite attractive..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "她很有魅力..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:410
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_39eb706c:
|
|
|
|
# her "For someone from Slytherin that is..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "对于斯莱特林的人来说..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:411
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f4e532f8:
|
|
|
|
# her "I did not ask her why she needed this so desperately..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我没问她为什么如此迫切地需要这个..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:412
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_eed7158b:
|
|
|
|
# her "She was probably just trying to boost her own popularity at my expense..."
|
|
her "她很可能只是想通过和我搭上关系从而提升自己在学校的知名度而已..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:413
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_02ebcf94:
|
|
|
|
# her "Or it could also be that someone from the school staff bought this favour from her..."
|
|
her "又或者其实是学校里的不知道哪位领导向她提出的一次交易而已..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:414
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_8732a2f1:
|
|
|
|
# her "The same way you buy favours from me, [genie_name]..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "就像你从我这里买服务一样,[genie_name]..." ("open", "narrow", "annoyed", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:415
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_a9a439c9:
|
|
|
|
# gen "(Snape?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(斯内普?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:416
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_51aa17a3:
|
|
|
|
# her "If that is the case I am sure that it was professor Snape..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "如果是这样的话,我敢肯定是斯内普教授..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:417
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_9b37e990:
|
|
|
|
# gen "What? He would never..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "什么?他绝对不会..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:418
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_09d6787e:
|
|
|
|
# her "You should really investigate Professor Snape's activities, [genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "你真的应该调查斯内普教授的活动,[genie_name]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:419
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_a0f9c12c:
|
|
|
|
# gen "Of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:420
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_49979003:
|
|
|
|
# gen "Putting him on my \"naughty boys list\" as we speak..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "就把他放到我们之前说的那个 \"色狼排行榜\" 上吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:421
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_49207fab:
|
|
|
|
# her ".........." ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "............" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:422
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_9ef96d6a:
|
|
|
|
# gen "What happened next, [hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "接下来发生了什么,[hermione_name]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:423
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f0996673:
|
|
|
|
# her "Oh, right..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "哦, 对了..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:424
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_8e1c723b:
|
|
|
|
# her "Well, we made out for a while..."
|
|
her "额,我们吻了一会儿..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:425
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_b2d535fa:
|
|
|
|
# her "She was very... passionate."
|
|
her "她真的非常...热情."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:426
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_42c6bcef:
|
|
|
|
# her "So I imagine it was quite a spectacle..." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
her "所以我想那一定是个壮观的场面..." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:427
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_419ae222:
|
|
|
|
# her "The boys were cheering and whistling..."
|
|
her "周围的男孩们欢呼着,吹着口哨..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:428
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_e4a02e65:
|
|
|
|
# her "So we decided to \"snowball\" a little..." ("base", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "所以我们决定\"滚雪球\"..." ("base", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:429
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_72448e07:
|
|
|
|
# gen "I'm sorry, you decided to do what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "很抱歉,你说你决定要做什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:430
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_82718067:
|
|
|
|
# her "To \"snowball\", [genie_name]." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
her "\"滚雪球\",[genie_name]." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:431
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_b5f95f92:
|
|
|
|
# her "It is when one girl spits into another girl's mouth..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "就是一个女孩往另一个女孩嘴里吐口水..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:432
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_3df93835:
|
|
|
|
# her "We call it \"snowballing\"..."
|
|
her "我们一般都会称之为 \"雪球大战\"..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:433
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_d32665d6:
|
|
|
|
# her "The boys really go crazy from that for some reason..."
|
|
her "不知道为什么,每个男生在这件事上总会出现不同程度的狂热..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:434
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_0908cfe2:
|
|
|
|
# gen "I imagine they do..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我想也是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:435
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_6265869b:
|
|
|
|
# her "So she spat into my mouth..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "于是她往我嘴里吐了口水..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:436
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_48ed2251:
|
|
|
|
# her "And then I spat into hers..."
|
|
her "然后我也往她的吐了一口口水..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:437
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_c5febf66:
|
|
|
|
# her "Although I would much rather spit in her face!" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "尽管我更宁愿吐在她脸上" ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:438
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_921e6c21:
|
|
|
|
# her "Then she returned my spit..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "然后她吐回我的口水..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:439
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_a6107f88:
|
|
|
|
# her "And I had to fight the urge to slap her smug face for doing that..." ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "我不得不忍住要扇她那张沾沾自喜的脸的冲动..." ("angry", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:440
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_e69ca94e:
|
|
|
|
# her "But I don't think the boys would appreciate that..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "但我不认为男孩子们会喜欢..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:441
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f4e54698:
|
|
|
|
# gen "Well... You would be surprised..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧...这确实是个惊喜..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:442
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_609a9d53:
|
|
|
|
# her "In any case, After that we kissed some more..." ("base", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "无论如何,在那之后我们又吻了一会..." ("base", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:443
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_3437922e:
|
|
|
|
# her "And then the break was over..."
|
|
her "然后休息时间就结束了..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:444
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_951ba66e:
|
|
|
|
# her "And we had to run to class..." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
her "我们不得不跑去上课..." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:445
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_3505eef3:
|
|
|
|
# gen "*Sigh*... Nonchalant and innocent schooldays..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*叹息*... 真是无忧无虑,天生无邪的学校生活啊..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:446
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_e12c7082:
|
|
|
|
# gen "Home assignments... Classes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "家庭作业... 上课..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:447
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_b7f2f6a2:
|
|
|
|
# gen "Schoolgirls \"snowballing\" in the courtyard..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "女孩们在操场上玩\"雪球大战\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:448
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_4c2d0ac2:
|
|
|
|
# gen "Well done, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "做得好,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:449
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_11b497fb:
|
|
|
|
# her "" ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "" ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:457
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_952f590a:
|
|
|
|
# her "I did, [genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做到了,[genie_name]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:458
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_cb5c2511:
|
|
|
|
# her "Only... *Ehm*..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
her "只有... *呃*..." ("grin", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:459
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_c84aeac1:
|
|
|
|
# gen "What is it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:460
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_22db0451:
|
|
|
|
# her "Well... I have this friend..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "嗯...我有个朋友..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:461
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_91925fda:
|
|
|
|
# her "Her name is Ginny Weasley..."
|
|
her "她叫金妮·韦斯莱..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:462
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_cb1e8fee:
|
|
|
|
# her "And... *Ehm*..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
her "于是... *呃*..." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:463
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_2ccb7105:
|
|
|
|
# her "I'm Not sure how to say this..."
|
|
her "我真的不知道该怎么说..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:464
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_c2d751ba:
|
|
|
|
# gen "Just say it, [hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "快说,[hermione_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:465
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_f1610183:
|
|
|
|
# her "Well, we decided to skip the potions class together..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "好吧,我们决定一起翘掉魔药课..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:466
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_ce42032e:
|
|
|
|
# her "And study for the upcoming Herbology test instead..."
|
|
her "为了即将到来的草药学考试..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:467
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_2b3fae31:
|
|
|
|
# her "So me and Ginny, we were studying..."
|
|
her "我和金妮都在努力地学习着..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:468
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_400732b6:
|
|
|
|
# her "And we got to talking about boys..."
|
|
her "然后我们开始谈论了一些男孩..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:469
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_a61cc056:
|
|
|
|
# gen "Naturally..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "接下来..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:471
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_4226b09c:
|
|
|
|
# her "And then I sort of kissed her..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
her "我吻了她..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:472
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_4f8755b0:
|
|
|
|
# her "And Ginny returned my kiss with such passion..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "随后金妮热情地回吻了我..." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:473
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_00240b83:
|
|
|
|
# her "that we sort of ended up doing more than just kissing..."
|
|
her "紧接着我们就做出了一些不止是亲吻这样的亲密举动..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:474
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_79e72756:
|
|
|
|
# gen "And afterwards you had a pillow fight in lingerie?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以你们穿着内衣来了一场枕头大战?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:475
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_ee35a5f9:
|
|
|
|
# her "Err... No..." ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
her "呃...不是..." ("open", "happy", "base", "mid", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:476
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_2656ac7b:
|
|
|
|
# gen "What did you do then?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那你都做了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:477
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_b67b87cf:
|
|
|
|
# her "I am not telling you, [genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
her "我不会告诉你的,[genie_name]." ("base", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:478
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_63b73f34:
|
|
|
|
# her "You sent me out to kiss a girl..."
|
|
her "你让我去和一个女生接吻..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:479
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_09474da2:
|
|
|
|
# her "And I did just that."
|
|
her "然后我就照做了."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:480
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_3d694b90:
|
|
|
|
# her "The rest shall remain private." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
her "其余的应该保密." ("angry", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:481
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_cd152a55:
|
|
|
|
# gen "Now you are just being cruel, you little witch." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "现在的你真是太残忍了,你个小女巫." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:482
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_3ec1b2a5:
|
|
|
|
# her "My points please." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "我的分数,拜托." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:483
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_7481a216:
|
|
|
|
# gen "Fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:218
|
|
old "\"Fine. Here is your payment, girl.\""
|
|
new "\"好吧,这是给你的分数, 女孩.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:218
|
|
old "\"I don't appreciate your attitude, [hermione_name].\""
|
|
new "\"我不喜欢你的态度, [hermione_name].\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:332
|
|
old "\"Who knows? Boys are weird.\""
|
|
new "\"谁知道呢? 男孩都是很奇怪的.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:332
|
|
old "\"You wouldn't understand, girl.\""
|
|
new "\"你不会明白的,女孩.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:332
|
|
old "\"Kissing girls? Where?!!\""
|
|
new "\"和女生接吻? 在哪儿?!!\""
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:10
|
|
translate chinese start_hg_pr_kiss_b91c822b:
|
|
|
|
# gen "{size=-4}(Tell her to go make out with one of her female classmates?){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "{size=-4}(要让她去和她的女同学接吻吗){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:27
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_e9f35238:
|
|
|
|
# gen "Have you ever kissed another girl, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你吻过别的女孩吗, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:34
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_3c23d083:
|
|
|
|
# her "I am not a... lesbian, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "我不是...女酮, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:36
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_bf63df87:
|
|
|
|
# gen "I mean, I've done it, and that doesn't make me a lesbian." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我是说,我做过,但这并不代表我是女酮." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:38
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_c824d88e:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]--"
|
|
her "[name_genie_hermione]--"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:39
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_f878acfc:
|
|
|
|
# gen "No, \"[name_genie_hermione]s\"! This is your task for today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不, \"[name_genie_hermione]酱\"! 这是你今天的任务!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:41
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_a445c2c0:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], but I am--" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione], 但我是--" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:42
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_17195838:
|
|
|
|
# gen "Dismissed, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "驳回, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:43
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_5f8a4a10:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]!......" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione]!......" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:45
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_9233fa17:
|
|
|
|
# her "*Hmph*!..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "*呜*!..." ("annoyed", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:48
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_f9c9c362:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie], {number=current_payout} house points are up for grabs today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie], {number=current_payout} 学院分可供你今日争取!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:54
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_dae0d0c9:
|
|
|
|
# her "I know a couple of girls who are starved for attention that wouldn't mind a little kiss." ("open", "closed", "base", "mid_soft")
|
|
her "我认识几个女孩,她们渴望得到关注,不会介意一个小小的吻." ("open", "closed", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:55
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_a99c761b:
|
|
|
|
# gen "Great... See you after your classes then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好极了……下课后见." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:57
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_f9c9c362_1:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie], {number=current_payout} house points are up for grabs today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie], {number=current_payout} 学院分可供你今日争取!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:60
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_996c58ee:
|
|
|
|
# gen "Great. All you need to do is make out with a girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "太好了.你只需要和一个女孩亲热一下." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:62
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_189df963:
|
|
|
|
# gen "Up for the task, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "准备完成任务, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:66
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_f9c9c362_2:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie], {number=current_payout} house points are up for grabs today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie], {number=current_payout} 学院分可供你今日争取!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:69
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_b7859211:
|
|
|
|
# her "Will I have to do something depraved again?" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "我是不是又要做一些羞羞的事情?" ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:71
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_50687a40:
|
|
|
|
# her "Really, [name_genie_hermione]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "然也, [name_genie_hermione]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:72
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_246c1520:
|
|
|
|
# gen "Fine, fine... But all I want you to do today is to make out with a girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好好好... 但是我今天想让你做的只是和一个女生接吻而已." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:73
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_b18afe38:
|
|
|
|
# her "Oh, is that all..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her "哦,就这些吗..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:75
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_91e78b42:
|
|
|
|
# gen "And you will be getting {number=current_payout} house points afterwards, of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然,结束之后你会得到 {number=current_payout} 学院分的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:77
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_70ae0b94:
|
|
|
|
# gen "So...{w=0.4} Are you up for it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以...{w=0.4} 你准备好了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:78
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_399adebb:
|
|
|
|
# her "I'll see what I can do, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "我会看看我能做些什么, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:89
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_fail_1739d224:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:90
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_fail_53d5aab7:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:91
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_fail_2bffda6b:
|
|
|
|
# gen "Today, I require you to get out there and kiss another girl." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "今天,我要求你去吻另一个女孩." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:99
|
|
translate chinese end_hg_pr_kiss_802e7a71:
|
|
|
|
# her "Thank you, [name_genie_hermione]."
|
|
her "谢谢, [name_genie_hermione]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:109
|
|
translate chinese end_hg_pr_kiss_no_points_891d3159:
|
|
|
|
# her "(*Tsk*)" ("mad", "base", "angry", "R", ypos="base", xpos="base", flip=True, trans=d3)
|
|
her "(*啧*)" ("mad", "base", "angry", "R", ypos="base", xpos="base", flip=True, trans=d3)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:123
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_50cdefb9:
|
|
|
|
# her "Good evening, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
her "晚上好, [name_genie_hermione]." ("open", "base", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:124
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_1739d224:
|
|
|
|
# gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "[name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:126
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_e5a2e92d:
|
|
|
|
# her "*Ehm*..."
|
|
her "*嗯*..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:139
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_227b5809:
|
|
|
|
# her "......" ("soft", "squint", "base", "R")
|
|
her "......" ("soft", "squint", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:141
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_76807ddb:
|
|
|
|
# gen "Don't be shy, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不要害羞, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:142
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_68bd7b50:
|
|
|
|
# gen "Did you, or did you not, kiss someone?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你到底亲了人没有?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:144
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_e57142bd:
|
|
|
|
# her "Yes, [name_genie_hermione]."
|
|
her "有, [name_genie_hermione]."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:145
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_intro_caefb231:
|
|
|
|
# gen "So, you kissed someone?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以你亲了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:159
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_caa0962f:
|
|
|
|
# her "I tried, [name_genie_hermione]. I really did."
|
|
her "我试过, [name_genie_hermione]. 我真试了."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:164
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_de243f92_1:
|
|
|
|
# gen "Did you do it or not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "有还是没有?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:165
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_f0ca9a7c:
|
|
|
|
# her "... No, I did not, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "... 不,我没有, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:168
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_0e490dde:
|
|
|
|
# gen "Tell me what happened, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "告诉我发生了什么事,[name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:169
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E1_c76e7ffc:
|
|
|
|
# her "No, I will not, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "不,我不会, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:189
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_4aad0db5:
|
|
|
|
# her "I did, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做了, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:191
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_79e71b8b:
|
|
|
|
# her "Well, I kissed a girl. Just like you told me to, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
her "好吧, 我吻了一个女孩. 就像你让我做的那样, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:192
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_8aed2957:
|
|
|
|
# gen "Seeing how it went last time, I presume it was embarrassing for you, girl?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "根据上次的结果,我猜你很尴尬吧,姑娘?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:193
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_a98d5a1b:
|
|
|
|
# her "Very much so, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "的确如此, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:194
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_b86f0169:
|
|
|
|
# gen "Did you enjoy it at least?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "至少你喜欢它吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:195
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_74a30380:
|
|
|
|
# her "*Hmph*!..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "*哼*!..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:196
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_471b32d6:
|
|
|
|
# gen "So, you kissed a girl and you liked it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以你吻了一个女孩,很喜欢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:200
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_716ecba9:
|
|
|
|
# her "It was a proper kiss, if that's what you're asking..."
|
|
her "这是个普通的吻,如果你是想问这个的话..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:201
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_92f888d2:
|
|
|
|
# her "Can I get my payment now?"
|
|
her "现在可以给我报酬了吗?"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:202
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E2_ed0f346a:
|
|
|
|
# her "Please, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "拜托, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:214
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_f45375ae:
|
|
|
|
# her "Yes, I did, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "是的,我做到了, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:216
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_c066695a:
|
|
|
|
# her "It went well, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "一切进展顺利, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:218
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_7e8a85b2:
|
|
|
|
# her "What would you like to know, [name_genie_hermione]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "你想知道什么, [name_genie_hermione]?" ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:221
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_99d55d80:
|
|
|
|
# her "She was relatively pretty, [name_genie_hermione]." ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
her "她比较漂亮, [name_genie_hermione]." ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:224
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_d2e60981:
|
|
|
|
# her "Anything else, [name_genie_hermione]?" ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
her "还要别的吗, [name_genie_hermione]?" ("open", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:226
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_8ae2448f:
|
|
|
|
# gen "Why are you being difficult, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你怎么一副生人勿近的样子, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:227
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_6417f4c0:
|
|
|
|
# her "With all due respect, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "恕我直言, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:229
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_12b3c1b2:
|
|
|
|
# her "Now, I would like to get paid, if you would be so kind." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
her "现在如果你没意见的话,我要我的报酬." ("normal", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:237
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_c648751f:
|
|
|
|
# her "Well, that is unfortunate, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "好吧,这很不幸, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:239
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_51727f73:
|
|
|
|
# gen "Because you are not getting paid, you insolent little witch." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你是个坏女巫,所以你拿不到分数." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:244
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_964ca72c:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], you can't do that!" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione], 你他妈的不可以呀!" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:247
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_eb764971:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione], please!" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione], 拜托!" ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:248
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_03fb7f19:
|
|
|
|
# her "The girl was from Hufflepuff, and--"
|
|
her "那女孩是赫奇帕奇的,而且——"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:249
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_65aa83d9:
|
|
|
|
# gen "It's far too late for that, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "太迟了, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:251
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T3_E3_187501bd:
|
|
|
|
# her @ tears soft "......" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her @ tears soft "......" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:269
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_4aad0db5:
|
|
|
|
# her "I did, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做了, [name_genie_hermione]..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:272
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_48147e27:
|
|
|
|
# her "The girl was from Ravenclaw..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "那女孩是拉文克劳的..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:274
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_9cb5690f:
|
|
|
|
# her "We were grouped together for divination class, and once class finished, we kept talking, while making our way down the winding staircases." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "我们在一起上占卜课,下课后,我们一边走下蜿蜒的楼梯,一边不停地聊天." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:275
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_79d034bf:
|
|
|
|
# her "Eventually we got to the subject of boys..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "最后我们谈到了关于男孩的话题..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:276
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_b05e81fa:
|
|
|
|
# gen "As you do." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真不容易啊." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:277
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_1f11153f:
|
|
|
|
# her "She told me that she had never kissed one..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "她告诉我她从来没有亲过一个..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:278
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_3f6468cb:
|
|
|
|
# her "And that she was worried that she might be very bad at it..."
|
|
her "她有点担心自己在这方面不擅长..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:279
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_ccdc2806:
|
|
|
|
# her "So, I offered her my help..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "所以,我说要帮她..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:280
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_a0573fa5:
|
|
|
|
# her "You had tasked me to kiss a girl after all, so I figured, if I can help this girl at the same time, then why--" ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "你让我亲一个女孩,所以我想,如果我能同时帮到这个女孩,那何不--" ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:281
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_017ce574:
|
|
|
|
# gen "Yes, yes... Very noble of you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "是的,是的……你真高尚." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:282
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_a3bdcc0b:
|
|
|
|
# gen "So, you taught this girl how to press her lips against yours?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以,你教了这个女孩如何把她的嘴唇贴在你的嘴唇上?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:284
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_f5a58b02:
|
|
|
|
# her "Yes... We took a detour before lunch, and went into a stall in one of the girls' bathrooms, so I could teach her in private..."
|
|
her "是的……我们在午饭之前绕路,进了一间女厕的隔间,这样我就可以私底下教她了……"
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:285
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_5259c7ea:
|
|
|
|
# her "To my surprise, she caught on pretty quick..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "令我惊讶的是,她很快就懂了...." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:286
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_6a7848c4:
|
|
|
|
# her "And after some time, this overly affectionate attitude started emerging from her..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "过了一段时间,一种过度深情的态度开始从她身上显露出来..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:287
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_c7a1890f:
|
|
|
|
# her "She kept calling me \"Miss Hermione\" in a higher pitched, and adorably sounding voice..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her "她不停地叫我\"赫敏小姐\",声调很高,听起来很可爱..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:289
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_51e1f866:
|
|
|
|
# gen "I don't recall sending you out with a task to confuse some poor girl, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我可不记得派你去勾引某个可怜的女孩啊,[name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:290
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_7ae94fa1:
|
|
|
|
# her "\"Confuse\"? [name_genie_hermione]--" ("angry", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "\"勾引\"? [name_genie_hermione]--" ("angry", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:291
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_3ec022db:
|
|
|
|
# her "I assure you that she was anything but confused..." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
|
her "我向你保证完全没勾引她..." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:292
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_be103cfd:
|
|
|
|
# her "In fact, at the end of our \"Study session\", she started getting rather handsy..."
|
|
her "事实上,在我们的 \"学习会\" 结束时,她好像手舞足蹈..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:293
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_b51c2ec5:
|
|
|
|
# her "That's when I realised, she had probably been taking advantage of me the entire time..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
her "那时我才意识到,她可能一直在占我的便宜..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:295
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E1_44ec63f5:
|
|
|
|
# her "" ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "" ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:306
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_ae97b247:
|
|
|
|
# her "I did, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做到了, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:309
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_fc6c1ea7:
|
|
|
|
# her "There's this one girl who I had heard is into girls..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "我听说有个女孩对女孩很感兴趣..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:310
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_596a4cfe:
|
|
|
|
# her "I figured, if I'm going to kiss a girl, then why not go for the ideal candidate..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "我想,如果我要亲一个女孩,那为什么不找一个理想的人选呢..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:311
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_a82b0c87:
|
|
|
|
# her "So, when I spotted her, sitting on one of the benches in the courtyard, I went up and told her that I've been curious and wanted to know how she first figured it out..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "所以,当我看到她坐在院子里的一条长凳上时,我走过去和她说,我很好奇,想知道她最初是怎么发现的……" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:312
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_d9de12dc:
|
|
|
|
# her "She was taken a bit by surprise, so I went ahead and asked if we could go to some secluded spot to see if she could help \"spark my interest\"..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "她有点惊讶,所以我继续问她我们是否可以去一个僻静的地方,看看她是否能帮忙“发现我的另一面”……..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:313
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_dcd3e934:
|
|
|
|
# gen "Very direct [name_hermione_genie], I'm impressed..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "非常直接 [name_hermione_genie], 让我印象深刻..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:314
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_19e5a0b1:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Thank you [name_genie_hermione]... Although unfortunately, that's when things went a bit outside of my control." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "谢谢 [name_genie_hermione]... 不过不幸的是,事情就在那时有点超出了我的控制." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:315
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_52924434:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Rather than doing what I requested, she immediately jumped to her feet, and kissed me right there and then..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "她没有照我说的做,而是立刻跳了起来,当场就亲了我..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:316
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_68f1c539:
|
|
|
|
# gen "Nice... Love a girl who's got her life figured out." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好极了... 去爱一个懂得享受生活的女孩." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:317
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_6e9a3cf2:
|
|
|
|
# gen "You kissed her back, I hope?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我希望你也亲了她?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:318
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_399ade04:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Of course I did!" ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "我当然有!" ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:319
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_bcb70f0d:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I requested her help, after all, so it would've been weird if I hadn't!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "毕竟是我请求了她的帮助,所以如果我没有亲她,那就太奇怪了!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:320
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_3cc4c4a7:
|
|
|
|
# her "Although... Speaking of weird..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "尽管……说到奇怪……" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:321
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_cca3bdaf:
|
|
|
|
# her "Things got weird really fast..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "事情很快就变得奇怪了..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:322
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_34d566e2:
|
|
|
|
# her "The way she kissed me..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "她吻我的方式..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:323
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_7df0edde:
|
|
|
|
# her "She did it like a boy would, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "她做得像个男生一样, [name_genie_hermione]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:324
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_17e5fd8c:
|
|
|
|
# her "Aggressively, yet filled with confidence..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "咄咄逼人,但又充满自信..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:325
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_3774f346:
|
|
|
|
# her "And before I knew it, a small group of spectators had gathered around us..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我还没反应过来,就有一小群观众围了过来..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:326
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_a1e22e20:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Mostly boys, of course..." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "当然,大多数是男孩..." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:327
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_987489c5:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Some of them even cheered us on..." ("open", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "他们中的一些人甚至在为我们加油..." ("open", "happyCl", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:328
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_e2110625:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "....." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "....." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:329
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_ed2693d0:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Anyway... The girl I kissed..." ("angry", "narrow", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "无论如何……我亲过女孩了..." ("angry", "narrow", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:331
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_e272be8e:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "She's known as one of the unpopular girls..." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "她是众所周知不受欢迎的女孩之一." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:332
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_bee842d1:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "In fact, I've heard some of the other students making fun of her before..." ("upset", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "事实上,我以前听到过其他一些学生取笑她..." ("upset", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:333
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_a1bd5d7e:
|
|
|
|
# her "But today changed that for her..." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
her "但今天她被改变了 ..." ("base", "squint", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:334
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_c4769bf4:
|
|
|
|
# her "I single-handedly turned that girl from a social outcast..."
|
|
her "我凭一己之力把那个女孩从社会性死亡变成了社交名流..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:335
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_7bef05db:
|
|
|
|
# her "Into \"that bold lesbian girl who snagged a kiss from Hermione Granger\"!" ("grin", "closed", "base", "mid")
|
|
her "变成了 \"那个大胆得抢走了赫敏·格兰杰之吻的女同\"!" ("grin", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:336
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_95b4e982:
|
|
|
|
# gen "She went from unpopular to popular, just from kissing you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "她从不受欢迎变成受欢迎,就因为亲了你?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:337
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_bbe83142:
|
|
|
|
# her "That's right!" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "正解!" ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:339
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_7851d5dd:
|
|
|
|
# gen "How heroic..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "何其英勇..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:340
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_b4bd13f0:
|
|
|
|
# her "I suppose it is, [name_genie_hermione]..." ("grin", "closed", "base", "mid_soft")
|
|
her "我想是的, [name_genie_hermione]..." ("grin", "closed", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:341
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_1c201d52:
|
|
|
|
# gen "You make it sound almost too good to be true." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你说的太完美了,跟假的一样." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:342
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_ffa2e68f:
|
|
|
|
# her "It is true!" ("angry", "base", "base", "mid_soft")
|
|
her "这是真的!" ("angry", "base", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:343
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_565741ed:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*... I don't know [name_hermione_genie], I think you may have to bring me this girl and prove it for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*... 我怎么知道 [name_hermione_genie], 我觉得你得把这个女孩带来给我证明给我看." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:344
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_8c2d7335:
|
|
|
|
# her "Don't get it twisted, I'm not a lesbian, [name_genie_hermione]... I already told you this." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "别误会,我不是女同 [name_genie_hermione]... 我已经告诉过你了." ("base", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:345
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_44e99bb3:
|
|
|
|
# gen "Of course [name_hermione_genie]... That much is already obvious..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然 [name_hermione_genie]... 这一点已经很明显了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:346
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_b19e725d:
|
|
|
|
# her "Good, I'm glad you're finally listening--" ("grin", "closed", "base", "mid_soft")
|
|
her "好,我很高兴你终于听得进去了--" ("grin", "closed", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:347
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_aa07a128:
|
|
|
|
# gen "It's of course fine for you to like any gender..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然你喜欢什么性别都是没问题的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:348
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E2_66f351a9:
|
|
|
|
# her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
|
her "..." ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:358
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_78047ac0:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]?" ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione]?" ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:359
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_667ba46a:
|
|
|
|
# gen "Yes, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:364
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_6f17a78c:
|
|
|
|
# her "How come boys are so fascinated by girls kissing other girls?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her "为什么男孩总是对女孩之间的亲亲如此着迷?" ("disgust", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:372
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_46252c33:
|
|
|
|
# gen "Are often more interested in older gentlemen..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "尤其是年纪大的绅士..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:374
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_fd68a896:
|
|
|
|
# her "That is not what I meant, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "我不是这个意思, [name_genie_hermione]..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:377
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_b7525ef0:
|
|
|
|
# her "What about you, [name_genie_hermione]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "你呢, [name_genie_hermione]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:379
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_bae95212:
|
|
|
|
# gen "Are you asking if I enjoyed watching two girls going at it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你是在问我喜不喜欢看两个女孩做爱?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:380
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_62f3641f:
|
|
|
|
# gen "Well, of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:384
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_a3243b2b:
|
|
|
|
# her "What do you mean by that, [name_genie_hermione]?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
her "你这话是什么意思, [name_genie_hermione]?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:385
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_015995ce:
|
|
|
|
# gen "If you take one thing that you like, and then add another one, then put them together..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "如果你喜欢A,然后加上喜欢的B,然后把它们放在一起..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:386
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_09fef234:
|
|
|
|
# her "*Huh*?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "*嗯*?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:387
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_c95e6a34:
|
|
|
|
# gen "Think of it like this, [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这样想, [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:388
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_9812e263:
|
|
|
|
# gen "Watching a guy and a girl kissing is kinda gay, since there's a guy involved..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "看着一男一女接吻是不是有点基,因为这里面有个男的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:389
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_9f244e06:
|
|
|
|
# her "..." ("upset", "narrow", "worried", "mid")
|
|
her "..." ("upset", "narrow", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:390
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_1827f087:
|
|
|
|
# gen "But if you're watching two girls doing it, then it's--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "但如果你看着两个女孩,那就--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:391
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_4c9593cf:
|
|
|
|
# her "That doesn't make any sense..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
|
her "这没有任何道理..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:392
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_ff840a40:
|
|
|
|
# gen "Of course it does!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然有!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:393
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_6a3c0ef6:
|
|
|
|
# gen "Let me explain the maths..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "让我站在数学的角度解释一下..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:394
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_34fa2b58:
|
|
|
|
# gen "A guy and a girl kissing is fifty percent gay because there's a guy involved..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "一个男孩和一个女孩接吻有百分之五十是基佬,因为其中有一个男的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:395
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_edece349:
|
|
|
|
# gen "So if there's two girls, and no guy, that makes it zero percent gay!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以如果是两个女生,没有男生,那就完全不是基佬!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:396
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_6d5a7ac7:
|
|
|
|
# gen "(Although...{w=0.4} That does make it lesbian...{w=0.4} Which is a hundred percent gay.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(尽管...{w=0.4} 这确实是女同...{w=0.4} 但不管怎么说肯定不是基佬.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:397
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_20a8cf0d:
|
|
|
|
# her "[name_genie_hermione]?" ("upset", "narrow", "worried", "mid")
|
|
her "[name_genie_hermione]?" ("upset", "narrow", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:398
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_ed6e787f:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*...{w=0.4} Perhaps there isn't a straight answer to your question after all, [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*...{w=0.4} 也许你的问题并没有一个直球答案 , [name_hermione_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:402
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_586b8e44:
|
|
|
|
# her "Well, I am only asking you this, [name_genie_hermione], because..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
her "我只是问问你, [name_genie_hermione], 因为..." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:403
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_fa709433:
|
|
|
|
# her "... It's sort of becoming a new trend at our school..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "... 这在我们学校似乎成了一种新趋势..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:404
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_33e970ce:
|
|
|
|
# her "Some of the girls are willing to do this, simply to catch the attention of some boy..."
|
|
her "有些女孩之所以这么做,其实也只是为了吸引她们喜欢的男生注意而已..."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:405
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_cf227b0c:
|
|
|
|
# gen "Aren't you one of those girls, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你不就是那种女孩吗, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:406
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_f53a02a8:
|
|
|
|
# her "What do you mean by that, [name_genie_hermione]?" ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her "你这话是什么意思, [name_genie_hermione]?" ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:407
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_428ba82a:
|
|
|
|
# gen "You've got my undivided attention, any time you're telling me about kissing other girls... And speaking of..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "说起来……我的注意力全都在你亲别女孩的事上……" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:408
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_11bd8b2a:
|
|
|
|
# her "I think you've got it a bit backwards, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我觉得你有点想岔了, [name_genie_hermione]..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:409
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_29236edc:
|
|
|
|
# gen "Attention span... Slowly fading..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "注意力... 慢慢消失..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:410
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_e908bf77:
|
|
|
|
# her "Right..." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
her "对..." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:411
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_e396ae5f:
|
|
|
|
# her "I suppose I'll tell you about the kissing booth I set up today." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
her "我想我应该告诉你我今天设立接吻亭的事." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:412
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_f55d1218:
|
|
|
|
# gen "A kissing booth? Now we're talking." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "接吻亭?我们现在来聊聊这个." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:413
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_cdae42a9:
|
|
|
|
# her "Well, as you know, I am quite popular..." ("base", "closed", "base", "mid")
|
|
her "你也知道,我很受欢迎..." ("base", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:414
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_3a65df27:
|
|
|
|
# her "And I thought... Why should I approach a bunch of girls, if I could have them come to me..." ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
her "我想…如果我能让一群女孩来找我,我为什么还要去找她们呢……" ("base", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:415
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_9391f901:
|
|
|
|
# her "So, I set up a kissing both, and to nobody's surprise, I had half a dozen girls lining up instantly..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
her "于是,我安排了两人接吻亭,不出所料,立刻就有6,7个女孩排起了队……" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:416
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_3a1031e3:
|
|
|
|
# gen "Impressive..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "令人印象深刻..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:417
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_0216d3d6:
|
|
|
|
# gen "I presume you went through the line efficiently, yet still provided a service at the standard expected from a Gryffindor student?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我想你一定高效率地处理了排队工作,同时还提供了格兰芬多学生应有的标准服务吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:418
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_07510813:
|
|
|
|
# her "That certainly was my intention, although that's not exactly what happened..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
|
her "这当然是我的本意,尽管事实并非如此......" ("soft", "narrow", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:419
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_42952d58:
|
|
|
|
# gen "Right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:420
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_25554871:
|
|
|
|
# gen "Don't tell me you forgot to use tongue?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "别告诉我你忘了你的舌头?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:421
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_bf5e9665:
|
|
|
|
# her "Of course I did, [name_genie_hermione]... I used tongue and everything." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "我当然有, [name_genie_hermione]... 我用了舌头和所有的东西." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:422
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_a6257ddd:
|
|
|
|
# her "The problem is, I set up the booth with the intention of kissing as many girls as I could, in a single day--" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "问题是,我布置接吻亭的目的是想在一天内,亲尽可能多的女孩--" ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:423
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_1d53fadd:
|
|
|
|
# gen "Someone's started to get greedy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "有些人变贪心了啊..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:424
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_6b4a5255:
|
|
|
|
# her "--In the hopes that by doing so, I could earn myself some extra points..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
her "--我希望通过这样做,可以为自己赢得一些额外的分数..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:425
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_f1f61bba:
|
|
|
|
# gen "That's what I meant to say." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这就是我要说的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:426
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_2f43ec7c:
|
|
|
|
# her "Anyway..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
|
her "无论如何..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:427
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_5d5900f2:
|
|
|
|
# her "It didn't exactly go to plan... In fact, I only had enough time to kiss a single girl, during that whole free period." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
her "事情并没有完全按计划进行……事实上,在整个课间我的时间只够吻一个女孩." ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:428
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_e8d0f66f:
|
|
|
|
# gen "A single girl?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "一个单身姑娘?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:429
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_556f1657:
|
|
|
|
# her "Yes [name_genie_hermione]... {b}One{/b} girl..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "对 [name_genie_hermione]... {b}O一个{/b} 女孩..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:430
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_464aeea5:
|
|
|
|
# her "We started with some light pecking on the lips, but then I made the mistake of giving her a little bit of tongue..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
her "我开始轻吻她的嘴唇,但后来我犯了一个错误,给她露了点舌头……..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:431
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_e484d54f:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "She took that as an invitation to get serious, and promptly wrapped her tongue around mine." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "她觉得这是在邀请她玩真的,于是立刻用舌头缠住了我的舌头." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:432
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_5e33b343:
|
|
|
|
# her "The other girls in line didn't seem to like this, and their outcries brought the attention of a group of Slytherin boys." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
her "排队的其他女生似乎不希望这样,她们的喊叫声引起了一群斯莱特林男生的注意." ("open", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:433
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_9878246b:
|
|
|
|
# her "Once the boys realised what was going on, they rushed up to watch... Pushing the girls who had been waiting their turn to the side." ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
her "那些男生们刚意识到发生了什么事,就冲上来围观.把那些排队们的女孩推到一边." ("annoyed", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:434
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_3d101840:
|
|
|
|
# her "Of course, normally, I would've interjected, and given them a piece of my mind..." ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
|
her "当然,通常情况下,我会插话,告诉他们我的想法..." ("angry", "closed", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:435
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_e7e07e56:
|
|
|
|
# her "But the girl who I was kissing, instead of breaking the kiss, basked in the attention and pulled me even closer towards her." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
her "但我正在亲吻的那个女孩,并没有打断我的吻,反而把我拉得更近沉浸其中." ("angry", "base", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:436
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_c93479e2:
|
|
|
|
# her "And she kept going at it, right up until our classes were resuming." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
her "她一直挺到我们下一节课." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:437
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_ffbacfb2:
|
|
|
|
# her "So, due to her not letting go, and the Slytherin boys pushing away the other girls, I didn't manage to get more than one kiss today."
|
|
her "所以,因为她没松手,斯莱特林的男生又把其他女生推开了,我今天只得到了一个吻."
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:438
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_beae763f:
|
|
|
|
# gen "Sounds to me like your kissing booth idea was far too affective." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "女菩萨啊,你的接吻亭想法太感人了 ." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:439
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_8d0b30d5:
|
|
|
|
# her "Affective, [name_genie_hermione]? Don't you mean--{w=0.2} Oh...{w=0.4} Yes, perhaps you're right..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
her "感人, [name_genie_hermione]? 你是说--{w=0.2} Oh...{w=0.4} 是,也许你是对的..." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:440
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_43e26d55:
|
|
|
|
# gen "Either way... You've still done what I've asked of you today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不管怎样…你今天还是照我说的做了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:441
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_aa97ec27:
|
|
|
|
# gen "Nicely done [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "完成得很好 [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:442
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T4_E3_a8389864:
|
|
|
|
# her "" ("base", "narrow", "base", "down")
|
|
her "" ("base", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:453
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_d30e2e5c:
|
|
|
|
# her "I did, [name_genie_hermione]." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
her "我完成了, [name_genie_hermione]." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:456
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_32bb101a:
|
|
|
|
# gen "*Hmm*... \"annoying\", *Huh*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*嗯*... \"很烦\", *嗯*?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:458
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_fbc37492:
|
|
|
|
# her "Precisely so, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "正是如此, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:462
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_50ec2958:
|
|
|
|
# her "... A \"housist\", [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "... 一个 \"学院主义者\", [name_genie_hermione]?" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:464
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_64fbe2fb:
|
|
|
|
# gen "You just put an \"ist\" after something, and it automatically becomes a bad thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你只要在某个词后面加上 \"主义者\" 它就会变得很糟..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:465
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_d22d4c3a:
|
|
|
|
# her "\"housist\" is not an actual word, [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her "\"学院主义者\"是一个不存在的词, [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:471
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_2c823435:
|
|
|
|
# her "Stop it, [name_genie_hermione]. I am not any of those weird words..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "够了, [name_genie_hermione]. 我要说的不是那些词的事..." ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:472
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_805329ae:
|
|
|
|
# her "Slytherins are evil and annoying. Nobody likes them, and that is a fact!" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
her "斯莱特林既邪恶又讨厌.没有人会喜欢他们,这是事实!" ("normal", "squint", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:473
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_c0e181a7:
|
|
|
|
# gen "Fine, whatever... Back to the \"girl-kissing\", then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好,随便吧... 回到 \"女孩亲亲\", 的话题吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:475
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_2445ed9a:
|
|
|
|
# her "As I was saying..." ("open", "closed", "worried", "R")
|
|
her "就像我说的..." ("open", "closed", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:476
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_64580931:
|
|
|
|
# her "I kissed that... girl... from Slytherin." ("open", "narrow", "worried", "R")
|
|
her "我亲了...那个...斯莱特林的女孩." ("open", "narrow", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:478
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_b2d0b888:
|
|
|
|
# her "Not with someone from that wretched house..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "不还是和那个糟糕学院一起嘛..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:479
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_ab6be422:
|
|
|
|
# her "But she approached me first, and practically begged me for a kiss..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "但她先靠近了我,几乎是求着我亲她一下..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:480
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_1bf6069f:
|
|
|
|
# gen "She... begged you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "她... 求你?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:481
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_815b7696:
|
|
|
|
# her "She did... And to be perfectly honest..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "实话实话... 她确实..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:482
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_9e8967c8:
|
|
|
|
# her "The way she begged me... It did make me feel quite good about myself..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
her "她求着我的样子... 确实给了我很大的优越感..." ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:483
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_6f5ef2e4:
|
|
|
|
# her "That doesn't change what I think about Slytherin, though..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her "但这并没有改变我对斯莱特林的看法..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:484
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_48c02811:
|
|
|
|
# gen "Why would she beg you for a kiss, exactly?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "她为什么非要求你亲她呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:485
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_2a897f49:
|
|
|
|
# her "I did not ask her why... But she was begging so desperately, even I started feeling bad for her..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我没有问她为什么……但她这样绝望地乞求,连我都开始为她感到难过了……" ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:486
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_19c2d5ef:
|
|
|
|
# her "Thinking back on it, she was probably just trying to boost her own popularity at my expense..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "回想起来,她可能只是想通过利用我为来提高自己的知名度..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:487
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_119aa3c0:
|
|
|
|
# her "Even so, I figured since I was tasked with this today..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "即便如此,我想,既然我今天被派去做这件事..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:488
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_1bf20e2b:
|
|
|
|
# her "Hold on..." ("open", "base", "base", "stare")
|
|
her "等等..." ("open", "base", "base", "stare")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:489
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_3e741f13:
|
|
|
|
# her "Do you think that someone from the school staff may have bought this favour from her?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her "你觉得会不会是学校里有人收买了她?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:490
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_c763d3aa:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "The same time you bought the favour from me, [name_genie_hermione]..." ("angry", "squint", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "就在我卖给你好处的同时, [name_genie_hermione]..." ("angry", "squint", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:491
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_caf34a87:
|
|
|
|
# gen "(Did Snape somehow--)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(不知道是不是斯内普--)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:492
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_591051e7:
|
|
|
|
# her "If that is the case, I am certain that it was professor Snape!" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
|
her "要真是这样的话,我敢打赌是斯内普教授干的!" ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:493
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_a1d53173:
|
|
|
|
# gen "Whaaat... He would never..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "什什什么... 他永远不会的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:494
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f20542a2:
|
|
|
|
# her "Then, who else--" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid_soft")
|
|
her "那还能是谁--" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:495
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_12a39a02:
|
|
|
|
# gen "Enough about that... Just tell me what happened next, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "够了... 告诉我接下来发生了什么, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:496
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_2ed30d02:
|
|
|
|
# her "Fine..." ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
|
her "好吧..." ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:497
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_2f58e065:
|
|
|
|
# her "Well, we made out for a while..." ("open", "closed", "worried", "down")
|
|
her "我们亲热了一会儿..." ("open", "closed", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:498
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_8d2e4353:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "She was very... passionate." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "她非常的...充满激情." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:499
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_52be6e93:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "For a Slytherin, that is!" ("annoyed", "closed", "annoyed", "down")
|
|
her @ cheeks blush "即使是对于一个斯莱特林来说!" ("annoyed", "closed", "annoyed", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:500
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f70f1bd0:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:501
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_5ac47b2b:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Anyway... She decided it was a good idea to for us to \"snowball\"..." ("angry", "narrow", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "随便吧...她觉得对我们来说\"滚雪球\"是一种好事..." ("angry", "narrow", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:502
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_c2539ca1:
|
|
|
|
# gen "I'm sorry... She decided, what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "抱歉... 她决定了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:503
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_639507c2:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "To \"snowball\", [name_genie_hermione]." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "决定 \"滚雪球\", [name_genie_hermione]." ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:504
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_13919ad2:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "It's when you kiss and move a ball of spit, between each other's mouths..." ("soft", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her @ cheeks blush "那时你们互相接吻的时候嘴里的唾液球嘛..." ("soft", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:505
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_309a2be3:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Undoubtedly, Snape had made this requirement for her..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid_soft")
|
|
her @ cheeks blush "想都不用想,这肯定是斯内普对她提出的要求..." ("annoyed", "closed", "angry", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:506
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_317b51a3:
|
|
|
|
# gen "(Sounds like a classic Snape request, alright...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(确实听起来像是典型的斯内普要求...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:507
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_f9aecbb1:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "So... She spat into my mouth..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "所以…她朝我嘴里吐了一口唾沫..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:508
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_bb624cd4:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "And then by reflex, I spat it back into hers..." ("angry", "narrow", "worried", "down")
|
|
her @ cheeks blush "然后我本能地吐回她的嘴里..." ("angry", "narrow", "worried", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:509
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_addec73c:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Of course, if I had been ready for it, I would have spat it back in her face!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "当然,如果我做好了准备,我会吐回她脸上的!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:510
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_a12b43c0:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Then she broke off the kiss, and smirked at me... And I really had to fight the urge to slap her smug face..." ("angry", "narrow", "angry", "R")
|
|
her @ cheeks blush "然后她中断了接吻,对我傻笑……我真的必须忍住想扇她那张洋洋得意的脸的冲动……" ("angry", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:511
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_43cff026:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "But I figured you wouldn't have appreciated that..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "但我想你可能觉得这样不好..." ("upset", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:512
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_c9317352:
|
|
|
|
# gen "(Sounds kind of hot, to be honest...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(说实话,听起来挺燥的...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:513
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_1ada91d8:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "After that, she just left me standing there..." ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
|
|
her @ cheeks blush "之后,她就丢下我一个人站在那里..." ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:514
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_95139ef5:
|
|
|
|
# gen "You didn't even try to chase after her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你都没试着去追她吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:515
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_cfea6ea2:
|
|
|
|
# her "I didn't have the chance, as she left just as class was about to start..." ("angry", "narrow", "angry", "R")
|
|
her "我没机会,因为她临上课的时候才走..." ("angry", "narrow", "angry", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:516
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_e2a7bd6d:
|
|
|
|
# gen "That's unlucky..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真不幸..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:517
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_b8a14619:
|
|
|
|
# her "(She must've sensed that a punch was about to come her way...)" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "R")
|
|
her "(她一定是预感到了有人要给她来一拳...)" ("annoyed", "narrow", "annoyed", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:518
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_49467d51:
|
|
|
|
# gen "*Sigh*... The things girls experience during their schooldays..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*唉*... 女孩的校园青葱岁月啊..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:519
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_ad54a489:
|
|
|
|
# gen "Assignments... Classes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "作业... 班级..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:520
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_b44035a0:
|
|
|
|
# gen "\"Snowballing\" with other girls..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "和别的女铜学\"滚雪球\" ..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:521
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_40c02567:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "[name_genie_hermione], I--" ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "[name_genie_hermione], 我--" ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:522
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_7fea4884:
|
|
|
|
# gen "Well done, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "做得好, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:523
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E1_4d1bd03a:
|
|
|
|
# her "...{w=0.4} Thanks." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
|
her "...{w=0.4} 谢谢." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:533
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_ae97b247:
|
|
|
|
# her "I did, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her "我做到了, [name_genie_hermione]." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:534
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_20773578:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "*Ehm*... [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "*嗯*... [name_genie_hermione]..." ("soft", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:535
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_0df2d210:
|
|
|
|
# gen "Yes, What is it, [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯,怎么了 [name_hermione_genie]?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:536
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_83c6cf03:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Well... There's this girl..." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "嗯…有个女孩..." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:537
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_4dc272c8:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "And... *Ehm*..." ("angry", "base", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "和... *嗯*..." ("angry", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:538
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_b475c619:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I'm not sure how to say this..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "我不知道该怎么说..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:539
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_5298e36f:
|
|
|
|
# gen "Just say it, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "尽管说, [name_hermione_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:540
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_59d5c243:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "Well, we decided to skip potions class..." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "好吧,我们决定不上魔药课了..." ("open", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:541
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_0e152e08:
|
|
|
|
# gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:542
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_453fd5e4:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "And study for the upcoming Herbology test instead..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "而选择为即将到来的草药考试复习..." ("open", "closed", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:543
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_71de9112:
|
|
|
|
# gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:544
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_72281666:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "While this girl and I were studying..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "我和这个女孩在学习的时候..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:545
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_c5353dfe:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "We started talking about boys..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "我们聊起了男孩们..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:548
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_18284a88:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "And then I sort of kissed her..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "然后我亲了她一下..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:549
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_f5b333c2:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "And she returned my kiss with such passion..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
her @ cheeks blush "而她也热情地回吻我..." ("angry", "narrow", "base", "down")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:550
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_00858daf:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "That we sort of ended up doing more than just kissing..." ("angry", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her @ cheeks blush "我们最后不仅仅是在接吻..." ("angry", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:551
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_143c1bf3:
|
|
|
|
# gen "You had a pillow fight, wearing only lingerie?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你还光穿内衣,打了场枕头大战?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:552
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_710c1c43:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "*Err*... No..." ("open", "happy", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "*呃*... 不..." ("open", "happy", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:554
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_0b5e6d72:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "I am not telling you, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "我不会告诉你的, [name_genie_hermione]." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:555
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_36e4f811:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "You sent me out to kiss a girl..." ("open", "closed", "worried", "R")
|
|
her @ cheeks blush "你派了我去亲一个女孩..." ("open", "closed", "worried", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:556
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_a42fbbc8:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "And I did just that." ("base", "closed", "base", "R")
|
|
her @ cheeks blush "而我做了." ("base", "closed", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:557
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_2ce0b4e1:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "The rest shall remain private." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
|
her @ cheeks blush "剩下的我打算保密." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:559
|
|
translate chinese hg_pr_kiss_T5_E2_7568afdf:
|
|
|
|
# her @ cheeks blush "My points please." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
her @ cheeks blush "请接受我的看法." ("smile", "narrow", "base", "mid_soft")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:232
|
|
old "\"I don't appreciate your attitude, [name_hermione_genie].\""
|
|
new "\"我不欣赏你的态度, [name_hermione_genie].\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:366
|
|
old "\"Can't have too much of a good thing.\""
|
|
new "\"好东西不能太多.\""
|
|
# game/scripts/characters/hermione/events/requests/kiss_a_girl.rpy:366
|
|
old "\"Where are you kissing exactly?!!\""
|
|
new "\"你们到底在哪里接吻的?!!\"" |