285 lines
14 KiB
Plaintext
285 lines
14 KiB
Plaintext
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:13
|
|
translate chinese snape_picture_940adf1c:
|
|
|
|
# gen "Is that a self-portrait?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那是幅自画像吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:14
|
|
translate chinese snape_picture_c1b625e5:
|
|
|
|
# sna "Fuck yeah it is!"
|
|
sna "当他妈然是的!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:20
|
|
translate chinese snape_picture_3ff69b48:
|
|
|
|
# gen "Severus! I can explain..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "西弗勒斯!我可以解释..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:21
|
|
translate chinese snape_picture_bb67d251:
|
|
|
|
# gen "Wait..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "等等..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:22
|
|
translate chinese snape_picture_ff3b0569:
|
|
|
|
# gen "Are you invisible?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你隐形了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:23
|
|
translate chinese snape_picture_e25b0bfd:
|
|
|
|
# "Severus Snape" "Of course not! I'm here you blithering buffoon!"
|
|
"\"西弗勒斯 斯内普\"" "当他妈然不是了!我来了,你这个小丑!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:24
|
|
translate chinese snape_picture_f04898fc:
|
|
|
|
# gen "Where?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你在哪儿?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:25
|
|
translate chinese snape_picture_08b2121e:
|
|
|
|
# "Severus Snape" "On the wall! Where else would I be, you dimwit?"
|
|
"\"西弗勒斯 斯内普\"" "在他妈墙上!我他妈还能在哪里,你这个傻逼?"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:26
|
|
translate chinese snape_picture_734dc00d:
|
|
|
|
# gen "On the--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "墙--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:35
|
|
translate chinese snape_picture_9649dad6:
|
|
|
|
# gen "Oh, of course..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哦,当然..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:36
|
|
translate chinese snape_picture_42a152d7:
|
|
|
|
# gen "You're another one of those weirdo paintings..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "又是一副诡异的画..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:37
|
|
translate chinese snape_picture_fbb176e6:
|
|
|
|
# "The Painting" "Who are you calling weird... You old goat!"
|
|
"肖像画" "你他妈说谁诡异呢...老逼崽子!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:38
|
|
translate chinese snape_picture_57883b27:
|
|
|
|
# gen "And seemingly an asshole as well." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "还是一如既往的混蛋." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:39
|
|
translate chinese snape_picture_8371df88:
|
|
|
|
# "The Painting" "Hey, I am but an artist's interpretation. That's not my fault!"
|
|
"肖像画" "嘿,我他妈只是画家的作品.错不在我!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:40
|
|
translate chinese snape_picture_71de9112:
|
|
|
|
# gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "啊对对对..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:41
|
|
translate chinese snape_picture_fe9d0a59:
|
|
|
|
# gen "Could you tell me if there's anything useful in this office?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "你能告诉我这个办公室里有什么有用的东西吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:42
|
|
translate chinese snape_picture_9579c75d:
|
|
|
|
# "The Painting" "Fuck no!"
|
|
"肖像画" "我他妈直接拒绝!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:43
|
|
translate chinese snape_picture_621cd4c1:
|
|
|
|
# gen "Didn't think so..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没想到会这样说..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:51
|
|
translate chinese snape_picture_663d1e4c:
|
|
|
|
# gen "(I don't have anything more to say to this asshole.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我没有什么要对这个混蛋说的了.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:56
|
|
translate chinese snape_picture_5222981e:
|
|
|
|
# gen "So... What does Snape do on his free time?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那...斯内普在空闲时间做什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:57
|
|
translate chinese snape_picture_29c8a5ef:
|
|
|
|
# "The Painting" "Crossword puzzles."
|
|
"肖像画" "玩他妈的填字游戏."
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:58
|
|
translate chinese snape_picture_0e152e08:
|
|
|
|
# gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:59
|
|
translate chinese snape_picture_77122e0f:
|
|
|
|
# "The Painting" "Of course not, what are you some kind of idiot?"
|
|
"肖像画" "当他妈然不是,你他妈怎么那么傻?"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:61
|
|
translate chinese snape_picture_1e46af2e:
|
|
|
|
# gen "How many girls has Snape brought in here?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "斯内普带多少女孩来过这里?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:62
|
|
translate chinese snape_picture_51092e08:
|
|
|
|
# "The Painting" "More than I could count!"
|
|
"肖像画" "我他妈都快数不清了!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:63
|
|
translate chinese snape_picture_f3520f64:
|
|
|
|
# gen "Can paintings count?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "画会数数吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:64
|
|
translate chinese snape_picture_9e1354c0:
|
|
|
|
# "The Painting" "Wouldn't you like to know!"
|
|
"肖像画" "你不想知他妈的道吗!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:66
|
|
translate chinese snape_picture_2828a3b6:
|
|
|
|
# gen "I thought Snape would be more organized than this..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我以为斯内普会更有条理..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:67
|
|
translate chinese snape_picture_698633ee:
|
|
|
|
# "The Painting" "Those panties are perfectly organized and labelled I'll have you know!"
|
|
"肖像画" "那些内裤分类得很好,都贴有标签,我会让你明白是为他妈啥!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:68
|
|
translate chinese snape_picture_58f3f2d3:
|
|
|
|
# gen "I was talking about the shelves..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我说的是那个货架..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:70
|
|
translate chinese snape_picture_25b6cf78:
|
|
|
|
# gen "The \"S\" on the chair stands for \"Slytherin\", right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那个在椅子上的\"S\"代表着\"斯莱特林\", 对吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:71
|
|
translate chinese snape_picture_6192a807:
|
|
|
|
# "The Painting" "No..."
|
|
"肖像画" "他妈的不是..."
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:72
|
|
translate chinese snape_picture_6366553d:
|
|
|
|
# gen "Don't tell me it--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "别告诉我是--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:73
|
|
translate chinese snape_picture_8884e813:
|
|
|
|
# "The Painting" "It stands for, \"Stop asking stupid questions\"."
|
|
"肖像画" "他妈那个的意思是, \"傻逼问题就不要问了\"."
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:74
|
|
translate chinese snape_picture_8b40f604:
|
|
|
|
# gen "I don't think that's how it works..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我不这么认为..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:75
|
|
translate chinese snape_picture_cdf5bfb4:
|
|
|
|
# "The Painting" "Pretty sure it does."
|
|
"肖像画" "确他妈实如他妈此."
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:77
|
|
translate chinese snape_picture_73bc8752:
|
|
|
|
# gen "So, what is a \"basi-lick\" anyway?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那么,什么是 \"生-吞\" 呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:78
|
|
translate chinese snape_picture_18efae9a:
|
|
|
|
# "The Painting" "It's this creature that slathers your--"
|
|
"肖像画" "就他妈是那个生物直接把你吞--"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:79
|
|
translate chinese snape_picture_cdad068f:
|
|
|
|
# gen "Stop!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "别他妈说了!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:80
|
|
translate chinese snape_picture_559f9d96:
|
|
|
|
# gen "Forget I asked!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "忘他妈的了我问过!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:82
|
|
translate chinese snape_picture_60ab09f2:
|
|
|
|
# gen "How come Snape has his office in the Dungeon?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "为什么他妈的斯内普办公室在地下室里?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:83
|
|
translate chinese snape_picture_478b0fb8:
|
|
|
|
# "The Painting" "He's a vampire!"
|
|
"肖像画" "他他妈的是个吸血鬼!"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:84
|
|
translate chinese snape_picture_cd7d64fb:
|
|
|
|
# gen "I knew it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我就他妈知道!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:85
|
|
translate chinese snape_picture_566af077:
|
|
|
|
# "The Painting" "..."
|
|
"肖像画" "...他妈的"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:86
|
|
translate chinese snape_picture_1402c37f:
|
|
|
|
# gen "Oh, you're just messing with me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哦,你他妈的又在耍我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:88
|
|
translate chinese snape_picture_8ae4888f:
|
|
|
|
# gen "Where does Snape store his ingredients?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "斯内普把他妈的原料放在哪里?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:89
|
|
translate chinese snape_picture_46dc5c48:
|
|
|
|
# "The Painting" "There's a compartment behind me..."
|
|
"肖像画" "在我背面有他妈的一个隔间..."
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:90
|
|
translate chinese snape_picture_0e152e08_1:
|
|
|
|
# gen "Really?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:91
|
|
translate chinese snape_picture_6446a773:
|
|
|
|
# "The Painting" "Just touch my hairy nut-sack and it will open for you."
|
|
"肖像画" "只要摸摸我的毛茸茸的球袋,它他妈就会打开."
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:92
|
|
translate chinese snape_picture_187cb218:
|
|
|
|
# gen "... {w=0.4} I think I'll get my own ingredients for now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "... {w=0.4}我想我他妈的还是自己拿配料吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:94
|
|
translate chinese snape_picture_c78648ff:
|
|
|
|
# gen "So, what's it like being a painting anyway?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "那么,当他妈的一幅画是什么感觉?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:95
|
|
translate chinese snape_picture_0374d4c9:
|
|
|
|
# "The Painting" "You're asking what it's like to be stuck in the same small space that the artist decided to draw for you?"
|
|
"肖像画" "你是说,被困在他妈的画家创作他妈的狭小空间里是他妈的什么感觉?"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:96
|
|
translate chinese snape_picture_5479d537:
|
|
|
|
# "The Painting" "For years?"
|
|
"肖像画" "整整他妈一年?"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:97
|
|
translate chinese snape_picture_7496449d:
|
|
|
|
# gen "{size=-3}Try centuries why don't you...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "{size=-3}你他妈的为什么不试试...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:98
|
|
translate chinese snape_picture_782b303f:
|
|
|
|
# "The Painting" "What was that?"
|
|
"肖像画" "什他妈么?"
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:99
|
|
translate chinese snape_picture_29621138:
|
|
|
|
# gen "Never mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没关他妈的系,{size=-4}这画什么他妈的毛病啊,含妈量过高了吧{/size}..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/snape_office/objects/picture.rpy:101
|
|
translate chinese snape_picture_732d3d3c:
|
|
|
|
# gen "(I don't think Snape would appreciate me shit-talking to his portrait...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我觉得斯内普不会喜欢我跟他的肖像说话...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") |