5562 lines
340 KiB
Plaintext
5562 lines
340 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:8
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_864eb109:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="right", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:15
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_83026397:
|
||
|
||
# gen "So what do we know about our opponents?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么我们对对手了解多少呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:16
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_72f4dd76:
|
||
|
||
# cho "Hufflepuff? Well their team isn't the best, but they have a really strong seeker." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "赫奇帕奇?好吧,他们的球队不是最好的,但他们有个非常强的找球手." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:17
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5287754e:
|
||
|
||
# gen "Right...{w=0.3} who was that again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好的...{w=0.3} 他是谁来着?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:18
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_b23d547d:
|
||
|
||
# cho "Cedric Diggory. How often do I have to repeat that to you, [cho_genie_name]?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "塞德里克 迪戈里. [cho_genie_name],你到底是有多健忘?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:19
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5e69a4a6:
|
||
|
||
# gen "You will understand once you get to be my age..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等你到我这个年纪你就明白了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:20
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5c19e82d:
|
||
|
||
# cho "Oh, I'm sorry, Sir." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "哦,对不起,先生." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:21
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_69b57bf7:
|
||
|
||
# cho "I should be more respectful of your age." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "我应该尊重老人的." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:22
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c6edcaee:
|
||
|
||
# gen "(Because at my age you stop giving a damn...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（因为在我这个年纪你就基本什么也不再在乎了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:23
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_70f07638:
|
||
|
||
# cho "Cedric is a bit of a blockhead, but he's quite a competent seeker." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
cho "塞德里克有点笨,但他是一个相当称职的找球手." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:24
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ceed54be:
|
||
|
||
# cho "And very popular with the girls..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "而且很受女生欢迎..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:25
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4eb0fa73:
|
||
|
||
# gen "Do I sense a little bit of something in your voice?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "只有我感觉你语气怪怪的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:26
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_0aed029b:
|
||
|
||
# cho "Of course not! We stopped dating ages ago!" ("soft", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "当然不是!我们很久以前就分手了!" ("soft", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:27
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_668f70e0:
|
||
|
||
# cho "I didn't want to be seen with an idiot like him anymore..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho "我不想再被别人看到和他这样的白痴在一起了..." ("open", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:28
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_05251467:
|
||
|
||
# cho "Not if I'm supposed to be a proper Ravenclaw..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "如果我是个合格的拉文克劳,那就更不行了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:29
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_32d00fe8:
|
||
|
||
# cho "{size=-4}Even if he's cute...{/size}" ("normal", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "{size=-4}即便他很可爱...{/size}" ("normal", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:30
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1540045c:
|
||
|
||
# gen "That's good. We can use this to our advantage." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那挺好的.我们可以利用利用他." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:31
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f54c7118:
|
||
|
||
# cho "We can? How?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "利用他?怎么?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:32
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_9dfddadb:
|
||
|
||
# gen "You two having history! Which means he'll be much easier to distract during the game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你们两个过感情!这意味着他在比赛中更容易分心." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:33
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_14bd0d17:
|
||
|
||
# gen "All you have to do is make him believe something might actually happen." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你所要做的就是让他以为的事情可能真的会发生." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:34
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f0e7cf26:
|
||
|
||
# cho "What?{w=0.3} I don't want to go out with Cedric again!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么?{w=0.3} 我不想再跟塞德里克约会了!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:35
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4d153570:
|
||
|
||
# gen "I know, I know, you just have to make him believe that you will." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我知道,我知道,你只需要让他相信你会." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:36
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_e466bba1:
|
||
|
||
# cho "Oh..." ("soft", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "哦..." ("soft", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:37
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_25592d8d:
|
||
|
||
# cho "Well... how do I do that?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "嗯...我该怎么做?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:38
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7d48f4c5:
|
||
|
||
# gen "It's a little something called {b}seduction{/b}..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有种叫做 {b}魅力{/b} 的东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:39
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1d2cc5c2:
|
||
|
||
# gen "It should be your gender's bread and butter." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "它应该算得上是女生的面包和黄油." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:40
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f9e8349a:
|
||
|
||
# cho "Isn't that a little mean?" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "这是不是有点卑鄙?" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:41
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_38ca6465:
|
||
|
||
# gen "Mean? You're not doing anything wrong, are you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "卑鄙?你没有做错什么,是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:42
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_baff97f1:
|
||
|
||
# gen "You're just talking to him..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你只是在和他说话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:43
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5595294c:
|
||
|
||
# cho "So I'm just supposed to lead him down the garden path?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "所以,我应该带他去花园小路散散步?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:44
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8f4a735f:
|
||
|
||
# gen "Only if you want Ravenclaw to have a chance at winning." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这是为了拉文克劳胜利做出的妥协." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:45
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1ba416ca:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "*唔*..." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:46
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c140a68a:
|
||
|
||
# gen "And don't worry about him.{w} He's hardly going to complain about having a pretty little thing like you to talk to..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不用担心.{w} 他不会抱怨你和他搭话的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:47
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1302ba23:
|
||
|
||
# gen "Not to mention look at..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "更别说看..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:48
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_6b50980c:
|
||
|
||
# cho "Hey!" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "嘿!" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:49
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_77dec4c6:
|
||
|
||
# gen "I'm just saying, he hasn't got anything to whine about." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我只是说,他没有什么可抱怨的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:50
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_14de43a0:
|
||
|
||
# gen "And if you are worried about his feelings..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你担心他的感受..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:51
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8b0a3fa4:
|
||
|
||
# gen "Maybe you can fool around a little... I'm sure that would make him forget all about the garden path..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "或许你可以和他玩一玩...我相信这会让他忘记花园小径上发生的一切..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:52
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_574b15fe:
|
||
|
||
# cho "Sir!" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "先生!" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:53
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7eb7d404:
|
||
|
||
# gen "I'm just telling you to use what the gods gave you -- to try and win a game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我只是告诉你用上帝赐给你的东西——去试着赢得比赛." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:54
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_31846708:
|
||
|
||
# cho "Can't I use what they gave me to catch the snitch?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我不能让他们教我如何抓金色飞贼的技巧吗?" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:55
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ebe380e4:
|
||
|
||
# gen "And how's that plan been working out so far?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "到目前为止,我们的计划的效果如何呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:56
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_b24dbcf7:
|
||
|
||
# cho "*Ugh!* Fine...{w} Point taken..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "*呃!*很好...{w} 有道理..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:57
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_955b1d5a:
|
||
|
||
# cho "So I just have to make him think there's something between us again?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "所以我只需要让他觉得我们之间又有什么联系了?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:58
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f5f94584:
|
||
|
||
# cho "I think I can do that..." ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "我觉得我可以做到..." ("annoyed", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:59
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_89b38fe8:
|
||
|
||
# gen "Good, let me know how it goes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好的,之后记得告诉我进展如何..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:60
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_6e8c4c8f:
|
||
|
||
# cho "Yes, [cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的,[cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:64
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4369fe0c:
|
||
|
||
# gen "Ready to mess with Hufflepuff again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "准备好和赫奇帕奇乱搞了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:65
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_d7232e1e:
|
||
|
||
# cho "I guess so..." (mouth="soft", face="happy")
|
||
cho "大概吧..." (mouth="soft", face="happy")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:66
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_436089a0:
|
||
|
||
# gen "Great! I'll see you later today for your report, [cho_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了!今天晚些时候见,期待你的报告,[cho_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:67
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_6e8c4c8f_1:
|
||
|
||
# cho "Yes, [cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的,[cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:74
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c3e987f3:
|
||
|
||
# gen "[cho_name], how well -- in your opinion -- did you do in your last match?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name],你认为你在上一场比赛中的表现如何?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:75
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5dd024e2:
|
||
|
||
# cho "Well, I pretty much secured the win for my team, distracting those Hufflepuffs--" ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "好吧,我为我的球队赢得了胜利,成功分散了那些赫奇帕奇的注意力——" ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:76
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_88bbbda5:
|
||
|
||
# gen "Only one Hufflepuff!{w=0.6} We were lucky you could secure that win with such low effort..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "只需要搞一个赫奇帕奇!{w=0.6} 真是买芝麻给西瓜——赚大发了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:77
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_2c092013:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:78
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4528e096:
|
||
|
||
# gen "We have to up our game to win against the next house, don't you think?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们必须加强训练我们才能打赢别的学院,你不觉得吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:79
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_44f5d49a:
|
||
|
||
# gen "Manipulating just one player won't be enough this time! We have to put our focus on their entire team!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "只针对某个人是不够的!我们必须把注意力放在整个队伍上!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:80
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_3833d125:
|
||
|
||
# cho "*Hmm*... As much as I don't like it, you might be right about that, [cho_genie_name]." ("open", "narrow", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "*嗯*...尽管我不喜欢这个点子,但你可能是对的,[cho_genie_name]." ("open", "narrow", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:81
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_9af164e5:
|
||
|
||
# cho "Slytherin's team is quite good overall, and they have some of the best players at this school." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "斯莱特林的球队总体来说是相当不错的,他们有这所学校最好的球员." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:82
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_891bc35b:
|
||
|
||
# cho "What do you suggest I should do?" ("annoyed", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我该怎么做呢?" ("annoyed", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:83
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_874c0e0c:
|
||
|
||
# gen "Same as with that Diggory boy!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "和对付那个叫迪戈里的家伙方法一样!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:87
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1fd42737:
|
||
|
||
# gen "Just go and talk to them, and flirt with them for a bit..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "去和他们说说话,调情一下..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:88
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_d509a9be:
|
||
|
||
# cho "I suppose I can do that." ("annoyed", "base", "base", "downR")
|
||
cho "我想我能做到." ("annoyed", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:89
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_748606ba:
|
||
|
||
# cho "But, Sir... What if someone were to see me with them?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "但是,先生...如果有人看到我和他们在一起怎么办?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:92
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_9ee9998f:
|
||
|
||
# cho "Make out with?{w=0.6} Those Slytherins--" ("soft", "wide", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "和他们亲热?{w=0.6} 那些斯莱特林——" ("soft", "wide", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:93
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_41bdbf06:
|
||
|
||
# cho "*guargh*" ("open_tongue", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
cho "*呕*" ("open_tongue", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:94
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ccab2b07:
|
||
|
||
# cho "*cough*{w=0.6}-*guargh*!{w=0.8}-*cough*" ("open_wide_tongue", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
cho "*咳*{w=0.6}-*呕*!{w=0.8}-*咳*" ("open_wide_tongue", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:96
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_0dc88be3:
|
||
|
||
# gen "Is everything okay, girl?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一切还好吗,女孩?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:97
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_52e33efe:
|
||
|
||
# cho "No!{w=0.3} It's not okay!" ("angry", "wide", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "不!{w=0.3} 不行!" ("angry", "wide", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:98
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_9087d94f:
|
||
|
||
# cho "Why would you think I want to snog those repulsive, yuck-ugly Slytherin degenerates?!" ("open", "wide", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你为什么会认为我想亲那群令人作呕,丑陋无比斯莱特林?!" ("open", "wide", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:99
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_61a28270:
|
||
|
||
# cho "The thought alone utterly disgusts me, [cho_genie_name]!" ("open_tongue", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "光是想想就让我非常恶心,[cho_genie_name]!" ("open_tongue", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:100
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_027bd26e:
|
||
|
||
# cho "I'll do anything but that!" ("mad", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我会做任何事,但这个除外!" ("mad", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:101
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f2bc96a1:
|
||
|
||
# gen "So no kissing?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以不接吻?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:102
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_0f6a06e5:
|
||
|
||
# cho "Absolutely not!{w=0.8} Not even with Malfoy..." ("angry", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "绝对不!{w=0.8} 即使是马尔福..." ("angry", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:103
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_29dec9fa:
|
||
|
||
# gen "Very well.{w=0.3} Just flirt with them in that case..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很好.{w=0.3} 那就和他们调情吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:104
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_d4e97a6c:
|
||
|
||
# cho "And what if someone were to see me with them?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "万一有人看到我和他们在一起怎么办?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:106
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5b17ba81:
|
||
|
||
# gen "Would that be an issue?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "会有问题吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:107
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_cc14a91f:
|
||
|
||
# cho "Since they are on the enemy team, yes!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "既然他们是别的队的,那肯定会有的!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:108
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_14aef350:
|
||
|
||
# cho "What if my team was to find out I hang around Slytherins?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "如果我的队友发现我和斯莱特林卿卿我我怎么办?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:109
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f08732e5:
|
||
|
||
# cho "{b}Slytherins!!{/b}" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "{b}斯莱特林!!{/b}" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:110
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f930ffb9:
|
||
|
||
# gen "So? Just do it in secret then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以?那就偷偷做吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:111
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_525c3799:
|
||
|
||
# cho "That...{w=0.3} might work." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "这...{w=0.3} 也许可行." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:112
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_9fca4cf7:
|
||
|
||
# gen "Don't you have any classes with them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你不和他们一块儿上课吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:113
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_818bc648:
|
||
|
||
# cho "I do on some days." ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "有时会." ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:114
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_42990852:
|
||
|
||
# gen "Then give them a note to meet you alone once the class is finished.{w=0.6} Easy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那就给他们传张纸条,让他们在课后单独见面.{w=0.6} 很简单..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:115
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_38c7c9f1:
|
||
|
||
# cho "I guess I could do that." ("open", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "我想我能做到." ("open", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:116
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5e79deed:
|
||
|
||
# gen "They can read, right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们认识字的吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:117
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ebf443cc:
|
||
|
||
# cho "Yes, I do believe they can read.{w=0.8} But don't take my word for it..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "是的,他们认识.{w=0.8} 但不要相信我的话..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:118
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_428a1040:
|
||
|
||
# gen "You need to find a way to convince them to throw the game. It's our only chance..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你需要说服他们放弃掉比赛.这是我们唯一的机会..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:124
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_16da5cec:
|
||
|
||
# cho "I'll try my best, [cho_genie_name]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我会尽力而为,[cho_genie_name]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:125
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f8be4107:
|
||
|
||
# gen "Let's just see how it goes." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们看看情况如何." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:126
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_a503ff3b:
|
||
|
||
# gen "If anything goes wrong...{w=0.8} just improvise..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果出现任何问题...{w=0.8} 即兴发挥..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:127
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8989a989:
|
||
|
||
# cho "Very well, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "很好,先生." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:128
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4b33ddbb:
|
||
|
||
# gen "Report back to me later today with your results." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天晚些时候向我汇报结果." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:129
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_15f368d4:
|
||
|
||
# cho "Yes, Sir!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的 先生!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:133
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_31b5ebda:
|
||
|
||
# gen "Time to brighten up some Slytherin's day again..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是时候再次照亮斯莱特林的一天了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:134
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_35039925:
|
||
|
||
# gen "Go and get their players on {i}your{/i} side!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "去让他们的球员和{i}你{/i}站在一边!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:135
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c536bf4e:
|
||
|
||
# cho "I will try my best, [cho_genie_name]!" (mouth="smile", face="happy")
|
||
cho "我会尽力而为,[cho_genie_name]!" (mouth="smile", face="happy")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:136
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_819befdb:
|
||
|
||
# gen "Report to me later as usual, [cho_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "回来后像往常一样向我报告,[cho_name]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:137
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_58149e07:
|
||
|
||
# cho "Yes, Sir!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的 先生!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:146
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1099e8d6:
|
||
|
||
# gen "Let's try and manipulate the boys on the enemy team!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们试着掌控敌队的男孩们吧!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:147
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_cf9d083a:
|
||
|
||
# cho "You're expecting me to just jump in blind?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "你以为我会对你言听计从?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:148
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_61d60edb:
|
||
|
||
# cho "I don't know any of these boys, how do you expect me to manipulate them in any way without knowing what I'm dealing with?" ("annoyed", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "我不认识他们,在不了解对面的情况下,你怎么能指望我去掌控他们?" ("annoyed", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:149
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_e738797f:
|
||
|
||
# gen "Good point, perhaps we should consider spying on them a bit beforehand." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "问得好,也许我们应该先侦察侦察." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:151
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ea290f2e:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:155
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c1041264:
|
||
|
||
# gen "Time to manipulate the enemy a bit." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是时候稍微掌控一下敌方队员了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:157
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_334e95a1:
|
||
|
||
# gen "Today I'd like you to target the boys." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天我想让你对付男孩." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:158
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4bdab735:
|
||
|
||
# cho "Okay..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "好的..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:159
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1c10d4ca:
|
||
|
||
# gen "Let's start off with the twins." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们从那对双胞胎开始." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:160
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8cac2732:
|
||
|
||
# gen "Remind me what we know about them." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们了解他们什么." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:161
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_187f21d2:
|
||
|
||
# cho "They mostly focus on trickery and pranks, doing anything for a laugh..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "他们钻研诡计和恶作剧,为找乐子不惜一切代价..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:162
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f25d7032:
|
||
|
||
# gen "Perhaps stooping to the Twins' level could help you learn more about them." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "也许委曲求全可以帮助你更多地了解双胞胎兄弟." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:163
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_498e8cc7:
|
||
|
||
# cho "What do you mean by that?" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "你是什么意思?" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:164
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_315ffd4e:
|
||
|
||
# gen "Since they're tricksters and love disrupting things..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "因为他们是骗子,喜欢搞乱东西..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:165
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7cf08433:
|
||
|
||
# gen "I suggest trying to find a way to make them use one of their tricks during the game. Surely they wouldn't be able to help themselves if presented an opportunity." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你要想个办法让他们在比赛中能恶作剧.如果成功的话,他们肯定会忍不住了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:166
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_9539bfaf:
|
||
|
||
# cho "Okay then." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "好吧." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:167
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_d602fa3f:
|
||
|
||
# cho "Wish me luck!" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "祝我好运!" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:168
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_76951110:
|
||
|
||
# gen "Good luck." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "祝你好运." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:175
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_eb82934d:
|
||
|
||
# gen "Let's try and manipulate--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们试着掌控——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:176
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c257ae3d:
|
||
|
||
# cho "I'm going to stop you there..." ("angry", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "容我插个嘴..." ("angry", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:177
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_96ee6266:
|
||
|
||
# gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "啊?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:178
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4ec6c2c8:
|
||
|
||
# cho "There's no way I'll try this again before I know more about the boys." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "在我知道关于那些男孩更多信息之前,我是不可能再去的." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:179
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7481a216:
|
||
|
||
# gen "Fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:181
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ea290f2e_1:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:185
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_47c11268:
|
||
|
||
# gen "Let's target the other Weasley boy this time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这次让我们先对付那个韦斯莱男孩." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:186
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4eda4bbd:
|
||
|
||
# cho "You actually want me to target that pervert?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "你真的要我对付那个变态?" ("disgust", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:187
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4e690e66:
|
||
|
||
# gen "Sort of... He won't be the main goal of this operation." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "嗯...但他不是这次行动的主要目标." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:188
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_b50e8ce6:
|
||
|
||
# cho "Then, what is?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那究竟是什么?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:189
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_02c54225:
|
||
|
||
# gen "Miss Granger is quite protective of her friends isn't she?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "格兰杰小姐很保护她的朋友,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:190
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_86facb47:
|
||
|
||
# cho "I guess... The few times I've seen them without her she's usually just around the corner talking to some teacher or another." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "我猜是吧...有几次我看到他们没有跟她在一起,但她通常就在角落里和老师或其他的人谈话." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:191
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_873c5d37:
|
||
|
||
# gen "Then use those moments to your advantage... Miss Granger is also part of the game isn't she?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么就利用这些间隙来发挥你的优势...格兰杰小姐也是比赛的一部分,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:192
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_6e5de344:
|
||
|
||
# gen "If you can somehow spark that jealousy or protectiveness of her friends..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你能用一些方式激发她朋友的嫉妒或保护欲..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:193
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_10b3ef5d:
|
||
|
||
# gen "Angering her enough could transfer to the game... And since she'll be stuck in the commentator booth the whole time she won't be able to pull them away from you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她的怒火可能会在比赛中爆发...但她被困在评论员席上,她没办法把他们从你身上拉开." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:194
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ac3130f0:
|
||
|
||
# cho "..." ("mad", "wide", "raised", "mid")
|
||
cho "..." ("mad", "wide", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:195
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_fa8856cf:
|
||
|
||
# cho "That might actually work..." ("crooked_smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "这可能真的会凑效..." ("crooked_smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:196
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f8a55e46:
|
||
|
||
# cho "If anything it gives me an excuse to piss her off..." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "得找个借口惹惹她..." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:197
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_743fb956:
|
||
|
||
# cho "Not that I've needed one previously." ("smile", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "我以前不需要这样做." ("smile", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:198
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_d053f7b5:
|
||
|
||
# gen "Then it's settled, report to me in the evening as usual." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那就定了,晚上照常向我汇报." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:199
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f25072c5:
|
||
|
||
# cho "Will do!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我会的!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:205
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_eb82934d_1:
|
||
|
||
# gen "Let's try and manipulate--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们试着掌控——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:206
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c257ae3d_1:
|
||
|
||
# cho "I'm going to stop you there..." ("angry", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "容我插个嘴..." ("angry", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:207
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_96ee6266_1:
|
||
|
||
# gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "啊?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:208
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4ec6c2c8_1:
|
||
|
||
# cho "There's no way I'll try this again before I know more about the boys." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "在我知道关于那些男孩更多的信息之前,我是不可能再去的." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:209
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7481a216_1:
|
||
|
||
# gen "Fine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:211
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ea290f2e_2:
|
||
|
||
# cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:215
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f85dee0d:
|
||
|
||
# gen "How about we annoy Miss Granger some more?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们再给格兰杰小姐找找麻烦怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:216
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f14a433b:
|
||
|
||
# cho "Of course!" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然好!" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:217
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_774afe6e:
|
||
|
||
# gen "Let's target her other friend today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天让我们去对付她的另一个朋友." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:218
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c8ca3543:
|
||
|
||
# cho "Harry P--" ("smile", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "哈利 波——" ("smile", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:219
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_a5da7230:
|
||
|
||
# gen "The Potter boy!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那个叫波特的男孩!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:220
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_f333b9c8:
|
||
|
||
# cho "..." ("mad", "base", "base", "mid")
|
||
cho "..." ("mad", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:221
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8e902b08:
|
||
|
||
# gen "*Ahem*... Yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*咳咳*...是的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:222
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_be841077:
|
||
|
||
# gen "Try and really get under her skin this time!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这一次,你要试着让她烦的不行!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:223
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_900c7df7:
|
||
|
||
# cho "That shouldn't be very hard seeing how she reacted last time..." ("smile", "base", "raised", "R")
|
||
cho "看她上次的反应,这次应该不难..." ("smile", "base", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:224
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_4bdd1436:
|
||
|
||
# cho "Wish me luck!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "祝我好运!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:225
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_76951110_1:
|
||
|
||
# gen "Good luck." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "祝你好运." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:230
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8984e4f8:
|
||
|
||
# gen "Let's manipulate those boys some more!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们再掌控那些男孩!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:231
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_dc9795c3:
|
||
|
||
# cho "I thought we were done?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我以为我们已经搞定所有人了?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:232
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_3d9222bb:
|
||
|
||
# cho "Although..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "虽然..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:233
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_a8f6d897:
|
||
|
||
# cho "I could annoy Hermione some more!" ("crooked_smile", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "我可以再去折腾折腾赫敏!" ("crooked_smile", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:234
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_aa44b02e:
|
||
|
||
# gen "Don't forget the tw--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "别忘了双——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:235
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_5e218e28:
|
||
|
||
# cho "This will be so much fun!" ("crooked_smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
cho "这会非常有趣!" ("crooked_smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:241
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_6f0224de:
|
||
|
||
# gen "Twins..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "双胞胎..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:242
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7eca6830:
|
||
|
||
# gen "Well, can't say she lacks motivation anymore..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,不能说她已经厌烦了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:265
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_1d9d3fd5:
|
||
|
||
# cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:266
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_ee146c97:
|
||
|
||
# gen "How did it go?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "进展如何?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:267
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_4fd2157b:
|
||
|
||
# cho "It went...{w=0.3} well?" ("soft", "base", "raised", "R")
|
||
cho "还... {w=0.3} 好吗?" ("soft", "base", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:268
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_cc370cf5:
|
||
|
||
# cho "Maybe a little too well... He tried to kiss me!" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "也许有点太好了...竟然试图吻我!" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:269
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_02cfe9b0:
|
||
|
||
# gen "Really? Nice work!{w=0.6} Did you slip him a little tongue?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真的吗?做得好啊!{w=0.6} 你有没有动嘴?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:270
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_e121d3af:
|
||
|
||
# cho "[cho_genie_name]!{w=0.3} No, of course not!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "[cho_genie_name]!{w=0.3} 没有,当然没有!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:271
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_2419c1b5:
|
||
|
||
# gen "Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:272
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_e3d9164f:
|
||
|
||
# cho "Because I'm not some slut who gives it away for free!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "因为我不是那种有免费体验的荡妇!" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:273
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_a8b8cf01:
|
||
|
||
# gen "It was only a kiss..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "就是个吻..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:274
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_746a1ebd:
|
||
|
||
# gen "(Now I'm falling asleep {unicode}♫{/unicode})" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我都快睡着了 {unicode}♫{/unicode}）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:275
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_6e903b71:
|
||
|
||
# cho "A kiss is very personal!" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "亲吻是很死人的!" ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:276
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_93ecb87f:
|
||
|
||
# cho "Besides, he didn't even try to make it special!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "更何况,那甚至都不算特殊的吻!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:277
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_19c40530:
|
||
|
||
# cho "He just leaned in while I was in the middle of a conversation..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "当我正在说话的时候,他就靠过来了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:278
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_d1a7f96c:
|
||
|
||
# gen "Sounds special enough to me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我听起来挺特别的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:279
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_251f4d46:
|
||
|
||
# cho "Well it wasn't! I want a bit of romance..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "好吧,但事实并非如此!我想要浪漫一点..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:280
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_4820e18e:
|
||
|
||
# gen "At least it sounds like you're doing a good job distracting him." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "至少听起来你在分散他的注意力方面做得很好." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:281
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_eb657ae6:
|
||
|
||
# cho "If you say so..." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
cho "如果你这么说的话..." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:282
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_8fe34bf4:
|
||
|
||
# gen "Just keep in mind why we're doing this." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请记住我们这样做的目的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:283
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_7755c9c6:
|
||
|
||
# gen "You can't chicken out of something as small as a kiss -- if you want Ravenclaw to have a chance!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你想让拉文克劳有机会获胜的话,你不能因为一个吻这样的小事而畏缩不前!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:284
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_5b1899e5:
|
||
|
||
# cho "Right, [cho_genie_name]!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "对,[cho_genie_name]!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:285
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_f48cbc54:
|
||
|
||
# gen "That'll be all for now, you can go." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "暂时就这些了,你可以走了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:286
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_eaee02af:
|
||
|
||
# cho "Thank you, [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你,[cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:302
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_1d9d3fd5:
|
||
|
||
# cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:303
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_17ae1180:
|
||
|
||
# gen "What's my favourite Quidditch player been up to today?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我最喜欢的魁地奇球员,你今天做了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:304
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_4afe5c8f:
|
||
|
||
# cho "I think you'll be happy, [cho_genie_name]!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我猜你会很高兴的,[cho_genie_name]!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:305
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_d89f964b:
|
||
|
||
# gen "I like the sound of that! Tell me what happened." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我就喜欢这种!告诉我发生了什么事." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:306
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_e6d89fb6:
|
||
|
||
# cho "Well, I thought about the best way to get to Cedric -- and I remembered how much he loved my bum!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "好吧,我想到了对付塞德里克最好的办法——他很喜欢我的屁股!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:307
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_de341280:
|
||
|
||
# gen "*Mhmm*... I can't say I blame him..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嗯*...这我不能怪他..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:308
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_8149d740:
|
||
|
||
# gen "Let me guess, you tried the old \"drop your pencil trick\" on him?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我猜猜,你试过那种\"铅笔戏法\"了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:309
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_a4cec69b:
|
||
|
||
# cho "\"Pencil trick\"?" ("mad", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "\"铅笔戏法\"?" ("mad", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:310
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_aafcaa71:
|
||
|
||
# gen "Yes. You \"accidentally\" drop your pencil, and then when you have the boy's attention, you bent down and--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的.你\"不小心\"把铅笔掉地上了,然后当你吸引男孩的注意时,你弯下腰——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:311
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_dc3008e1:
|
||
|
||
# cho "Sir, we're only allowed to use \"quills\" here." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "先生,这里只允许使用\"羽毛笔\"." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:312
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_5370a2c0:
|
||
|
||
# gen "So just use \"quills\" instead?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以只能用\"羽毛笔\"吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:313
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_c6bc0430:
|
||
|
||
# cho "That would just make a mess and get ink everywhere..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "那只会弄得一团糟,让墨水飞的到处都是...." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:314
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_427046e2:
|
||
|
||
# cho "But I {b}did{/b} try something close to what you described..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "但我{b}确实{/b}尝试了类似的东西..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:315
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_03d8e346:
|
||
|
||
# gen "You did?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你有吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:316
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_5694c3fb:
|
||
|
||
# cho "Yes, Sir.{w=0.3} I pretended to drop my books, and when I bent down to pick them up, I gave Cedric a good view of my bum." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "是的,先生.{w=0.3} 我假装把书掉了,当我弯下腰去捡它们时,我让塞德里克清楚地看到了我的屁股." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:317
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_5ea24a05:
|
||
|
||
# gen "So...{w=0.3} you did the \"pencil trick\"...{w=0.8} Just with books." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以...{w=0.3} 你用了\"铅笔戏法\"...{w=0.8} 不过是换成了书." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:318
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_3dfe900f:
|
||
|
||
# cho "I've put my own spin on it. It's different enough..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "我加了自己的特色进去.已经完全不一样了..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:319
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_d2d1c5fa:
|
||
|
||
# gen "No it isn't." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不,不是的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:320
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_af852717:
|
||
|
||
# cho "In any case, I think it worked." ("open", "narrow", "raised", "R")
|
||
cho "言归正传,我认为它奏效了." ("open", "narrow", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:321
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_8617ab75:
|
||
|
||
# cho "He couldn't keep his eyes off my bum for the rest of classes!" ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "等继续上课的时候,他一直盯着我的屁股看!" ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:322
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_7162f3b2:
|
||
|
||
# gen "Well done, [cho_name]! You may leave now." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "干得好,[cho_name]!你现在可以走了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:323
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_cc605c8e:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢,先生." ("smile", "happyCl", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:339
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_97bda925:
|
||
|
||
# cho "" (face="annoyed", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="annoyed", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:340
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_bea31aa6:
|
||
|
||
# gen "[cho_name]! Do you have some good news for me?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name]!你有什么好消息要告诉我吗?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:341
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_da2103b6:
|
||
|
||
# cho "I'm afraid not this time, Sir." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "这次恐怕没有了,先生." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:342
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_89c727fd:
|
||
|
||
# gen "Why not? Tell me what happened..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么?告诉我发生了什么事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:343
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_953cd183:
|
||
|
||
# cho "Well, today I saw Cedric again down in the dungeons." ("open", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "好吧,今天我又在地牢里看到了塞德里克." ("open", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:344
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_a70ccd29:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}(The dungeons? I like where this is going already!){/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}（地牢?我喜欢故事的发展方向!）{/size}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:345
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_64e3144c:
|
||
|
||
# cho "Before I approached him I removed my Ravenclaw tie, and unbuttoned the top of my blouse." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "在我靠近他之前,我撤下了领带,解开了我的衬衫上衣的扣子." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:346
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_7a802e85:
|
||
|
||
# gen "A very well thought out strategy, girl!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "深思熟虑的策略,女孩!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:347
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_b261e45d:
|
||
|
||
# cho "I thought it would be enough to get his attention." ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "我想这足以引起他的注意了." ("soft", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:348
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_22090a7d:
|
||
|
||
# gen "Which I assume you got straight away?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我猜你马上就知道了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:349
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_5ee5c57c:
|
||
|
||
# cho "No, Sir. But somebody else's..." ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "不,先生.但还吸引了别人..." ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:350
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_bffa75f1:
|
||
|
||
# gen "Intriguing!{w=0.3} Who else did you manage to snag?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "有趣!{w=0.3} 你还吸引住了谁?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:351
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_83a6430a:
|
||
|
||
# cho "Professor Slughorn, Sir." ("mad", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "斯拉格霍恩教授,先生." ("mad", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:352
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_ffc96dd9:
|
||
|
||
# gen "Who?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "谁?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:353
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_b462fcf6:
|
||
|
||
# cho "{size=+4}Professor Slughorn!{/size}" ("scream", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
cho "{size=+4}斯拉格霍恩教授!{/size}" ("scream", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:354
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_aae23249:
|
||
|
||
# cho "He -- once again -- had to stand in for professor Snape, who couldn't make it in time for his lecture." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "他-又-不得不替斯内普教授上课,这次,他授课迟到了." ("open", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:355
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_3289725a:
|
||
|
||
# gen "Snape is missing his classes? How often has this been happening?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "斯内普缺课?这种情况多久发生一次?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:356
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_17614a4c:
|
||
|
||
# cho "Probably every other week or so." ("annoyed", "narrow", "raised", "R")
|
||
cho "大概每隔一周." ("annoyed", "narrow", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:357
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_2fde584e:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}(Slacker...){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}(懒鬼...){/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:358
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_cc7f84ce:
|
||
|
||
# cho "Anyway...{w=0.3} Slughorn sort of crossed paths with me when I was about to confront Cedric..." ("open", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "言归正传...{w=0.3} 当我正要与塞德里克会面时,斯拉格霍恩与我擦肩而过..." ("open", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:359
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_cd26536e:
|
||
|
||
# cho "He came out of nowhere!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "他不知从哪儿冒出来的!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:360
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_a5c0e274:
|
||
|
||
# cho "And he stood so close, he could see right down my cleavage!" ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "他站得那么近,可以直接看到我的乳沟!" ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:361
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_920c06a5:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}(What a lucky git!){/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}（多么幸运的家伙啊!）{/size}" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:362
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_b2c226fc:
|
||
|
||
# cho "I couldn't move a single muscle! It was like I was frozen in place!" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "我动都动不了!就像被冻结在原地一样!" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:363
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_013b6c1f:
|
||
|
||
# cho "What if something like that would happen during the game?!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "如果在比赛中发生这样的事情怎么办?!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:364
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_39e92f0f:
|
||
|
||
# gen "You're right. That could be an issue..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你是对的.这是个问题..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:365
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_0f10b02f:
|
||
|
||
# cho "And the worst thing is, he just kept staring!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "而最糟糕的是,他一直盯着看!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:366
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_b769926c:
|
||
|
||
# gen "And then? What happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "然后?发生了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:367
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_53c3ea4d:
|
||
|
||
# cho "He commended me about how well I did in my last potion lesson with him, then awarded Ravenclaw five house points for my efforts." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他赞扬了我在魔药课上的表现,然后因为我的努力给了拉文克劳 5 分." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:368
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_c430456a:
|
||
|
||
# gen "Sounds like a nice guy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "听起来是个好人..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:369
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_7dfda321:
|
||
|
||
# cho "But Sir, I ruined my potion during the last lesson I had with him!" ("quiver", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "但是先生,我在那堂课上把我的魔药搞砸了!" ("quiver", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:370
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_9b4e1d65:
|
||
|
||
# cho "The only reason he gave me those points, is because I let him stare down my shirt!" ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "他给我这些分数的原因是因为我让他盯着我的衬衫!" ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:371
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_166f09fd:
|
||
|
||
# cho "I feel so dirty because of it..." ("disgust", "happyCl", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "因为它我觉得很脏..." ("disgust", "happyCl", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:372
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_364fe3e2:
|
||
|
||
# gen "You shouldn't feel dirty...{w=0.6} Maybe only \"a little\" dirty, if anything..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你不应该觉得脏...{w=0.6} 也许只是\"有点\"脏,如果有的话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:373
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_0216f006:
|
||
|
||
# cho "I'm sorry, Sir.{w=0.3} May I have permission to leave?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "对不起,先生.{w=0.3} 我可以走了吗?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:374
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_19e02a06:
|
||
|
||
# gen "Permission granted...{w=0.3} But try to be more effective next time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "完全可以...{w=0.3} 下次试试别的方法." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:375
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_4ab229fc:
|
||
|
||
# cho "I will, Sir." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho "我会的,先生." ("open", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:376
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_5d71dd3f:
|
||
|
||
# cho "Have a nice day." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "祝你今天过得愉快." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:392
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_1d9d3fd5:
|
||
|
||
# cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:393
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_d790c340:
|
||
|
||
# gen "So? How did it go?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以?进展如何?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:394
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_d72d3a73:
|
||
|
||
# cho "Very well, Sir!" (mouth="smile", face="happy")
|
||
cho "很好,先生!" (mouth="smile", face="happy")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:395
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_2d2c641a:
|
||
|
||
# gen "Yeah? Tell me about it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的?告诉我怎么回事儿!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:396
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_ffc68cd1:
|
||
|
||
# cho "I ran into Cedric on my way to the library...{w} Literally!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "我在去图书馆的路上遇到了塞德里克...{w} 字面意思!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:397
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_6067306d:
|
||
|
||
# cho "I bumped into him and hit my head pretty hard..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我撞到了他,咣的一下..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:398
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_7876358b:
|
||
|
||
# gen "You poor thing..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你这个可怜的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:399
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_d876b54c:
|
||
|
||
# cho "It's nothing, Sir. I'm more than capable at enduring pain!" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "没什么,先生.我忍受痛苦的能力特别强!" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:400
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_9d4c48a3:
|
||
|
||
# gen "A useful skill to have, I can imagine..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一个很有用的技能,我可以想象的到..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:401
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_45500b88:
|
||
|
||
# cho "I've grown to be quite tough -- and resistant to all sorts of pain -- after years of playing Quidditch..." ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "经过多年的魁地奇比赛,我变得非常坚强——并且能够抵抗各种痛苦——" ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:403
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_46dd3245:
|
||
|
||
# gen "*gulp!*" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*吞咽!*" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:404
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_50e4ee80:
|
||
|
||
# cho "Anyway... Cedric helped me back up on my feet." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "不管怎样...塞德里克扶我站了起来." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:405
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_abb25f89:
|
||
|
||
# cho "But before he could even apologise, I kissed him." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "但还没等他道歉,我就亲了他." ("base", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:406
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_7f769b15:
|
||
|
||
# cho "It just... happened..." ("clench", "narrow", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "就发生了这样的事情..." ("clench", "narrow", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:407
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_b35c8327:
|
||
|
||
# gen "Well done, girl!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "干得好,姑娘!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:408
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_2e17298e:
|
||
|
||
# cho "It was really nice, though." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "不过,他这真的很好." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:409
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_075c70c1:
|
||
|
||
# cho "He still is a really good kisser!" (face="horny")
|
||
cho "他接吻技巧很高超!" (face="horny")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:410
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_9a307a61:
|
||
|
||
# cho "Compared to most of the others I had..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "和我接触过的其他人相比..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:411
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_9e877c1c:
|
||
|
||
# gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:412
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_a44a0c8f:
|
||
|
||
# cho "Anyhow, I should get going." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "不管怎样,我该走了." ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:413
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_e61f21c5:
|
||
|
||
# cho "It's getting late..." ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "天色已晚..." ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:414
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_4ac4ed42:
|
||
|
||
# gen "Of course. You are dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然.你可以走了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:415
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_a29033c2:
|
||
|
||
# cho "Good night, [cho_genie_name]." (face="happy")
|
||
cho "晚安,[cho_genie_name]." (face="happy")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:434
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_87550a69:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "worried", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "worried", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:435
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_a513f708:
|
||
|
||
# gen "Good evening [cho_name]... How did today's task go?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "晚上好 [cho_name]... 今天的任务进行得怎么样了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:436
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_ba53c3d3:
|
||
|
||
# cho "I can't believe you convinced me to do this!" ("disgust", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我不敢相信你说服我这样做!" ("disgust", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:437
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_d9d2e95b:
|
||
|
||
# gen "So...{w=0.3} badly I take it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以...{w=0.3} 觉得很糟糕?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:438
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_cd1527d7:
|
||
|
||
# cho "No, it went perfectly..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "不,一切顺利..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:439
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_b6147f6b:
|
||
|
||
# gen "So why the face?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那为什么板着个脸?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:440
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_f2c57cb1:
|
||
|
||
# cho "Well, I did as you suggested.{w=0.6} I left a note for them to meet me alone after class." ("annoyed", "base", "worried", "downR")
|
||
cho "好吧,我按照你的建议做了.{w=0.6} 我给他们留了一张纸条,让他们下课后单独见我." ("annoyed", "base", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:441
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_945d9772:
|
||
|
||
# gen "Great, so did they show?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了,他们赴约了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:442
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_a5447e4f:
|
||
|
||
# cho "Yes... apparently they could read after all... And they met with me after the lesson." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "是的...显然他们读得懂...他们课后与我会面了." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:443
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_4a286a79:
|
||
|
||
# cho "Once everyone had left and we were alone in the corridor. I didn't really know how to go about it." ("quiver", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "当所有人都离开了,我就一个人在走廊里.我真不知道该怎么做." ("quiver", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:444
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_0273de0e:
|
||
|
||
# cho "They must have felt how awkward I was as I approached them...{w=0.8} Or they had literally never had any woman approach them before." ("quiver", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "当我靠近他们时,他们一定感觉到我有多尴尬...{w=0.8} 或者他们从来没有和女人接触过." ("quiver", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:445
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_a64acf9b:
|
||
|
||
# gen "So they didn't get that you were coming onto them?{w=0.6} Surely they can't be that thick..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以他们不知道你是来找他们的吗?{w=0.6} 他们肯定不可能那么憨..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:446
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_a284ca50:
|
||
|
||
# cho "No, sir. They got it alright...{w=0.6} perhaps a little too well." ("annoyed", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "不,先生.他们没问题的...{w=0.6} 可能还有点棒." ("annoyed", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:447
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_39835cfb:
|
||
|
||
# cho "Or they're just used to treating those Slytherin skanks as their personal squeeze toys..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "或者他们只是习惯于把那些斯莱特林的小妞当作他们的私人解压玩具...." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:448
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_54989e0d:
|
||
|
||
# gen "So, what happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以发生了什么事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:449
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_35d5553c:
|
||
|
||
# cho "I came onto them a little bit...{w=0.6} Told them how impressed I was when watching their practice match against Gryffindor." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "我对他们有点印象...{w=0.6} 我告诉他们我在观看他们与格兰芬多的练习赛时印象深刻." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:450
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_ed83660c:
|
||
|
||
# gen "Boosting their ego... Good idea." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "提升他们的自尊心...好主意." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:451
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_9d0860d8:
|
||
|
||
# cho "Thanks." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "谢谢." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:452
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_3eb48517:
|
||
|
||
# cho "I couldn't stand the idea of complimenting them on their looks, so instead I told them how impressed I was with their pure strength...{w=0.8} which technically isn't a lie." ("horny", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "我没办法夸他们长得好看,所以我告诉他们我对他们野性的力量印象深刻...{w=0.8}准确来说这也不算是谎言." ("horny", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:453
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_615b7f7f:
|
||
|
||
# gen "Understandable... but what about making them go a bit easier on you during the game itself?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "可以理解...但是在比赛过程中让他们让让你怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:454
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_e0c01366:
|
||
|
||
# cho "I'm getting to it..." ("open", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
cho "我正在处理这件事..." ("open", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:455
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_4ee18495:
|
||
|
||
# cho "So, I tried my best to put on a charming voice, and asked if there was anything I could do to persuade them to go easy on me..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "所以,我尽量装出迷人的声音,问有没有什么办法可以让我放松放松..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:456
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_d01e634c:
|
||
|
||
# cho "And of course they had no clue what I was getting at...{w=0.4} Those knuckleheads just do whatever Draco tells them to do." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "当然,他们不知道我在说什么...{w=0.4} 那些傻瓜只会对德拉科言听计从." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:457
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_6723c156:
|
||
|
||
# gen "Sounds like trying to make a cat understand how to bark." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "听起来像是让猫学狗叫." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:458
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_ed514870:
|
||
|
||
# cho "Exactly..." ("annoyed", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "准确..." ("annoyed", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:459
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_9fa582a5:
|
||
|
||
# cho "I was a bit frustrated at that point, and running out of options on how I could even make my intentions clear to them..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "那时我有点沮丧,我甚至没有办法向他们表明我的意图..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:460
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_5ddaa766:
|
||
|
||
# cho "So I lifted my skirt a bit to show them my panties." ("soft", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "所以我稍微掀起裙子给他们看我的内裤." ("soft", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:461
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_39b55830:
|
||
|
||
# gen "You go girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "干得漂亮!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:462
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_f8958066:
|
||
|
||
# cho "Well, that's where I messed up...{w=0.6} They took it as an invitation and squeezed my butt cheeks quite hard and painfully." ("quiver", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "嗯,这就是我搞砸的地方...{w=0.6} 他们把这当作是我发出的邀请,他们就用力的捏着我的屁股." ("quiver", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:463
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_04a2b315:
|
||
|
||
# gen "Ouch, then what happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哎哟,那怎么了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:464
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_40b8b9a1:
|
||
|
||
# cho "I pushed them away of course! I won't just let them grope me as they please!" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "我当然推开了他们!我不会让他们随心所欲地摸我的!" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:465
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_a5438dda:
|
||
|
||
# cho "But...{w=0.3} I did tell them right after -- if they're kind to me during the game -- that I'll reward them handsomely for it..." ("horny", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "但...{w=0.3} 我确实在练习赛后告诉他们——如果他们在比赛中放水——我会为此给他们小礼物的..." ("horny", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:466
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_64ffe0df:
|
||
|
||
# cho "Not that I have any intentions to do so..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "并不是说我打算那样做..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:467
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_c244a033:
|
||
|
||
# gen "Of course not..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然不了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:468
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_38e51d4a:
|
||
|
||
# gen "And what about the butt squeeze?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么摸屁股呢?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:469
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_6217c405:
|
||
|
||
# cho "What about it, sir?" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "怎么,先生?" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:470
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_1790dbde:
|
||
|
||
# gen "Did you like it?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你喜欢吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:471
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_c087f550:
|
||
|
||
# cho "Sir! They're Slytherins!" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "先生!他们是斯莱特林啊!" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:472
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_40111677:
|
||
|
||
# gen "That's not what I asked." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你这是答非所问啊." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:473
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_879fcdfc:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:474
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_5e99d332:
|
||
|
||
# cho "Can I please go now, Sir?{w} I've done what you asked of me." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "先生,我可以走了吗?{w} 我已经完成任务了." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:475
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_b78565eb:
|
||
|
||
# gen "Yes, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的,[cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:476
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_87bb0129:
|
||
|
||
# gen "You've done a great job today getting closer to beating those pesky Slytherins." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你今天做得很好,离击败那些讨厌的斯莱特林更近一步了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:477
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_d1413cb0:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你,先生." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:478
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_4b86a859:
|
||
|
||
# gen "If you remind them of your meeting during the match, then I'm certain their desire to win... will wash away." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你在比赛中提醒他们你的小礼物,那么我肯定他们的求胜欲望...会烟消云散." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:479
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_5af80b98:
|
||
|
||
# cho "*Hmph*..." ("horny", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "*哼*..." ("horny", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:480
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_005bc1d5:
|
||
|
||
# cho "I'll do my best." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我将尽我所能." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:496
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_b517628d:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:498
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_c12037b3:
|
||
|
||
# cho "Sir, I managed to corner their seeker when he came out of the boys bathroom." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "长官,当他从男厕所出来时,我设法把他们的找球手逼到了墙角." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:499
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_8488a4d7:
|
||
|
||
# cho "One of the only times those thugs weren't hanging around with him." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "这是那些暴徒唯一不和他在一起闲逛的时间." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:500
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_9698cab9:
|
||
|
||
# gen "Him?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:501
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_2b39cf57:
|
||
|
||
# cho "Malfoy..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "马尔福..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:502
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_0e95adf0:
|
||
|
||
# cho "I cornered him and pushed him back into the bathroom." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我把他逼到墙角,把他推进浴室." ("annoyed", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:503
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_d964ce0c:
|
||
|
||
# gen "That's against the school rules, Miss Chang..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这违反校规了,张小姐..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:504
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_03ff0dbe:
|
||
|
||
# cho "But I thought--" ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "但我想——" ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:505
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_fdfcaa48:
|
||
|
||
# gen "Forget I just said that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "忘了我刚才说的把..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:506
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_ee87dbbd:
|
||
|
||
# gen "Please continue." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请继续." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:507
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_58b5cc2e:
|
||
|
||
# cho "Oh, well... I asked him if he had ever touched a Quidditch player's ass before." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "哦,好的...我问他以前有没有摸过魁地奇球员的屁股." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:508
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_79dce9b3:
|
||
|
||
# cho "And before he could answer -- I pushed him up onto the wall, and put his hand around my waist -- right on my butt cheeks!" ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他还没来得及回答——我就把他给壁咚了,然后抓着他的手放在我的腰上——顺着推到了我的屁股上!" ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:509
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_e98d7fb3:
|
||
|
||
# gen "Impressive!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太感人了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:510
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_b9257546:
|
||
|
||
# gen "And what was his reaction?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他什么反应?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:511
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_bf57202a:
|
||
|
||
# cho "At first he was mostly surprised by the circumstance..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "一开始,他非常惊讶..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:512
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_be0e7d5f:
|
||
|
||
# cho "But then I clenched my cheeks so he could get a good feel of what a real athlete feels like." ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "但随后我收紧了屁股,这样他就可以好好地感受感受真正的运动员的屁股的触感." ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:513
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_53a5e82d:
|
||
|
||
# cho "When that happened he went from surprised to shocked." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "然后他从惊讶变为震惊." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:514
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_cb2f9fb5:
|
||
|
||
# cho "You should have seen it.{w=0.6} I was actually not as repulsed as I thought I might be." ("horny", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "如你所见.{w=0.6} 其实我并没有我想象的那么反感." ("horny", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:515
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_b9f977a5:
|
||
|
||
# cho "It was quite thrilling actually." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "这真的非常令人兴奋." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:516
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_e3245fdd:
|
||
|
||
# gen "Why wouldn't you be, you've worked hard on your body." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么不呢,你已经在你的身体上付出了努力.." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:517
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_8c3c4cf5:
|
||
|
||
# gen "Now you're starting to see some of the benefits." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在你开始往好的地方发展了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:518
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_bb81661f:
|
||
|
||
# cho "Yeah... yeah! You're right!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "是啊!你是对的!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:519
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_60e3cad7:
|
||
|
||
# gen "And he's not going to forget it.{w=0.6} I'm sure the snitch will be the last thing on his mind during the upcoming game!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "而且他不会忘记的.{w=0.6} 我敢肯定,在即将到来的比赛中,金色飞贼将是他最不关心的一件事!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:520
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_8b71e93c:
|
||
|
||
# cho "You know..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "你知道..." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:521
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_e8208f9b:
|
||
|
||
# cho "You're smarter than I gave you credit for... you've not been wrong so far..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "你比我想象中的更聪明...到目前为止你都没有错..." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:522
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_9b1e02d4:
|
||
|
||
# gen "That's why I'm the headmaster." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我一个阿格拉巴市委书记怎么就跑到霍格沃兹当校长了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:523
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_aec3a890:
|
||
|
||
# cho "Will that be all?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "不知道你在说什么,这就是全部的计划了吗?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:524
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_4fc2ca60:
|
||
|
||
# gen "Yes [cho_name], good work today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的 [cho_name],今天干得好!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:525
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_17af9adf:
|
||
|
||
# cho "Thanks!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:526
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_97aab391:
|
||
|
||
# gen "Have a good night..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "祝你晚安,给你唱首夏威夷的Aloha..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:527
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_2cb5b5c8:
|
||
|
||
# cho "Good night, [cho_genie_name]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "晚安,[cho_genie_name]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:543
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_b517628d:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:545
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_21cf742b:
|
||
|
||
# gen "Back already? How did it go?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "回来了?进展如何?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:546
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_2844e2e6:
|
||
|
||
# cho "Not too great this time, [cho_genie_name]." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "这次不太好,[cho_genie_name]." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:547
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_6d6e26bd:
|
||
|
||
# gen "No? What happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不太好?发生了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:548
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_35ae78ba:
|
||
|
||
# cho "Nothing, actually. I didn't see any of their team members all day. Not even at the Quidditch pitch..." ("annoyed", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "其实没什么,我一整天都没看到他们球队的成员.甚至连魁地奇球场都没有..." ("annoyed", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:549
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_da99ff3d:
|
||
|
||
# gen "Odd... Were they hiding from you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "奇怪...他们瞒着你在做什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:550
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_1bcc3401:
|
||
|
||
# cho "I believe they were, Sir..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "我猜是的,先生..." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:551
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_3e5cfdb6:
|
||
|
||
# gen "So, are they afraid of confronting you face to face? Why are they avoiding you?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么,他们害怕与你见面吗?为什么躲着你?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:552
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_b3e6b5f0:
|
||
|
||
# cho "I have reason to believe that they were observing me all day." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我有理由相信他们整天都在偷看我." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:553
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_45016513:
|
||
|
||
# gen "They were stalking you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们在跟踪你?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:554
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_1bf32a47:
|
||
|
||
# cho "You could say that." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
cho "你可以那样说." ("annoyed", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:555
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_41b3ac12:
|
||
|
||
# cho "I swear I could see Malfoy's blonde head around a corner at one point..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "我发誓我在某个角落看到了马尔福金发碧眼的脑袋..." ("soft", "narrow", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:556
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_59ebee66:
|
||
|
||
# cho "But when I was about to confront them, I heard them running off..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "但是当我正要和他们搭话时,他们就都跑了..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:557
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_feb0c083:
|
||
|
||
# cho "Cowards..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "真是群懦夫..." ("angry", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:558
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_878c6bf5:
|
||
|
||
# gen "I think this is a good thing, [cho_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我认为这是一件好事,[cho_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:559
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_c33ec4af:
|
||
|
||
# cho "You do?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "是吗?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:560
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_c9dbc07b:
|
||
|
||
# gen "The fact that they're following you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们跟踪你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:561
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_08b002e1:
|
||
|
||
# gen "It proves that they are weak!{w} They are obsessed with you!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "证明了他们是弱鸡!{w}他们为你着迷!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:562
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_5c2e80e6:
|
||
|
||
# cho "You think so?" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "你这么想的?" ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:563
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_2accd735:
|
||
|
||
# gen "Yes! As long as you keep teasing them." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的!你只需要继续挑逗他们." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:564
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_4c67895e:
|
||
|
||
# gen "They won't be able to keep focus on anything else..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们会没办法专心做事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:565
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_0842187d:
|
||
|
||
# gen "Except your perfect bod!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "除了欣赏你那完美身材!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:566
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_a8092a99:
|
||
|
||
# cho "I'll do my best, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "先生,我会尽力的." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:567
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_6b8d0d01:
|
||
|
||
# gen "You may go now, [cho_name]. Nice work!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以走了,[cho_name].干得好!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:568
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_56672274:
|
||
|
||
# cho "Thank you, [cho_genie_name]!" ("smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "谢谢你,[cho_genie_name]!" ("smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:584
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_b517628d:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:586
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_eccf928f:
|
||
|
||
# gen "[cho_name], how was your day?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name],你今天过得怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:587
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_6f709c40:
|
||
|
||
# gen "Were you successful this time?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这次成功了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:588
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_b0b2c35c:
|
||
|
||
# cho "Sir, I believe they are onto me!" ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "先生,我相信他们在找我!" ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:589
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_84fb198f:
|
||
|
||
# gen "Who are... they?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们是谁?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:590
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_09fdaacd:
|
||
|
||
# cho "Malfoy and his gang, Sir." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "马尔福和他的帮派,先生." ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:591
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_52e5cb58:
|
||
|
||
# cho "They confronted me, outside the girl's bathroom." ("angry", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "他们在女更衣室蹲我." ("angry", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:592
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_f5945409:
|
||
|
||
# gen "How very rude of them." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太粗鲁了." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:593
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_713538a4:
|
||
|
||
# cho "I'm just glad they didn't follow me inside, actually..." ("soft", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我很高兴他们没有跟着我进去,实际上..." ("soft", "base", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:594
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_e19ffff3:
|
||
|
||
# gen "But they're boys! They aren't allowed in there!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们可是男的!他们不允许进去!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:595
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_e605046e:
|
||
|
||
# cho "Don't underestimate them, [cho_genie_name]." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "不要小看他们,[cho_genie_name]." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:596
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_bf18495a:
|
||
|
||
# cho "I doubt that anything would stop them from breaking into a girl's most private place..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "我怀疑什么都不能阻止他们闯入进去..." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:597
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_956c164d:
|
||
|
||
# gen "They are ruthless!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "卧槽无情!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:598
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_ab5d9832:
|
||
|
||
# gen "What exactly did they want from you?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们到底想从你身上得到什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:599
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_a6c92dac:
|
||
|
||
# cho "They questioned me..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
||
cho "他们问我..." ("annoyed", "base", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:600
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_cd8f72d4:
|
||
|
||
# cho "About what I'm up to. What my plan is. Why I'm acting...{w=0.8} strangely." ("soft", "narrow", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "关于我要做什么.我的计划是什么.我的这些行为是为了什么...{w=0.8} 很奇怪." ("soft", "narrow", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:601
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_f35d5f14:
|
||
|
||
# gen "Strangely? In what way?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "奇怪吗?以什么样的方式?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:602
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_8ae2d7bd:
|
||
|
||
# cho "Typically, girls from other houses don't talk to boys from Slytherin..." ("soft", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "通常,其他学院的女孩不会和斯莱特林的男孩说话..." ("soft", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:603
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_94e29cf3:
|
||
|
||
# cho "Not to mention flirt with them!" ("mad", "narrow", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "更不要说和他们调情了!" ("mad", "narrow", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:604
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_ac7aaf8e:
|
||
|
||
# gen "So? What did you do?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以?你做了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:605
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_580308eb:
|
||
|
||
# cho "I panicked, [cho_genie_name]!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "我惊慌失措,[cho_genie_name]!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:606
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_40a1ae18:
|
||
|
||
# cho "I tried to get out of the situation, although in my haste the only solution I could think of was to..." ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "我试图摆脱这种情况,在仓促中我能想到的唯一解决方案是..." ("soft", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:607
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_96ee6266:
|
||
|
||
# gen "Yes?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:608
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_0e68ae8c:
|
||
|
||
# cho "Flash them, Sir. I flashed them my breasts!" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "闪瞎他们,先生.我把我的奶子露出来给他们看!" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:609
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_ad7026f1:
|
||
|
||
# gen "Nice!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好啊!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:610
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_c537204d:
|
||
|
||
# cho "I'm sorry, Sir.{w=0.6} I shouldn't have done it!" ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "对不起,先生.{w=0.6} 我不应该这样做!" ("disgust", "narrow", "worried", "down", cheeks="heavy_blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:611
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_f4e3285f:
|
||
|
||
# gen "And what was their reaction?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们什么反应?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:612
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_2b289cb8:
|
||
|
||
# cho "I don't know... They were surprised?" ("angry", "wink", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我不知道...他们很惊讶?" ("angry", "wink", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:613
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_1408f598:
|
||
|
||
# cho "I closed my eyes through most of it, and then I ran off..." ("soft", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "我一直在闭着眼睛,然后我就逃跑了..." ("soft", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:614
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_61be784e:
|
||
|
||
# gen "*Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*唔*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:615
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_5ff53ea5:
|
||
|
||
# cho "Did I go too far, [cho_genie_name]?" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我是不是做的太过头了,[cho_genie_name]?" ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:616
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_2bd5fd14:
|
||
|
||
# gen "No girl, you did great!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不,女孩,你做得很好!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:617
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_a8707734:
|
||
|
||
# gen "You successfully got yourself out of an intricate situation." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你成功地摆脱了错综复杂的局面." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:618
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_d7a2d8c4:
|
||
|
||
# gen "You improvised, just as I taught you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "即兴发挥,就像我教你的那样." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:619
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_71465fe7:
|
||
|
||
# cho "Thank you, Sir." ("base", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "谢谢你,先生." ("base", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:620
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_064b5235:
|
||
|
||
# cho "But what would you suggest I do next time something like this happens?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "但是,下次发生这种情况时,你有什么建议?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:621
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_b76f1454:
|
||
|
||
# gen "Trust your instincts, it worked once didn't it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "相信你的直觉,它救过你不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:622
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_948ab713:
|
||
|
||
# gen "Try it again. Show them your breasts, and see what effects it has on them..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "再来一遍.让他们看看你的奶子,看看它对他们有什么影响..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:623
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_c5fa51e1:
|
||
|
||
# cho "Show them my breasts?! But I can't possibly do that!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "给他们看我的奶子?!但我不可能那样做了!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:624
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_b093951b:
|
||
|
||
# gen "Why not? Didn't you just do that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么不呢?你不是做过的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:625
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_977845a0:
|
||
|
||
# gen "They {b}have{/b} seen your tits, haven't they?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们{b}看过{/b}你的奶子,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:626
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_cc92a8ca:
|
||
|
||
# cho "My tits?!" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "我的奶子?!" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:627
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_afe41f07:
|
||
|
||
# cho "*Ehm*... I mean-- I guess they have seen them now but..." ("soft", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "*呃*...我的意思是-我想他们现在已经看到了,但是..." ("soft", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:628
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_9670f25b:
|
||
|
||
# gen "Remember why we are doing this, girl! You need to get into their minds!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "记住我们为什么要这样做,女孩!你需要黑进他们的脑子!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:629
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_e8b0ad69:
|
||
|
||
# gen "If they want to see your breasts again, or any other part of your body, you show it to them!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果他们想再看到你的奶子或者何其他地方,你就给他们看!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:630
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_0fc5f0ef:
|
||
|
||
# cho "But, Sir!" ("mad", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "但,先生!" ("mad", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:631
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_62976683:
|
||
|
||
# gen "Do as I say, [cho_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "照我说的做,[cho_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:632
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_51a56f8c:
|
||
|
||
# gen "Your mission, should you choose to accept it, is to please them!{w} No matter the cost!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你的任务,如果你接受了的话,就是取悦他们!{w}不计成本!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:633
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_446e77ca:
|
||
|
||
# cho "What?!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么?!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:634
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_841a7307:
|
||
|
||
# gen "For now, you are dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在,你可以回去了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:635
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_93f60318:
|
||
|
||
# cho "Sir!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "先生!" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:636
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_42aa10d7:
|
||
|
||
# gen "Dismissed!{w} Now go to your dorm..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以回去了!{w} 现在回你的宿舍..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:637
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_b222098c:
|
||
|
||
# cho "Fine..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "好吧..." ("annoyed", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:638
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_89598a9d:
|
||
|
||
# cho "Good night, [cho_genie_name]." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "晚安,[cho_genie_name]." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:654
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_b517628d:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:656
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_e20f332f:
|
||
|
||
# gen "[cho_name]! You're back." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[cho_name]!你回来了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:657
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_d1e979fd:
|
||
|
||
# cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
|
||
cho "(...)" ("annoyed", "narrow", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:658
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_0bc40fcf:
|
||
|
||
# gen "How was your day? Anything exciting to tell me?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天过得怎么样?有什么激动人心的事要告诉我吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:659
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_15cae3f2:
|
||
|
||
# cho "I-- *Ehm*..." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "我--*嗯*..." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:660
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_ab0ffff8:
|
||
|
||
# cho "I did what you asked me to..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我做了你要我做的..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:661
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_e899d62e:
|
||
|
||
# gen "Yes?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "然后?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:662
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_2254bd93:
|
||
|
||
# cho "I... flashed them..." ("mad", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "我...又闪了他们一次..." ("mad", "closed", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:663
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_c869586f:
|
||
|
||
# gen "You showed them your tits again?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你又给他们看奶子了?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:664
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_15072dc9:
|
||
|
||
# cho "What? No!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么?不!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:665
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_4d665d31:
|
||
|
||
# gen "But you just said--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但你刚才说——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:666
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_d8c03600:
|
||
|
||
# cho "They... didn't want to see them..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "他们...不想看..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:667
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_89f36734:
|
||
|
||
# gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:668
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_ca17606d:
|
||
|
||
# gen "(Could it be that they aren't into girls?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（难道他们不喜欢女孩?）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:669
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_dca371ee:
|
||
|
||
# cho "I was on my way to the Quidditch pitch, somewhere close to the library when they ambushed me..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "我正在去魁地奇球场的路上,他们在靠近图书馆的某个地方埋伏我..." ("soft", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:670
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_a7e12a95:
|
||
|
||
# gen "An ambush?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "埋伏?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:671
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_4d8e6233:
|
||
|
||
# cho "I tried to be nice to them, even flirt a bit, but I just couldn't!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我试着和他们好好说话,或者调戏调戏他们,但我没成功!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:672
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_7493f6df:
|
||
|
||
# cho "It's hard enough to deal with one of those brutes, but three at the same time?!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "对付一歌禽兽已经够难了,同时对付三只?!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:673
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_bc4ea26b:
|
||
|
||
# gen "There are girls that could handle that with ease..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但有妹子可以轻松搞定..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:674
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_4884f724:
|
||
|
||
# cho "Sir?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "先生?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:675
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_29e32904:
|
||
|
||
# gen "Nothing... go on..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没什么...继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:676
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_25eb01d8:
|
||
|
||
# cho "They started mocking me... About what I did last time. Called me a slut, among other things..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "他们开始嘲笑我...关于我上次的所作所为.叫我荡妇,除此之外..." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:677
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_a81cd7ce:
|
||
|
||
# cho "Even threatened to report it as indecent behaviour..." ("angry", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho "甚至威胁要举报我的不雅行为..." ("angry", "narrow", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:678
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_dbe39351:
|
||
|
||
# cho "I was about to lash back as they were really starting to annoy me..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "我正要怼回去,因为他们真惹我生气了..." ("angry", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:679
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_2c6fc102:
|
||
|
||
# cho "But then I remembered what you told me." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "但后来我想起了你告诉我的话." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:680
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_8c0bc48a:
|
||
|
||
# cho "That I should do my best to be nice to them... and... try and please them..." ("annoyed", "base", "worried", "down")
|
||
cho "我应该尽我所能对他们好...并且...试着取悦他们..." ("annoyed", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:681
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_ac7aaf8e:
|
||
|
||
# gen "So? What did you do?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以?你做了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:682
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_81ddb2cc:
|
||
|
||
# cho "I asked if they liked it..." ("mad", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我问他们喜不喜欢..." ("mad", "happyCl", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:683
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_f47a1a18:
|
||
|
||
# gen "Liked what?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "喜欢什么?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:684
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_45a4a19f:
|
||
|
||
# cho "Seeing my breasts, Sir." ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "看我奶子,先生." ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:685
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_28229b85:
|
||
|
||
# cho "Instead of insulting them, I begged them not to report me to a teacher -- and in return -- I'd let them see them again!" ("soft", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "我没有侮辱他们,而是求他们向老师打小报告——作为回报——我又给他们看我的奶子!" ("soft", "narrow", "worried", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:686
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_61b1f8c3:
|
||
|
||
# gen "And then?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "接着?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:687
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_3b21e63f:
|
||
|
||
# cho "They laughed at me!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "他们开始嘲笑我!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:688
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_6604cad3:
|
||
|
||
# cho "Started mocking my breasts even... Calling them small..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "甚至开始嘲笑我的奶子...说它们太小了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:689
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_50493e4c:
|
||
|
||
# gen "How foolish of those boys..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一群蠢蛋..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:690
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_a2576c3f:
|
||
|
||
# cho "Well, I had to show them something else instead..." ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "好吧,我不得不给他们看其他东西..." ("soft", "narrow", "worried", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:691
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_b3f083f0:
|
||
|
||
# cho "After all, they asked for it." ("annoyed", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "毕竟,这是他们要求的." ("annoyed", "narrow", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:692
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_e93ac688:
|
||
|
||
# gen "Intriguing..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "耐人寻味..." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:693
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_58edc1c2:
|
||
|
||
# cho "They asked to see my bum, Sir!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "他们要看我的玉臀,先生!" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:694
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_9f05d0c5:
|
||
|
||
# gen "I see, they are men of culture..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我明白了,他们都是有文化的人..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:695
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_08a5e070:
|
||
|
||
# cho "I turned around and lowered my skirt for them..." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
cho "我转身为他们脱下裙子..." ("annoyed", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:696
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_6375a6f4:
|
||
|
||
# gen "Sweet!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好耶!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:697
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_314cf473:
|
||
|
||
# gen "And how did they react to it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们有何反应?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:698
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_436dc631:
|
||
|
||
# cho "It seemed like they enjoyed it, Sir." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "他们似乎很享受,先生." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:699
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_82243164:
|
||
|
||
# cho "I mean, who wouldn't... I have a great butt." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我的意思是,谁不会呢...我有一个很棒的屁股." ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:700
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_0477094a:
|
||
|
||
# gen "Yes indeed!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "确实是的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:701
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_10258e95:
|
||
|
||
# cho "They did ask why I keep wearing a skirt to school, though." ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "不过,他们问我为什么一直穿裙子上学." ("annoyed", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:702
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_5b7693de:
|
||
|
||
# cho "Said that it would look a lot better in trousers...{w=0.6} or some tight leggings..." ("annoyed", "base", "base", "downR")
|
||
cho "说我穿裤子会好看很多...{w=0.6} 或者穿紧身裤..." ("annoyed", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:703
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_94890480:
|
||
|
||
# gen "They're not wrong... you would look great in some leggings!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们没有错...你穿紧身裤会很好看的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:704
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_635a6fae:
|
||
|
||
# cho "Anyway, I left before they had a chance to touch it..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "总之,我在他们想碰我屁股之前就走了..." ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:705
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_dfcb2593:
|
||
|
||
# cho "The last thing I want is their grimy hands on it." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "我最不想看到的是他们的脏手在我屁股上面." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:706
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_ce134936:
|
||
|
||
# gen "Well, I believe you made the best out of the situation!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,这种情况下做得最好!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:707
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_9a5c4e5f:
|
||
|
||
# cho "I think so too, [cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我也这么认为,[cho_genie_name]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:708
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_7d50bf12:
|
||
|
||
# gen "You may leave now. Exceptionally good work, [cho_name]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以离开了.非常出色的工作,[cho_name]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:709
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_e55f4288:
|
||
|
||
# cho "Thank you." ("smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "谢谢你." ("smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:710
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_873c8b28:
|
||
|
||
# gen "Dismissed." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "走吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:711
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_545b94be:
|
||
|
||
# cho "Good night, Sir." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "晚安 先生." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:733
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_19f9dd51:
|
||
|
||
# gen "Back so soo--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这么快就回来了——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:735
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_5a236c3a:
|
||
|
||
# cho "" (face="angry", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="angry", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:741
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_703056a4:
|
||
|
||
# gen "{i}I'm blue, daba dee bada die, {size=-2}daba dee daba die,{/size} {size=-4}daba dee bada die,{/size} {size=-6}daba dee daba die........{/size}{/i}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{i}我蓝了,歪比歪比,{size=-2}歪比巴卜,{/size} {size=-4}歪比歪比,{/size} {size=-6}歪比巴卜.....{/size}{/i}" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:742
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_c90ab148:
|
||
|
||
# cho "*grr*." ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃*." ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:743
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_1e020c89:
|
||
|
||
# gen "*Ahem*...{w=0.4} I mean... Oh, no... What happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*咳咳*...{w=0.4} 我的意思是...哦,不...发生了什么事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:748
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_40348f2f:
|
||
|
||
# cho "Oh? What gave it away?" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "哦?你怎么发现的?" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:749
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_79e02892:
|
||
|
||
# cho "My face?" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我的脸?" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:750
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_0f571c8b:
|
||
|
||
# gen "Something like that." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "差不多吧." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:751
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_54989e0d:
|
||
|
||
# gen "So, what happened?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以发生了什么事?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:756
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_cb944c94:
|
||
|
||
# gen "Didn't expect to see a talking blueberry today!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "没想到今天看到了会说话的蓝莓!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:757
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_6fc91bbc:
|
||
|
||
# gen "Or are you a bilberry?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还是越橘?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:758
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_5fb61e04:
|
||
|
||
# gen "Or a gummiberry?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还是软糖?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:759
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_1ead97fc:
|
||
|
||
# gen "Or maybe even a--" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "或者甚至可能——" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:760
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_b6ebea90:
|
||
|
||
# cho "Could you start acting serious for just one moment?!" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "能不能认真一会儿?!" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:761
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_5f725315:
|
||
|
||
# gen "I'm berry serious." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我是认真的." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:762
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_a5b2af10:
|
||
|
||
# cho "*urghhhh*! I can't believe you!" ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃呃*!我敢相信!" ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:763
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_383c19fe:
|
||
|
||
# gen "Alright, alright. Tell me what happened." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧好吧.告诉我发生了什么事." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:765
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_6bae6faa:
|
||
|
||
# cho "What does it look like what happened?" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
cho "发生了什么?" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:766
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_14ee1155:
|
||
|
||
# gen "Well, to me it looks like you caught a case of the smurfs." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "在我看来,你好像染上了蓝精灵的毛病." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:767
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_6e63c9b4:
|
||
|
||
# cho "Those bloody twins!" ("angry", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "这该死的双胞胎!" ("angry", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:768
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_3e27471a:
|
||
|
||
# cho "They tricked me into eating one of their darn sweets!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "他们骗我吃那该死的糖果!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:769
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_e9b316d0:
|
||
|
||
# cho "You should lock those two up..." ("mad", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "你应该把他俩关起来..." ("mad", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:770
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_5767e7c8:
|
||
|
||
# gen "I wish I could've been there..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我希望当时我在现场..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:771
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_cfb05979:
|
||
|
||
# cho "WHAT?" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "什么?" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:772
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_860c97d1:
|
||
|
||
# gen "To stop them I mean!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我的意思是那样我就能阻止他们了!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:773
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_312e5ee6:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:774
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_ddd06f87:
|
||
|
||
# gen "So, why did you come straight to me and not go to your dorm?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么,你为什么直接来找我而不回宿舍呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:775
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_ee775253:
|
||
|
||
# cho "And pass through my common room?" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "要经过学院的公共休息室?" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:776
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_419ed3c7:
|
||
|
||
# cho "No thank you... your office was the closest thing to their stupid shop." ("clench", "base", "angry", "R")
|
||
cho "不,算了吧...你的办公室是离他们那家愚蠢的商店最近的地方." ("clench", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:778
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_8eefe177:
|
||
|
||
# gen "Shop? What shop?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "商店?卖什么的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:779
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_28bc527b:
|
||
|
||
# cho "Are you kidding me? Surely you must know about them and their shady businesses." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "你在开玩笑吧?你肯定知道他们的地下黑产." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:780
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_100f25ce:
|
||
|
||
# gen "I have no clue what you're talking about." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我不知道你在说什么." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:781
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_458c5c89:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
cho "..." ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:782
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_492f2897:
|
||
|
||
# cho "Don't you have any spare robes or anything?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
||
cho "你没有多余的长袍什么的吗?" ("open", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:783
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_5811855c:
|
||
|
||
# gen "I suppose I--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我想是吧——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:786
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_0e4f6640:
|
||
|
||
# gen "(Actually, I might not get another opportunity like this...)" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（其实我可能不会再有这样的机会了...）" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:788
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_2476d166:
|
||
|
||
# gen "You'll figure something out." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你会想出办法的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:789
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_a5c68922:
|
||
|
||
# cho "What!?" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么!?" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:790
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_bc9507d2:
|
||
|
||
# cho "You want me to just go out there without any clothes on?" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "你要我不穿衣服就出去吗?" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:791
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_23c1f056:
|
||
|
||
# gen "Of course... seems like a great exercise." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然...似乎是一个很好的锻炼." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:792
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_dad7433d:
|
||
|
||
# cho "Exercise? How is this an exercise to you?" ("angry", "base", "angry", "down")
|
||
cho "锻炼?这对你来说是什么锻炼?" ("angry", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:793
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_7db8d070:
|
||
|
||
# gen "An exercise in confidence, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "锻炼自信,[cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:794
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_796b76e7:
|
||
|
||
# cho "You have got to be joking..." ("disgust", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "你一定是在开玩笑..." ("disgust", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:795
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_a8d084e1:
|
||
|
||
# cho "So, you're not going to help me?" ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "所以,你不打算帮我吗?" ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:796
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_e9bb12e9:
|
||
|
||
# gen "This one's on you [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "自己的麻烦自己处理 [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:797
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_96b944e1:
|
||
|
||
# cho "*Grrrr*, Whatever..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃*,随便了..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:804
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_568fe0ae:
|
||
|
||
# gen "She sure is a feisty one..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她肯定是个好斗的人..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:822
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_1d9d3fd5:
|
||
|
||
# cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:824
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_0f00d00f:
|
||
|
||
# gen "Mission success?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "任务成功?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:825
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_94dc5fea:
|
||
|
||
# gen "Did you manage to sneak up on Rob?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你偷偷去找罗布了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:826
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_b974e25a:
|
||
|
||
# cho "Yes! It could not have gone better!" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的!再好不过了!还有,他叫罗恩,先生." ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:827
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_c35f9dda:
|
||
|
||
# gen "Great, let's hear it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了,让我们听听." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:828
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_cd9540dc:
|
||
|
||
# cho "I found the perfect opportunity to approach him after practice as Hermione was arguing with Madam Hooch about some rule or another." ("smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "我找到了在练习赛后接近他的绝佳机会——赫敏正在和霍琦夫人争论规则或其他守则." ("smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:829
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_5d15a658:
|
||
|
||
# cho "So as she was busy, I went up and praised him on his excellent goal keeping." ("smile", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "所以当她在忙的时候,我上前称赞他是个出色的守门员." ("smile", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:830
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_b1ed77e5:
|
||
|
||
# cho "He was quite taken aback by this at first and I doubt he ever recie--" ("smile", "narrow", "raised", "R")
|
||
cho "起初他非常吃惊,我怀疑之前有没有人夸过——" ("smile", "narrow", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:831
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_a66718f2:
|
||
|
||
# gen "Surely you didn't just compliment him... That won't be enough to annoy Miss Granger!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你肯定不只夸他...这还不足以惹恼格兰杰小姐!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:832
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_84118d09:
|
||
|
||
# cho "Of course not!" ("clench", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "当然不了!" ("clench", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:833
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_23521a3a:
|
||
|
||
# cho "The goal was for him to check me out... Which I soon caught him doing." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "目的是让他检查我的情况...我很快就发现他在做什么." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:834
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_927764da:
|
||
|
||
# gen "That boy could do with some lecturing!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那个男孩可以出去吹牛了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:835
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_fc41f2f2:
|
||
|
||
# cho "I know!" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我知道!" ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:836
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_09f9bc21:
|
||
|
||
# gen "Getting caught checking someone out that quickly..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这么快就被人发现..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:837
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_deca4454:
|
||
|
||
# cho "Right..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "正确的..." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:838
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_2e0fef5b:
|
||
|
||
# cho "Anyhow, it was if he was trying to stare through my clothing and he was barely paying any attention." ("open", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "总之,他好像是想透过我的衣服盯着看,而且他几乎没有注意到我." ("open", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:839
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_72bf6099:
|
||
|
||
# gen "Been there, done that..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我去过也做过..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:840
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_46114946:
|
||
|
||
# cho "Yeah, no wonder Hermione is so annoyed at him all the time..." ("annoyed", "narrow", "base", "L")
|
||
cho "是啊,难怪赫敏总是对他这么生气..." ("annoyed", "narrow", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:841
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_3976b077:
|
||
|
||
# cho "It was at that point Madam Hooch turned and walked away from Hermione." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "就在这时,霍琦夫人转身走了." ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:842
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_85b7b374:
|
||
|
||
# cho "So without any warning I grabbed and planted Ron's hands on my breasts." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "所以我没有跟她说什么,直接抓住罗恩的手放在我的胸上." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:843
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_f19e04b5:
|
||
|
||
# gen "Nice..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:844
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_46f4cc86:
|
||
|
||
# cho "He was so taken aback by this he just froze." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "他大吃一惊,愣住了." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:845
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_91e89f8c:
|
||
|
||
# cho "You should've seen Hermione's expression as she turned and noticed us! It was if someone had flipped a switch in her brain." ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "你应该看到赫敏转身注意到我们时的表情!好像有人突然拨开了她大脑中的开关一样." ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:846
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_e859c86a:
|
||
|
||
# gen "Jealousy no doubt..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "毫无疑问,是嫉妒..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:847
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_7c54f62f:
|
||
|
||
# cho "Yeah right, as I said there's no way anything is going on between those two." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "没错,正如我所说,这两者之间没有关系." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:848
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_ce06dc09:
|
||
|
||
# gen "I wasn't talking about...{w=0.4} Never mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我不是在说...{w=0.4} 没关系..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:849
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_c3caaa7f:
|
||
|
||
# gen "Please, continue..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "请继续..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:850
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_45ec479c:
|
||
|
||
# cho "Before I could even blink she has rushed up next to us..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "还没等我眨眼,她就冲到我们身边了..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:851
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_9efa8659:
|
||
|
||
# cho "And then she smacked Ron right across the face!" ("smile", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "然后她扇了罗恩一巴掌!" ("smile", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:852
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_0d3c7896:
|
||
|
||
# gen "*Hah*!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*哈*!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:853
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_07e53def:
|
||
|
||
# gen "I mean... How could she hit another student like that?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我的意思是...她怎么会动手打别的学生?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:854
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_8d3827b7:
|
||
|
||
# cho "You don't have to pretend that you care..." ("angry", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "你不必假装你在乎..." ("angry", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:855
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_f072686f:
|
||
|
||
# gen "I don't." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我不." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:856
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_a6b65def:
|
||
|
||
# gen "What happened next?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "接下来发生了什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:857
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_506a7293:
|
||
|
||
# cho "She dragged him away, yelling her head off the whole time." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "她把他拖走了,还一直冲他嚷嚷着." ("smile", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:858
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_69ab181a:
|
||
|
||
# cho "I wouldn't be surprised if she's still going." ("grin", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "一切都在意料之中." ("grin", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:859
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_462fe0e7:
|
||
|
||
# gen "Excellent work!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "优秀!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:860
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_52e817f9:
|
||
|
||
# cho "Thank you." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:861
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_a66819a0:
|
||
|
||
# gen "Hopefully we can remind her about this during the game, spark that jealousy once more." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "希望在比赛中能让她注意到,再次让她的嫉妒." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:862
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_9b564e2c:
|
||
|
||
# cho "If it annoys Hermione then I'm all for it..." ("crooked_smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "如果能激怒了赫敏,那我完全赞成..." ("crooked_smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:863
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_4190664b:
|
||
|
||
# gen "Anything else to report?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还有什么要报告的吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:864
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_54411da7:
|
||
|
||
# cho "No, that's about it." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
cho "没了,就这些了." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:865
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_4fddde32:
|
||
|
||
# gen "Great, then that will be all for today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了,那么今天就这样吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:866
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_c2cd7ca7:
|
||
|
||
# cho "Good night then..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那晚安了..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:867
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_f1b4cc81:
|
||
|
||
# gen "Good night Miss Chang." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "晚安,张小姐." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:882
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_1d9d3fd5:
|
||
|
||
# cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="happy", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:884
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_9b98befd:
|
||
|
||
# gen "Welcome back...{w=0.3} Mission success?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "欢迎回来...{w=0.3} 任务成功?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:885
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_3e636a99:
|
||
|
||
# cho "Yes!" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的!" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:886
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_48c77702:
|
||
|
||
# cho "I've been stalk--{w=0.4} eh...{w=0.2} following them... And sure enough, I managed to find the perfect opportunity!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "我一直在跟踪--{w=0.4} 呃...{w=0.2} 跟踪他们...果然,我找到了绝佳的机会!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:887
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_b498f62e:
|
||
|
||
# cho "I was flying by the divination tower and noticed that Hermione and her friends were talking at one of the windows." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我飞过占卜塔,注意到赫敏和她的朋友们正在其中一扇窗户前交谈." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:888
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_445020b0:
|
||
|
||
# cho "With Ron and Hermione's backs turned towards me it was easy enough to grab Harry's attention." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "罗恩和赫敏背对着我,这很容易引起哈利的注意." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:889
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_d2a12a3e:
|
||
|
||
# gen "Nice, gave him a bit of a show then I presume?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很好,我猜是给他表演了一点?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:890
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_a196dcc1:
|
||
|
||
# cho "Of course..." ("crooked_smile", "closed", "base", "R")
|
||
cho "当然..." ("crooked_smile", "closed", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:891
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_03bcb7ee:
|
||
|
||
# cho "And I found something out." ("crooked_smile", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "我发现了一些东西." ("crooked_smile", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:892
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_d5fe7b1f:
|
||
|
||
# cho "That boy has a broom fetish!" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "那个男孩有扫帚癖!" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:893
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_fe51ceb2:
|
||
|
||
# gen "A what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "一个什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:894
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_c189a3eb:
|
||
|
||
# cho "A broom fetish!{w} It's when you enjoy watching a girl play with herself using a broom." ("smile", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "扫帚恋物癖!{w} 喜欢看女孩用扫帚自慰." ("smile", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:895
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_d18dc4d9:
|
||
|
||
# gen "Oh...{w=0.4} Yeah, that makes more sense." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦...{w=0.4} 是的,有趣." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:896
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_dff5eb80:
|
||
|
||
# cho "So, I stuck my tongue out at him and then began grinding my hips against the wood." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "所以,我朝他吐了吐舌头,然后开始用屁股和木柄摩擦." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:897
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_5295ad50:
|
||
|
||
# gen "You stuck your tongue out?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你跟他舌吻了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:898
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_a0f67e1c:
|
||
|
||
# gen "I thought it was Hermione that you were trying to antagonize?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我以为你要对抗的是赫敏?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:899
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_c0e94388:
|
||
|
||
# cho "Not like that!" ("open", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "不是这样的!" ("open", "happyCl", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:900
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_1b6089f9:
|
||
|
||
# cho "I mean in a seductive way!" ("smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我的意思是一种调戏人的方式!" ("smile", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:901
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_66714b38:
|
||
|
||
# gen "Like how?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:902
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_701621cd:
|
||
|
||
# cho "Like this!" ("open", "wink", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "像这样!" ("open", "wink", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:903
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_e9bde42e:
|
||
|
||
# cho "...{w=1.0}{nw}" ("open_tongue", "base", "base", "mid")
|
||
cho "...{w=1.0}{nw}" ("open_tongue", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:904
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_262bf8d4:
|
||
|
||
# cho "..." ("open_wide_tongue", "narrow", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("open_wide_tongue", "narrow", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:905
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_f36fdf5a:
|
||
|
||
# gen "Whoa!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哇!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:906
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_d049dbd8:
|
||
|
||
# cho "*U ikhe*?" ("open_wide_tongue", "wink", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "*泥嘻唤麻*?" ("open_wide_tongue", "wink", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:907
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_23a4eaf0:
|
||
|
||
# gen "Very much...{w=0.4} But what about Potter?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "非常喜欢...{w=0.4} 波特呢?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:908
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_f7b82e97:
|
||
|
||
# cho "Naturally he completely lost focus on their conversation and Hermione soon followed his gaze, noticing me out the window." ("crooked_smile", "closed", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "很自然地,他开始走神了,赫敏很快就顺着他的目光注意到在窗外的我." ("crooked_smile", "closed", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:909
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_26d8173e:
|
||
|
||
# cho "And after staring daggers at me, she yanked the boys away by their robes almost making them tumble down the stairs." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "她盯着我看了半天,然后拽着他的长袍把他拖走了,他们差点儿从楼梯上摔下来." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:910
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_45e4f34a:
|
||
|
||
# gen "Looks like you have her well jealous at this point!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "看起来你在这一点上对她很是嫉妒!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:911
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_fcfe54b7:
|
||
|
||
# gen "Hopefully this should be enough to affect her during the finals." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "希望这能在决赛期间影响到她." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:912
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_1073db5f:
|
||
|
||
# cho "Let's hope so..." ("smile", "base", "angry", "R")
|
||
cho "希望如此..." ("smile", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:913
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_468f9d09:
|
||
|
||
# cho "If that's all, I'll head off for today." ("base", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "既然如此,那我今天就先走了." ("base", "base", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:914
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_7270109d:
|
||
|
||
# gen "Yes, that will be all." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的,就这样吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:915
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_62595c33:
|
||
|
||
# cho "Good night then." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那晚安了." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:916
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_40fa18e9:
|
||
|
||
# gen "Good night, Miss Chang." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "晚安,张小姐." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:931
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_9384c253:
|
||
|
||
# gen "Madam Mafkin should be able to sort you out." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "摩金夫人应该可以帮你解决的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:932
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_46fb44c3:
|
||
|
||
# cho "Mafkin? Don't you mean Malkin?" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "摩金?你是说摸金吗?" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:933
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_73dc8b27:
|
||
|
||
# gen "Pretty sure it's Mafkin." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我很确定是摩金." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:934
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_1b9bdcef:
|
||
|
||
# gen "I'll go and check with her and see if there's anything she can spare for the moment..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我去找她,看看她有什么旧衣服没有..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:936
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_f9a788e6:
|
||
|
||
# gen "Surely this place has some sort of seamstress." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这个地方肯定有某种裁缝." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:937
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_0de2d516:
|
||
|
||
# cho "I guess there's Malkin... or Mafkin, whatever her name is..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
cho "我猜是摸金...还是摩金,不管她叫什么..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:938
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_e08d5160:
|
||
|
||
# gen "Don't look at me, I don't remember all the names of every employee here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "别看我,我又不是格鲁,不可能记住学校里每个人的名字." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:939
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_c50c80bb:
|
||
|
||
# cho "Of course you don't..." ("normal", "base", "base", "R")
|
||
cho "当然..." ("normal", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:940
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_d2714232:
|
||
|
||
# gen "I'll go and check with her, see if there's anything she can spare for the moment..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我去跟她看看,看看她有没有什么余下的衣服..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:942
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_9cd351b9:
|
||
|
||
# cho "Please..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "请..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:943
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_10833433:
|
||
|
||
# cho "I just hope this colour will fade before you get back..." ("disgust", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "我只希望在你回来之前这个颜色能褪掉..." ("disgust", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:944
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_f5d7b99b:
|
||
|
||
# gen "I'll be back before you can say blueberry." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我会在你说‘蓝莓’之前回来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:946
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_668ad6f2:
|
||
|
||
# gen "But personally, I don't really see why it's such an issue." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "就个人而言,我真的不明白为什么会出现这样的问题." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:947
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_fc926287:
|
||
|
||
# gen "I've been known to turn blue and swell up as well and you don't see me complaining." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "众所周知,我变成蓝胖子时,你看不到我在抱怨." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:949
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_ec1081bf:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "..." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:951
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_08d854a8:
|
||
|
||
# gen "Give me some time, be right back." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "给我点时间,我马上回来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:955
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_15673de9:
|
||
|
||
# centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}{cps=7}...{/cps}{/color}{/size}{w=1.0}{nw}"
|
||
centered "{size=+7}{color=#cbcbcb}{cps=7}...{/cps}{/color}{/size}{w=1.0}{nw}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:962
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_e3fc92c0:
|
||
|
||
# ">You enter to see an old woman sewing together two pieces of long dark fabric."
|
||
">当你进来的时候,你看到一个老女人正在忙碌得缝制着两片黑色的针织布.."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:963
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_546c5008:
|
||
|
||
# ">The woman is dressed almost entirely in pink and has a warm, approachable air to her."
|
||
">这个女人穿着一件几乎全是粉红色的衣服, 给人一种温暖且平易近人的感觉."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:964
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_b36972f0:
|
||
|
||
# gen "Hello." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你好." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:965
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_6a5ef411:
|
||
|
||
# maf "Hello, Professor Dumbledore."
|
||
maf "你好,邓布利多教授."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:966
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_eb8a1484:
|
||
|
||
# maf "What can I do for you? Would you like a new cloak, or do you require some alterations to an existing item?"
|
||
maf "有什么我可以效劳的? 你想要一件新的长袍吗,还是你想对现有的进行一些修改?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:967
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_899afe6d:
|
||
|
||
# gen "Neither thank you, I'm just here to make a few inquiries." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "都不是,谢谢你的好意, 我只是想来咨询一下." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:968
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_f2a96240:
|
||
|
||
# maf "Of course sir, what can I help you with?"
|
||
maf "当然没问题,有什么我能帮到你的?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:969
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_575044ab:
|
||
|
||
# gen "Firstly, what type of items do you sell?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你这里卖的都是什么类型的服装?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:970
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_2fbd4a5d:
|
||
|
||
# maf "Well, I'm a tailor. I make uniforms for the staff and students."
|
||
maf "我是个裁缝. 学校里的职员和学生的制服都是出自我手."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:971
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_d120c5c0:
|
||
|
||
# maf "I also perform alterations to existing items. This is mainly when a student goes through a growth spurt or gets a hole in their cloak."
|
||
maf "我也提供一些衣物整改的服务.一般都是某个学生突然长大了,衣服变得不合身或者他们的袍子出现了一个洞之类的."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:972
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_5c6cea44:
|
||
|
||
# gen "I see. Do you ever make custom orders?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我知道了, 那你有试过定制服装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:973
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_e51e772b:
|
||
|
||
# maf "Not really, although it is my passion. Most of what I'm asked to make are standard black robes."
|
||
maf "没有, 虽然这是我的一个爱好. 我做的大部分都是标准的黑色长袍."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:974
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_562621f0:
|
||
|
||
# gen "So you're interested in making unique outfits?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那你有兴趣制作一些专属定制的服装吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:975
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_ad0ce7a5:
|
||
|
||
# maf "Absolutely, although I would have to order the fabrics in. I don't really have a range of colours at the moment."
|
||
maf "当然可以, 但是我须要订购对应布料.我目前店里还没有足够的布料."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:976
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_05d75c16:
|
||
|
||
# maf "What did you have in mind?"
|
||
maf "你现在是有什么想法吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:978
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_5e4ebaab:
|
||
|
||
# gen "Miss Mafkin... or was it Malkin?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "摩金夫人...还是摸金?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:979
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_0218e03f:
|
||
|
||
# maf "It's Mafkin, Dumbledore... we have been over this before."
|
||
maf "是摩金,邓布利多...我们之前说过了."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:980
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_d969a012:
|
||
|
||
# gen "(I knew she was wrong!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我就知道是她错了!）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:981
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_8655b548:
|
||
|
||
# maf "Anything I can assist you with?"
|
||
maf "有什么我可以帮你的吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:982
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_f216096b:
|
||
|
||
# maf "I just got this new plaid fabric in, I was thinking of turning it into a kilt."
|
||
maf "我刚拿到这种新的格子布,我想把做变成苏格兰短裙."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:983
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_2efc9262:
|
||
|
||
# maf "It's the perfect garment for letting the old family jewels get some fresh air."
|
||
maf "这是一件完美的服装,可以让你下面的宝贝呼吸得到新鲜空气."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:984
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_39418d0e:
|
||
|
||
# gen "I'm good thank you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我很好,谢谢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:985
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_0f499548:
|
||
|
||
# maf "Then what can I do you for?"
|
||
maf "我能为你做点什么?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:987
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_654f32a0:
|
||
|
||
# gen "Well... As it happens..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "嗯...碰巧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:988
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_afa0b4aa:
|
||
|
||
# gen "I'm in quite a pickle... A student was tricked into eating one of the weasel twins' sweets." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我这儿有点麻烦了...我的学生被那对鸡贼的双胞胎哄骗着吃了个糖." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:989
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_0064548f:
|
||
|
||
# maf "A sweet?"
|
||
maf "糖?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:990
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_14568235:
|
||
|
||
# gen "Yes, or a candy... whatever you'd call it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的,或者糖果...随便你怎么叫它." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:991
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_27f8efc9:
|
||
|
||
# gen "The sweet in question made her turn blue and swell up like a balloon, ruining her clothes in the process." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但是这糖又问题,她吃了之后,身体变成了蓝色,还像气球一样膨胀卡里,然后她的衣服就被撑破了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:992
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_c5d26a0a:
|
||
|
||
# maf "I see... that's an unfortunate situation indeed."
|
||
maf "我明白了...可怜的小家伙."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:993
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_59a6a9d7:
|
||
|
||
# gen "So I require a Female Ravenclaw school uniform." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以我需要一件拉文克劳女生的校服." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:994
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_f51019a4:
|
||
|
||
# maf "Let's see...{w=0.5} Female Ravenclaw uniform...{w=0.4} Looks like I'm running a bit low on those at the moment, what size is she?"
|
||
maf "让我们看看...{w=0.5} 拉文克劳女生的校服...{w=0.4} 我现在的东西有点少,她多大?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:995
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_9ca4226d:
|
||
|
||
# gen "She's a C...{w=0.4} or maybe a B actually..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她是 C...{w=0.4} 或者实际上可能是 B..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:996
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_1781602f:
|
||
|
||
# maf "She's a... B, sir?"
|
||
maf "她是... B,先生?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:997
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_60f9ece2:
|
||
|
||
# gen "No-no, she's a Human. That's her size." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不不不,她是人类.那是她的尺寸." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:998
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_c0af3bb5:
|
||
|
||
# maf "I require her clothing measurements..."
|
||
maf "我要她的衣服尺寸..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:999
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_d25b5160:
|
||
|
||
# gen "Oh, I see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我懂了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1000
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_49168fb2:
|
||
|
||
# maf "Or the name of this student, If I've had her fitted before I'll have it stored in my records."
|
||
maf "她叫什么名字,如果我之前给她做过服装,我这儿会有记录."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1001
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_99b77c82:
|
||
|
||
# gen "Cho Chang." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "秋张." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1003
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_37495fba:
|
||
|
||
# maf "Cho Chang..."
|
||
maf "秋张..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1005
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_b2aaa791:
|
||
|
||
# maf "*Hmm*..."
|
||
maf "*唔*..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1006
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_554daca2:
|
||
|
||
# maf "Ah yes, here she is..."
|
||
maf "啊,找到了..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1007
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_d0eaafac:
|
||
|
||
# maf "Well, that's unfortunate..."
|
||
maf "嗯,很不幸..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1008
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_0e225cf0:
|
||
|
||
# gen "You don't have any clothing her size?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你没有她尺码的衣服吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1009
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_5e3957e5:
|
||
|
||
# maf "I do, but none in Ravenclaw colours."
|
||
maf "我有,但没有拉文克劳的."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1010
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_15dfcd8f:
|
||
|
||
# maf "She might have to go with one of the other house colours for now until I can get these ones fitted for her."
|
||
maf "她现在可能得先穿其他学院的衣服,等我给她再做一套."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1011
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_2e02f330:
|
||
|
||
# gen "That sure is unfortunate." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那太不幸的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1020
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_77394dda:
|
||
|
||
# gen "In that case I'll have the..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这种情况下,我先拿一套回去吧..." nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1025
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_075aa8a5:
|
||
|
||
# maf "Are you sure?"
|
||
maf "你确定吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1026
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_484cad2f:
|
||
|
||
# gen "Absolutely, she'll look great in green!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然,她穿绿色会很好看!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1027
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_aa0f957d:
|
||
|
||
# gen "But just so I know... how long will it take to get the Ravenclaw outfit ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但我想知道...准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1032
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_075aa8a5_1:
|
||
|
||
# maf "Are you sure?"
|
||
maf "你确定吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1033
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_50e188ee:
|
||
|
||
# gen "Of course!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1034
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_61f5bfa9:
|
||
|
||
# gen "She's best friends with Miss Granger so I'm sure she wouldn't mind." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "格兰杰小姐是她最好的朋友,所以我相信她不会介意的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1035
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_aa0f957d_1:
|
||
|
||
# gen "But just so I know... how long will it take to get the Ravenclaw outfit ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但我想知道...准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1040
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_075aa8a5_2:
|
||
|
||
# maf "Are you sure?"
|
||
maf "你确定吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1041
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_130fb125:
|
||
|
||
# gen "Seems like the safest option all things considered." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "综合考虑下来,这似乎才是最安全的选择." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1042
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e76240d9:
|
||
|
||
# gen "How long will it take to get the Ravenclaw outfit ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1047
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_075aa8a5_3:
|
||
|
||
# maf "Are you sure?"
|
||
maf "你确定吗?"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1048
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_50e188ee_1:
|
||
|
||
# gen "Of course!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1049
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_944ce703:
|
||
|
||
# gen "It looks as if it was made just for her." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好像是为她量身定做的." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1050
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_02f468d2:
|
||
|
||
# maf "Well, you're the judge here."
|
||
maf "好吧,你是这里你说了算."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1051
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e48d6443:
|
||
|
||
# gen "One more thing, how long will it take to get the Ravenclaw outfit ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还有一件事,准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1057
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_c0177114:
|
||
|
||
# gen "I don't think she'd be so keen on wearing another house's colours." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我认为她不会喜欢穿其他学院的校服." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1058
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d2bc1caf:
|
||
|
||
# maf "Well, I don't recommend it but if that's the case you can have a look through the pile over there."
|
||
maf "好吧,但我不推荐它,但如果是校长这种情况,你可以去那一堆衣服里翻翻看."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1059
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_121e742a:
|
||
|
||
# maf "I have a few miscellaneous pieces lying around that she could borrow for the time being."
|
||
maf "我身边有几件不用的衣服,她暂时可以借."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1060
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_dc8864de:
|
||
|
||
# maf "There's not a lot to pick from, but you can take anything you need from it."
|
||
maf "没有太多可选择的,但你随便拿吧."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1061
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1f0e522a:
|
||
|
||
# gen "Great." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好极了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1064
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a584085d:
|
||
|
||
# gen "*Hmm*... Doesn't seem to be a lot to pick from." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嗯*... 似乎没什么可挑的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1066
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_74f8d4ed:
|
||
|
||
# gen "Now what could I get that would suit her?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在,让我看看有什么东西适合她??" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1068
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3d2940bd:
|
||
|
||
# gen "Hold on a second." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等等." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1070
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_7f949430:
|
||
|
||
# gen "(Oh, this is just perfect... Although perhaps it's a bit mean...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（哦,这简直太完美了...尽管这可能有点卑鄙...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1071
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e0012aac:
|
||
|
||
# gen "(Maybe I should just ask for one of the other house's clothing pieces instead...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许我应该看看其他学院的校服...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1076
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a1fe1f7a:
|
||
|
||
# maf "I'll have it done and delivered by tomorrow morning."
|
||
maf "我会在明早之前完成的."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1077
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_983010a3:
|
||
|
||
# gen "Great, that will be all then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了,那就这样吧." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1081
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_5866b8ca:
|
||
|
||
# maf "Until next time..."
|
||
maf "下次见..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1099
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_8a558a8e:
|
||
|
||
# gen "I'm back!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我回来了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1102
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_94dfda3d:
|
||
|
||
# cho "Finally..." ("annoyed", "base", "angry", "mid", trans=d3)
|
||
cho "可算是..." ("annoyed", "base", "angry", "mid", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1105
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_14fb6b1c:
|
||
|
||
# cho "I've been freezing my butt off and I couldn't figure out how to light the fire." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我的屁股冻僵了,我不知道怎么点火." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1106
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f3d40bae:
|
||
|
||
# gen "Can't you use some spell for that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你不能用咒语吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1107
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_8248a9e1:
|
||
|
||
# cho "Where do you think I keep my wand?" ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "你觉得我这样还能带魔杖来?" ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1108
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f4e4bba8:
|
||
|
||
# gen "Well, most people hide it in their night stand or a drawer or something." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧,大多数人把它藏在床头柜或抽屉里或其他地方." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1110
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d2dc7cd4:
|
||
|
||
# cho "If it weren't for the fire in the fireplace, I'd freeze my butt off!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "还好壁炉着着火,不然我的屁股会被冻成四瓣的!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1111
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6ff403b6:
|
||
|
||
# gen "Then what are you complaining about?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你在抱怨什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1112
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_fa7622d0:
|
||
|
||
# cho "I don't like standing around stark naked..." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我不喜欢裸体地站着..." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1113
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d9a5913c:
|
||
|
||
# gen "{size=-2}Sure could've fooled me...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "{size=-2}说的好像我信似的...{/size}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1115
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_2dac1a13:
|
||
|
||
# cho "Where's that outfit you were fetching for me?" ("upset", "base", "base", "mid")
|
||
cho "你给我拿的衣服呢?" ("upset", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1120
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9d430b69:
|
||
|
||
# gen "Got it right here, brings out the colour of your eyes for sure!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "过来吧,肯定会让你眼前一亮的!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1124
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a5b5eab7:
|
||
|
||
# "> You hand the Slytherin uniform to Cho."
|
||
"> 你把斯莱特林校服递给了秋张."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1127
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a689c620:
|
||
|
||
# cho "Such a charmer..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
cho "太绅士了..." ("base", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1128
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_c3286d4d:
|
||
|
||
# cho "I was worried that you'd pick out something--" ("open", "base", "base", "down")
|
||
cho "我还担心你会挑什么——" ("open", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1129
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_df0ff91e:
|
||
|
||
# cho "{size=+5}These are Slytherin colours!{/size}" ("open", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "{size=+5}这校服是斯莱特林的配色!{/size}" ("open", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1130
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_31ee0a1f:
|
||
|
||
# gen "They are?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1131
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3d0e0c26:
|
||
|
||
# gen "That's unfortunate!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "真不幸!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1132
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_96ae580e:
|
||
|
||
# cho "Why did you assume it would be a good idea..." ("clench", "base", "angry", "down")
|
||
cho "为什么你认为这是个好主意..." ("clench", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1133
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_890865c5:
|
||
|
||
# cho "{size=+5}To get Slytherin colours!{/size}" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "{size=+5}拿个斯莱特林的配色!{/size}" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1134
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_879b7b7f:
|
||
|
||
# gen "She didn't have any spare Ravenclaw outfits." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她没有多余的拉文克劳校服了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1135
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_904e40db:
|
||
|
||
# cho "But why Slytherin..." ("disgust", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "但是为什么斯莱特林..." ("disgust", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1139
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a46a5b4b:
|
||
|
||
# cho "What!?" ("open", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "什么!?" ("open", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1140
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_8cd2ab79:
|
||
|
||
# gen "You heard me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你听到我说的..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1141
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_b29a4946:
|
||
|
||
# gen "I went out of my way to fetch those clothes for you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我特意帮你去拿衣服..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1142
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e179a423:
|
||
|
||
# gen "So you can take your Smurf looking ass and get out of my office." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以你可以带着你那看起来像蓝精灵的屁股,离开我的办公室." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1143
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a82e23b4:
|
||
|
||
# cho "Fine!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "好的!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1147
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1151
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_4f500e64:
|
||
|
||
# cho "What?" ("annoyed", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "什么?" ("annoyed", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1152
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_006e3199:
|
||
|
||
# gen "It was decided by some unknown external force." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这是不可抗力." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1153
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_edeb9384:
|
||
|
||
# cho "That doesn't make any sense!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "这没有任何意义啊!" ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1154
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a8285b4c:
|
||
|
||
# gen "I know!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我知道!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1155
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_ea0017bd:
|
||
|
||
# cho "..." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "..." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1159
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1d512618:
|
||
|
||
# cho "I thought you would know better than to pick a Slytherin uniform for me..." ("annoyed", "base", "angry", "downR", trans=d9)
|
||
cho "我以为你会给我挑个比斯莱特林更好的校服..." ("annoyed", "base", "angry", "downR", trans=d9)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1160
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e445d2a6:
|
||
|
||
# gen "As I said, not my fault." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "正如我所说,不是我的错." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1161
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_bfc91df1:
|
||
|
||
# gen "Although, speaking of colour..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "虽然,说到颜色..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1162
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3dad07c5:
|
||
|
||
# gen "You're not blue anymore." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你蓝色褪了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1163
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_347c96fa:
|
||
|
||
# cho "Thank Merlin for that..." ("clench", "base", "worried", "down")
|
||
cho "感谢梅林..." ("clench", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1164
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6556dd1f:
|
||
|
||
# cho "Just hand me those clothes..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "把那衣服给我..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1170
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_fc792d7b:
|
||
|
||
# cho "" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
cho "" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1175
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_7f041493:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("disgust", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1176
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_03d52eee:
|
||
|
||
# cho "This feels wrong..." ("clench", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "这感觉不对..." ("clench", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1177
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9cc8dbd6:
|
||
|
||
# gen "I knew it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我就知道!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1178
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e5342b2f:
|
||
|
||
# gen "You look great in green!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你穿绿色看起来很棒!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1179
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9ef52681:
|
||
|
||
# cho "*Grrr*... I can't believe you!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃呃*...我不敢相信!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1186
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_7b060d6d:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "..." ("normal", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1187
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_83dd414c:
|
||
|
||
# cho "(Well that's a first...)" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "（嗯,这是第一次...）" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1188
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1e21e774:
|
||
|
||
# gen "Sorry for going out of my way to help you!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "原谅我特意去帮你去衣服!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1189
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_8e938d06:
|
||
|
||
# cho "*Sigh*" ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
cho "*唉*" ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1190
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0c9da00a:
|
||
|
||
# cho "Why did you think it would be a good idea to pick Slytherin colours..." ("annoyed", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "为什么你认为选斯莱特林的配色是个好主意..." ("annoyed", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1191
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_c2135a74:
|
||
|
||
# gen "As I said, I thought they'd compliment your eyes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "正如我所说,我以为这回让你眼前一亮..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1192
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_10aba2b6:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1193
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f64864f2:
|
||
|
||
# cho "Fine, since you almost apologized..." ("disgust", "base", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "好吧,既然你都道歉了..." ("disgust", "base", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1194
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_59ced6b4:
|
||
|
||
# cho "Hand me those clothes." ("annoyed", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "把衣服给我." ("annoyed", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1200
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_fc792d7b_1:
|
||
|
||
# cho "" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
cho "" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1205
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_df74694e:
|
||
|
||
# gen "See, they don't look that bad!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "看,他们看起来没那么糟糕!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1206
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6f369329:
|
||
|
||
# cho "This feels wrong..." ("angry", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "这感觉不对..." ("angry", "base", "worried", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1207
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_4dff2a4a:
|
||
|
||
# gen "You look great in any colour!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你穿什么颜色都好看!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1208
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_70f12ac8:
|
||
|
||
# cho "That's not why..." ("normal", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "这就是为什么..." ("normal", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1212
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a43eb946:
|
||
|
||
# cho "Thanks I guess." ("disgust", "base", "base", "down", trans=d9)
|
||
cho "谢谢,我猜." ("disgust", "base", "base", "down", trans=d9)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1213
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0352c0d5:
|
||
|
||
# gen "Speaking of colour..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "说到颜色..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1214
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3dad07c5_1:
|
||
|
||
# gen "You're not blue anymore." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你褪色了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1215
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_c0246606:
|
||
|
||
# cho "Finally..." ("mad", "base", "base", "mid")
|
||
cho "可算是..." ("mad", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1216
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_732cc1fa:
|
||
|
||
# cho "Hopefully everyone's gone to bed by now and I can sneak my way past without anyone noticing." ("upset", "base", "base", "R")
|
||
cho "希望现在每个人都上床睡觉了,我可以偷偷溜进去." ("upset", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1217
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a978e22a:
|
||
|
||
# cho "So, what do I do about my normal uniform?" ("open", "base", "base", "down")
|
||
cho "那么,我的校服怎么办?" ("open", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1218
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a6f625eb:
|
||
|
||
# gen "I've sorted it, Mafkin will have a new set delivered to your room in the morning." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我已经安顿好了,摩金夫人明早会把新校服送到你宿舍." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1219
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0bc43735:
|
||
|
||
# cho "Oh..." ("open", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "哦..." ("open", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1220
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_64b27144:
|
||
|
||
# cho "Thanks..." ("upset", "base", "base", "downR")
|
||
cho "谢谢..." ("upset", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1221
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_fa0d234b:
|
||
|
||
# cho "Good night then." ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那晚安了." ("normal", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1228
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_018da6e2:
|
||
|
||
# gen "Got it right here!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "给你这个!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1229
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a6190d88:
|
||
|
||
# gen "She didn't have any Ravenclaw uniforms your size so I took the next best thing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她没有你尺寸的拉文克劳校服,所以我选择了B方案." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1233
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_06aaabac:
|
||
|
||
# "> You hand the Gryffindor uniform to Cho."
|
||
"> 你把格兰芬多校服递给秋."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1236
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_98d4ccf1:
|
||
|
||
# cho "Next best--" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "B方案——" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1237
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_b88399c1:
|
||
|
||
# cho "Is that a Gryffindor uniform?" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "这是格兰芬多校服吗?" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1238
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0f906679:
|
||
|
||
# gen "Yes, I knew you'd like it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的,我就知道你会喜欢的!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1239
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_b44b5559:
|
||
|
||
# cho "I...{w=0.5} I don't like Gryffindor!" ("annoyed", "base", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "我...{w=0.5} 我不喜欢格兰芬多!" ("annoyed", "base", "angry", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1240
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_95c6dc84:
|
||
|
||
# gen "What... but I thought Hermione was like your bestie." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么... 但我以为赫敏就像你的闺蜜." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1241
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f5ae78cf:
|
||
|
||
# cho "Bestie?" ("upset", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "闺蜜?" ("upset", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1242
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_5c0c3829:
|
||
|
||
# cho "She...{w=0.4} is...{w=0.4} not!" ("clench", "wide", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "她...{w=0.4} 不...{w=0.4} 是!" ("clench", "wide", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1243
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_89f36734:
|
||
|
||
# gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1247
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e97a9697:
|
||
|
||
# cho "No!" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "不是!" ("angry", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1248
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_069f6de3:
|
||
|
||
# cho "I mean... it's fine... you've already gone out of your way." ("angry", "wide", "base", "downR")
|
||
cho "我的意思是...没关系...你已经跑偏了." ("angry", "wide", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1249
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1891a203:
|
||
|
||
# gen "You sure? It's not that far--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你确定?没那么远——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1250
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_7501c9c9:
|
||
|
||
# cho "Yes... just hand me the clothes." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "是的...把衣服给我." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1260
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3bbe06dc:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "base", "base", "downR")
|
||
cho "..." ("normal", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1261
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3995d9c1:
|
||
|
||
# cho "I guess it's not that bad..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "我想应该没那么糟..." ("normal", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1262
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1eee0606:
|
||
|
||
# cho "What do you think, do I pull off the red as well as...{w=0.6} Do I pull off the red?" ("open", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "你怎么看,我穿红色的校服好看吗... {w=0.6}我能驾驭得来红色吗?" ("open", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1263
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_376ac8b9:
|
||
|
||
# gen "Looks great!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "看起来很棒!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1264
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a6319f18:
|
||
|
||
# gen "They look a bit tight around the chest area, did I end up with a size too small?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "胸周围看起来有点紧,是不是我选的尺码太小了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1265
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d9cd70a5:
|
||
|
||
# cho "Oh... no, it's fine... I'm just a bit cold still." ("horny", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "哦...不,没关系...我还是有点冷." ("horny", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1266
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_28b19778:
|
||
|
||
# gen "You do look a bit blue..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你看起来不那么蓝了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1267
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a54b11e1:
|
||
|
||
# cho "Wait, I'm still..." ("upset", "wide", "angry", "down")
|
||
cho "等等,我还..." ("upset", "wide", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1271
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_5f66f9cf:
|
||
|
||
# cho "...{w=0.5} Thank Merlin..." ("soft", "base", "base", "down", trans=d9)
|
||
cho "...{w=0.5} 感谢梅林..." ("soft", "base", "base", "down", trans=d9)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1272
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_dbbc57c3:
|
||
|
||
# cho "I'll be on my way then..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "那我就上路了..." ("open", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1274
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_054eeb5b:
|
||
|
||
# cho "..." ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush", flip=True, xpos="far_right", trans=d3)
|
||
cho "..." ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush", flip=True, xpos="far_right", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1275
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6f779d45:
|
||
|
||
# cho "Good night..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "晚安..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1279
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f96f8f53:
|
||
|
||
# cho "If that's the case then why wear any clothes at all?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "如果是这样的话,那为什么还要穿衣服呢?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1280
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_87184a5f:
|
||
|
||
# gen "That is an option..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那是个单选..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1281
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_344fa767:
|
||
|
||
# cho "No!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "不!" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1282
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0d72bdf6:
|
||
|
||
# cho "Give me those..." ("mad", "base", "base", "mid")
|
||
cho "给我..." ("mad", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1292
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_57e7df7d:
|
||
|
||
# gen "Actually, can I change my mi--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "实际上,我可以改改..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1293
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_697aea34:
|
||
|
||
# cho "No-no, we're good!" ("mad", "base", "base", "R")
|
||
cho "不不,没事没事!" ("mad", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1294
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3d2fd207:
|
||
|
||
# gen "But could you at least--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但你至少可以——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1295
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9f748eac:
|
||
|
||
# cho "Nope, these will have to do..." ("angry", "base", "base", "L")
|
||
cho "不,这就不必了..." ("angry", "base", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1296
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_ab1b6ebf:
|
||
|
||
# cho "Have a good night!" ("clench", "base", "base", "L")
|
||
cho "祝你晚安!" ("clench", "base", "base", "L")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1300
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f93c69bf:
|
||
|
||
# gen "Come ba--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "别啊——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1301
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_4c91e903:
|
||
|
||
# gen "Damn...{w=0.4} well at least she isn't angry." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "该死...{w=0.4} 至少她没生气." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1306
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_018da6e2_1:
|
||
|
||
# gen "Got it right here!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "给你整个!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1307
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_048395e6:
|
||
|
||
# gen "She didn't have any Ravenclaw uniforms your size so I went wish something mellow." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她没有你的尺寸的拉文克劳校服,因此,我希望给你十分温和的校服." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1311
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_309db83c:
|
||
|
||
# "> You hand the Hufflepuff uniform to Cho."
|
||
"> 你把赫奇帕奇校服递给秋张."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1314
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_e0ae33b6:
|
||
|
||
# cho "Mellow?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "温和?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1315
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_5f7305fa:
|
||
|
||
# cho "Wait, you don't mean..." ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
cho "等等,你是在说..." ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1316
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_8078626b:
|
||
|
||
# cho "A Hufflepuff uniform!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "赫奇帕奇温和!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1317
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_bea466e2:
|
||
|
||
# gen "Sure is, I remembered how you can't get enough of those badgers!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的,我记得你对那些獾是怎么也看不够!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1318
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_2846eb64:
|
||
|
||
# cho "I only dated one of them when the Tri-wizard tournament was happening..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我只在三强争霸赛时和其中一人约会过..." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1319
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_c5f5ef49:
|
||
|
||
# cho "And as you remembered, I used it to our advantage to win the match against them." ("clench", "base", "base", "mid")
|
||
cho "正如你所记得的,我利用他赢了比赛." ("clench", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1320
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0adc62d9:
|
||
|
||
# gen "Sure did!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "确实!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1321
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_baa9aa26:
|
||
|
||
# cho "So, don't you think the Hufflepuffs would assume Cedric threw the match on purpose if they suddenly saw me wearing this?" ("angry", "base", "base", "downR")
|
||
cho "所以,如果赫奇帕奇突然看到我穿着这个,你不认为他们会认为塞德里克是故意挑衅的吗?" ("angry", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1325
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6e281a40:
|
||
|
||
# cho "So what?!?" ("open", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "所以呢?!?" ("open", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1326
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_186f9058:
|
||
|
||
# gen "You didn't have any problems using his weaknesses during the game so why do you care if he gets in trouble with his house?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你在比赛中利用他是没有任何问题的,拿你为什么要在乎他在没在他的学院里遇到了麻烦?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1327
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_7b9cd64d:
|
||
|
||
# cho "That's different..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "那不一样..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1328
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_4d3cebc6:
|
||
|
||
# gen "How is it different?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "它有什么不同?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1329
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d1565554:
|
||
|
||
# gen "I'm sure his teammates weren't happy with him losing focus like that... fraternizing with the enemy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我肯定他队友不会因为他这样而感到高兴...与敌人交好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1330
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_5f071b90:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "base", "angry", "down")
|
||
cho "..." ("disgust", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1331
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3b9e75e7:
|
||
|
||
# gen "They might already think he threw it on purpose." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们可能认为他是故意输的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1332
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_417717bb:
|
||
|
||
# cho "Whatever, just give me the clothes." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "随便吧,把衣服给我." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1342
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_699f22a9:
|
||
|
||
# cho "I can't believe you turned this around on me like that... you're the one that made me do those things to begin with..." ("soft", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "我不敢相信你这样把事情嫁祸于我...是你让我做那些事情的..." ("soft", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1343
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_177cee4a:
|
||
|
||
# gen "Don't hate the player, hate the game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不要恨队员,要恨比赛." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1344
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a94f8cfb:
|
||
|
||
# cho "..." ("upset", "base", "angry", "R")
|
||
cho "..." ("upset", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1345
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6d5d3abb:
|
||
|
||
# cho "I'm leaving." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我要走了." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1350
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_38997ff0:
|
||
|
||
# cho "What!?" ("disgust", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "什么!?" ("disgust", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1351
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1294047f:
|
||
|
||
# gen "You heard me, make like a bee and buzz off!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你听见了,让我们像蜜蜂一样,嗡嗡地飞走吧!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1352
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d6bb81f3:
|
||
|
||
# gen "And you better hurry up before those sweets wear off or you'll find it even harder to explain your current state." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你最好在糖的效果消失之前抓紧时间回去,不然你就更难解释发生了什么了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1353
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1b964c61:
|
||
|
||
# cho "But... surely you can't be serious!" ("open", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "但是...你肯定不是认真的!" ("open", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1354
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_b2f57935:
|
||
|
||
# gen "I am neither Shirley nor Sirius..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我既不是雪莉也不是小天狼星..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1355
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9ef52681_1:
|
||
|
||
# cho "*Grrr*... I can't believe you!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃*...不敢相信!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1361
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9db9738f:
|
||
|
||
# cho "..." ("upset", "base", "angry", "down", flip=True, xpos="far_right", trans=d3)
|
||
cho "..." ("upset", "base", "angry", "down", flip=True, xpos="far_right", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1362
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_ea7bed6a:
|
||
|
||
# gen "Tick-tock..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "滴答-滴答..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1363
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9065a28a:
|
||
|
||
# cho "Fine!" ("clench", "base", "angry", "R")
|
||
cho "好吧!" ("clench", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1370
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d8ee52c3:
|
||
|
||
# gen "So ungrateful..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太忘恩负义了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1373
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1fc83e9c:
|
||
|
||
# cho "How can you be so sure about--" ("soft", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "你怎么能那么肯定——" ("soft", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1374
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_501481ac:
|
||
|
||
# cho "Actually, you're right...{w=0.3} You're a genius!" ("mad", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "其实你是对的...{w=0.3} 你是个天才!" ("mad", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1375
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3963fa52:
|
||
|
||
# gen "I am?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我是?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1376
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f14a433b:
|
||
|
||
# cho "Of course!" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "当然!" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1377
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_94833607:
|
||
|
||
# cho "You know this castle inside out, it's very unlikely any Hufflepuff student would be anywhere near the route to the Ravenclaw dorm." ("smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "你对这所学校了如指掌,任何赫夫帕夫的学生都不太可能在拉文克劳宿舍附近出现." ("smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1378
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_59453dcd:
|
||
|
||
# gen "Oh yes... that's it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦,是的...就是这样!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1379
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_ec59fcd6:
|
||
|
||
# gen "You know me, always got an ace up my sleeve!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你知道我,我的袖子里总是有一张王牌!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1383
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f04dc888:
|
||
|
||
# cho "Thank you [cho_genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid", trans=d9)
|
||
cho "谢谢 [cho_genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid", trans=d9)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1384
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_71812dac:
|
||
|
||
# gen "Anything not to have my students \"feel blue\"." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "任何事情都不能让我的学生感到\"蓝蓝的\"忧虑." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1385
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_96f0cff6:
|
||
|
||
# gen "Speaking of... Your skin is back to normal." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "说到这个...你的皮肤颜色恢复正常了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1386
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_63a3b2ed:
|
||
|
||
# cho "Very funny..." ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "非常有趣..." ("base", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1387
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_aa0e02fa:
|
||
|
||
# cho "Let's try this on then..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "那我们让我们试试这个..." ("open", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1397
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_25d15c3c:
|
||
|
||
# cho "So, how do I look?" ("soft", "base", "base", "down")
|
||
cho "那么,我看起来怎么样?" ("soft", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1398
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0e085b68:
|
||
|
||
# gen "Looking good!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "看起来不错!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1399
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3d9809f3:
|
||
|
||
# cho "I better be off then..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "那我最好走了..." ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1400
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6e9f0dda:
|
||
|
||
# cho "Good night." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "晚安." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1401
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_5e9c74ac:
|
||
|
||
# gen "Good night, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "晚安,[cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1407
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_7d8c22bf:
|
||
|
||
# gen "Got it right here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "给你." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1411
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3dbabaa5:
|
||
|
||
# "> You hand the clothes to Cho."
|
||
"> 你把衣服递给秋张."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1414
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_bf68ec3a:
|
||
|
||
# cho "Thank you, I knew I could count on--" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你,我知道我可以依赖——" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1415
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_bca43d8c:
|
||
|
||
# cho "What is this?" ("open", "wide", "base", "down")
|
||
cho "这是什么?" ("open", "wide", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1416
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d9da29bf:
|
||
|
||
# gen "I know right!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我知道,对吧!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1417
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_549c6fbd:
|
||
|
||
# gen "I couldn't believe it when I found it. The perfect outfit for you!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当我发现它时,我简直不敢相信.这是最适合你的衣服!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1418
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_271296e3:
|
||
|
||
# cho "You... are you serious? You actually expect me to wear this?" ("disgust", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "你...你是认真的吗?你真的希望我穿这个?" ("disgust", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1419
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_faeee4bb:
|
||
|
||
# gen "Wait, don't tell me you don't like it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等等,不要告诉我你不喜欢它?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1420
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_5f071b90_1:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "base", "angry", "down")
|
||
cho "..." ("disgust", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1421
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d07fa915:
|
||
|
||
# cho "Why couldn't you pick up a normal school uniform like I asked you to?" ("clench", "base", "worried", "down")
|
||
cho "为什么你不能像我要求的那样拿件正常的校服?" ("clench", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1422
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0c161cc4:
|
||
|
||
# gen "Just put it on already." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "已经选好了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1423
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_8daa9907:
|
||
|
||
# cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "down")
|
||
cho "..." ("annoyed", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1424
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9985325a:
|
||
|
||
# gen "Or you could just head back naked!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "或者你可以光着身子回去!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1425
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_a82e23b4_1:
|
||
|
||
# cho "Fine!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "好吧!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1432
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_996974f5:
|
||
|
||
# cho "" ("upset", "base", "angry", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "" ("upset", "base", "angry", "down", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1437
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_292ae374:
|
||
|
||
# gen "Smurfabunga!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "蓝精灵!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1438
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_ae794d29:
|
||
|
||
# cho "..." ("upset", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("upset", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1439
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f98e5df0:
|
||
|
||
# gen "I think some colour has started to return on your cheeks!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我想你的脸颊已经开始恢复了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1440
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1adb744b:
|
||
|
||
# gen "I also got you this wig." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我给你买了这个假发." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1441
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_09db1d86:
|
||
|
||
# cho "I am not wearing the wig!" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "我不要戴假发!" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1442
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_fa917202:
|
||
|
||
# cho "I can't believe you!" ("angry", "base", "angry", "down")
|
||
cho "我就不能信你!" ("angry", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1448
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_eb8554e9:
|
||
|
||
# gen "I'll just keep the wig for later then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "假发我就留着以后再用吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
translate chinese strings:
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:85
|
||
old "\"Be affectionate and flirty!\""
|
||
new "\"深情和轻浮并存!\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:85
|
||
old "\"Make out with them...\""
|
||
new "\"和他们约会...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:737
|
||
old "\"*Ha-ha-ha-ha*\""
|
||
new "\"*哈哈哈哈哈哈*\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:737
|
||
old "\"Feeling blue today?\""
|
||
new "\"今天心情不好?\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:737
|
||
old "\"What the hell happened?\""
|
||
new "\"到底发生了什么?\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:785
|
||
old "-Let her deal with it-"
|
||
new "- 让她自己处理 -"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:785
|
||
old "-Offer to fetch her something-"
|
||
new "-去拿衣服给她-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1019
|
||
old "-Slytherin outfit-"
|
||
new "-斯莱特林校服-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1019
|
||
old "-Gryffindor outfit-"
|
||
new "-格兰芬多校服-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1019
|
||
old "-Hufflepuff outfit-"
|
||
new "-赫奇帕奇校服-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1019
|
||
old "-\"perfect\" Outfit-"
|
||
new "-\"完美\"校服-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1019
|
||
old "-Ask for another option-"
|
||
new "-要别的-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1137
|
||
old "{size=-3}\"If you don't like it you can go without any!\"{/size}"
|
||
new "{size=-3}\"如果你不喜欢,你可以不穿!\"{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1137
|
||
old "{size=-3}\"It's not my fault, Some idiot picked that option!\"{/size}"
|
||
new "{size=-3}\"这不是我的错,是屏幕前的某个白痴选的!\"{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1137
|
||
old "\"Sorry...\""
|
||
new "\"对不起...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1245
|
||
old "\"I could go back and fetch the Slytherin one instead\""
|
||
new "\"我可以回去拿一个斯莱特林的校服给你\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1245
|
||
old "\"I'm sure none of the Gryffindors will spot you\""
|
||
new "\"我敢肯定没有格兰芬多会发现你的\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1323
|
||
old "\"So what?\""
|
||
new "\"所以呢?\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1323
|
||
old "\"That's true, maybe you should just head back naked...\""
|
||
new "\"是啊,也许你应该光着身子回去...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1323
|
||
old "\"I'm sure none of the Hufflepuffs will spot you\""
|
||
new "\"我敢肯定没有赫奇帕奇会发现的\""
|
||
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:16
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_105c5213:
|
||
|
||
# cho "Hufflepuff? Well, their team isn't the best, but they have a really strong seeker." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "赫奇帕奇?好吧,他们的球队不是最好的,但他们有个非常强的找球手." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:18
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_60b33a19:
|
||
|
||
# cho "Cedric Diggory. How often do I have to repeat that to you, [name_genie_cho]?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "塞德里克 迪戈里. [name_genie_cho],你到底是有多健忘?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:26
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_0d446932:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Of course not! We stopped dating ages ago!" ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "当然不是!我们很久以前就分手了!" ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:29
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7a6a601a:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "{size=-4}Even if he's cute...{/size}" ("normal", "base", "worried", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "{size=-4}即便他很可爱...{/size}" ("normal", "base", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:32
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_2023fa34:
|
||
|
||
# gen "You two, having history! Which means he'll be much easier to distract during the game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你们两个有过感情!这意味着他在比赛中更容易分心." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:36
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ec7d11da:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Oh..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "哦..." ("soft", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:60
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ce36a6ec:
|
||
|
||
# cho "Yes, [name_genie_cho]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的, [name_genie_cho]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:65
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_3c50e2cc:
|
||
|
||
# cho "I guess so..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "应该是吧..." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:66
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_6d827fad:
|
||
|
||
# gen "Great! I'll see you later today for your report, [name_cho_genie]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了!今天晚些时候见,期待你的报告, [name_cho_genie]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:67
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_ce36a6ec_1:
|
||
|
||
# cho "Yes, [name_genie_cho]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "是的, [name_genie_cho]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:74
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_e21d7467:
|
||
|
||
# gen "[name_cho_genie], how well -- in your opinion -- did you do in your last match?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[name_cho_genie],你认为你 -- 你在上一场比赛中 -- 表现如何?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:77
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_91407465:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "(...)" ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "(...)" ("annoyed", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:80
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_e4b28e4b:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*Hmm*... As much as I don't like it, you might be right about that, [name_genie_cho]." ("open", "narrow", "worried", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "*嗯*...尽管我不喜欢这个点子,但你可能是对的, [name_genie_cho]." ("open", "narrow", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:92
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8f59a56e:
|
||
|
||
# cho @ cheeks heavy_blush "Make out with?{w=0.6} Those Slytherins--" ("soft", "wide", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks heavy_blush "和他们亲热?{w=0.6} 那些斯莱特林--" ("soft", "wide", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:93
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_85404a14:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*guargh*" ("open_tongue", "happyCl", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho @ cheeks blush "*呕*" ("open_tongue", "happyCl", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:94
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_2705488b:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*cough*{w=0.6}-*guargh*!{w=0.8}-*cough*" ("open_wide_tongue", "happyCl", "worried", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho @ cheeks blush "*咳*{w=0.6}-*呕*!{w=0.8}-*咳*" ("open_wide_tongue", "happyCl", "worried", "mid", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:95
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_b0e30e55:
|
||
|
||
# nar "You hear Cho make some inadvertent gag noises..."
|
||
nar "你听到秋无意中发出了一些呕吐的声音..."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:97
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8e654974:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "No!{w=0.3} It's not okay!" ("angry", "wide", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "不!{w=0.3} 不行!" ("angry", "wide", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:98
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_dbd231a5:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Why would you think I want to snog those repulsive, yuck-ugly Slytherin degenerates?!" ("open", "wide", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "你为什么会认为我会想亲那群令人作呕,丑陋无比斯莱特林?!" ("open", "wide", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:99
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_de11a11c:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "The thought alone utterly disgusts me, [name_genie_cho]!" ("open_tongue", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "光是想想就让我非常恶心, [name_genie_cho]!" ("open_tongue", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:102
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_69997f5e:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Absolutely not!{w=0.8} Not even with Malfoy..." ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "绝对不!{w=0.8} 即使是马尔福..." ("angry", "closed", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:108
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_96a4f246:
|
||
|
||
# cho "What if my team were to find out I hang around Slytherins?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
cho "如果我的队友发现我和斯莱特林卿卿我我怎么办?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:124
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_fbef24c5:
|
||
|
||
# cho "I'll try my best, [name_genie_cho]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我会尽力而为, [name_genie_cho]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:135
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_7d62a570:
|
||
|
||
# cho "I will try my best, [name_genie_cho]!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我会尽力而为, [name_genie_cho]!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:136
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_02818f20:
|
||
|
||
# gen "Report to me later as usual, [name_cho_genie]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "回来后像往常一样向我报告, [name_cho_genie]!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:191
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_2f414029:
|
||
|
||
# gen "Miss Granger is quite protective of her friends, isn't she?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "格兰杰小姐很保护她的朋友,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:192
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_b3306718:
|
||
|
||
# cho "I guess... The few times I've seen them without her, she's usually just around the corner talking to some teacher or another." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho "我猜是吧...有几次我看到他们没有跟她在一起,但她通常就在角落里和老师或其他的人谈话." ("open", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:193
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_8377c293:
|
||
|
||
# gen "Then use those moments to your advantage... And remember, Miss Granger is also part of the game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么就利用这些间隙来发挥你的优势...格兰杰小姐也是比赛的一部分,不是吗." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:195
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_1116e6ec:
|
||
|
||
# gen "Angering her enough could transfer to the game... And since she'll be stuck in the commentator booth the whole time, she won't be able to pull them away from you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她的怒火可能会在比赛中爆发...但她被困在评论员席上,她没办法把他们从你身上拉开." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:198
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_c3dcbb75:
|
||
|
||
# cho "If anything, it gives me an excuse to piss her off..." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "得找个借口惹惹她..." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:226
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_start_93eefdbb:
|
||
|
||
# cho "That shouldn't be very hard, seeing how she reacted last time..." ("smile", "base", "raised", "R")
|
||
cho "看她上次的反应,这次应该不难..." ("smile", "base", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:261
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_988b167f:
|
||
|
||
# cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:266
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_90519773:
|
||
|
||
# cho "[name_genie_cho]!{w=0.3} No, of course not!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "[name_genie_cho]!{w=0.3} 没有,当然没有!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:280
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_3c5da447:
|
||
|
||
# cho "Right, [name_genie_cho]!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "没错, [name_genie_cho]!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:282
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_intro_E1_877e2e87:
|
||
|
||
# cho "Thank you, [name_genie_cho]." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "谢谢你, [name_genie_cho]." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:298
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_988b167f:
|
||
|
||
# cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:300
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_551938c7:
|
||
|
||
# cho "I think you'll be happy, [name_genie_cho]!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我猜你会很高兴的, [name_genie_cho]!" ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:306
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_d60f3abe:
|
||
|
||
# gen "Yes. You \"accidentally\" drop your pencil, and then when you have the boy's attention, you bend down and--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的.你\"不小心\"把铅笔掉地上了,然后当你吸引男孩的注意时,你弯下腰--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:318
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E1_cb81a0b2:
|
||
|
||
# gen "Well done, [name_cho_genie]! You may leave now." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "干得好,[name_cho_genie]!你现在可以走了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:335
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_b517628d:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:336
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_90481102:
|
||
|
||
# gen "[name_cho_genie]! Do you have some good news for me?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[name_cho_genie]! 你有什么好消息要告诉我吗?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:341
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_5e603769:
|
||
|
||
# cho "Before I approached him, I removed my Ravenclaw tie, and unbuttoned the top of my blouse." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "在我靠近他之前,我撤下了领带,解开了我的衬衫上衣的扣子." ("open", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:342
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_659833e0:
|
||
|
||
# gen "A very well-thought-out strategy, girl!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "深思熟虑的策略,女孩!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:345
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_8d348a04:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "No, Sir. But somebody else's..." ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "不,先生.但还吸引了别人..." ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:347
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_37aa8f61:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Professor Slughorn, Sir." ("mad", "base", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "斯拉格霍恩教授, 先生." ("mad", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:349
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_8d77dd3f:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "{size=+4}Professor Slughorn!{/size}" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
cho @ cheeks blush "{size=+4}斯拉格霍恩教授!{/size}" ("scream", "closed", "angry", "mid", trans=hpunch)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:351
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_3ea22b09:
|
||
|
||
# gen "Snape is missing his classes? For how long has this been happening?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "斯内普缺课?这种情况多久发生一次?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:356
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_9c8f5dae:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "And he stood so close, he could see right down my cleavage!" ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "他站得那么近,可以直接看到我的乳沟!" ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:359
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_8924b449:
|
||
|
||
# cho "What if something like that happened during the game?!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho "如果在比赛中发生这样的事情怎么办?!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:361
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_dac07bfd:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "And the worst thing is, he just kept staring!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "而最糟糕的是,他一直盯着看!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:365
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_6a09669d:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "But Sir, I ruined my potion during the last lesson I had with him!" ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "但是先生,我在那堂课上把我的魔药搞砸了!" ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:366
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_0df557de:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "The only reason he gave me those points, is because I let him stare down my shirt!" ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "他给我这些分数的原因是因为我让他盯着我的衬衫!" ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:367
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E2_4149146e:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I feel so dirty because of it..." ("disgust", "happyCl", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "因为它我觉得很脏..." ("disgust", "happyCl", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:388
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_988b167f:
|
||
|
||
# cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:390
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_50f1a593:
|
||
|
||
# cho "Very well, Sir!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "很好,先生!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:395
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_882cab56:
|
||
|
||
# cho "It's nothing, Sir. I'm more than capable of enduring pain!" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho "没什么,先生.我忍受痛苦的能力特别强!" ("soft", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:401
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_fad591c8:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "But before he could even apologise, I kissed him." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "但还没等他道歉,我就亲了他." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:402
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_e2dc3967:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "It just... happened..." ("clench", "narrow", "worried", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "就...发生了这样的事情..." ("clench", "narrow", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:405
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_7d934c1c:
|
||
|
||
# cho "He still is a really good kisser!" ("horny", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "他接吻技巧很高超!" ("horny", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:411
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T1_E3_64ee0869:
|
||
|
||
# cho "Good night, [name_genie_cho]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "晚安, [name_genie_cho]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:431
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_00608f93:
|
||
|
||
# gen "Good evening [name_cho_genie]... How did today's task go?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "晚上好 [name_cho_genie]... 今天的任务进行得怎么样了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:438
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_f2c98419:
|
||
|
||
# cho "Yes... Apparently they could read after all... And they met up with me after the lesson." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "是的...显然他们读得懂...他们课后与我会面了." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:439
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_758d4d3c:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Once everyone had left, and we were alone in the corridor... Well, I didn't really know how to go about it." ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "当所有人都离开了,我就一个人在走廊里.我真不知道该怎么做." ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:440
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_5dd81ab4:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "They must have felt how awkward I was as I approached them...{w=0.8} Or they had literally never had any woman approach them before." ("quiver", "base", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "当我靠近他们时,他们一定感觉到我有多尴尬...{w=0.8} 或者他们从来没有和女人接触过." ("quiver", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:442
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_49c96ed2:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "No, sir. They got it alright...{w=0.6} perhaps a little too well." ("annoyed", "base", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "不,先生.他们没问题的...{w=0.6} 甚至还有点棒." ("annoyed", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:448
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_b233a107:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I couldn't stand the idea of complimenting them on their looks, so instead I told them how impressed I was with their pure strength...{w=0.8} which technically isn't a lie." ("horny", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "我没办法夸他们长得好看,所以我告诉他们我对他们野性的力量印象深刻...{w=0.8}准确来说这也不算是谎言." ("horny", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:456
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_1ef39659:
|
||
|
||
# cho @ cheeks heavy_blush "So I lifted my skirt a bit to show them my panties." ("soft", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks heavy_blush "所以我稍微掀起裙子给他们看我的内裤." ("soft", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:457
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_3f706c24:
|
||
|
||
# gen "You go, girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "干得漂亮,姑娘!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:458
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_d15b76ce:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Well, that's where I messed up...{w=0.6} They took it as an invitation and squeezed my butt cheeks quite hard and painfully." ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "嗯,这就是我搞砸的地方...{w=0.6} 他们把这当作是我发出的邀请,他们就用力的捏着我的屁股." ("quiver", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:460
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_82bf47c3:
|
||
|
||
# cho "I pushed them away, of course! I won't just let them grope me as they please!" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "我当然推开了他们!我不会让他们随心所欲地摸我的!" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:461
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_9e3fcad1:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "But...{w=0.3} I did tell them right after -- if they're kind to me during the game -- that I'll reward them handsomely for it..." ("horny", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "但...{w=0.3} 我确实在练习赛后告诉他们--如果他们在比赛中放水--我会为此给他们小礼物的..." ("horny", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:462
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_591bf1e2:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Not that I have any intentions to do so..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "并不是说我打算那样做..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:465
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_d91c5133:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "What about it, sir?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "怎么,先生?" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:467
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_aa8c7ecc:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Sir! They're Slytherins!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "先生!他们是斯莱特林啊!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:471
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_454b25c7:
|
||
|
||
# gen "Yes, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:472
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_8a13e223:
|
||
|
||
# gen "You've done a great job today, you're definitely getting closer to beating those pesky Slytherins." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你今天做得很好,离击败那些讨厌的斯莱特林更近一步了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:475
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E1_47744ee0:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*Hmph*..." ("horny", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "*哼*..." ("horny", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:494
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_f924b7d8:
|
||
|
||
# cho "Sir, I managed to corner their seeker when he came out of the boys' bathroom." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "先生,当他从男厕所出来时,我设法把他们的找球手逼到了墙角" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:495
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_738445b4:
|
||
|
||
# cho "It's one of the few times those thugs weren't hanging around with him, you see." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "这是那些小混混为数不多跟他不在一块的机会." ("soft", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:508
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_3a5a5ae9:
|
||
|
||
# cho "But then I clenched my cheeks, so he could get a good feel of what a real athlete feels like." ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "但随后我收紧了屁股,这样他就可以好好地感受感受真正的运动员的屁股的触感." ("smile", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:511
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_711e24f8:
|
||
|
||
# cho "It was quite thrilling, actually." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "这真的非常令人兴奋." ("base", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:520
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_8acdcaab:
|
||
|
||
# gen "Yes [name_cho_genie], good work today!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好 [name_cho_genie], 今天干得非常好!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:523
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E1_64ee0869:
|
||
|
||
# cho "Good night, [name_genie_cho]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "晚安, [name_genie_cho]." ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:542
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_41cd9c46:
|
||
|
||
# cho "Not too great this time, [name_genie_cho]." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho "这次不太好, [name_genie_cho]." ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:554
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_eaa90bcc:
|
||
|
||
# gen "I think this is a good thing, [name_cho_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我认为这是一件好事, [name_cho_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:563
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_199c15c9:
|
||
|
||
# gen "You may go now, [name_cho_genie]. Nice work!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以走了,[name_cho_genie].干得好!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:564
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E2_65b7e1c0:
|
||
|
||
# cho "Thank you, [name_genie_cho]!" ("smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "谢谢, [name_genie_cho]!" ("smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:582
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_495aec77:
|
||
|
||
# gen "[name_cho_genie], how was your day?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[name_cho_genie], 你今天过得怎么样?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:587
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_59454abd:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "They confronted me, outside the girl's bathroom." ("angry", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "他们在女更衣室蹲我." ("angry", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:589
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_6f4dd035:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I'm just glad they didn't follow me inside, actually..." ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "实际上我很高兴他们没有跟着我进去..." ("soft", "base", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:591
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_0b559bde:
|
||
|
||
# cho "Don't underestimate them, [name_genie_cho]." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "不要小看他们, [name_genie_cho]." ("soft", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:596
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_319b5e4c:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "About what I'm up to... What my plan is, and why I'm acting...{w=0.8} strangely." ("soft", "narrow", "worried", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "关于我要做什么.我的计划是什么.我的这些行为是为了什么...{w=0.8} 很奇怪." ("soft", "narrow", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:598
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_d37d3523:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Typically, girls from other houses don't talk to boys from Slytherin..." ("soft", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "通常,其他学院的女孩不会和斯莱特林的男孩说话..." ("soft", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:599
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_b61b16f2:
|
||
|
||
# cho @ cheeks heavy_blush "Not to mention flirt with them!" ("mad", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks heavy_blush "更不要说和他们调情了!" ("mad", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:601
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_1b3b37d7:
|
||
|
||
# cho @ cheeks heavy_blush "I panicked, [name_genie_cho]!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks heavy_blush "我惊慌失措, [name_genie_cho]!" ("clench", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:602
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_a536bf4b:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I tried to get out of the situation, although in my haste the only solution I could think of was to..." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "我试图摆脱这种情况,在仓促中我能想到的唯一解决方案是..." ("soft", "narrow", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:604
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_0b45f0d1:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Flash them, Sir. I flashed them my breasts!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "闪瞎他们,先生.我把我的奶子露出来给他们看!" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:606
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_80e9d215:
|
||
|
||
# cho @ cheeks heavy_blush "I'm sorry, Sir.{w=0.6} I shouldn't have done it!" ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks heavy_blush "对不起,先生.{w=0.6}我不应该这样做!" ("disgust", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:608
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_d3a22da7:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I don't know... They were surprised?" ("angry", "wink", "raised", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "我不知道...他们很惊讶?" ("angry", "wink", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:609
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_718cd978:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I closed my eyes through most of it, and then I ran off..." ("soft", "base", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "我一直在闭着眼睛,然后我就逃跑了..." ("soft", "base", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:611
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_cdcc8a39:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Did I go too far, [name_genie_cho]?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "我是不是做的太过头了, [name_genie_cho]?" ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:615
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_3c55dd08:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Thank you, Sir." ("base", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "谢谢你,先生." ("base", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:619
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_a446e446:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Show them my breasts?! But I can't possibly do that!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "给他们看我的奶子?!但我不可能那样做了!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:622
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_25516464:
|
||
|
||
# cho @ cheeks heavy_blush "My tits?!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks heavy_blush "我的奶子?!" ("soft", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:623
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_ff01fda9:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*Ehm*... I mean-- I guess they have seen them now but..." ("soft", "base", "worried", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "*呃*...我的意思是--我想他们现在已经看到了,但是..." ("soft", "base", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:626
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_7434c57b:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "But, Sir!" ("mad", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "但,先生!" ("mad", "closed", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:627
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_14bb1166:
|
||
|
||
# gen "Do as I say, [name_cho_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "照我说的做就好, [name_cho_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:634
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_intro_E3_71686475:
|
||
|
||
# cho "Good night, [name_genie_cho]." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "晚安, [name_genie_cho]." ("soft", "narrow", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:653
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_86db15e7:
|
||
|
||
# gen "[name_cho_genie]! You're back." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "[name_cho_genie]! 你回来了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:663
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_66a1343f:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "They... didn't want to see them..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "他们...不想看..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:679
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_79e03907:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I asked if they liked it..." ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "我问他们喜不喜欢..." ("mad", "happyCl", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:681
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_64497331:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Seeing my breasts, Sir." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "看我奶子,先生." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:682
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_7be6713e:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Instead of insulting them, I begged them not to report me to a teacher -- and in return -- I'd let them see them again!" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "我没有侮辱他们,而是求他们向老师打小报告--作为回报--我又给他们看我的奶子!" ("soft", "narrow", "worried", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:684
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_fcfe1016:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "They laughed at me!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "他们开始嘲笑我!" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:685
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_de14e742:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Started mocking my breasts even... Calling them small..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "甚至开始嘲笑我的奶子...说它们太小了..." ("annoyed", "narrow", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:687
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_9814068e:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Well, I had to show them something else instead..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "好吧,我不得不给他们看其他东西..." ("soft", "narrow", "worried", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:688
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_4ae7dc85:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "After all, they asked for it." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "毕竟,这是他们要求的." ("annoyed", "narrow", "worried", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:704
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_84f0250d:
|
||
|
||
# cho "I think so too, [name_genie_cho]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我也这么认为, [name_genie_cho]!" ("base", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:705
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T2_E3_c0fa1b93:
|
||
|
||
# gen "You may leave now. Exceptionally good work, [name_cho_genie]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以离开了.非常出色的工作, [name_cho_genie]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:732
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_530461ca:
|
||
|
||
# gen "Back so soon--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这么快回--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:734
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_f632fc3b:
|
||
|
||
# cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("annoyed", "narrow", "angry", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:741
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_7fe803ea:
|
||
|
||
# cho "*Grr*." ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃*." ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:761
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_eca9bcdd:
|
||
|
||
# cho "*Urghhhh*! I can't believe you!" ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃呃*!我真不敢相信!" ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:765
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_88505210:
|
||
|
||
# gen "Well, to me, it looks like you caught a case of the smurfs." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "在我看来,你好像染上了蓝精灵的毛病." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:770
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_f164209c:
|
||
|
||
# cho "{size=+4}WHAT!?{/size}" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho "{size=+4}什么!?{/size}" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:775
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_2cc8033d:
|
||
|
||
# cho "No, thank you... Your office was the closest thing to their stupid shop." ("clench", "base", "angry", "R")
|
||
cho "不,算了吧...你的办公室是离他们那家愚蠢的商店最近的地方." ("clench", "base", "angry", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:779
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_34b53fba:
|
||
|
||
# cho "Are you kidding me? Surely, you must know about them and their shady businesses." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "你在开玩笑吧?你肯定知道他们的地下黑产." ("soft", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:792
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_81b89dce:
|
||
|
||
# gen "Of course... Seems like a great exercise." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然...似乎是一个很好的锻炼." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:794
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_9856d62d:
|
||
|
||
# gen "An exercise in confidence, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "锻炼自信, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:797
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_4ea2f526:
|
||
|
||
# gen "This one's on you [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这次算你的 [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:798
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_twins_9ef89c06:
|
||
|
||
# cho "*Grrrr*, whatever..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "*呃*,随便了..." ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:825
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_988b167f:
|
||
|
||
# cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:833
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_a981bd2a:
|
||
|
||
# cho "He was quite taken aback by this at first, and I doubt he's ever recie--" ("smile", "narrow", "raised", "R")
|
||
cho "起初他非常吃惊,我怀疑之前有没有人夸过--" ("smile", "narrow", "raised", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:841
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_51a5105f:
|
||
|
||
# cho "Anyhow, it was as if he was trying to stare through my clothing... He was barely paying any attention." ("open", "narrow", "base", "down")
|
||
cho "总之,他好像是想透过我的衣服盯着看,而且他几乎没有注意到我." ("open", "narrow", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:845
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_11549054:
|
||
|
||
# cho "So without any warning, I grabbed and planted Ron's hands on my breasts." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "所以我没有跟她说什么,直接抓住罗恩的手放在我的胸上." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:847
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_49f8b73b:
|
||
|
||
# cho "He was so taken aback by this, he just froze." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "他大吃一惊,愣住了." ("crooked_smile", "closed", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:853
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_f7e0e374:
|
||
|
||
# cho "Before I could even blink, she had rushed up next to us..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "还没等我眨眼,她就冲到我们身边了..." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:865
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_cb027d37:
|
||
|
||
# cho "If it annoys Hermione, then I'm all for it..." ("crooked_smile", "base", "base", "R")
|
||
cho "如果能激怒了赫敏,那我完全赞成..." ("crooked_smile", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:870
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_ron_40fa18e9:
|
||
|
||
# gen "Good night, Miss Chang." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "晚安,张小姐." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:887
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_988b167f:
|
||
|
||
# cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" ("smile", "narrow", "base", "mid", xpos="mid", ypos="base", trans=fade)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:891
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_f0f1be57:
|
||
|
||
# cho "I've been stalk--{w=0.4} *Ehh*...{w=0.2} Following them... And sure enough, I managed to find the perfect opportunity!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "我一直在跟踪--{w=0.4} *呃*...{w=0.2} 跟踪他们...果然,我找到了绝佳的机会!" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:892
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_db29e069:
|
||
|
||
# cho "I was flying by the divination tower and noticed that Hermione and her friends were standing by one of the windows." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我飞过占卜塔,注意到赫敏和她的朋友们正在其中一扇窗户前交谈." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:893
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_0aee6211:
|
||
|
||
# cho "Luckily ,Ron and Hermione's backs were turned towards me, so it was easy to grab Harry's attention without them noticing me." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "幸好罗恩和赫敏背对着我,我很容易就吸引到了哈利的注意,而没让他俩察觉." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:894
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_81bcc69b:
|
||
|
||
# gen "Nice, gave him a bit of a show then, I presume?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很好,我猜是给他表演了一点?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:901
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_1e570990:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "So, I stuck my tongue out at him and then began grinding my hips against the wood." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "所以,我朝他吐了吐舌头,然后开始用屁股和木柄摩擦." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:904
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_edf0284d:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Not like that!" ("open", "happyCl", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "不是这样的!" ("open", "happyCl", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:905
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_7047e4a2:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I mean in a seductive way!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "我的意思是一种调戏人的方式!" ("smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:907
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_485630db:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Like this!" ("open", "wink", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "像这样!" ("open", "wink", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:909
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_c3f9f6e8:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "..." ("open_wide_tongue", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "..." ("open_wide_tongue", "narrow", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:911
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_16e10351:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "*U ikhe*?" ("open_wide_tongue", "wink", "raised", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "*泥嘻唤麻*?" ("open_wide_tongue", "wink", "raised", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:913
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_02710cc0:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Naturally, he completely lost focus on their conversation, so Hermione followed his gaze and finally spotted me through the window." ("crooked_smile", "closed", "base", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "很自然地,他开始走神了,赫敏很快就顺着他的目光注意到在窗外的我." ("crooked_smile", "closed", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:914
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_T3_harry_c339fd4e:
|
||
|
||
# cho "And after staring daggers at me, she yanked the boys away by their robes, almost making them tumble down the stairs." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "她盯着我看了半天,然后拽着他的长袍把他拖走了,他们差点儿从楼梯上摔下来." ("crooked_smile", "narrow", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:947
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_30fad925:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Please..." ("normal", "base", "base", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "请..." ("normal", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:952
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_b674a8d4:
|
||
|
||
# gen "I've been known to turn blue and swell up as well, and you don't see me complaining." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "众所周知,我变成蓝胖子时,你看不到我在抱怨." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:967
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_effae550:
|
||
|
||
# nar "You enter to see an old woman sewing together two pieces of long dark fabric."
|
||
nar "你走进,看到一个老女人正在忙碌得缝制着两片黑色的针织布.."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:968
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_d9f4eaf9:
|
||
|
||
# nar "The woman is dressed almost entirely in pink and has a warm, approachable air to her."
|
||
nar "这个女人穿着一件几乎全是粉红色的衣服,给人一种温暖且平易近人的感觉."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:972
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_159566cc:
|
||
|
||
# gen "Neither, thank you, I'm just here to make a few inquiries." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "都不是,谢谢你的好意,我只是想来咨询一下." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:974
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_a49bcbaf:
|
||
|
||
# gen "Firstly, what types of items do you sell?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你这里卖的都是什么类型的服装?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:989
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_667d1732:
|
||
|
||
# gen "I'm good, thank you." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我很好,谢谢." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:996
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_eef6a3fb:
|
||
|
||
# gen "The sweet in question made her skin turn blue and swell up like a balloon, ruining her clothes in the process." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但是这糖有问题,她吃了之后,身体变成了蓝色,还像气球一样膨胀了起来,然后她的衣服就被撑破了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1005
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_88bb0111:
|
||
|
||
# maf "Or the name of this student, If I've had her fitted before, then I should have her measurements stored in my records."
|
||
maf "她叫什么名字,如果我之前给她做过服装,我这儿会有记录."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1032
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_94511580:
|
||
|
||
# gen "But just so I know... how long will it take to get the Ravenclaw uniform ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但我想知道...准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1039
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_95105bf4:
|
||
|
||
# gen "She's best friends with Miss Granger, so I'm sure she wouldn't mind." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "格兰杰小姐是她最好的朋友,所以我相信她不会介意的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1040
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_94511580_1:
|
||
|
||
# gen "But just so I know... how long will it take to get the Ravenclaw uniform ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但我想知道...准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1046
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_44290aea:
|
||
|
||
# gen "Seems like the safest option, all things considered." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "综合考虑下来,这似乎才是最安全的选择." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1047
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_f1045b85:
|
||
|
||
# gen "How long will it take to get the Ravenclaw uniform ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1056
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_26c4185e:
|
||
|
||
# gen "One more thing, how long will it take to get the Ravenclaw uniform ready?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "还有一件事,准备拉文克劳的衣服需要多长时间?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1063
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_37aa16cc:
|
||
|
||
# maf "Well, I don't recommend it, but if that's the case, you can have a look through the pile over there."
|
||
maf "好吧,但我不推荐它,但如果是校长这种情况,你可以去那一堆衣服里翻翻看."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1109
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_cad21ac9:
|
||
|
||
# cho "I've been freezing my butt off, and I couldn't figure out how to light the fire." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我的屁股冻僵了,我不知道怎么点火." ("open", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1127
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0642a508:
|
||
|
||
# nar "You hand the Slytherin uniform to Cho."
|
||
nar "你把斯莱特林校服递给了秋张."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1177
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_ebd85dbf:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "..." ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "..." ("disgust", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1178
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_19ab535a:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "This feels wrong..." ("clench", "base", "worried", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "这感觉不对..." ("clench", "base", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1189
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_0f48a674:
|
||
|
||
# cho "(Well, that's a first...)" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
cho "(嗯,这是第一次...)" ("soft", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1194
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_df8fce01:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "..." ("annoyed", "base", "angry", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "..." ("annoyed", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1195
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6cb2094d:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Fine, since you almost apologized..." ("disgust", "base", "angry", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "好吧,既然你都道歉了..." ("disgust", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1196
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_c1148a8c:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Hand me those clothes." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "把衣服给我." ("annoyed", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1208
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_bb7cf1c9:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "This feels wrong..." ("angry", "base", "worried", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "这感觉不对..." ("angry", "base", "worried", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1210
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_151e8b3b:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "That's not why..." ("normal", "base", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "这就是为什么..." ("normal", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1214
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_710a8cd5:
|
||
|
||
# cho "Thanks, I guess." ("disgust", "base", "base", "down", trans=d9)
|
||
cho "谢谢,我猜." ("disgust", "base", "base", "down", trans=d9)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1218
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d643163c:
|
||
|
||
# cho "Hopefully everyone's gone to bed by now, and I can sneak my way past without anyone noticing." ("upset", "base", "base", "R")
|
||
cho "希望现在每个人都上床睡觉了,我可以偷偷溜进去." ("upset", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1220
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_cf5c3ed9:
|
||
|
||
# gen "I've sorted it... Mafkin will have a new set delivered to your room in the morning." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我已经安顿好了...摩金夫人明早会把新校服送到你宿舍." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1221
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9168c2b4:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Oh..." ("open", "base", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "哦..." ("open", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1231
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_104c8f57:
|
||
|
||
# gen "She didn't have any Ravenclaw uniforms in your size, so I chose the next best thing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她没有你尺寸的拉文克劳校服,所以我选择了B方案." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1234
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_aebfecb3:
|
||
|
||
# nar "You hand the Gryffindor uniform to Cho."
|
||
nar "你把格兰芬多校服递给秋."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1239
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_092ebbe6:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I...{w=0.5} I don't like Gryffindor!" ("annoyed", "base", "angry", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "我...{w=0.5} 我不喜欢格兰芬多!" ("annoyed", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1242
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1a2fd55e:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "She...{w=0.4} Is...{w=0.4} Not!" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "她...{w=0.4} 不...{w=0.4} 是!" ("clench", "wide", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1247
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_de7e5e5f:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "No!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "不是!" ("angry", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1248
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_ed80ea2c:
|
||
|
||
# cho "I mean... It's fine... You've already gone out of your way." ("angry", "wide", "base", "downR")
|
||
cho "我的意思是...没关系...你已经跑偏了." ("angry", "wide", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1250
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d050c781:
|
||
|
||
# cho "Yes... Just hand me the clothes." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "是的...把衣服给我." ("disgust", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1261
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_6602ee09:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I guess it's not that bad..." ("normal", "base", "base", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "我想应该没那么糟..." ("normal", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1262
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_759031f6:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "What do you think, do I pull off the red as well as...{w=0.6} Do I pull off the red?" ("open", "base", "base", "downR")
|
||
cho @ cheeks blush "你怎么看,我穿红色的校服好看吗... {w=0.6}我能驾驭得来红色吗?" ("open", "base", "base", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1265
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_25538978:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Oh... No, it's fine... I'm just a bit cold still." ("horny", "base", "base", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "哦...不,没关系...我还是有点冷." ("horny", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1272
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_b9a27e0d:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "I'll be on my way then..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho @ cheeks blush "那我就上路了..." ("open", "base", "base", "R")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1274
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_066b8a72:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "..." ("base", "base", "base", "down", flip=True, xpos="far_right", trans=d3)
|
||
cho @ cheeks blush "..." ("base", "base", "base", "down", flip=True, xpos="far_right", trans=d3)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1275
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_17b90bf4:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Good night..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "晚安了..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1279
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_62cb27b5:
|
||
|
||
# cho "If that's the case, then why wear any clothes at all?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "如果是这样的话,那为什么还要穿衣服呢?" ("angry", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1281
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_d5e65238:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "No!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "不!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1301
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_bb506e91:
|
||
|
||
# gen "Damn...{w=0.4} Well at least she isn't angry." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "该死...{w=0.4} 至少她没生气." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1307
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_4a9e5c6b:
|
||
|
||
# gen "She didn't have any Ravenclaw uniforms in your size, so I went with something mellow." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "她没有你的尺寸的拉文克劳校服,所以我选了件更柔和的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1310
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_07e8ab53:
|
||
|
||
# nar "You hand the Hufflepuff uniform to Cho."
|
||
nar "你把赫奇帕奇校服递给秋张."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1324
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3e0b6ae9:
|
||
|
||
# gen "You didn't have any problems using his weaknesses during the game, so why do you care if he gets in trouble with his house?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你在比赛中利用他是没有任何问题的,那你为什么要在乎他在没在他的学院里遇到了麻烦?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1327
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_1042811e:
|
||
|
||
# gen "I'm sure his teammates weren't happy with him losing focus like that... Fraternizing with the enemy..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我肯定他队友不会因为他这样而感到高兴...与敌人交好..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1340
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_57ccaca0:
|
||
|
||
# cho "I can't believe you turned this around on me like that... You're the one that made me do those things to begin with..." ("soft", "base", "angry", "downR")
|
||
cho "我不敢相信你这样把事情嫁祸于我...是你让我做那些事情的..." ("soft", "base", "angry", "downR")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1350
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_9aaef14f:
|
||
|
||
# gen "And you better hurry up before those sweets wear off, or you'll find it even harder to explain your current state." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你最好在糖的效果消失之前抓紧时间回去,不然你就更难解释发生了什么了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1351
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_2864b13b:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "But... Surely, you can't be serious!" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "但是...你肯定不是认真的!" ("open", "wide", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1376
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_bc2e9c59:
|
||
|
||
# gen "Oh yes... That's it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦,是的...就是这样!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1381
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_b82acff8:
|
||
|
||
# cho "Thank you [name_genie_cho]..." ("base", "base", "base", "mid", trans=d9)
|
||
cho "谢谢 [name_genie_cho]..." ("base", "base", "base", "mid", trans=d9)
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1384
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_07516746:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Very funny..." ("base", "base", "base", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "非常有趣..." ("base", "base", "base", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1385
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_4ff950eb:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "Let's try this on then..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "那我们让我们试试这个..." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1399
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_7bfa194b:
|
||
|
||
# gen "Good night, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "晚安了, [name_cho_genie]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1408
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_42754f8e:
|
||
|
||
# nar "You hand the clothes to Cho."
|
||
nar "你把衣服递给秋张."
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1413
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_693b71ba:
|
||
|
||
# gen "I couldn't believe it when I found it. It's the perfect outfit for you!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当我发现它时,我简直不敢相信.这是最适合你的衣服!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1428
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_c8174486:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
cho @ cheeks blush "" ("upset", "base", "angry", "down")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1434
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_3a1db04c:
|
||
|
||
# cho @ cheeks blush "..." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
cho @ cheeks blush "..." ("upset", "base", "angry", "mid")
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1435
|
||
translate chinese cc_pr_manipulate_boys_twins_branch_choices_877e3c9f:
|
||
|
||
# gen "I think some colour has started to return to your cheeks!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我想你的脸颊已经开始恢复了!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
translate chinese strings:
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1024
|
||
old "-Slytherin uniform-"
|
||
new "-斯莱特林校服-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1024
|
||
old "-Gryffindor uniform-"
|
||
new "-格兰芬多校服-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1024
|
||
old "-Hufflepuff uniform-"
|
||
new "-赫奇帕奇校服-"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1139
|
||
old "{size=-3}\"If you don't like it, you can go without any!\"{/size}"
|
||
new "{size=-3}\"如果你不喜欢,你可以不穿!\"{/size}"
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1245
|
||
old "\"I could go back and fetch the Slytherin one instead...\""
|
||
new "\"我可以回去拿一个斯莱特林的校服给你...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1245
|
||
old "\"I'm sure none of the Gryffindors will spot you...\""
|
||
new "\"我敢肯定没有格兰芬多会发现你的...\""
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_boys.rpy:1321
|
||
old "\"I'm sure none of the Hufflepuffs will spot you...\""
|
||
new "\"我敢肯定没有赫奇帕奇会发现的...\"" |