749 lines
34 KiB
Plaintext
749 lines
34 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:19
|
|
translate chinese summon_luna_3926e720:
|
|
|
|
# lun "[lun_genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base")
|
|
lun "[lun_genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:28
|
|
translate chinese luna_requests_1226aff9:
|
|
|
|
# lun "" (xpos="base", ypos="base")
|
|
lun "" (xpos="base", ypos="base")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:35
|
|
translate chinese luna_requests_ed216608:
|
|
|
|
# lun "I have nothing to say to you sir..."
|
|
lun "先生,我跟你没什么好聊的..."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:73
|
|
translate chinese luna_requests_922e70ca:
|
|
|
|
# lun "Good day..."
|
|
lun "再会..."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:75
|
|
translate chinese luna_requests_5dc45d03:
|
|
|
|
# lun "Sure thing, [lun_genie_name]. I will head to class."
|
|
lun "当然,[lun_genie_name].我要去上课了."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:78
|
|
translate chinese luna_requests_4e0387e0:
|
|
|
|
# lun "Good night..."
|
|
lun "晚安..."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:80
|
|
translate chinese luna_requests_9fa95474:
|
|
|
|
# lun "Sure thing, good night [lun_genie_name]."
|
|
lun "当然,晚安 [lun_genie_name]."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:114
|
|
translate chinese luna_level_up_294e0b4c:
|
|
|
|
# gen "(I think it's about time to give her a proper inspection...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我想是时候该给她检查检查了...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:116
|
|
translate chinese luna_level_up_a1e73174:
|
|
|
|
# gen "(Let's see if she's ready for some self-care...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(让我们看看她是否准备好自慰了...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:118
|
|
translate chinese luna_level_up_10ec9662:
|
|
|
|
# gen "(I wonder if she'll be able to get the spurts out with her mouth...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(不知道她能不能用嘴让我射出来...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:120
|
|
translate chinese luna_level_up_5e216b6b:
|
|
|
|
# gen "(Getting the spurts out of two people at the same time...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(两个人同时高潮...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:121
|
|
translate chinese luna_level_up_316be1e3:
|
|
|
|
# gen "(Now that's going to require some careful timing!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(需要谨慎考虑一下!)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:242
|
|
translate chinese genie_luna_change_d4f1782c:
|
|
|
|
# lun "Certainly, [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然, [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:244
|
|
translate chinese genie_luna_change_65bd0b4b:
|
|
|
|
# lun "You want me to call you by your last name?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "你想让我直呼你的姓吗?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:245
|
|
translate chinese genie_luna_change_3df3aaf4:
|
|
|
|
# gen "Is that going to be a problem?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "有问题吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:246
|
|
translate chinese genie_luna_change_44876e79:
|
|
|
|
# lun "Of course not [lun_genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然没有 [lun_genie_name]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:247
|
|
translate chinese genie_luna_change_6f0aca09:
|
|
|
|
# lun "[lun_genie_name]..." ("angry", "base", "base", "downL")
|
|
lun "[lun_genie_name]..." ("angry", "base", "base", "downL")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:248
|
|
translate chinese genie_luna_change_be01ca04:
|
|
|
|
# lun "Don't think I've ever heard anyone call you just [lun_genie_name] before..." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "之前我从没听过有人叫你 [lun_genie_name]..." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:250
|
|
translate chinese genie_luna_change_28e01a87:
|
|
|
|
# lun "Yes, [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "是, [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:252
|
|
translate chinese genie_luna_change_621bda8a:
|
|
|
|
# lun "[lun_genie_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
lun "[lun_genie_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:253
|
|
translate chinese genie_luna_change_5ab142d8:
|
|
|
|
# gen "Yes, we're working together now so it's only appropriate." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯, 我们现在是合作伙伴,所以这很合适." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:254
|
|
translate chinese genie_luna_change_ea2b0810:
|
|
|
|
# lun "Oh... Of course [lun_genie_name]." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "哦... 当然 [lun_genie_name]." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:256
|
|
translate chinese genie_luna_change_4eef1646:
|
|
|
|
# lun "[lun_genie_name]?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "[lun_genie_name]?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:257
|
|
translate chinese genie_luna_change_406ced30:
|
|
|
|
# lun "What are you a [lun_genie_name] of exactly?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "你到底是什么主人 [lun_genie_name]?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:259
|
|
translate chinese genie_luna_change_e0398117:
|
|
|
|
# gen "A master baiter!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "诱捕之主!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:260
|
|
translate chinese genie_luna_change_95601d27:
|
|
|
|
# lun "Oh, right!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
lun "啊对!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:261
|
|
translate chinese genie_luna_change_5037e7b0:
|
|
|
|
# lun "Thank you for allowing me to be your pupil, [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "谢谢你让我成为你的学生, [lun_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:263
|
|
translate chinese genie_luna_change_0837be70:
|
|
|
|
# gen "*Err*...{w=0.4} Of the arts?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*呃*...{w=0.4} 艺术之主?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:264
|
|
translate chinese genie_luna_change_bc997bd8:
|
|
|
|
# lun "What arts?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "艺什么术?" ("angry", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:265
|
|
translate chinese genie_luna_change_d2410501:
|
|
|
|
# gen "Avoiding confrontation." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "调解的艺术." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:266
|
|
translate chinese genie_luna_change_b9998de4:
|
|
|
|
# lun "*Huh*?" ("mad", "base", "base", "mid")
|
|
lun "*嗯*?" ("mad", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:267
|
|
translate chinese genie_luna_change_f70f1bd0:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:268
|
|
translate chinese genie_luna_change_5042c287:
|
|
|
|
# lun "..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
lun "..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:269
|
|
translate chinese genie_luna_change_f70f1bd0_1:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:270
|
|
translate chinese genie_luna_change_32ae9912:
|
|
|
|
# lun "Sir?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "先生?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:271
|
|
translate chinese genie_luna_change_f70f1bd0_2:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:272
|
|
translate chinese genie_luna_change_0532bc12:
|
|
|
|
# lun "[lun_genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
lun "[lun_genie_name]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:273
|
|
translate chinese genie_luna_change_f7de4443:
|
|
|
|
# gen "That's me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我在." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:274
|
|
translate chinese genie_luna_change_25efe35c:
|
|
|
|
# lun "Okay, I'll call you [lun_genie_name] from now on." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "好的,从现在开始我就叫你 [lun_genie_name]." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:275
|
|
translate chinese genie_luna_change_4b3508d3:
|
|
|
|
# gen "(Another confrontation expertly avoided...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我巧妙地调节了争论...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:277
|
|
translate chinese genie_luna_change_5ccea0c9:
|
|
|
|
# lun "[lun_genie_name]?" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "[lun_genie_name]?" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:278
|
|
translate chinese genie_luna_change_d6a50c9c:
|
|
|
|
# gen "Yes..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:279
|
|
translate chinese genie_luna_change_9f57cf01:
|
|
|
|
# lun "But wont that be confusing?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "但这不会令人困惑吗?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:280
|
|
translate chinese genie_luna_change_39c89e41:
|
|
|
|
# gen "Would it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "会吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:281
|
|
translate chinese genie_luna_change_d9fa07e2:
|
|
|
|
# lun "Yes, that's usually what I call my father..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
lun "是的,我通常只有这么叫我父亲..." ("open", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:282
|
|
translate chinese genie_luna_change_136b61b4:
|
|
|
|
# gen "I'm your daddy now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我现在是你爸爸了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:283
|
|
translate chinese genie_luna_change_6729e8c5:
|
|
|
|
# lun "*Huh*?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "*嗯*?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:284
|
|
translate chinese genie_luna_change_6981f6c4:
|
|
|
|
# gen "Call me daddy you naughty girl!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "叫我爸爸,你这个顽皮的女孩!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:285
|
|
translate chinese genie_luna_change_a5277b74:
|
|
|
|
# lun "Oh...{w=0.3} Yes, I'm sorry [lun_genie_name]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
lun "哦...{w=0.3} 是的,我很抱歉 [lun_genie_name]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:287
|
|
translate chinese genie_luna_change_b20ab662:
|
|
|
|
# lun "Okay, I'll call you [lun_genie_name] from now on..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "好的,从现在开始我就叫你 [lun_genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:293
|
|
translate chinese luna_name_19771cf9:
|
|
|
|
# lun "Of course, [lun_genie_name]." ("base", "wink", "base", "mid")
|
|
lun "当然, [lun_genie_name]." ("base", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:295
|
|
translate chinese luna_name_6cdb861b:
|
|
|
|
# lun "But that's my first name!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "但这是我的名啊!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:296
|
|
translate chinese luna_name_71717142:
|
|
|
|
# gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:297
|
|
translate chinese luna_name_3a478caa:
|
|
|
|
# lun "Isn't it against the law?" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "直接称呼学生的名这不是违法吗?" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:298
|
|
translate chinese luna_name_a71d3b99:
|
|
|
|
# gen "... Is what against the law?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "... 违哪门子的法?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:299
|
|
translate chinese luna_name_e7c65ac7:
|
|
|
|
# lun "Teachers and students calling each other by their first name. I read an article about it in the quibbler." ("angry", "narrow", "raised", "mid")
|
|
lun "老师和学生互相叫对方的名不带姓.我在《唱唱反调》上看到一篇关于这个问题的文章." ("angry", "narrow", "raised", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:300
|
|
translate chinese luna_name_642799af:
|
|
|
|
# gen "*Err*... No they recently made it legal." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*呃*... 最近这个已经合法了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:301
|
|
translate chinese luna_name_95209400:
|
|
|
|
# lun "Oh, How progressive!" ("soft", "base", "base", "stare")
|
|
lun "哦,时代在进步!" ("soft", "base", "base", "stare")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:302
|
|
translate chinese luna_name_c21ae2e2:
|
|
|
|
# lun "Then of course, you can call me that!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
lun "那当然,你可以这样叫我!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:304
|
|
translate chinese luna_name_8f7d5c07:
|
|
|
|
# lun "Do you really need to call me that, [lun_genie_name]?" ("upset", "base", "base", "mid")
|
|
lun "你真要这样叫我吗, [lun_genie_name]?" ("upset", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:305
|
|
translate chinese luna_name_7655cf09:
|
|
|
|
# lun "Other students call me that to make fun of me." ("upset", "base", "base", "R")
|
|
lun "其他学生这样叫我用来取笑我." ("upset", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:306
|
|
translate chinese luna_name_b33865bf:
|
|
|
|
# gen "I like it." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我喜欢这个." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:307
|
|
translate chinese luna_name_b72db15e:
|
|
|
|
# lun "Alright then..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
lun "好吧..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:309
|
|
translate chinese luna_name_b0fd3720:
|
|
|
|
# lun "Just [luna_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
lun "就这? [luna_name]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:310
|
|
translate chinese luna_name_95e62969:
|
|
|
|
# gen "Yep." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "对." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:311
|
|
translate chinese luna_name_ff4d4e35:
|
|
|
|
# lun "Alright, I suppose I am a girl after all." ("grin", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "好吧,毕竟我也是个女孩." ("grin", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:313
|
|
translate chinese luna_name_adb1bb84:
|
|
|
|
# lun "[luna_name]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "[luna_name]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:314
|
|
translate chinese luna_name_6934bed1:
|
|
|
|
# gen "Yes, we're partners in venture are we not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯, 我们现在是合作伙伴,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:315
|
|
translate chinese luna_name_106de79b:
|
|
|
|
# lun "Oh right!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "啊对!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:316
|
|
translate chinese luna_name_c139bb10:
|
|
|
|
# lun "Of course, you can call me that!" ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然,你可以这样叫我!" ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:318
|
|
translate chinese luna_name_670658e8:
|
|
|
|
# lun "A what?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "什么?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:319
|
|
translate chinese luna_name_4aea701d:
|
|
|
|
# gen "A Bimbo..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "婊子..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:320
|
|
translate chinese luna_name_d29fa8c9:
|
|
|
|
# lun "Oh... Okay..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "哦... 好的..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:321
|
|
translate chinese luna_name_0b113ac7:
|
|
|
|
# gen "(...{w} Maybe she doesn't know what that means...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(...{w}看来她不知道这个是什么意思...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:323
|
|
translate chinese luna_name_6415653f:
|
|
|
|
# lun "A mink?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "彪姐?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:324
|
|
translate chinese luna_name_811adf7d:
|
|
|
|
# gen "No, a--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不,是婊--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:325
|
|
translate chinese luna_name_9c218692:
|
|
|
|
# lun "I love minks!" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
|
lun "我喜欢这个! 就比如以后可能会有某个地方的小胖子单膝下跪举着花说: \"彪姐 你让我陷入疯狂!!! 嫁给我吧!!!\"" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:326
|
|
translate chinese luna_name_91c7ff69:
|
|
|
|
# gen "...{w=0.3} Great." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "...{w=0.3}挺好." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:328
|
|
translate chinese luna_name_ef0c3d42:
|
|
|
|
# lun "Well I do love helping you cum..." ("grin", "narrow", "base", "downL")
|
|
lun "好吧,我真的很喜欢帮你射出来..." ("grin", "narrow", "base", "downL")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:329
|
|
translate chinese luna_name_2556b87d:
|
|
|
|
# lun "Sure, you can call me that." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然,你可以这样叫我." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:331
|
|
translate chinese luna_name_90019e2a:
|
|
|
|
# lun "That's not too bad... Sure you can call me that." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "这还不算太糟...你当然可以这样叫我." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:30
|
|
old "-Sexual Favours-"
|
|
new "-性爱服务-"
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:186
|
|
old "-Ask her to cheer for Ravenclaw-"
|
|
new "-让她为拉文克劳加油-"
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:191
|
|
old "-Partner-"
|
|
new "-教授-"
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:212
|
|
old "-Miss Lovegood-"
|
|
new "-洛夫古德小姐-"
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:212
|
|
old "-Luna-"
|
|
new "-卢娜-"
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:212
|
|
old "-Loony-"
|
|
new "-小疯子-"
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:212
|
|
old "-Bimbo-"
|
|
new "-婊子-"
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:18
|
|
translate chinese summon_luna_8300ca51:
|
|
|
|
# lun "[name_genie_luna]..." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base")
|
|
lun "[name_genie_luna]..." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:45
|
|
translate chinese luna_requests_dc2eb6e6:
|
|
|
|
# nar "You haven't unlocked this feature yet."
|
|
nar "你尚未解锁此功能."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:55
|
|
translate chinese luna_requests_dc2eb6e6_1:
|
|
|
|
# nar "You haven't unlocked this feature yet."
|
|
nar "你尚未解锁此功能."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:74
|
|
translate chinese luna_requests_d3920965:
|
|
|
|
# lun "Sure thing, [name_genie_luna]. I will head to class."
|
|
lun "当然, [name_genie_luna]. 我这就去上课."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:79
|
|
translate chinese luna_requests_d4eff413:
|
|
|
|
# lun "Sure thing, good night [name_genie_luna]."
|
|
lun "好的, 晚安 [name_genie_luna]."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:124
|
|
translate chinese luna_level_up_6a00fd2b:
|
|
|
|
# nar "Luna has reached {i}favour tier{/i} [states.lun.tier]!"
|
|
nar "卢娜已到达 [states.lun.tier] {i}喜爱等级{/i}!"
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:145
|
|
translate chinese luna_favor_menu_personal_b86c7b5c:
|
|
|
|
# "You haven't unlocked this favour opportunity yet."
|
|
"您还没有解锁此请求."
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:230
|
|
translate chinese genie_luna_change_21b56c7a:
|
|
|
|
# lun "Certainly, [name_genie_luna]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然, [name_genie_luna]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:234
|
|
translate chinese genie_luna_change_f0a8b9d1:
|
|
|
|
# lun "Of course not [name_genie_luna]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然不会 [name_genie_luna]..." ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:235
|
|
translate chinese genie_luna_change_f4ce0164:
|
|
|
|
# lun "[name_genie_luna]..." ("angry", "base", "base", "downL")
|
|
lun "[name_genie_luna]..." ("angry", "base", "base", "downL")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:236
|
|
translate chinese genie_luna_change_2cf93657:
|
|
|
|
# lun "Don't think I've ever heard anyone call you just [name_genie_luna] before..." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "之前我从没听过有人叫你 [name_genie_luna] " ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:238
|
|
translate chinese genie_luna_change_557b0f9b:
|
|
|
|
# lun "Yes, [name_genie_luna]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "是的, [name_genie_luna]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:240
|
|
translate chinese genie_luna_change_7b50a8df:
|
|
|
|
# lun "[name_genie_luna]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
lun "[name_genie_luna]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:241
|
|
translate chinese genie_luna_change_0cfe9b33:
|
|
|
|
# gen "Yes, we're working together now, so it's only appropriate." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯, 我们现在是合作伙伴,所以这很合适." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:242
|
|
translate chinese genie_luna_change_1d8e14ec:
|
|
|
|
# lun "Oh... Of course [name_genie_luna]." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "噢... 当然 [name_genie_luna]." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:244
|
|
translate chinese genie_luna_change_5ca5beb4:
|
|
|
|
# lun "[name_genie_luna]?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "[name_genie_luna]?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:245
|
|
translate chinese genie_luna_change_7b6d0f04:
|
|
|
|
# lun "What are you a [name_genie_luna] of exactly?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "你到底是什么.主人 [name_genie_luna] ?" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:249
|
|
translate chinese genie_luna_change_109fe097:
|
|
|
|
# lun "Thank you for allowing me to be your pupil, [name_genie_luna]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "谢谢你让我成为你的学生, [name_genie_luna]." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:260
|
|
translate chinese genie_luna_change_a56dfaeb:
|
|
|
|
# lun "[name_genie_luna]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
lun "[name_genie_luna]?" ("open", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:262
|
|
translate chinese genie_luna_change_5fb4ad20:
|
|
|
|
# lun "Okay, I'll call you [name_genie_luna] from now on." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "好的,从现在开始我会叫你 [name_genie_luna] ." ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:265
|
|
translate chinese genie_luna_change_51fb4520:
|
|
|
|
# lun "[name_genie_luna]?" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "[name_genie_luna]?" ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:267
|
|
translate chinese genie_luna_change_a68fc35c:
|
|
|
|
# lun "But won't that be confusing?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "但这不会令人困扰吗?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:273
|
|
translate chinese genie_luna_change_a66f42d3:
|
|
|
|
# lun "Oh...{w=0.3} Yes, I'm sorry [name_genie_luna]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
lun "嗷...{w=0.3} 是的,我很抱歉 [name_genie_luna]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:275
|
|
translate chinese genie_luna_change_e8cf12e2:
|
|
|
|
# lun "Okay, I'll call you [name_genie_luna] from now on..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "好的,从现在开始我会叫你 [name_genie_luna] " ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:281
|
|
translate chinese name_luna_genie_2dc3c91d:
|
|
|
|
# lun "Of course, [name_genie_luna]." ("base", "wink", "base", "mid")
|
|
lun "当然, [name_genie_luna]." ("base", "wink", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:283
|
|
translate chinese name_luna_genie_6cdb861b:
|
|
|
|
# lun "But that's my first name!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "但那是我的名字!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:284
|
|
translate chinese name_luna_genie_71717142:
|
|
|
|
# gen "So?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "所以?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:285
|
|
translate chinese name_luna_genie_3a478caa:
|
|
|
|
# lun "Isn't it against the law?" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "这不是违法的吗?" ("mad", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:286
|
|
translate chinese name_luna_genie_a71d3b99:
|
|
|
|
# gen "... Is what against the law?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "... 违哪门子的法?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:287
|
|
translate chinese name_luna_genie_71f7dee2:
|
|
|
|
# lun "Teachers and students referring to each other by their first name. I read an article about it in the quibbler." ("angry", "narrow", "raised", "mid")
|
|
lun "老师和学生互相叫对方的名不带姓.我在《唱唱反调》上看到一篇关于这个问题的文章." ("angry", "narrow", "raised", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:288
|
|
translate chinese name_luna_genie_8e6c6655:
|
|
|
|
# gen "*Err*... No, they recently made it legal." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*呃*... 最近这个已经合法了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:289
|
|
translate chinese name_luna_genie_95209400:
|
|
|
|
# lun "Oh, How progressive!" ("soft", "base", "base", "stare")
|
|
lun "哦,时代在进步!" ("soft", "base", "base", "stare")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:290
|
|
translate chinese name_luna_genie_b8216d0d:
|
|
|
|
# lun "In that case, you can call me that!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
lun "那当然,你可以这样叫我!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:292
|
|
translate chinese name_luna_genie_70e59d84:
|
|
|
|
# lun "Do you really need to call me that, [name_genie_luna]?" ("upset", "base", "base", "mid")
|
|
lun "你真要这样叫我吗, [name_genie_luna]?" ("upset", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:293
|
|
translate chinese name_luna_genie_7655cf09:
|
|
|
|
# lun "Other students call me that to make fun of me." ("upset", "base", "base", "R")
|
|
lun "其他学生这样叫我用来取笑我." ("upset", "base", "base", "R")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:294
|
|
translate chinese name_luna_genie_b33865bf:
|
|
|
|
# gen "I like it." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我喜欢这个." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:295
|
|
translate chinese name_luna_genie_b72db15e:
|
|
|
|
# lun "Alright then..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
lun "那好吧..." ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:297
|
|
translate chinese name_luna_genie_9ed58ebe:
|
|
|
|
# lun "Just [name_luna_genie]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
lun "就这 [name_luna_genie]?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:298
|
|
translate chinese name_luna_genie_95e62969:
|
|
|
|
# gen "Yep." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯呐." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:299
|
|
translate chinese name_luna_genie_ff4d4e35:
|
|
|
|
# lun "Alright, I suppose I am a girl after all." ("grin", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "好吧,毕竟我也是个女孩." ("grin", "narrow", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:301
|
|
translate chinese name_luna_genie_560489ab:
|
|
|
|
# lun "[name_luna_genie]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "[name_luna_genie]?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:302
|
|
translate chinese name_luna_genie_e2aa43b2:
|
|
|
|
# gen "Yes, we're partners in this venture, are we not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "嗯, 我们现在是合作伙伴,不是吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:303
|
|
translate chinese name_luna_genie_106de79b:
|
|
|
|
# lun "Oh right!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
lun "啊对!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:304
|
|
translate chinese name_luna_genie_c139bb10:
|
|
|
|
# lun "Of course, you can call me that!" ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然,你可以这样叫我!" ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:306
|
|
translate chinese name_luna_genie_670658e8:
|
|
|
|
# lun "A what?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "什么?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:307
|
|
translate chinese name_luna_genie_4aea701d:
|
|
|
|
# gen "A Bimbo..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "婊子..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:308
|
|
translate chinese name_luna_genie_d29fa8c9:
|
|
|
|
# lun "Oh... Okay..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "哦... 好的..." ("base", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:309
|
|
translate chinese name_luna_genie_0b113ac7:
|
|
|
|
# gen "(...{w} Maybe she doesn't know what that means...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(...{w} 看来她不知道这个是什么意思...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:311
|
|
translate chinese name_luna_genie_6415653f:
|
|
|
|
# lun "A mink?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
lun "彪姐?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:312
|
|
translate chinese name_luna_genie_811adf7d:
|
|
|
|
# gen "No, a--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "不,是婊--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:313
|
|
translate chinese name_luna_genie_9c218692:
|
|
|
|
# lun "I love minks!" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
|
lun "我喜欢这个! 就比如以后可能会有某个地方的小胖子单膝下跪举着花说: \"彪姐 你让我陷入疯狂!!! 嫁给我吧!!!\"" ("smile", "wide", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:314
|
|
translate chinese name_luna_genie_91c7ff69:
|
|
|
|
# gen "...{w=0.3} Great." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "...{w=0.3} 蛮好的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:316
|
|
translate chinese name_luna_genie_ef0c3d42:
|
|
|
|
# lun "Well I do love helping you cum..." ("grin", "narrow", "base", "downL")
|
|
lun "好吧,我真的很喜欢帮你射出来..." ("grin", "narrow", "base", "downL")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:317
|
|
translate chinese name_luna_genie_2556b87d:
|
|
|
|
# lun "Sure, you can call me that." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然,你可以这样叫我." ("grin", "base", "base", "mid")
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:319
|
|
translate chinese name_luna_genie_8486b44e:
|
|
|
|
# lun "Sure, you can call me that!" ("base", "base", "base", "mid")
|
|
lun "当然,你可以这样叫我!" ("base", "base", "base", "mid")# TODO: Translation updated at 2024-03-30 17:55
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:270
|
|
translate chinese genie_luna_change_9ecb7343:
|
|
|
|
# lun "Oh...{w=0.4} Yes, I'm sorry [name_genie_luna]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
lun "哦...{w=0.4}是的,我很抱歉,[name_genie_luna]!" ("angry", "happyCl", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:272
|
|
translate chinese genie_luna_change_adf3c83c:
|
|
|
|
# lun "[name_genie_luna]..." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "[name_genie_luna]..." ("open", "narrow", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:273
|
|
translate chinese genie_luna_change_5e3daac0:
|
|
|
|
# lun "Wouldn't it be a bit weird if I called you that?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
lun "我这么叫你不会感觉怪怪的么?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:274
|
|
translate chinese genie_luna_change_aa5bd98d:
|
|
|
|
# gen "Why would it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "何出此言?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:275
|
|
translate chinese genie_luna_change_2f69ce3a:
|
|
|
|
# lun "Wouldn't me calling you \"genie\" be the same as you calling me \"human\"?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
lun "我管你叫\"精灵\"不就和你管我叫\"人类\"一样么?" ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:276
|
|
translate chinese genie_luna_change_9c1721ae:
|
|
|
|
# gen "Genie's my name..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "精灵是我的名字..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/luna/summon.rpy:277
|
|
translate chinese genie_luna_change_741aaa5a:
|
|
|
|
# lun "Oh...{w=0.4} How convenient!" ("soft", "base", "base", "stare")
|
|
lun "哦...{w=0.4}这倒方便!" ("soft", "base", "base", "stare")
|
|
|