131 lines
6.0 KiB
Plaintext
131 lines
6.0 KiB
Plaintext
# game/scripts/interface/letter.rpy:16
|
|
translate chinese letter_hg_2_2ef6e41b:
|
|
|
|
# gen "This again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "又来?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:17
|
|
translate chinese letter_hg_2_e671ee07:
|
|
|
|
# gen "..........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:28
|
|
translate chinese letter_work_unlock_3611c075:
|
|
|
|
# gen "Payments? *Hmm*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "付款? *哼*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:72
|
|
translate chinese letter_favors_314885db:
|
|
|
|
# gen "Amelia...{w=1.0} Bones?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "阿米莉亚...{w=1.0} 博恩斯?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:73
|
|
translate chinese letter_favors_688fe0b7:
|
|
|
|
# gen "*He-he-he-he-he*..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*哈-哈-哈-哈-哈*..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:74
|
|
translate chinese letter_favors_4c86f563:
|
|
|
|
# gen "Wait a second..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "等等..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:75
|
|
translate chinese letter_favors_dc7fa91c:
|
|
|
|
# gen "Does that mean I'm in trouble?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这代表着我有麻烦了?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:88
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_c0a44e97:
|
|
|
|
# gen "That last bit just sounds like a scam to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这最后一段话有点吓到我了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:89
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_f70f1bd0:
|
|
|
|
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:90
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_46e52b02:
|
|
|
|
# gen "I guess I'll have a look at the starter pack at least..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我想我还是先看看入门包吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:108
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_79cc1f76:
|
|
|
|
# gen "Hell yes I'm playing this..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哦耶,我喜欢玩这个..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:121
|
|
translate chinese letter_cards_store_fcf56d48:
|
|
|
|
# gen "Great, let's see how they're doing." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "太好了,让我们看看大家的表现如何." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:133
|
|
translate chinese letter_cards_tier2_7f2fe951:
|
|
|
|
# gen "Sweet..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "妙啊..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:134
|
|
translate chinese letter_cards_tier2_cb217341:
|
|
|
|
# gen "Fucking love prizes." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我爱死奖品了." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:146
|
|
translate chinese letter_nt_1_4ea18d61:
|
|
|
|
# gen "Well now I'm curious..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧,我现在很好奇..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:152
|
|
translate chinese letter_nt_1_cc1dfaaf:
|
|
|
|
# gen "Cute..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "可爱..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:155
|
|
translate chinese letter_nt_1_ad7026f1:
|
|
|
|
# gen "Nice!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "棒极了!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:160
|
|
translate chinese letter_nt_1_68d937eb:
|
|
|
|
# gen "I'll definitely hang this one up!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我一定会把这个挂起来!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:29
|
|
old ">From now on you can do paperwork at your desk in order to earn additional gold..."
|
|
new ">从现在起,您可以在办公桌前做文书工作,以获得额外的金币..."
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:109
|
|
old ">You've unlocked Wizard cards.\n\nUse the deck builder available on your desk to learn the rules and edit your deck."
|
|
new ">你已解锁了巫师牌.\n使用桌面上可用的布置生成器学习规则并编辑牌组布置."
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:123
|
|
old ">New items have been unlocked in the store."
|
|
new ">新物品已在商店中解锁."
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:212
|
|
old "-Done reading-"
|
|
new "-完成阅读-"
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:89
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_c403ac0c:
|
|
|
|
# gen "(That last bit sounds like a scam...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(这最后一段话有点吓人 ...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:90
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_1dec0f0f:
|
|
|
|
# gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:91
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_e6a45e5e:
|
|
|
|
# gen "(I suppose I could take a look at the starter pack at least...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我想我还是先看看入门包吧...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:109
|
|
translate chinese letter_cards_unlock_0fde9dba:
|
|
|
|
# gen "(Hell yes I'm playing this...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(哦耶,我喜欢玩这个...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/interface/letter.rpy:149
|
|
translate chinese letter_nt_1_ede70cc8:
|
|
|
|
# nar "You slowly roll out the piece of parchment - getting a good look of it."
|
|
nar "你慢慢地铺开那张羊皮纸——好好看了看." |