99 lines
4.2 KiB
Plaintext
99 lines
4.2 KiB
Plaintext
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:9
|
|
translate chinese door_fa8a3631:
|
|
|
|
# gen "A sturdy-looking door..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "一扇坚固的大门..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:10
|
|
translate chinese door_cb94eedc:
|
|
|
|
# gen "I wonder what's behind it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "想知道它通向哪里." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:17
|
|
translate chinese examining_the_door_1a984542:
|
|
|
|
# "*Knock-knock-knock*"
|
|
"*敲-敲-敲*"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:18
|
|
translate chinese examining_the_door_735a8a2e:
|
|
|
|
# "..................."
|
|
"..................."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:21
|
|
translate chinese examining_the_door_d2cffdcb:
|
|
|
|
# gen "No reply..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "没反应..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:25
|
|
translate chinese examining_the_door_28de1eaa:
|
|
|
|
# ">You put your ear on the door and listen intently..."
|
|
">你将耳朵贴在门上仔细倾听..."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:26
|
|
translate chinese examining_the_door_0811baed:
|
|
|
|
# gen "I don't hear anything." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "什么声音都没有." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:35
|
|
translate chinese examining_the_door_1bc6809e:
|
|
|
|
# "*Thump!*"
|
|
"*咚!*"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:37
|
|
translate chinese examining_the_door_cb0410ae:
|
|
|
|
# gen "Blimey! That hurts!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哎呀! 疼疼疼!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:38
|
|
translate chinese examining_the_door_fd08d03b:
|
|
|
|
# ".............................."
|
|
".............................."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:41
|
|
translate chinese examining_the_door_a49f2ca2:
|
|
|
|
# gen "This door could take a thousand kicks and it still wouldn't break..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "这扇门哪怕被这样踢上上千次也不会有什么损伤..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:46
|
|
translate chinese examining_the_door_fb9072a6:
|
|
|
|
# gen "...{w} Smells like a door..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "...{w}闻起来像...门..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:50
|
|
translate chinese examining_the_door_dc4ee3e9:
|
|
|
|
# gen "Who knows what kind of dangers could be lurking behind that door?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "谁又知道门后面有着什么样的危险呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:51
|
|
translate chinese examining_the_door_1091a728:
|
|
|
|
# gen "I think I'll let it be for now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "看来暂时就先这样吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:56
|
|
translate chinese examining_the_door_cb870ef9:
|
|
|
|
# gen "I should leave this door alone for now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我还是暂时先别过去比较好." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:12
|
|
old "-Knock on the door-"
|
|
new "-敲门-"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:12
|
|
old "-Put your ear on it-"
|
|
new "-将耳朵贴在门上-"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:12
|
|
old "-Kick the door-"
|
|
new "-踹门-"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:12
|
|
old "-Smell the door-"
|
|
new "-闻一闻-"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:12
|
|
old "-Leave it alone-"
|
|
new "-直接不管-"
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/door.rpy:25
|
|
translate chinese examining_the_door_8124fa95:
|
|
|
|
# nar "You put your ear on the door and listen intently..."
|
|
nar "你将耳朵贴在门上仔细倾听..." |