64 lines
2.6 KiB
Plaintext
64 lines
2.6 KiB
Plaintext
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:45
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_4a106360:
|
|
|
|
# gen "(I don't have enough gold.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我的钱似乎不够...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:57
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_7a3028e3:
|
|
|
|
# maf "Anything else?"
|
|
maf "还需要什么吗?"
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:59
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_ccc56a5b:
|
|
|
|
# maf "That was your fifth order, sir, I'm afraid it will have to be your last one."
|
|
maf "你已经下了五单了,先生,不能再多了."
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:61
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_d84ec0f0:
|
|
|
|
# maf "I'm sorry luv but that's as much as you can order for now."
|
|
maf "抱歉,亲爱的,你现在只能订这么多了."
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:81
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_031bc6b5:
|
|
|
|
# maf "Are you finished shopping, dearie?" nointeract
|
|
maf "你买完东西了吗,亲爱的?" nointeract
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:95
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_04019c5f:
|
|
|
|
# maf "If you pay extra, I could hire a bunch of elves to speed things up..." nointeract
|
|
maf "如果你支付一笔额外的费用,我可以雇佣一群精灵来加快速度..." nointeract
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:100
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_e17b55fd:
|
|
|
|
# maf "Sorry luv, but it appears you have no gold left."
|
|
maf "对不起,亲爱的,你似乎没有金币了."
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:108
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_d7797394:
|
|
|
|
# maf "You can expect a parcel [_tmp]."
|
|
maf "期待你订购的[_tmp]吧."
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:113
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_85649f74:
|
|
|
|
# gen "Nothing has caught my eye I'm afraid." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "恐怕没有什么能吸引我的注意." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:114
|
|
translate chinese shop_dress_menu_after_init_23ca0deb:
|
|
|
|
# maf "Maybe next time."
|
|
maf "下次一定买."
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:80
|
|
old "-Yes, I'm done-"
|
|
new "-嗯,我选完了-"
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:80
|
|
old "-Not yet-"
|
|
new "-还没-"
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:94
|
|
old "\"Fine. ([packaging_fee] gold)\""
|
|
new "\"好吧. ([packaging_fee]金币)\""
|
|
# game/scripts/shops/dress/menu.rpy:94
|
|
old "-No thanks-"
|
|
new "-不用了,谢谢-" |