186 lines
7.2 KiB
Plaintext
186 lines
7.2 KiB
Plaintext
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:8
|
|
translate chinese desk_f2ef40a0:
|
|
|
|
# gen "A desk of some sort..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "某款造型的桌子..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:9
|
|
translate chinese desk_b10f79e4:
|
|
|
|
# gen "And a letter..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "还有封信..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:10
|
|
translate chinese desk_3bec5935:
|
|
|
|
# gen "Mailed to a certain \"Albus Dumbledore\"." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "寄给某个叫 \"阿不思 邓布利多\" 的家伙." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:13
|
|
translate chinese desk_28ff97ba:
|
|
|
|
# gen "Should I open it?" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我要打开看看吗?" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:16
|
|
translate chinese desk_b3f27621:
|
|
|
|
# gen "Of course I will!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "当然要看看!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:19
|
|
translate chinese desk_18649676:
|
|
|
|
# gen "Hell no!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "去他娘的隐私权!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:20
|
|
translate chinese desk_2f1b45ba:
|
|
|
|
# gen "Of course I will read it!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "老子这就打开给你看!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:26
|
|
translate chinese desk_c76ef227:
|
|
|
|
# gen "*Ehm*........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "*呃*........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:27
|
|
translate chinese desk_45cf54f8:
|
|
|
|
# gen "What?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "什么?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:28
|
|
translate chinese desk_607c439f:
|
|
|
|
# gen "................................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "................................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:30
|
|
translate chinese desk_9453b60c:
|
|
|
|
# gen "I've already checked the desk." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我已经检查过桌子了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:283
|
|
translate chinese paperwork_eed0e799:
|
|
|
|
# gen "I need to get paid first." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "我需要先把工资拿回来." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:295
|
|
translate chinese paperwork_8ce520da:
|
|
|
|
# ">You do some paperwork."
|
|
">你做些文书工作."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:312
|
|
translate chinese paperwork_report_check_9be9155a:
|
|
|
|
# ">You've completed a report."
|
|
">您已完成本周的报告."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:324
|
|
translate chinese paperwork_progress_chapter_766a27a5:
|
|
|
|
# "[message]>You finished one chapter so far."
|
|
"[message]>到目前为止,你完成了一份报告."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:326
|
|
translate chinese paperwork_progress_chapter_108b193e:
|
|
|
|
# "[message]>You finished {number=report_chapters} chapters so far."
|
|
"[message]>目前你已经完成了 {number=report_chapters} 篇的报告."
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:12
|
|
old "-Read the letter-"
|
|
new "-读信-"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:12
|
|
old "-Leave it be-"
|
|
new "-先放一边-"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:67
|
|
old "-Yes, pay her a visit-"
|
|
new "-是,去拜访她-"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:67
|
|
old "-No, summon her to your office-"
|
|
new "-不,传唤她来办公室-"
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:59
|
|
translate chinese desk_2f00f9e5:
|
|
|
|
# nar "Hermione is taking classes."
|
|
nar "赫敏正在上课."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:62
|
|
translate chinese desk_7e39a031:
|
|
|
|
# nar "Hermione is already asleep."
|
|
nar "赫敏已经睡着了."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:66
|
|
translate chinese desk_34f5fe38:
|
|
|
|
# nar "Hermione is currently at the Forbidden Forest.\n>Would you like to go there?"
|
|
nar "赫敏现在在禁林.\n>你想去那里吗?"
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:78
|
|
translate chinese desk_c03c5132:
|
|
|
|
# nar "Luna is taking classes."
|
|
nar "卢娜正在上课."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:81
|
|
translate chinese desk_33152325:
|
|
|
|
# nar "Luna is already asleep."
|
|
nar "卢娜已经睡着了."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:89
|
|
translate chinese desk_410307e2:
|
|
|
|
# nar "Astoria is taking classes."
|
|
nar "阿斯托里亚正在上课."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:92
|
|
translate chinese desk_8d9ec9a1:
|
|
|
|
# nar "Astoria is already asleep."
|
|
nar "阿斯托里亚已经睡了."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:100
|
|
translate chinese desk_8d9eff02:
|
|
|
|
# nar "Susan is taking classes."
|
|
nar "苏珊正在上课."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:103
|
|
translate chinese desk_11cec6e2:
|
|
|
|
# nar "Susan is already asleep."
|
|
nar "苏珊已经睡了."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:111
|
|
translate chinese desk_7596ad4f:
|
|
|
|
# nar "Cho is taking classes."
|
|
nar "秋张正在上课."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:114
|
|
translate chinese desk_5735a99a:
|
|
|
|
# nar "Cho is already asleep."
|
|
nar "秋张已经睡了."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:121
|
|
translate chinese desk_1c7facb6:
|
|
|
|
# nar "Professor Snape is unavailable."
|
|
nar "斯内普教授不在."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:131
|
|
translate chinese desk_9bec1935:
|
|
|
|
# nar "Tonks is unavailable."
|
|
nar "唐克斯不在."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:283
|
|
translate chinese paperwork_d83104da:
|
|
|
|
# gen "(I need to get paid first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(我需要先把工资拿回来.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:295
|
|
translate chinese paperwork_64af2f1e:
|
|
|
|
# nar "You do some paperwork."
|
|
nar "你做些文书工作."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:312
|
|
translate chinese paperwork_report_check_831437ae:
|
|
|
|
# nar "You've completed a report."
|
|
nar "您已完成本周的报告."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:324
|
|
translate chinese paperwork_progress_chapter_156ab5da:
|
|
|
|
# "[message]You finished one chapter so far."
|
|
"[message]到目前为止,你完成了一份报告."
|
|
# game/scripts/rooms/main_room/objects/desk.rpy:326
|
|
translate chinese paperwork_progress_chapter_7b5a5b64:
|
|
|
|
# "[message]You finished {number=states.paperwork_chapters} chapters so far."
|
|
"[message]目前你已经完成了 {number=states.paperwork_chapters} 篇的报告." |