121 lines
5.4 KiB
Plaintext
121 lines
5.4 KiB
Plaintext
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:27
|
|
translate chinese cho_summon_setup_edc88ea3:
|
|
|
|
# cho "Yes, [cho_genie_name]?" ("annoyed", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "怎么了, [cho_genie_name]?" ("annoyed", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:29
|
|
translate chinese cho_summon_setup_9a345e70:
|
|
|
|
# cho "*sigh*... Yes, [cho_genie_name]?" ("open", "base", "base", "R", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "*叹气*...是的, [cho_genie_name]?" ("open", "base", "base", "R", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:31
|
|
translate chinese cho_summon_setup_354577ab:
|
|
|
|
# cho "What is it, [cho_genie_name]?" ("annoyed", "base", "angry", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "什么事, [cho_genie_name]?" ("annoyed", "base", "angry", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:33
|
|
translate chinese cho_summon_setup_6fbbfb62:
|
|
|
|
# cho "What do you want, \"[cho_genie_name]\"?" ("angry", "narrow", "angry", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "你想要什么, \"[cho_genie_name]\"?" ("angry", "narrow", "angry", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:35
|
|
translate chinese cho_summon_setup_0133ea90:
|
|
|
|
# cho "*Hmph*..." ("upset", "base", "angry", "R", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "*哼*..." ("upset", "base", "angry", "R", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:37
|
|
translate chinese cho_summon_setup_c102df4d:
|
|
|
|
# cho "*Tsk*" ("soft", "narrow", "angry", "R", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "*啧啧*" ("soft", "narrow", "angry", "R", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:39
|
|
translate chinese cho_summon_setup_987c61f7:
|
|
|
|
# cho "I can't believe you've done this!" ("scream", "wide", "angry", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "真不敢相信你居然这么做了!" ("scream", "wide", "angry", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:40
|
|
translate chinese cho_summon_setup_26a5b922:
|
|
|
|
# cho "" ("upset", "wide", "angry", "mid")
|
|
cho "" ("upset", "wide", "angry", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:46
|
|
translate chinese cho_summon_setup_286d7fb9:
|
|
|
|
# cho "Good morning, [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "早上好, [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:48
|
|
translate chinese cho_summon_setup_55a831a1:
|
|
|
|
# cho "Good evening, [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
cho "晚上好, [cho_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid", xpos="base", ypos="base", trans=d3)
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:58
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_676cb9d3:
|
|
|
|
# cho "Have you gotten Hermione to stop spreading rumours about me?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
cho "你有让赫敏不要再散布我的谣言了吗?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:59
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_3b6d8129:
|
|
|
|
# gen "Oh, was I supposed to do that?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "哦,我还得干这事儿来着?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:60
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_f3c88c1c:
|
|
|
|
# cho "Yes!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
cho "当然了!" ("angry", "base", "base", "mid")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:61
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_71de9112:
|
|
|
|
# gen "Right..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:62
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_ab8034c8:
|
|
|
|
# gen "(Hmm... I think I could use this tension between those two...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(嗯...也许我能利用这两人的不对付...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:64
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_bad37045:
|
|
|
|
# gen "(Better tell Snape about my plan before confronting Miss Granger...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen "(在和格兰杰小姐对峙前,我最好先告知斯内普我的计划...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:66
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_67a56f0a:
|
|
|
|
# gen " (I should probably talk to Hermione...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
gen " (我也许该和赫敏谈谈...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:74
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_67b9f99e:
|
|
|
|
# cho "Goodbye, [cho_genie_name]." (face="happy")
|
|
cho "晚安, [cho_genie_name]." (face="happy")
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:76
|
|
translate chinese cho_summon_setup_hint_menu_6cceb88c:
|
|
|
|
# cho "Goodbye, [cho_genie_name]." (face="annoyed")
|
|
cho "晚安了, [cho_genie_name]." (face="annoyed")
|
|
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/characters/cho/events/summon.rpy:56
|
|
old "-Dismiss Her-"
|
|
new "-让她回去-"
|
|
|