1597 lines
75 KiB
Plaintext
1597 lines
75 KiB
Plaintext
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:64
|
||
translate chinese cho_training_choices_452af937:
|
||
|
||
# gen "I got it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我知道了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:65
|
||
translate chinese cho_training_choices_87037f6c:
|
||
|
||
# cho "Got what?" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "有什么？" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:66
|
||
translate chinese cho_training_choices_03413569:
|
||
|
||
# gen "I know how to get you that win against those Badgers!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我知道如何让你战胜那群獾了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:67
|
||
translate chinese cho_training_choices_0b5ea43f:
|
||
|
||
# cho "Really? How?" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "真的吗？如何？" ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:68
|
||
translate chinese cho_training_choices_ae32c6b5:
|
||
|
||
# gen "You told me how, yourself." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你告诉我怎么做，你自己。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:69
|
||
translate chinese cho_training_choices_bd1f99cc:
|
||
|
||
# gen "Panties are the key!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "内裤是关键！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:70
|
||
translate chinese cho_training_choices_fe2729ae:
|
||
|
||
# cho "Panties? What do panties have to do with Quidditch?" ("soft", "wide", "raised", "mid")
|
||
cho "内裤？内裤和魁地奇有什么关系？" ("soft", "wide", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:71
|
||
translate chinese cho_training_choices_d08231a7:
|
||
|
||
# gen "Everything, girl!{w} For some they are the meaning of life!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "胖次就是一切，女孩！{w} 对于某些人来说，它就是生命的意义！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:72
|
||
translate chinese cho_training_choices_5bb13975:
|
||
|
||
# cho "What are you suggesting exactly?" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你到底在说什么？" ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:73
|
||
translate chinese cho_training_choices_b2ace9ca:
|
||
|
||
# gen "My plan is that we use Cedric's obsession with panties to distract him during the game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我的计划是在比赛中利用塞德里克对内裤的性癖来分散他的注意力。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:74
|
||
translate chinese cho_training_choices_48fbbd7c:
|
||
|
||
# cho "I don't really see how that would be--" ("annoyed", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "我真的不明白那是什么——" ("annoyed", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:75
|
||
translate chinese cho_training_choices_15738b9e:
|
||
|
||
# gen "You'll have to wear a skirt of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你当然得穿裙子。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:76
|
||
translate chinese cho_training_choices_5ca4b56a:
|
||
|
||
# cho "A skirt?" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "裙子？" ("clench", "wide", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:77
|
||
translate chinese cho_training_choices_18f9c95e:
|
||
|
||
# gen "Of course!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:78
|
||
translate chinese cho_training_choices_982e00d0:
|
||
|
||
# gen "If he's too focused on your panties there's no way he'll catch that snatch!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果他太痴迷于你的内裤，他就不可能专心抓飞贼了！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:81
|
||
translate chinese cho_training_choices_e7a322d0:
|
||
|
||
# gen "So about that tactic..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么关于那个战术..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:84
|
||
translate chinese cho_training_choices_21bc6be4:
|
||
|
||
# cho "Got a better plan? One that doesn't involve showing off my panties?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "有更好的计划吗？不涉及我的内裤的办法？" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:85
|
||
translate chinese cho_training_choices_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:86
|
||
translate chinese cho_training_choices_c649de90:
|
||
|
||
# cho "Didn't think so..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "我不这么认为..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:87
|
||
translate chinese cho_training_choices_dc123500:
|
||
|
||
# gen "(Damn... maybe I need to work on her confidence a bit...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（该死的...我也许需要稍微提高她的信心...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:88
|
||
translate chinese cho_training_choices_0a7f73df:
|
||
|
||
# gen "(Some more favours should surely do it...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（多买点服务是肯定有帮助的...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:95
|
||
translate chinese cho_training_choices_14b0fd1a:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("normal", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:96
|
||
translate chinese cho_training_choices_c0fd84a7:
|
||
|
||
# cho "You actually think that will work?" ("open", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你真的认为会奏效吗？" ("open", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:97
|
||
translate chinese cho_training_choices_8a9badab:
|
||
|
||
# gen "If what you're telling me about him is true then I'm sure of it." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你之前告诉我的关于他的事是真的，那么我很确定。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:98
|
||
translate chinese cho_training_choices_3feb7c75:
|
||
|
||
# cho "..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("clench", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:99
|
||
translate chinese cho_training_choices_647c007f:
|
||
|
||
# cho "But what if it doesn't?" ("annoyed", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "但如果没凑效呢？" ("annoyed", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:100
|
||
translate chinese cho_training_choices_54c0b024:
|
||
|
||
# cho "I need to win the game to make it to the finals!" ("open", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我需要赢得这场比赛才能进入半决赛！" ("open", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:101
|
||
translate chinese cho_training_choices_4a44a0cb:
|
||
|
||
# gen "Then let's put this theory into practice..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么让我们先实践实践..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:102
|
||
translate chinese cho_training_choices_3e6b1200:
|
||
|
||
# cho "You want me to try it out during next practice against them?" ("upset", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你想让我在下次的练习赛中试试吗？" ("upset", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:103
|
||
translate chinese cho_training_choices_6f27ce0f:
|
||
|
||
# gen "You do practice matches against the other...{w=0.5} actually, that's a great idea!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "练习赛...{w=0.5} 实际上，这是个好主意！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:104
|
||
translate chinese cho_training_choices_0166409e:
|
||
|
||
# gen "That way we'll know it works for sure!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这样我们就知道它肯定有效！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:105
|
||
translate chinese cho_training_choices_7f041493:
|
||
|
||
# cho "..." ("disgust", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("disgust", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:106
|
||
translate chinese cho_training_choices_4fcdb8f5:
|
||
|
||
# cho "Fine, but I'm not changing any of my other clothes, I'd rather not have anyone else staring at my panties..." ("annoyed", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "好吧，但我不会换衣服的，我不想让人盯着我的内裤..." ("annoyed", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:107
|
||
translate chinese cho_training_choices_25240f0a:
|
||
|
||
# gen "Okay then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:108
|
||
translate chinese cho_training_choices_0107b3f4:
|
||
|
||
# gen "Get your broom and Quidditch-gear... and put that skirt on!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "拿起你的扫帚和魁地奇装备...穿上那条裙子！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:109
|
||
translate chinese cho_training_choices_c01271e8:
|
||
|
||
# cho "Alright..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "好吧..." ("annoyed", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:114
|
||
translate chinese cho_training_choices_b1182664:
|
||
|
||
# cho "Okay then, now what?" ("upset", "base", "base", "R", trans=fade)
|
||
cho "好吧，现在呢？" ("upset", "base", "base", "R", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:116
|
||
translate chinese cho_training_choices_f6b64945:
|
||
|
||
# gen "Now let's try some flying positions..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在让我们尝试一些新的飞行姿势..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:117
|
||
translate chinese cho_training_choices_ccf5ce0d:
|
||
|
||
# gen "Get on that broom, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "骑上扫帚，[cho_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:123
|
||
translate chinese cho_training_choices_ca5a3f45:
|
||
|
||
# gen "Excellent..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好极了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:129
|
||
translate chinese cho_training_choices_d279f45b:
|
||
|
||
# cho "I will do nothing of the sort!" ("mad", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "我不会做这种事的！" ("mad", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:130
|
||
translate chinese cho_training_choices_be63918b:
|
||
|
||
# gen "Sorry?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "什么？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:131
|
||
translate chinese cho_training_choices_b8430c31:
|
||
|
||
# cho "You want me to wear a skirt during quidditch?" ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
cho "你想让我在魁地奇比赛中穿裙子吗？" ("mad", "narrow", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:132
|
||
translate chinese cho_training_choices_6eb65c41:
|
||
|
||
# cho "The whole school will be there!" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
cho "整个学校都会在那里的！" ("clench", "wide", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:133
|
||
translate chinese cho_training_choices_cb8ac089:
|
||
|
||
# gen "Don't focus on them, Cedric is your target!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不要管他们，塞德里克猜是你的目标！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:134
|
||
translate chinese cho_training_choices_28bb7242:
|
||
|
||
# cho "But they'll see my panties!" ("mad", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "但他们会看到我的内裤！" ("mad", "base", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:135
|
||
translate chinese cho_training_choices_8da19b03:
|
||
|
||
# cho "No, I will not be going through with this plan of yours..." ("open", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "不，我是不会让你执行这个计划的..." ("open", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:136
|
||
translate chinese cho_training_choices_a77a1b10:
|
||
|
||
# cho "You better come up with something else!" ("soft", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你最好想点别的！" ("soft", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:142
|
||
translate chinese cho_training_choices_dc123500_1:
|
||
|
||
# gen "(Damn... maybe I need to work on her confidence a bit...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（该死的...我需要稍微提高她的信心...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:143
|
||
translate chinese cho_training_choices_0a7f73df_1:
|
||
|
||
# gen "(Some more favours should surely do it...)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（多买点服务是肯定有帮助的...）" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:158
|
||
translate chinese cho_training_choices_452af937_1:
|
||
|
||
# gen "I got it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我知道了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:159
|
||
translate chinese cho_training_choices_d1a200f2:
|
||
|
||
# gen "I've got the perfect idea on how to beat those snakes!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我对如何打败那些蛇有了完美的主意！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:160
|
||
translate chinese cho_training_choices_945e2b68:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "..." ("normal", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:161
|
||
translate chinese cho_training_choices_214e403f:
|
||
|
||
# gen "Do we even say \"phrasing\" anymore?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "甚至不说\"客套话\"了吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:162
|
||
translate chinese cho_training_choices_7e6bc0ee:
|
||
|
||
# cho "Just tell me your plan." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "告诉我你的计划。" ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:163
|
||
translate chinese cho_training_choices_da5341d2:
|
||
|
||
# gen "It's all about the ass!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "关于屁股的！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:164
|
||
translate chinese cho_training_choices_990a4599:
|
||
|
||
# cho "The ass?" ("upset", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "屁股？" ("upset", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:165
|
||
translate chinese cho_training_choices_de828102:
|
||
|
||
# gen "Yes, you told me how those brutes love a good ass spanking, now that's an ass fetish if I ever heard one!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，你告诉过我那些畜生是多么喜欢打屁股，在我看来，它们的性癖就是屁股！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:166
|
||
translate chinese cho_training_choices_71afd820:
|
||
|
||
# gen "So this time we'll have those Slytherins get a good look of your ass!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "所以这次让那些斯莱特林的人好好看看你的屁股！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:169
|
||
translate chinese cho_training_choices_e7a322d0_1:
|
||
|
||
# gen "So about that tactic..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "关于这个战术..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:172
|
||
translate chinese cho_training_choices_dd3eafab:
|
||
|
||
# cho "Got a better plan? One that doesn't involve flaunting my ass to those Slytherins?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "有更好的计划吗？一个不包含我向那些斯莱特林炫耀屁股的？" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:173
|
||
translate chinese cho_training_choices_f70f1bd0_1:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:174
|
||
translate chinese cho_training_choices_c649de90_1:
|
||
|
||
# cho "Didn't think so..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "我不是这么想的..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:175
|
||
translate chinese cho_training_choices_677d1794:
|
||
|
||
# gen "(Damn...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（该死...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:176
|
||
translate chinese cho_training_choices_b9e270ba:
|
||
|
||
# gen "(Looks like she isn't confident enough yet...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（看来她还不够自信...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:177
|
||
translate chinese cho_training_choices_ea9e4263:
|
||
|
||
# gen "(Some more favours should do the trick.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（多买点服务肯定是有帮助的。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:184
|
||
translate chinese cho_training_choices_733eebc2:
|
||
|
||
# cho "..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "..." ("soft", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:185
|
||
translate chinese cho_training_choices_baff79b5:
|
||
|
||
# gen "And yes, before you ask, I'm sure this will ensure the win." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，在你问之前，我相信这会是我们的胜利。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:186
|
||
translate chinese cho_training_choices_d2e4641b:
|
||
|
||
# cho "Fine..." ("upset", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "好吧..." ("upset", "base", "base", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:187
|
||
translate chinese cho_training_choices_101f155a:
|
||
|
||
# cho "I can't believe I'm saying this..." ("soft", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我不敢相信我在说这个..." ("soft", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:188
|
||
translate chinese cho_training_choices_ea8c435b:
|
||
|
||
# cho "I'll flaunt my ass... to those Slytherins." ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "我会向那些斯莱特林炫耀我的屁股。" ("clench", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:189
|
||
translate chinese cho_training_choices_4fc0971e:
|
||
|
||
# gen "Excellent, then let's discuss some tactics..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了，那我们来讨论一些战术..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:190
|
||
translate chinese cho_training_choices_f92ce8d0:
|
||
|
||
# gen "I'd like you to put on some trousers this time." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这次我想让你穿上裤子。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:191
|
||
translate chinese cho_training_choices_80f96ea1:
|
||
|
||
# gen "And get rid of your robes, they'll cover it too much." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "脱掉长袍，它们遮住太多了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:192
|
||
translate chinese cho_training_choices_58e0f1f4:
|
||
|
||
# cho "Get rid of my--" ("open", "wide", "angry", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "脱掉我的——" ("open", "wide", "angry", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:193
|
||
translate chinese cho_training_choices_2498c0e3:
|
||
|
||
# gen "You can put on something else, just something that doesn't cover the goods." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以穿上别的东西，不要盖住那对人见人爱的东西。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:194
|
||
translate chinese cho_training_choices_78fdacb1:
|
||
|
||
# cho "Alright...{w=0.5} give me a minute to fetch my gear..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "好吧...{w=0.5} 给我一分钟拿装备..." ("angry", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:199
|
||
translate chinese cho_training_choices_0841753e:
|
||
|
||
# cho "Okay then, tell me what to do." ("base", "base", "base", "mid", trans=fade)
|
||
cho "那好吧，告诉我该怎么做。" ("base", "base", "base", "mid", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:201
|
||
translate chinese cho_training_choices_ccf5ce0d_1:
|
||
|
||
# gen "Get on that broom, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "骑上那把扫帚，[cho_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:207
|
||
translate chinese cho_training_choices_1f0e522a:
|
||
|
||
# gen "Great." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:214
|
||
translate chinese cho_training_choices_04d9cca6:
|
||
|
||
# cho "But, they're Slytherins!" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
cho "但是，他们是斯莱特林！" ("clench", "base", "angry", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:215
|
||
translate chinese cho_training_choices_1a042258:
|
||
|
||
# gen "And?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "然后？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:216
|
||
translate chinese cho_training_choices_c7ec1b93:
|
||
|
||
# cho "You expect me to flaunt my ass to those brutes?" ("mad", "base", "angry", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "你想要我向那些畜生炫耀我的屁股？" ("mad", "base", "angry", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:217
|
||
translate chinese cho_training_choices_4ce4ed7c:
|
||
|
||
# gen "Are you telling me you don't think it will work?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你是在告诉我你认为它不会起作用吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:218
|
||
translate chinese cho_training_choices_59292e53:
|
||
|
||
# cho "Of course it will work, they're dumb as hell." ("open", "base", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
cho "当然会起作用，他们傻得要死。" ("open", "base", "angry", "R", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:219
|
||
translate chinese cho_training_choices_2073edf9:
|
||
|
||
# cho "But everyone will be able to see my butt!" ("quiver", "base", "raised", "down")
|
||
cho "但在场的每个人都能看到我的屁股！" ("quiver", "base", "raised", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:220
|
||
translate chinese cho_training_choices_8f0309d6:
|
||
|
||
# gen "That's the point." ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这才是重点。" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:221
|
||
translate chinese cho_training_choices_bc096c22:
|
||
|
||
# cho "But, but, but!" ("open", "closed", "worried", "mid")
|
||
cho "但，但，但！" ("open", "closed", "worried", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:222
|
||
translate chinese cho_training_choices_9443a10b:
|
||
|
||
# gen "That's probably what the crowd will be chanting..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这大概就是群众的呼喊吧..." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:223
|
||
translate chinese cho_training_choices_9841c0fc:
|
||
|
||
# cho "Teasing Cedric is one thing... but the Slytherins..." ("mad", "happyCl", "worried", "down")
|
||
cho "取悦塞德里克是一回事...但斯莱特林..." ("mad", "happyCl", "worried", "down")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:224
|
||
translate chinese cho_training_choices_45d44a27:
|
||
|
||
# cho "I can't see my self doing...{w=0.4} this..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
cho "我看不到自己在做什么...{w=0.4} 这个..." ("base", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:225
|
||
translate chinese cho_training_choices_488b673e:
|
||
|
||
# gen "Well, that's your loss I guess..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧，看不到那是你的损失..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:226
|
||
translate chinese cho_training_choices_64f07158:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("normal", "happyCl", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:227
|
||
translate chinese cho_training_choices_0db11ee9:
|
||
|
||
# cho "If that's all you have then I think I'm done here." ("open", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "如果这就是你的计划，那就到此打住吧。" ("open", "base", "worried", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:233
|
||
translate chinese cho_training_choices_677d1794_1:
|
||
|
||
# gen "(Damn...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（该死...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:234
|
||
translate chinese cho_training_choices_b9e270ba_1:
|
||
|
||
# gen "(Looks like she isn't confident enough yet...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（看来她还不够自信...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:235
|
||
translate chinese cho_training_choices_ea9e4263_1:
|
||
|
||
# gen "(Some more favours should do the trick.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（多买点服务肯定是有帮助的。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:250
|
||
translate chinese cho_training_choices_5a618dc0:
|
||
|
||
# gen "I have got it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我明白了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:251
|
||
translate chinese cho_training_choices_2a2d4f71:
|
||
|
||
# cho "Finally..." ("soft", "base", "raised", "R")
|
||
cho "可算是..." ("soft", "base", "raised", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:252
|
||
translate chinese cho_training_choices_728a1422:
|
||
|
||
# cho "So, what's the plan?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "所以，有什么计划吗？" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:253
|
||
translate chinese cho_training_choices_8107ac6d:
|
||
|
||
# gen "It's time to get intimate!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是时候来点亲密接触了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:254
|
||
translate chinese cho_training_choices_b18c29f3:
|
||
|
||
# cho "Intimate?" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "亲密接触？" ("upset", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:255
|
||
translate chinese cho_training_choices_00b48247:
|
||
|
||
# gen "Yes, {i}touchy-touchy{/i}!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，{i}摸摸{/i}！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:258
|
||
translate chinese cho_training_choices_c6cb25ac:
|
||
|
||
# gen "So about our tactics..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那么关于我们的战术..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:262
|
||
translate chinese cho_training_choices_46babd2c:
|
||
|
||
# cho "Got a better plan that doesn't involve me getting groped?" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
cho "有一个更好的计划，不涉及我被摸索？" ("annoyed", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:263
|
||
translate chinese cho_training_choices_f70f1bd0_2:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:264
|
||
translate chinese cho_training_choices_c649de90_2:
|
||
|
||
# cho "Didn't think so..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
cho "我不是这么想的..." ("open", "narrow", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:265
|
||
translate chinese cho_training_choices_9a35b5db:
|
||
|
||
# gen "(She doesn't seem fully convinced just yet...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（她似乎还没完全建立自信...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:266
|
||
translate chinese cho_training_choices_c6bebfa5:
|
||
|
||
# gen "(Maybe a few personal lessons would make her more open-minded.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许上些私人课程会让她更加开放。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:273
|
||
translate chinese cho_training_choices_e37c93d8:
|
||
|
||
# cho "What is this plan of yours based on?" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
cho "你这个计划有什么依据？" ("soft", "narrow", "base", "down", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:276
|
||
translate chinese cho_training_choices_e46cbeca:
|
||
|
||
# gen "These girls sure seem fond of you. If you could get close to them, they surely will lose focus on the game." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那些女孩看起来很喜欢你。如果你能靠近她们，她们肯定会失去注意力的。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:277
|
||
translate chinese cho_training_choices_f5eb2624:
|
||
|
||
# cho "Maybe so, but that doesn't solve one important issue..." ("open", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "也许是这样的，但这并不能解决问题..." ("open", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:279
|
||
translate chinese cho_training_choices_1115df88:
|
||
|
||
# gen "It's obvious isn't it..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很明显不是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:280
|
||
translate chinese cho_training_choices_86ed014d:
|
||
|
||
# cho "No?" ("annoyed", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "不是？" ("annoyed", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:281
|
||
translate chinese cho_training_choices_cca15c53:
|
||
|
||
# gen "Girls doing naughty things together..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "女孩们一起做淘气的事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:282
|
||
translate chinese cho_training_choices_a1855422:
|
||
|
||
# cho "What are you getting at?" ("angry", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你在说什么？" ("angry", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:283
|
||
translate chinese cho_training_choices_d1c55409:
|
||
|
||
# gen "If you get close to them they will lose focus on the game!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你靠近她们，她们肯定会失去注意力的！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:284
|
||
translate chinese cho_training_choices_72a76365:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:285
|
||
translate chinese cho_training_choices_8c91f5ee:
|
||
|
||
# cho "What about the boys?" ("mad", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "男生呢？" ("mad", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:286
|
||
translate chinese cho_training_choices_9ab8bead:
|
||
|
||
# gen "What about them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他们呢？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:288
|
||
translate chinese cho_training_choices_e57b3e92:
|
||
|
||
# cho "Shouldn't their seeker, Harry, be our priority?" ("annoyed", "narrow", "raised", "R")
|
||
cho "他们的找球手，哈利，他不应该是我们的首要目标吗？" ("annoyed", "narrow", "raised", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:289
|
||
translate chinese cho_training_choices_559719f7:
|
||
|
||
# gen "Similar tactic could work on him too." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "他也可以用类似的策略对付。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:290
|
||
translate chinese cho_training_choices_74f7668e:
|
||
|
||
# gen "Imagine Miss Granger's reaction if you get close to him." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "想象一下你靠近格兰杰小姐时的反应。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:291
|
||
translate chinese cho_training_choices_e6aacf2b:
|
||
|
||
# cho "Now that's a plan!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "这他娘的才叫惊喜！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:292
|
||
translate chinese cho_training_choices_e16957fe:
|
||
|
||
# gen "Great! it's settled then." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "太好了！问题解决。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:294
|
||
translate chinese cho_training_choices_107610ec:
|
||
|
||
# cho "What should I be wearing?" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "我应该穿什么？" ("open", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:295
|
||
translate chinese cho_training_choices_b169ebcc:
|
||
|
||
# gen "What do you mean?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你什么意思？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:296
|
||
translate chinese cho_training_choices_92b3c437:
|
||
|
||
# cho "Well, up until now you've made me wear some silly combination of clothes." ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
cho "嗯，到现在为止，你让我穿了些愚蠢的衣服。" ("soft", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:297
|
||
translate chinese cho_training_choices_81809120:
|
||
|
||
# gen "You can wear whatever you like, fashion is too complicated for me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你可以穿任何你喜欢的衣服，时尚对我来说太复杂了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:298
|
||
translate chinese cho_training_choices_84a21e33:
|
||
|
||
# cho "I see..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "我懂了..." ("base", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:299
|
||
translate chinese cho_training_choices_ce0c2eeb:
|
||
|
||
# cho "In that case--" ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "在这种情况下 - " ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:302
|
||
translate chinese cho_training_choices_7c3f9771:
|
||
|
||
# cho "--Let me fetch my gear, and we can jump straight to training." ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "--让我去拿我的装备，我们可以直接去开始训练了。" ("crooked_smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:309
|
||
translate chinese cho_training_choices_0841753e_1:
|
||
|
||
# cho "Okay then, tell me what to do." ("base", "base", "base", "mid", trans=fade)
|
||
cho "那好吧，告诉我该怎么做。" ("base", "base", "base", "mid", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:318
|
||
translate chinese cho_training_choices_5e615029:
|
||
|
||
# cho "You want them to feel me up?!" ("mad", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "你想让他们摸摸我的身体？" ("mad", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:319
|
||
translate chinese cho_training_choices_82224d80:
|
||
|
||
# gen "Absolutely!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "确定一定以及肯定！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:320
|
||
translate chinese cho_training_choices_15bd4a14:
|
||
|
||
# gen "You may also touch them a bit as well while you're at it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你也可以趁机摸一摸他们！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:321
|
||
translate chinese cho_training_choices_aedb513d:
|
||
|
||
# cho "No way!" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "没门！" ("soft", "wide", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:322
|
||
translate chinese cho_training_choices_bbeec2a1:
|
||
|
||
# gen "Why not?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么不？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:323
|
||
translate chinese cho_training_choices_646e6202:
|
||
|
||
# cho "Teasing them is one thing but touching as well?" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "挑逗他们是一回事，但要摸摸他们？" ("angry", "base", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:324
|
||
translate chinese cho_training_choices_a2ea7e55:
|
||
|
||
# cho "With everyone watching." ("horny", "happyCl", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
cho "还是在所有人的注视下。" ("horny", "happyCl", "base", "mid", cheeks="heavy_blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:325
|
||
translate chinese cho_training_choices_f70f1bd0_3:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:326
|
||
translate chinese cho_training_choices_c37fd4a6:
|
||
|
||
# cho "No, I wont do it..." ("horny", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
cho "不，我不会这样做的..." ("horny", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:327
|
||
translate chinese cho_training_choices_ab02d666:
|
||
|
||
# gen "But what if--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但如果——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:333
|
||
translate chinese cho_training_choices_9a35b5db_1:
|
||
|
||
# gen "(She doesn't seem fully convinced just yet...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（她似乎还没完全建立自信...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:334
|
||
translate chinese cho_training_choices_c6bebfa5_1:
|
||
|
||
# gen "(Maybe a few personal lessons would make her more open-minded.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（也许上些私人课程会让她更加开放。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:345
|
||
translate chinese cho_training_choices_9e6facf2:
|
||
|
||
# gen "(We've already established a tactic for the next match)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我们已经为下一场比赛制定了战术）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:347
|
||
translate chinese cho_training_choices_adfd773a:
|
||
|
||
# gen "(I don't know enough about the enemy team.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我对敌方队伍了解还不够。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:348
|
||
translate chinese cho_training_choices_e7a2eddc:
|
||
|
||
# gen "(Cho and I should have a talk first.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我应该先和张秋谈谈。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:366
|
||
translate chinese cho_training_choices_a3eabde9:
|
||
|
||
# gen "(She doesn't need any more practice.)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（她不需要更多的练习。）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:375
|
||
translate chinese cho_training_choices_a67bc234:
|
||
|
||
# cho "Very well, [cho_genie_name]." ("open", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "好的，[cho_genie_name]。" ("open", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:389
|
||
translate chinese cho_training_choices_cc8f7070:
|
||
|
||
# cho "" (face="happy", xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
cho "" (face="happy", xpos="base", ypos="base", trans=fade)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:405
|
||
translate chinese cho_tactics_choices_e7b10244:
|
||
|
||
# gen "(What directions should I give her?)" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我应该给她什么指导？）" nointeract ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:421
|
||
translate chinese cho_tactics_choices_8f28bd6a:
|
||
|
||
# gen "(No, that probably won't work...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（不，这可行不通...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:439
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_376db020:
|
||
|
||
# cho "Is this good?" ("open", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "这样好吗？" ("open", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:440
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_d2841b85:
|
||
|
||
# gen "*Hmm*... No, that robe is in the way... I can't seem to get a good view from this angle..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "*嗯*...不行，长袍挡住那里了...从这个角度看，我似乎看不到好风景..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:441
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_4336973c:
|
||
|
||
# cho "Good! Then the crowd shouldn't either!" ("smile", "base", "base", "down", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "好的！那么观众也不看不到！" ("smile", "base", "base", "down", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:442
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_bf1a9d78:
|
||
|
||
# gen "Yes, probably..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很可能是..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:443
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_0ea81885:
|
||
|
||
# gen "How about instead you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不如你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:450
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_cda4b367:
|
||
|
||
# cho "How's this?" ("open", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "这个怎么样？" ("open", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:451
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_9bfdda67:
|
||
|
||
# gen "Excellent, I told you getting rid of that coat would do it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "很棒，我告诉过你脱掉那件外套就可以了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:452
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_c47e1d89:
|
||
|
||
# gen "And those trousers sure emphasise the shape of your--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "那条裤子会让你的身材更加凹凸有致——" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:456
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_45b75e61:
|
||
|
||
# cho "Good, then it's settled!" ("soft", "base", "base", "down", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "好，那就定了！" ("soft", "base", "base", "down", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:457
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_6d6c223a:
|
||
|
||
# gen "But I didn't get a proper look yet!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "但我还没有看清楚！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:458
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_00bd3951:
|
||
|
||
# cho "..." ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "..." ("clench", "base", "base", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:459
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_452cacd7:
|
||
|
||
# gen "Alright, you can come down then..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧，那你可以下来了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:468
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_3602f0d5:
|
||
|
||
# gen "We'll test the tactics during the next practice like usual." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们将像往常一样在下一次练习中练习战术。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:469
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_ad0f1963:
|
||
|
||
# cho "Do we have to? I'm sure it will work even without trying it." ("clench", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "还有必要吗？我相信即使不试也会成功的。" ("clench", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:470
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_55a57681:
|
||
|
||
# gen "Of course we do! You're the one that was so adamant last time..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我们当然要了！你上次是那么的固执..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:471
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_8f270da9:
|
||
|
||
# gen "So let's see those results!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们看看成果吧！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:472
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_3dc7607d:
|
||
|
||
# cho "Yeah... Great, just let me know when..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "是...太好了，请告诉我什么时候开始..." ("normal", "closed", "base", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:473
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_7179d008:
|
||
|
||
# gen "I certainly shall." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我当然会的。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:474
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_ce8917c7:
|
||
|
||
# gen "But this will do for today, [cho_name]." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "今天就可以了，[cho_name]。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:477
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_0ac25d0b:
|
||
|
||
# cho "I'll head back to class then." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "那我就回去上课了。" ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:479
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_e62c57d4:
|
||
|
||
# cho "I'll head back to my dorm then." ("open", "base", "base", "R")
|
||
cho "那我就回宿舍了。" ("open", "base", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:481
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_c5573107:
|
||
|
||
# gen "Until next time." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "下次见。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:501
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_51de9651:
|
||
|
||
# gen "No, this won't do, you're way too far away from me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不，这样不行，你离我太远了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:502
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_98d6803a:
|
||
|
||
# cho "What should I do then?" ("annoyed", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "那我该怎么办？" ("annoyed", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:503
|
||
translate chinese cho_tactics_change_front_3fe8ba1d:
|
||
|
||
# gen "Let's see..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们来看看..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:514
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_56996826:
|
||
|
||
# gen "Now, start with getting in front of me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "现在，从我面前开始..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:518
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_aba4bb95:
|
||
|
||
# cho "Like this?" ("soft", "base", "base", "downR", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "像这样？" ("soft", "base", "base", "downR", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:520
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_457efb9d:
|
||
|
||
# gen "Yes, and now...{w=0.4} Higher!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，现在...{w=0.4} 更高！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:521
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_14566af0:
|
||
|
||
# cho "Is this not high enough to see my--" ("annoyed", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "这还不够高，看不到我的——" ("annoyed", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:522
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_1da2fc8d:
|
||
|
||
# gen "Fly right above my head!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "飞到我头顶！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:523
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_fa3e7be5:
|
||
|
||
# gen "Show me those panties!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "给我看看那些内裤！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:524
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_8042282e:
|
||
|
||
# cho "Of course, [cho_genie_name]..." ("base", "base", "base", "downR", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "当然，[cho_genie_name]..." ("base", "base", "base", "downR", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:528
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_87e9894d:
|
||
|
||
# cho "How is this?" ("soft", "base", "base", "down", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "这怎么样？" ("soft", "base", "base", "down", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:537
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_f35882ff:
|
||
|
||
# gen "Yes, fantastic!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，太棒了！" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:538
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_82035a93:
|
||
|
||
# gen "You have very cute panties, girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你的内裤很可爱，姑娘!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:539
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_ebab5a7a:
|
||
|
||
# cho "*Ehm*...{w=0.5} Thank you, [cho_genie_name]." ("annoyed", "base", "base", "down", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "*呃*...{w=0.5} 谢谢你，[cho_genie_name]。" ("annoyed", "base", "base", "down", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:540
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_15f6fff7:
|
||
|
||
# gen "(I have created the ultimate up-skirt!)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（我创造了超超超短裙！）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:541
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_8f01da76:
|
||
|
||
# gen "(Nothing can stop us now...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "（现在没有什么能阻止我们了...）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:542
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_1374f7f2:
|
||
|
||
# cho "Can I come down now?" ("soft", "base", "base", "downR", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "现在我可以下来吗？" ("soft", "base", "base", "downR", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:543
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_af71511b:
|
||
|
||
# gen "Give me another minute." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "再等一分钟。" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:544
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_ae28cf05:
|
||
|
||
# cho "*Tsk*" ("normal", "base", "raised", "L", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "*啧*" ("normal", "base", "raised", "L", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:545
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_53ed83d9:
|
||
|
||
# gen "Okay, you can come down now." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好了，你可以下来了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:554
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_d0fae260:
|
||
|
||
# cho "Enjoyed the view?" ("upset", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "欣赏美景？" ("upset", "base", "angry", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:555
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_bd9d918e:
|
||
|
||
# gen "Very much so." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "非常美丽。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:556
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_b15d07aa:
|
||
|
||
# cho "Good!" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
cho "好的！" ("smile", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:557
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_f336657c:
|
||
|
||
# cho "Then I'm sure Cedric will like it too..." ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
cho "那我相信塞德里克也会喜欢的..." ("base", "closed", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:558
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_ffc96dd9:
|
||
|
||
# gen "Who?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "谁？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:559
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_c14b8498:
|
||
|
||
# gen "Oh yeah, that guy!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦，对了，那个人！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:560
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_b819d55f:
|
||
|
||
# gen "Yes, we should definitely try this during your next practice match against them." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，我们肯定应该在你下次与练习赛中试试这个。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:561
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_98d057df:
|
||
|
||
# cho "..." ("normal", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "..." ("normal", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:562
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_435abe73:
|
||
|
||
# gen "When is that again?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "下一次练习赛是什么时候？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:563
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_210def61:
|
||
|
||
# cho "*Sigh* Just let me know when and I'll set one up with their captain." ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "*唉* 你挑个时间，我会安排的。" ("open", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:564
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_e9aef5f0:
|
||
|
||
# gen "Excellent." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "棒极了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:567
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_76df32ae:
|
||
|
||
# cho "If that is all, I'll head back to class." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "既然如此，那我就先回去上课了。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:568
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_5c7fa336:
|
||
|
||
# gen "Yes, that shall do for today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，今天就这样。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:569
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_8e1a235b:
|
||
|
||
# cho "Good day then, Sir..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "日安，先生..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:571
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_c5855372:
|
||
|
||
# cho "If that is all, I'll head back to my dorm." ("open", "base", "base", "mid")
|
||
cho "既然如此，那我就回宿舍了。" ("open", "base", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:572
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_5c7fa336_1:
|
||
|
||
# gen "Yes, that shall do for today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，今天就这样吧。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:573
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_5f55b3a0:
|
||
|
||
# cho "Good night then, Sir..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "那么晚安，先生..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:592
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_e0321a2f:
|
||
|
||
# cho "Above you, [cho_genie_name]?" ("annoyed", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "在你之上，[cho_genie_name]？" ("annoyed", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:593
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_cb958d26:
|
||
|
||
# gen "Yes, above..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，上面..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:594
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_a55f5b04:
|
||
|
||
# cho "Okay..." ("upset", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "好的..." ("upset", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:598
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_1b34a699:
|
||
|
||
# gen "Hold on, that's a bit too high I think..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等等，我觉得有点太高了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:599
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_4895d990:
|
||
|
||
# cho "You think?" ("angry", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "你觉得？" ("angry", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:600
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_628c0225:
|
||
|
||
# gen "Yeah, how about instead you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是啊，不如你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:605
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_423f3f80:
|
||
|
||
# cho "You want me to fly... above you?" ("clench", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "你想让我飞...到你头上？" ("clench", "base", "raised", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:606
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_bef71ffa:
|
||
|
||
# gen "You've heard me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你听到我说的了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:607
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_cbdcb16a:
|
||
|
||
# cho "Okay then..." ("upset", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "好吧..." ("upset", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:611
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_1f9f7876:
|
||
|
||
# gen "Hey, how am I supposed to reach you from up there?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "嘿，我在上面怎么能联系到你呢？" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:612
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_a0ed96a2:
|
||
|
||
# gen "That's not how you get intimate!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这不是你获得亲密关系的方式！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:613
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_b9df7b6f:
|
||
|
||
# cho "Why did you tell me to fly above you then?" ("annoyed", "base", "base", "down", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "那你为什么要让我飞到你头上去？" ("annoyed", "base", "base", "down", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:614
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_f70f1bd0:
|
||
|
||
# gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:615
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_8f936747:
|
||
|
||
# gen "Sorry, I can't hear you from all the way down here." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "抱歉，从这里一路下来我都听不到你的声音。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:616
|
||
translate chinese cho_tactics_change_above_3af2aea6:
|
||
|
||
# gen "I think it might be better if you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "我觉得如果你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:627
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_1115edd4:
|
||
|
||
# cho "Close? How would you be able to see my--" ("annoyed", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "靠近？你怎么能看到我的——" ("annoyed", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:628
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_3c7965a3:
|
||
|
||
# gen "Come closer!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "靠近点！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:632
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_e5fd9196:
|
||
|
||
# gen "Wait a second, I can't see your panties at all from this angle..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "等一下，这个角度我根本看不到你的内裤..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:633
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_7d8ff57b:
|
||
|
||
# cho "No shi--" ("open", "narrow", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "没什——" ("open", "narrow", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:634
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_dffdf25e:
|
||
|
||
# gen "Let's try this instead..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "让我们试试这个..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:639
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_afd1d6a4:
|
||
|
||
# cho "Close?" ("annoyed", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "靠近？" ("annoyed", "base", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:640
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_04a2a562:
|
||
|
||
# gen "Yes close... did I stutter?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，靠近点...我结巴了吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:644
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_23127318:
|
||
|
||
# gen "You smell nice..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "你闻起来很香..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:645
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_16e29ceb:
|
||
|
||
# cho "Yeah, this is not going to work..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "是的，这行不通的..." ("disgust", "narrow", "base", "mid", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:646
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_8f5bb787:
|
||
|
||
# gen "Fine, let's have you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "好吧，现在你..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:651
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_70fac7a2:
|
||
|
||
# gen "Come as close to me as you can..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "尽可能靠近我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:652
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_23654506:
|
||
|
||
# cho "Yes, [cho_genie_name]." ("soft", "base", "base", "R", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "是的，[cho_genie_name]。" ("soft", "base", "base", "R", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:656
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_17f3f0cf:
|
||
|
||
# cho "How's this? Too close?" ("soft", "wink", "raised", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "怎么样？太近了？" ("soft", "wink", "raised", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:657
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_a21f734f:
|
||
|
||
# gen "No! It's the perfect distance!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "不！这很完美！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:658
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_0c176dcf:
|
||
|
||
# gen "They would be able to smell you if you got any closer!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "如果你再靠近一点，他们就能闻到你的味道了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:659
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_dea8e859:
|
||
|
||
# cho "I hope not!" ("quiver", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "我可不希望！" ("quiver", "closed", "worried", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:660
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_6f44a28d:
|
||
|
||
# gen "Why? You smell lovely, girl!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "为什么？你闻起来香香的，女孩！" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:661
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_832b8831:
|
||
|
||
# cho "*Ehm*...{w=0.5} Thank you, [cho_genie_name]." ("soft", "base", "worried", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "*呃*...{w=0.5} 谢谢你，[cho_genie_name]。" ("soft", "base", "worried", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:662
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_23ef4deb:
|
||
|
||
# cho "Can I come down now?" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
cho "我可以下来了吗？" ("soft", "narrow", "base", "mid", cheeks="blush", ypos="head", flip=False)
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:663
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_b09dae35:
|
||
|
||
# gen "Of course." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:672
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_bcbc90e7:
|
||
|
||
# gen "You'll definitely distract those girls with this kind of move!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "这样的举动绝对会让那些女孩分心！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:673
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_81e99a87:
|
||
|
||
# cho "And boys..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
cho "还有男孩..." ("open", "base", "raised", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:674
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_c542b44a:
|
||
|
||
# gen "Oh yeah, them to!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "哦，是的，当然了！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:675
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_f7d0a3f0:
|
||
|
||
# cho "Just let me know when to try it out against them." ("normal", "base", "raised", "mid")
|
||
cho "只要让我知道什么时候能对他们试一试。" ("normal", "base", "raised", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:676
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_e2fa828f:
|
||
|
||
# gen "Certainly... Oh, and keep wearing that scent, whatever it is." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "当然...... 哦，继续带着那种气味，不管它是什么。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:677
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_39b70c67:
|
||
|
||
# cho "It's just deodorant..." ("clench", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
cho "这就是除臭剂..." ("clench", "base", "raised", "mid", cheeks="blush")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:678
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_6c0e7f9b:
|
||
|
||
# gen "Yes, that! Keep wearing it!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "对，就那个！继续喷！" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:681
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_2d3faefa:
|
||
|
||
# cho "If that is all, I'll head back to class." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "既然如此，那我就回去上课了。" ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:682
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_5c7fa336:
|
||
|
||
# gen "Yes, that shall do for today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，今天就这样了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:683
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_1bcfde0e:
|
||
|
||
# cho "Good day to you, [cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "祝你有美好的一天，[cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:685
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_60baa51b:
|
||
|
||
# cho "If that is all, I'll head back to my dorm." ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
cho "既然如此，那我就回宿舍了。" ("base", "narrow", "base", "R")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:686
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_5c7fa336_1:
|
||
|
||
# gen "Yes, that shall do for today." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
gen "是的，今天就这样了。" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:687
|
||
translate chinese cho_tactics_change_close_21cb1084:
|
||
|
||
# cho "Goodnight, [cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
cho "晚安，[cho_genie_name]..." ("soft", "narrow", "base", "mid")
|
||
|
||
translate chinese strings:
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:42
|
||
old "-Discuss Quidditch Training-"
|
||
new "-讨论魁地奇训练-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:42
|
||
old "-Discuss Tactics-"
|
||
new "-讨论策略-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:42
|
||
old "-Discuss tactics-"
|
||
new "-讨论战术-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:42
|
||
old "-Start Practice Match-"
|
||
new "-开始练习赛-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:42
|
||
old "-Back-"
|
||
new "-返回上一层-"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:404
|
||
old "\"Fly in front of me.\" {size=-6}(selected){/size}"
|
||
new "\"飞到我面前。\" {size=-6}（已选择）{/size}"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:404
|
||
old "\"Fly above me.\" {size=-6}(selected){/size}"
|
||
new "\"飞到我头上。\" {size=-6}（已选择）{/size}"
|
||
|
||
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/training.rpy:404
|
||
old "\"Fly close to me.\" {size=-6}(selected){/size}"
|
||
new "\"飞到我身边。\" {size=-6}（已选择）{/size}"
|
||
|