Translation support - Part 1 Complete

game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/clothing.rpy

@@ -62,5 +62,5 @@ translate chinese strings:
 
     # game/scripts/characters/astoria/events/clothing.rpy:39
     old "Astoria"
-    new "Astoria"
+    new "阿斯托利亚"
 

game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/favors.rpy

@@ -2,9 +2,9 @@
 
     # game/scripts/characters/astoria/favors.rpy:2
     old "Imperio Training"
-    new "Imperio Training"
+    new "夺魂咒训练"
 
     # game/scripts/characters/astoria/favors.rpy:18
     old "Cast Imperio on Susan"
-    new "Cast Imperio on Susan"
+    new "向苏珊释放夺魂咒"
 

game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/summon.rpy

@@ -562,39 +562,39 @@ translate chinese strings:
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:158
     old "Sir"
-    new "Sir"
+    new "先生"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:163
     old "Dumbledore"
-    new "Dumbledore"
+    new "邓布利多"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:168
     old "Professor"
-    new "Professor"
+    new "教授"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:173
     old "Old man"
-    new "Old man"
+    new "老头"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:178
     old "Genie"
-    new "Genie"
+    new "精灵"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:187
     old "Lord Voldemort"
-    new "Lord Voldemort"
+    new "伏地魔大人"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:196
     old "Daddy"
-    new "Daddy"
+    new "爸爸"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:204
     old "Dumby"
-    new "Dumby"
+    new "主人"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:217
     old "Master"
-    new "Master"
+    new "主人"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:250
     old "-Miss Greengrass-"
@@ -622,13 +622,13 @@ translate chinese strings:
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:253
     old "Miss Greengrass"
-    new "Miss Greengrass"
+    new "格林格拉斯小姐"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:263
     old "Girl"
-    new "Girl"
+    new "女孩"
 
     # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:286
     old "Slave"
-    new "Slave"
+    new "小奴隶"
 

game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body.rpy

@@ -9390,7 +9390,7 @@ translate chinese strings:
 
     # game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body.rpy:949
     old ">You have acquired Cho's panties!"
-    new ">You have acquired Cho's panties!"
+    new ">你获得了秋的内裤!"
 
     # game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body.rpy:1138
     old "\"Hop on my desk!\""

game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_girls.rpy

@@ -1502,7 +1502,7 @@ translate chinese cc_pr_manipulate_girls_T3_katie_part2_eed4eff9:
 translate chinese cc_pr_manipulate_girls_T3_katie_part2_03fb5a0d:
 
     # cho "And It just kept doing it over and over until our cheeks turned all red..." ("clench", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
-    cho "它打了一遍又一遍，直到我们的脸颊都红了..." ("clench", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
+    cho "它打了一遍又一遍，直到我们的臀部都红了..." ("clench", "base", "base", "downR", cheeks="blush")
 
 # game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_girls.rpy:349
 translate chinese cc_pr_manipulate_girls_T3_katie_part2_02e5d045:
@@ -1520,7 +1520,7 @@ translate chinese cc_pr_manipulate_girls_T3_katie_part2_5e64a0a3:
 translate chinese cc_pr_manipulate_girls_T3_katie_part2_ebed2139:
 
     # cho "And as I finally managed to grab it, the tree smacked us hard across our cheeks." ("angry", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
-    cho "当我终于抓住她的手时，那棵树又重重地抽在我们的脸颊上。" ("angry", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
+    cho "当我终于抓住她的手时，那棵树又重重地抽在我们的屁股上。" ("angry", "narrow", "base", "downR", cheeks="blush")
 
 # game/scripts/characters/cho/events/requests/manipulate_girls.rpy:352
 translate chinese cc_pr_manipulate_girls_T3_katie_part2_ecd0bdb4:

game/tl/chinese/scripts/characters/cho/favors.rpy

@@ -2,13 +2,13 @@
 
     # game/scripts/characters/cho/favors.rpy:3
     old "Talk to me!"
-    new "Talk to me!"
+    new "和我聊聊!"
 
     # game/scripts/characters/cho/favors.rpy:24
     old "Inspect her body!"
-    new "Inspect her body!"
+    new "检查她的身体!"
 
     # game/scripts/characters/cho/favors.rpy:40
     old "Suck it!"
-    new "Suck it!"
+    new "给我口交!"
 

game/tl/chinese/scripts/characters/cho/gifts.rpy

@@ -1724,77 +1724,77 @@ translate chinese strings:
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:14
     old ">You give the sweets to Cho..."
-    new ">You give the sweets to Cho..."
+    new ">你把 棒棒糖 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:40
     old ">You give the chocolate to Cho..."
-    new ">You give the chocolate to Cho..."
+    new ">你把 巧克力 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:66
     old ">You give the stuffed owl to Cho..."
-    new ">You give the stuffed owl to Cho..."
+    new ">你把 毛绒猫头鹰 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:98
     old ">You give the Butterbeer to Cho..."
-    new ">You give the Butterbeer to Cho..."
+    new ">你把 黄油啤酒 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:117
     old ">You give an assortment of educational magazines to Cho..."
-    new ">You give an assortment of educational magazines to Cho..."
+    new ">你把 教育杂志 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:146
     old ">You give an assortment of rather girly magazines to Cho..."
-    new ">You give an assortment of rather girly magazines to Cho..."
+    new ">你把 少女杂志 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:173
     old ">You give an assortment of adult magazines to Cho..."
-    new ">You give an assortment of adult magazines to Cho..."
+    new ">你把 成人杂志 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:209
     old ">You give an assortment of porn magazines to Cho..."
-    new ">You give an assortment of porn magazines to Cho..."
+    new ">你把 色情杂志 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:234
     old ">You give the poster to Cho..."
-    new ">You give the poster to Cho..."
+    new ">你把 维克托 克鲁姆海报 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:270
     old ">You give the lingerie to Cho..."
-    new ">You give the lingerie to Cho..."
+    new ">你把 性感内衣 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:326
     old ">You give a pack of condoms to Cho..."
-    new ">You give a pack of condoms to Cho..."
+    new ">你把 避孕套 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:350
     old ">You give the vibrator to Cho..."
-    new ">You give the vibrator to Cho..."
+    new ">你把 振动棒 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:372
     old ">You give the jar of anal lube to Cho..."
-    new ">You give the jar of anal lube to Cho..."
+    new ">你把 肛门润滑剂 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:395
     old ">You give the ball gag and cuffs to Cho..."
-    new ">You give the ball gag and cuffs to Cho..."
+    new ">你把 口球和手铐 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:422
     old ">You give a set of anal plugs to Cho..."
-    new ">You give a set of anal plugs to Cho..."
+    new ">你把 肛门塞 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:448
     old ">You give the thestral strap-on to Cho..."
-    new ">You give the thestral strap-on to Cho..."
+    new ">你把 夜骐束带 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:472
     old ">You give the broom to Cho..."
-    new ">You give the broom to Cho..."
+    new ">你把 女巫速度棒-2000 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:497
     old ">You give the sex doll to Cho..."
-    new ">You give the sex doll to Cho..."
+    new ">你把 性玩偶 给了张秋..."
 
     # game/scripts/characters/cho/gifts.rpy:522
     old ">You give the anal beads to Cho..."
-    new ">You give the anal beads to Cho..."
+    new ">你把 肛门拉珠 给了张秋..."
 

game/tl/chinese/scripts/characters/cho/requests.rpy

@@ -2,17 +2,17 @@
 
     # game/scripts/characters/cho/requests.rpy:4
     old "Spy on the boys!"
-    new "Spy on the boys!"
+    new "监视敌队男孩们!"
 
     # game/scripts/characters/cho/requests.rpy:16
     old "Manipulate the boys!"
-    new "Manipulate the boys!"
+    new "操纵敌队男孩们!"
 
     # game/scripts/characters/cho/requests.rpy:38
     old "Spy on the girls!"
-    new "Spy on the girls!"
+    new "监视敌队女孩们!"
 
     # game/scripts/characters/cho/requests.rpy:51
     old "Manipulate the girls!"
-    new "Manipulate the girls!"
+    new "操纵敌队女孩们!"
 

game/tl/chinese/scripts/characters/cho/vars.rpy

@@ -2,9 +2,9 @@
 
     # game/scripts/characters/cho/vars.rpy:37
     old "Purple Rocket"
-    new "Purple Rocket"
+    new "紫火箭"
 
     # game/scripts/characters/cho/vars.rpy:42
     old "Sweetie"
-    new "Sweetie"
+    new "甜心"
 

game/tl/chinese/scripts/characters/genie/vars.rpy

@@ -2,5 +2,5 @@
 
     # game/scripts/characters/genie/vars.rpy:12
     old "Albus Dumbledore"
-    new "Albus Dumbledore"
+    new "阿不思 邓布利多"
 

game/tl/chinese/scripts/characters/hermione/common.rpy

@@ -8,13 +8,13 @@ translate chinese too_much_db781112:
 translate chinese too_much_daec9848:
 
     # her "How could you ask for such a thing!?"
-    her "How could you ask for such a thing!?"
+    her "你怎么能要求这么无礼的事情!?"
 
 # game/scripts/characters/hermione/common.rpy:118
 translate chinese too_much_fd27226d:
 
     # her "I think I better leave." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
-    her "I think I better leave." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
+    her "我想我最好还是先离开这里." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
 
 # game/scripts/characters/hermione/common.rpy:138
 translate chinese too_much_public_db781112:
@@ -26,17 +26,17 @@ translate chinese too_much_public_db781112:
 translate chinese too_much_public_daec9848:
 
     # her "How could you ask for such a thing!?"
-    her "How could you ask for such a thing!?"
+    her "你怎么能要求这么无礼的事情!?"
 
 # game/scripts/characters/hermione/common.rpy:140
 translate chinese too_much_public_0b24dd33:
 
     # her "People would take me for a whore, I cannot let it happen!"
-    her "People would take me for a whore, I cannot let it happen!"
+    her "他们会把我当妓女的,我不能让这一切发生!"
 
 # game/scripts/characters/hermione/common.rpy:141
 translate chinese too_much_public_fd27226d:
 
     # her "I think I better leave." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
-    her "I think I better leave." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")
+    her "我想我最好还是先离开这里." ("angry", "happyCl", "worried", "mid", emote="sweat")