210 lines
6.6 KiB
Plaintext
210 lines
6.6 KiB
Plaintext
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:35
|
|
old "General"
|
|
new "常规"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:39
|
|
old "Visuals"
|
|
new "显示"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:43
|
|
old "Sound"
|
|
new "声音"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:47
|
|
old "Accessibility"
|
|
new "易用性"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:58
|
|
old "Interface"
|
|
new "界面"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:59
|
|
old "Animations"
|
|
new "启用动画"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:63
|
|
old "Tooltips"
|
|
new "工具提示"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:64
|
|
old "System Cursor"
|
|
new "使用系统光标"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:65
|
|
old "Automatic Updates"
|
|
new "自动更新"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:72
|
|
old "Theme"
|
|
new "主题"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:73
|
|
old "Auto"
|
|
new "自动"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:78
|
|
old "Day"
|
|
new "白昼"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:83
|
|
old "Night"
|
|
new "黑夜"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:91
|
|
old "Skip Unseen Text"
|
|
new "跳过未读文本"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:92
|
|
old "Until dialog menu"
|
|
new "跳过已读文本"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:101
|
|
old "Text Speed"
|
|
new "文本速度"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:104
|
|
old "Auto-Forward Time"
|
|
new "自动前进时间"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:118
|
|
old "Language"
|
|
new "语言"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:134
|
|
old "Display"
|
|
new "显示"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:135
|
|
old "Fullscreen"
|
|
new "全屏幕"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:136
|
|
old "Windowed"
|
|
new "窗口化"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:137
|
|
old "V-Sync"
|
|
new "垂直同步"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:151
|
|
old "Framerate"
|
|
new "帧率"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:166
|
|
old "OpenGL"
|
|
new "OpenGL"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:169
|
|
old "DirectX"
|
|
new "DirectX"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:177
|
|
old "Advanced"
|
|
new "高级"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:179
|
|
old "Transitions"
|
|
new "过渡特效"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:180
|
|
old "Videos"
|
|
new "影像"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:181
|
|
old "Power-saving"
|
|
new "节能模式"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:196
|
|
old "Music Volume"
|
|
new "背景音乐"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:201
|
|
old "Sound Volume"
|
|
new "环境音效"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:205
|
|
old "Test"
|
|
new "Test"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:207
|
|
old "Weather Volume"
|
|
new "天气音效"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:214
|
|
old "Voice Volume"
|
|
new "语音音量"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:223
|
|
old "Mute All"
|
|
new "全部静音"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:227
|
|
old "Mute when minimized"
|
|
new "最小化时静音"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:243
|
|
old "Text Font"
|
|
new "Text Font"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:256
|
|
old "Text Scaling"
|
|
new "文本大小"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:261
|
|
old "V. small"
|
|
new "最小"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:262
|
|
old "Small"
|
|
new "小"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:263
|
|
old "Normal"
|
|
new "普通"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:264
|
|
old "Large"
|
|
new "大"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:265
|
|
old "V. Large"
|
|
new "最大"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:267
|
|
old "Vertical Text Spacing"
|
|
new "垂直文本间距"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:290
|
|
old "Text-to-speech Accentuation"
|
|
new "T文本转语音"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:297
|
|
old "Delete persistent data ({color=#f00}!{/color})"
|
|
new "删除保存数据 ({color=#f00}!{/color})"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:301
|
|
old "Delete save files ({color=#f00}!{/color})"
|
|
new "删除保存存档 ({color=#f00}!{/color})"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:306
|
|
old "Android Crash Defender"
|
|
new "安卓防崩溃系统"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:311
|
|
old "Aggressive"
|
|
new "强力"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:312
|
|
old "Balanced"
|
|
new "平衡"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:313
|
|
old "Relaxed"
|
|
new "稍弱"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:316
|
|
old "{color=#7a0000}Warning!{/color}\n{size=-4}You are about to reset all persistent data, including\nachievements, seen text, and preferences.{/size}\n\nAre you sure?"
|
|
new "{color=#7a0000}警告!{/color}\n{size=-4}您将删除所有保存数据,包括成就,看到的文本和设置偏好.{/size}\n\n你确定吗?"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:321
|
|
old "{color=#7a0000}Warning!{/color}\n{size=-4}You are about to delete all save files, including\nauto saves, quick saves, and manual saves.{/size}\n\nAre you sure?"
|
|
new "{color=#7a0000}警告!{/color}\n{size=-4}您将删除所有保存的文件,包括自动保存,快速保存和手动保存.{/size}\n\n你确定吗?"
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:454
|
|
old "Text-to-speech would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
|
|
new "文本到语音会显示 \"[renpy.display.tts.last]\". 按 'alt+shift+V'可禁用."
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:456
|
|
old "Text-to-speech enabled. Press 'shift+v' to disable."
|
|
new "已启用文本语音.按 'shift+v'可禁用."
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23
|
|
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:175
|
|
old "Image cache ([persistent.custom_settings[image_cache_size]]MB)"
|
|
new "图像缓存 ([persistent.custom_settings[image_cache_size]]MB)"# TODO: Translation updated at 2023-12-16 17:13
|
|
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:70
|
|
old "Language\\语言"
|
|
new "Language\\语言"
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:71
|
|
old "English"
|
|
new "English"
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:72
|
|
old "中文"
|
|
new "中文"
|
|
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-12-17 02:09
|
|
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:66
|
|
old "Autosave"
|
|
new "自动保存"
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:170
|
|
old "multithreading"
|
|
new "多工运行"
|
|
|
|
# TODO: Translation updated at 2024-03-30 17:56
|
|
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
# game/scripts/gui/preferences.rpy:181
|
|
old "Image cache ([persistent.custom_settings['image_cache_size']]MB)"
|
|
new "图像缓存 ([persistent.custom_settings['image_cache_size']]MB)"
|
|
|