2024-04-28 16:14:40 +00:00
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:9
|
|
|
|
|
translate chinese nar_d0b42d6f:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# "[text]"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
"[text]"# TODO: Translation updated at 2024-05-01 22:38
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
translate chinese strings:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:36
|
|
|
|
|
old "Fred and George"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "弗雷德和乔治"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:37
|
|
|
|
|
old "Fred"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "弗雷德"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:38
|
|
|
|
|
old "George"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "乔治"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:41
|
|
|
|
|
old "Professor Sprout"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "斯普劳特教授"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:46
|
|
|
|
|
old "Malfoy"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "马尔福"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:47
|
|
|
|
|
old "Crabbe"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "克拉布"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:48
|
|
|
|
|
old "Goyle"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "高尔"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:49
|
|
|
|
|
old "Madam Mafkin"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "摩金夫人"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:50
|
|
|
|
|
old "Moaning Myrtle"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "爱哭的桃金娘"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:51
|
|
|
|
|
old "Fawkes"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "凤凰福克斯"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:52
|
|
|
|
|
old "Aberforth"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "阿不福思"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:55
|
|
|
|
|
old "Female Student"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "女学生"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:56
|
|
|
|
|
old "Female Voice"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "女声"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:57
|
|
|
|
|
old "Male Student"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "男学生"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:58
|
|
|
|
|
old "Another Male Student"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "另一名男学生"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:59
|
|
|
|
|
old "Slytherin student"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "斯莱特林学生"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:60
|
|
|
|
|
old "Another Slytherin student"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "另一名斯莱特林学生"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:61
|
|
|
|
|
old "Quidditch Crowd"
|
2024-05-03 17:03:15 +00:00
|
|
|
new "魁地奇观众"
|
2024-05-01 21:39:47 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# game/scripts/characters.rpy:66
|
|
|
|
|
old "???"
|
|
|
|
|
new "???"
|
|
|
|
|
|
