WTS/game/tl/chinese/scripts/characters/tonks/talk.rpy

# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:4
translate chinese tonks_talk_7f46e96e:

    # gen "Got a moment?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有时间吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:5
translate chinese tonks_talk_cea5a05d:

    # ton "Sure, just make it quick..." ("open", "base", "base", "mid")
    ton "当然,快说吧..." ("open", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:6
translate chinese tonks_talk_3696ade5:

    # gen "I have a problem with--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我有个问题--" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:7
translate chinese tonks_talk_6686b3d3:

    # ton "[ton_genie_name], aren't you forgetting about something?" ("open", "closed", "base", "mid")
    ton "[ton_genie_name], 你是不是忘了什么吗?" ("open", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:8
translate chinese tonks_talk_cf42c472:

    # ton "You should offer a lady a drink, before burdening her with your problems..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "在向女士求助之前,你该请她喝一杯..." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:9
translate chinese tonks_talk_f7cd2586:

    # gen "(Is there {b}any{/b} teacher in this school that has no problems with alcohol...?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(这所学校就{b}没有{/b}酗酒问题的老师吗...?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:12
translate chinese tonks_talk_67268eec:

    # gen "I got drinks." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我有酒." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:13
translate chinese tonks_talk_31e01f46:

    # ton "What are we waiting for then?" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "那我们还在等什么?" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:17
translate chinese tonks_talk_959465a6:

    # gen "I'm out of firewhisky." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我没有火焰威士忌了." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:18
translate chinese tonks_talk_06f1bbd7:

    # ton "That's a shame, I guess our talk will have to wait." ("open", "base", "base", "R")
    ton "真可惜, 我想得稍后再谈了." ("open", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:19
translate chinese tonks_talk_fa79823a:

    # ton "" ("base", "base", "base", "R")
    ton "" ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:24
translate chinese tonks_talk_5daf9ba1:

    # gen "Get naked, [tonks_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "脱光, [tonks_name]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:25
translate chinese tonks_talk_6d50a866:

    # ton "Of course, [ton_genie_name]." ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [ton_genie_name]." ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:32
translate chinese tonks_talk_b80f3699:

    # ton "Do you like it, [ton_genie_name]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "你喜欢吗, [ton_genie_name]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:33
translate chinese tonks_talk_797d02ab:

    # ton "The exposed body of one of your subordinates?" ("open", "base", "raised", "mid")
    ton "你的下属在你面前暴露身体?" ("open", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:34
translate chinese tonks_talk_408df72f:

    # gen "I do, [tonks_name]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然喜欢, [tonks_name]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:35
translate chinese tonks_talk_08314a8e:

    # gen "You should teach like that!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你应该这样去教书!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:36
translate chinese tonks_talk_dff96cdf:

    # ton "*Hmm*..." ("base", "base", "base", "R")
    ton "*嗯*..." ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:37
translate chinese tonks_talk_f8dd0119:

    # ton "I like the way you think, [ton_genie_name]!" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "好主意, [ton_genie_name]!" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:41
translate chinese tonks_talk_1e462737:

    # gen "Put on some clothes, would you..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "把衣服穿好,行吗..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:42
translate chinese tonks_talk_2d4abf2f:

    # gen "This is a school, after all." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "毕竟,这儿是学校." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:43
translate chinese tonks_talk_3d758fdc:

    # ton "Do I have to?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
    ton "认真的吗?" ("annoyed", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:44
translate chinese tonks_talk_90df4547:

    # gen "If you consider yourself a proper teacher..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你认为你是个老师的话..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:51
translate chinese tonks_talk_d1b85f6c:

    # ton "..." ("base", "narrow", "base", "R")
    ton "..." ("base", "narrow", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:59
translate chinese tonks_talk_sir_626ebcb8:

    # ton "Of course, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:64
translate chinese tonks_talk_dumbledore_30f46542:

    # ton "Sure thing, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "没问题, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:69
translate chinese tonks_talk_professor_77f601cb:

    # ton "Alright, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "好的, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:74
translate chinese tonks_talk_old_man_c8e3994c:

    # ton "I have to say, for your age you're in really great shape..." ("soft", "base", "base", "down")
    ton "我不得不说,就你这个年纪来说,你的身材真的很棒..." ("soft", "base", "base", "down")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:75
translate chinese tonks_talk_old_man_afb2daec:

    # gen "That's part of the benefits of being immortal...{w=0.4} Your body doesn't age." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这就是长生不老的好处之一...{w=0.4} 你的身体不会衰老." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:76
translate chinese tonks_talk_old_man_53efdd2e:

    # ton "You're lucky then... I've had men that were a couple hundred years old, whose bodies were quite fragile..." ("open", "base", "base", "R")
    ton "你很幸运...我见过好多个破百岁的人,无一例外,他们的身体很脆弱..." ("open", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:77
translate chinese tonks_talk_old_man_a97c0af1:

    # gen "All mortals? How did they get that old?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好多个?他们是怎么做到的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:78
translate chinese tonks_talk_old_man_91bfdbfb:

    # ton "Ever heard of the \"Philosopher's stone\"?" ("base", "narrow", "base", "mid")
    ton "听说过\"贤者之石\"吗?" ("base", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:79
translate chinese tonks_talk_old_man_e5343618:

    # gen "Is it a tiny, red, stone-looking gem, that lengthens the owner's life?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "它是那个小小的, 红红的, 石质宝石, 能够用来制作延长饮用者生命的长生不老药?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:80
translate chinese tonks_talk_old_man_71dba494:

    # gen "It's called the \"sorcerer's stone\" in my world, however." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这玩意在我的宇宙叫\"魔法石\"." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:81
translate chinese tonks_talk_old_man_b4f1391c:

    # ton "Really? Why is that?" ("open", "base", "raised", "mid")
    ton "真的? 为什么?" ("open", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:82
translate chinese tonks_talk_old_man_d24b8a21:

    # gen "I have no clue..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我不知道..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:83
translate chinese tonks_talk_old_man_f68b9c7a:

    # ton "Didn't you say you were an \"all knowing\" being?" ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "你不是说你是\"全知\"的存在?" ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:84
translate chinese tonks_talk_old_man_8547cec1:

    # ton "I guess you really are an \"old man\", Genie..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "我猜你真是个\"老家伙\"了, 精灵..." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:85
translate chinese tonks_talk_old_man_f6bd28c5:

    # gen "..............." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..............." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:90
translate chinese tonks_talk_genie_0318dc4f:

    # ton "Of course." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "当然." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:91
translate chinese tonks_talk_genie_2c73752f:

    # gen "Sweet." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "棒." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:92
translate chinese tonks_talk_genie_8cb719ea:

    # ton "Will I get my three wishes too?" ("open", "base", "base", "mid")
    ton "我可以许三个愿望了吗?" ("open", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:93
translate chinese tonks_talk_genie_b00e6419:

    # ton "Or would I have to rub your \"thing\" first?" ("horny", "base", "base", "mid", hair="horny")
    ton "还是我必须先擦擦你的\"容器\"?" ("horny", "base", "base", "mid", hair="horny")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:94
translate chinese tonks_talk_genie_28ef8733:

    # gen "My lamp?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的神灯?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:95
translate chinese tonks_talk_genie_b40c76a3:

    # ton "I was talking about your--" ("base", "base", "base", "R")
    ton "我是在说你的--" ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:97
translate chinese tonks_talk_genie_ed5ece5e:

    # gen "My lamp!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我的神灯!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:98
translate chinese tonks_talk_genie_5a1e9108:

    # gen "Shit, where even is that thing?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "淦,我的宝贝去哪儿了?" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:99
translate chinese tonks_talk_genie_d99ec124:

    # gen "I must have lost it when I got to this place!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一定是我到这里的时候把它给弄丢了!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:100
translate chinese tonks_talk_genie_5287f682:

    # ton "Do you even need it? Didn't you say you were a free Genie now?" ("open", "base", "raised", "mid")
    ton "你还需要那玩意儿吗? 你不是说过你现在是个自由的精灵吗?" ("open", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:101
translate chinese tonks_talk_genie_af9d96b4:

    # gen "Of course I still need it! What sort of question is that, woman?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他妈的我当然还需要它! 什么破问题, 女人?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:102
translate chinese tonks_talk_genie_b3c11261:

    # ton "(................)" ("mad", "base", "base", "down")
    ton "(................)" ("mad", "base", "base", "down")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:103
translate chinese tonks_talk_genie_e4298b3d:

    # gen "How would you like to suddenly be robbed of your house?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你想想,你吃着火锅唱着歌突然哗啦一下房子就被麻匪给抢啦?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:104
translate chinese tonks_talk_genie_c438f4e5:

    # ton "(I guess I can jerk him off some other time...)" ("mad", "base", "worried", "R")
    ton "(说的是什么玩意...)" ("mad", "base", "worried", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:105
translate chinese tonks_talk_genie_ec619aae:

    # gen "If you find a golden, shiny looking lamp, return it to me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你找到一盏金光闪闪的灯,请把它还给我..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:106
translate chinese tonks_talk_genie_e14ad0c4:

    # ton "Sure, [ton_genie_name]..." ("upset", "base", "base", "R")
    ton "当然, [ton_genie_name]..." ("upset", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:111
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_76d33279:

    # ton "Bold of you to say his name out loud... Who even told you about the dark lord?" ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "你还真是大胆啊,竟敢大声说他的名字... 是谁告诉你黑巫师的事的?" ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:112
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_6a36e924:

    # gen "I've read the stories..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我读过这些故事..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:113
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_ddb0e329:

    # ton "So you know this wizard did some terrible things in his lifetime?" ("open", "base", "angry", "R")
    ton "所以你知道这位巫师一辈子做了哪些坏事了?" ("open", "base", "angry", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:114
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_bf165eef:

    # gen "Did he corrupt young witches for his own twisted pleasure?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他是否为了满足自己扭曲的快乐而让年轻女巫堕落呢?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:115
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_59e59577:

    # ton "You could say that... He corrupted many witches and wizards alike." ("upset", "base", "base", "mid")
    ton "你可以这么说...他也让许多男巫堕落了." ("upset", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:116
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_26545f62:

    # gen "....................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "....................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:117
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_9b4a7e38:

    # gen "So he was \"Bi\" is what you're saying?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "所以他是你说的那种\"双性恋\"?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:118
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_112c1d63:

    # ton "What? No." ("open", "wide", "shocked", "stare")
    ton "是吗? 不不不." ("open", "wide", "shocked", "stare")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:119
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_1790f7b7:

    # ton "I mean, I'm not really sure if someone like him would have even be capable of loving anything..." ("mad", "base", "worried", "R")
    ton "我的意思是,我真的不确定像他这样的人是否能够爱任何东西..." ("mad", "base", "worried", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:120
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_35c01522:

    # ton "All that mattered to him was power, and achieving his own immortality..." ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "对他来说,最重要的是权力,以及实现自己的永生..." ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:121
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_5cceb2eb:

    # gen "Both fairly overrated once you have it, if you ask me..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果你问我的话,这两者的价值都被高估了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:122
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_437ed157:

    # ton "You don't say..." ("base", "base", "raised", "mid")
    ton "可不是嘛..." ("base", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:123
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_7aad1122:

    # gen "I bet all he secretly wanted was to have a wife, and a kid that loved him..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我打赌他心里想着娶妻生子,平平淡淡才是真..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:124
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_6e787c54:

    # ton "Voldemort, having a child? Are you serious?" ("open", "wide", "shocked", "stare")
    ton "伏地魔,的孩子? 你在开玩笑吗?" ("open", "wide", "shocked", "stare")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:125
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_5c4d18df:

    # gen "Of course not." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然不是." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:126
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_4de56aa5:

    # gen "Once you're immortal, the last thing you need is some annoying brat on your mind..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "一旦你获得永生, 你最不需要的就是脑子里有个烦人的小家伙..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:127
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_ff686190:

    # gen "All we really want to do is waste a majority of our existence with mindless sex!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我们真正想做的就是浪费大部分时间在盲目的性爱上!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:128
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_99928406:

    # ton "Oh my..." ("horny", "base", "base", "mid", hair="horny")
    ton "哦,天哪..." ("horny", "base", "base", "mid", hair="horny")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:129
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_9eaee421:

    # gen "And sometimes a bit of kinky role-play..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "有时还有一些古怪的cosplay..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:130
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_b343adc8:

    # gen "Are you going to call me \"Lord Voldemort\" now or what?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "你可以叫我\"伏地魔大人\"了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:131
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_72f83d52:

    # ton "Fine... I will call you, [ton_genie_name], if it makes you happy..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "好吧... 我会叫你, [ton_genie_name], 你开心就好..." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:132
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_1adb89b2:

    # gen "Yippee!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好耶!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:137
translate chinese tonks_talk_daddy_67e383df:

    # ton "Well, you do look about thrice as old as me..." ("base", "base", "raised", "mid")
    ton "嗯,你看起来你确实比我大三百岁..." ("base", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:138
translate chinese tonks_talk_daddy_0228f6c3:

    # ton "Crazy to think you geezers get to bang all those young, sexy, innocent witches here..." ("open", "base", "base", "R")
    ton "想不到你这老变态还能和这里年轻,性感,单纯的女巫做爱..." ("open", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:139
translate chinese tonks_talk_daddy_c423be98:

    # gen "(Geezers?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(老变态?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:140
translate chinese tonks_talk_daddy_1df9c8c9:

    # gen "But I thought you didn't mind it?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "但我以为你不介意?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:141
translate chinese tonks_talk_daddy_c273879f:

    # ton "Oh, I don't mind at all, [ton_genie_name]!" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "噢,我当然不介意, [ton_genie_name]!" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:145
translate chinese tonks_talk_lover_fail_df36f2ab:

    # ton "You mean that you \"love how well we work together\", right?" ("base", "narrow", "raised", "mid")
    ton "你是说你喜欢\"我们的合作方式\",对吧." ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:146
translate chinese tonks_talk_lover_fail_a92ae902:

    # gen "Err..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "呃..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:147
translate chinese tonks_talk_lover_fail_81cf1d22:

    # gen "Sure." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:148
translate chinese tonks_talk_lover_fail_e8f9cc23:

    # ton "Don't you lie to me young man, an Auror is trained to see right through that stuff." ("open", "narrow", "base", "mid")
    ton "别想骗我,年轻人,傲罗可是受过专业训练,可以看穿你的把戏." ("open", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:149
translate chinese tonks_talk_lover_fail_ffd7cc7c:

    # gen "\"Young man\"? I'm literally over ten thousands of years old." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"年轻人\"?我可是正儿八经有一万多岁的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:150
translate chinese tonks_talk_lover_fail_96c841fe:

    # ton "Right." ("soft", "base", "base", "R")
    ton "可不嘛." ("soft", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:151
translate chinese tonks_talk_lover_fail_0416a8f6:

    # gen "Also technically not a man..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "严格来说,也不算是一人..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:152
translate chinese tonks_talk_lover_fail_2a331439:

    # gen "I just have the bits of a man."
    gen "我只是有个男人的躯体罢了."
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:153
translate chinese tonks_talk_lover_fail_40f670ed:

    # gen "Can't reproduce though, so that's kinda weird." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "虽说不能繁衍生殖,这倒是挺怪的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:154
translate chinese tonks_talk_lover_fail_acf427fe:

    # gen "Not that I'm complaining, it made it easier to spend that much time inside the lamp." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "倒不是抱怨,至少这能让我在灯里消磨消磨时间." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:155
translate chinese tonks_talk_lover_fail_ab2c902c:

    # gen "I feel like I'm oversharing now..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我好像说的太多了..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:156
translate chinese tonks_talk_lover_fail_cd9ace47:

    # ton "Just a little bit." ("base", "narrow", "base", "R")
    ton "是有点多." ("base", "narrow", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:157
translate chinese tonks_talk_lover_fail_7f420858:

    # gen "Well, I suppose that's what lovers do, am I right?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "好吧,我想这就是爱人之间会做的事情,对吧?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:158
translate chinese tonks_talk_lover_fail_435fdc61:

    # ton "Nice try..." ("base", "narrow", "base", "mid")
    ton "想挺美..." ("base", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:163
translate chinese tonks_talk_lover_8b51a515:

    # ton "As you wish, \"Lover boy\"..." ("horny", "narrow", "base", "mid")
    ton "如你所愿, \"小爱人\"..." ("horny", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:164
translate chinese tonks_talk_lover_d0df366a:

    # gen "Just \"Lover\" is fine." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "光叫\"爱人\"行." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:165
translate chinese tonks_talk_lover_7e3b890b:

    # ton "Yes my love..." ("base", "narrow", "base", "mid")
    ton "行,我的爱人..." ("base", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:166
translate chinese tonks_talk_lover_f70f1bd0:

    # gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:170
translate chinese tonks_talk_master_fail_3331fced:

    # ton "No." ("base", "base", "base", "R")
    ton "拒绝." ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:171
translate chinese tonks_talk_master_fail_6753880b:

    # gen "What?- Why not?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "什么?-为啥?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:172
translate chinese tonks_talk_master_fail_363bc7b8:

    # ton "Because... that title has to be earned!" ("horny", "base", "angry", "mid")
    ton "因为...你还不配!" ("horny", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:173
translate chinese tonks_talk_master_fail_bc41cf55:

    # gen "Seriously?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真的?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:174
translate chinese tonks_talk_master_fail_8d43796b:

    # ton "Yes. Show me that you're worth to be my master, and I'll gladly become your bitch!" ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "嗯. 你要先把我驯服,我才乐意叫你主人!" ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:175
translate chinese tonks_talk_master_fail_9e877c1c:

    # gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "!!!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:176
translate chinese tonks_talk_master_fail_621ed990:

    # ton "Until then you can forget about it..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "在那之前想都别想..." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:177
translate chinese tonks_talk_master_fail_b73c7fc7:

    # gen "...................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "...................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:182
translate chinese tonks_talk_master_44f2a158:

    # ton "Yes, [ton_genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
    ton "好的, [ton_genie_name]." ("open", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:183
translate chinese tonks_talk_master_1dec0f0f:

    # gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:184
translate chinese tonks_talk_master_f3d071be:

    # ton "" ("base", "base", "raised", "mid")
    ton "" ("base", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:186
translate chinese tonks_talk_master_b50bc1a6:

    # gen "(...?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(...?)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:187
translate chinese tonks_talk_master_152ede54:

    # gen "You have permission to speak?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我让你说话了吗?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:188
translate chinese tonks_talk_master_070bea97:

    # ton "Thank you, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "down")
    ton "抱歉, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "down")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:189
translate chinese tonks_talk_master_f726e237:

    # gen "(I could get used to that.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我会习惯的.)" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:192
translate chinese tonks_talk_master_bd47a60e:

    # gen "(I don't think she's yet ready for that)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我认为她还没有准备好这个)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:204
translate chinese tonks_talk_master_42c1ba65:

    # ton "*Hmm*... [ton_genie_name]... I like it." ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "*嗯*... [ton_genie_name]...我喜欢这个." ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:217
translate chinese tonks_talk_tonks_3385e654:

    # ton "Sure, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:222
translate chinese tonks_talk_nymphadora_95a180df:

    # ton "*Ugh*--" ("mad", "base", "angry", "R")
    ton "*呃*--" ("mad", "base", "angry", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:223
translate chinese tonks_talk_nymphadora_21a6d134:

    # ton "Really, [ton_genie_name]?" ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "真的, [ton_genie_name]?" ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:224
translate chinese tonks_talk_nymphadora_7c9d8812:

    # ton "I hate that name..." ("open", "base", "worried", "R")
    ton "我鄙视这个名字..." ("open", "base", "worried", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:225
translate chinese tonks_talk_nymphadora_d0afc797:

    # gen "Well you better get used to hearing it then, [tonks_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那你最好习惯, [tonks_name]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:226
translate chinese tonks_talk_nymphadora_e8d36d31:

    # ton "................" ("upset", "base", "angry", "R")
    ton "................" ("upset", "base", "angry", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:231
translate chinese tonks_talk_nympho_e3cb725c:

    # ton "You think I'm a nympho, [ton_genie_name]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "你觉得我是个花痴, [ton_genie_name]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:232
translate chinese tonks_talk_nympho_a1664ae8:

    # ton "Like a filthy, sex craved maniac? Who wouldn't shy away from fulfilling every single one of her fantasies?" ("grin", "base", "shocked", "mid")
    ton "像一个肮脏的,性欲旺盛的疯子?谁能毫无羞耻地完成她的每一个性幻想呢?" ("grin", "base", "shocked", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:233
translate chinese tonks_talk_nympho_5b2ebcc2:

    # ton "It fits quite well, actually." ("base", "base", "base", "R")
    ton "实际上, 它很适合." ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:238
translate chinese tonks_talk_bitch_2211c06c:

    # ton "*Hi-hi*" ("base", "base", "base", "R")
    ton "*嘿-嘿*" ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:239
translate chinese tonks_talk_bitch_2be2eec3:

    # ton "If only you knew..." ("horny", "base", "raised", "R")
    ton "如果你知道了..." ("horny", "base", "raised", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:240
translate chinese tonks_talk_bitch_1dec0f0f:

    # gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(...)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:241
translate chinese tonks_talk_bitch_294c401f:

    # gen "(What does she mean by that?)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(她这是什么意思?)" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:255
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_07fe42a1:

    # ton "A fuck puppet?" ("open", "base", "raised", "mid")
    ton "性爱木偶?" ("open", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:256
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_c55b7fd8:

    # ton "So you want me to be your personal toy?" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "所以你想让我成为你的私人玩具?" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:257
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_b1e6d5bf:

    # gen "Wouldn't anyone." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "其他人碰都不能碰的那种." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:258
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_622892bb:

    # ton "Such a charmer..." ("base", "base", "raised", "R")
    ton "真有魅力..." ("base", "base", "raised", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:259
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_7106707a:

    # ton "Of course, [ton_genie_name]... you can call me that if you like." ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [ton_genie_name]...如果你愿意,你可以这样叫我." ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:270
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_dd4b7163:

    # ton "Maybe I am..." ("base", "narrow", "base", "R")
    ton "也许我就是呢..." ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:271
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_3844a3bb:

    # ton "Although I'd rather get called \"fashionable\"." ("base", "narrow", "base", "mid")
    ton "虽然我更像被叫做\"都市丽人\"." ("base", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:272
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_a9087a2f:

    # gen "Weird thing to say in bed but I ain't judging." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这话在床上说怪怪的,反正我不管." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:273
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_e7116871:

    # ton "Oh, you mean like that..." ("grin", "narrow", "raised", "mid")
    ton "哦,你是说你喜欢这样..." ("grin", "narrow", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:274
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_94c63ca2:

    # ton "In that case, I'm the \"sluttiest slut\" of them all." ("base", "narrow", "base", "mid")
    ton "这样的话,我就是他们所说\"最放荡的荡妇\"了." ("base", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:290
translate chinese tonks_talk_whore_d0620e15:

    # ton "Hmm... I'm a \"whore\" now, am I?" ("horny", "base", "raised", "mid", hair="horny")
    ton "嗯...我成了个\"婊子\",对吧?" ("horny", "base", "raised", "mid", hair="horny")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:291
translate chinese tonks_talk_whore_b2602e45:

    # gen "That's what I pay you for."
    gen "这就是我雇你的理由."
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:292
translate chinese tonks_talk_whore_18574382:

    # ton "You pay me to--" ("soft", "narrow", "base", "mid", hair="horny")
    ton "你雇我来--" ("soft", "narrow", "base", "mid", hair="horny")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:293
translate chinese tonks_talk_whore_1d42b9af:

    # ton "Well, I suppose I do spend a lot of my time on the clock... Enticing my pupils..." ("horny", "narrow", "base", "R", hair="horny")
    ton "嗯,我确实花了不少时间...去勾引我的学生..." ("horny", "narrow", "base", "R", hair="horny")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:294
translate chinese tonks_talk_whore_35e32f91:

    # ton "But I can assure you it's to encourage them to do better during class." ("base", "narrow", "base", "R")
    ton "但我可以保证,这都是为了让他们在课堂上表现更好." ("base", "narrow", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:295
translate chinese tonks_talk_whore_fbc3f866:

    # gen "Sure... Doesn't make you less of a whore though."
    gen "当然...但这并不意味着你就不是一个婊子了."
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:296
translate chinese tonks_talk_whore_f6680559:

    # ton "*Mmm*... Alright, fine, If calling me a whore is the punishment for being a good teacher then you can call me a whore any day..." ("horny", "narrow", "base", "mid")
    ton "*额嗯*...好吧,没问题,如果叫我婊子是对我是个好老师的惩罚,那么你可以随时叫我婊子..." ("horny", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:300
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_665a94c5:

    # ton "[ton_genie_name], I'm used to getting insulted by my many previous lovers..." ("base", "base", "raised", "mid")
    ton "[ton_genie_name],我的爱人们给过我很多绰号..." ("base", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:301
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_1792a58e:

    # ton "Truth be told I bloody love it!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao")
    ton "说实话,我很喜欢这个名字!" ("open_wide_tongue", "base", "base", "ahegao")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:302
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_2af7c56c:

    # ton "But we aren't close enough for that yet, don't you think?" ("open", "base", "worried", "mid")
    ton "但我们关系还不够好,你不觉得吗?" ("open", "base", "worried", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:303
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_8ce29d8c:

    # ton "Maybe we should wait with that until we know each other a bit better." ("base", "base", "worried", "R")
    ton "也许我们应该等等,直到我们更好地了解彼此." ("base", "base", "worried", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:304
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_2453ebce:

    # gen "Of course.{w} And I will respect that." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "当然.{w}我会尊重你的意见的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:305
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_352478af:

    # ton "I'm glad.{w} You are a very polite man, [ton_genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "我很高兴.{w}你是个很有礼貌的人, [ton_genie_name]..." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:306
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_f70f1321:

    # gen "..........................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "..........................." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:311
translate chinese tonks_talk_cunt_076d6c47:

    # ton "*Uuuh*, [ton_genie_name]..." ("base", "base", "raised", "mid")
    ton "*呃*, [ton_genie_name]..." ("base", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:312
translate chinese tonks_talk_cunt_24de7a89:

    # ton "You better not call me that in front of a student..." ("open", "base", "base", "mid")
    ton "你最好不要在学生面前这么叫我..." ("open", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:313
translate chinese tonks_talk_cunt_28e3a3c9:

    # gen "What if I do?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "如果我叫了呢?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:314
translate chinese tonks_talk_cunt_654070ed:

    # ton "Do it, I dare you!" ("horny", "base", "base", "mid", hair="horny")
    ton "做吧, 你敢吗!" ("horny", "base", "base", "mid", hair="horny")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:318
translate chinese tonks_talk_slave_fail_7bc536fb:

    # ton "To who?" ("soft", "base", "raised", "mid")
    ton "叫谁?" ("soft", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:319
translate chinese tonks_talk_slave_fail_b8f09a53:

    # gen "To me." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "叫我." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:320
translate chinese tonks_talk_slave_fail_72ee3f61:

    # ton "*giggles*" ("grin", "closed", "base", "mid")
    ton "*咯咯笑*" ("grin", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:321
translate chinese tonks_talk_slave_fail_04c58026:

    # ton "No, I don't think so [ton_genie_name]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "不,我不觉得[ton_genie_name]能行." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:326
translate chinese tonks_talk_slave_0c88df6e:

    # ton "Does this mean I have to be obedient?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
    ton "这是意味着我必须顺从吗?" ("soft", "narrow", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:327
translate chinese tonks_talk_slave_62b1447a:

    # gen "Isn't that the point of an employee?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这不就是员工该干的嘛?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:328
translate chinese tonks_talk_slave_b115e92d:

    # ton "I suppose, although you pay me for that." ("open", "narrow", "base", "R")
    ton "应该吧,毕竟你是付我工钱的人." ("open", "narrow", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:329
translate chinese tonks_talk_slave_7b161f23:

    # gen "In that case, I'll pay you to be my slave!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "既然如此,那就当成我花钱让你当我的奴隶!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:330
translate chinese tonks_talk_slave_01368ed8:

    # ton "I don't think that's how it works..." ("base", "narrow", "base", "R")
    ton "我不觉得你这话能讲得通..." ("base", "narrow", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:331
translate chinese tonks_talk_slave_89f36734:

    # gen "Oh..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:332
translate chinese tonks_talk_slave_c7018862:

    # ton "Also, if you're doing this as a role-play thing, a slave is usually spoken down on." ("base", "narrow", "base", "mid")
    ton "再说,如果你是以角色扮演的心态来的话,奴隶总是会被搞的很惨." ("base", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:333
translate chinese tonks_talk_slave_87dada46:

    # gen "Oh, right!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦,对啊!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:334
translate chinese tonks_talk_slave_8f0e646e:

    # ton "And--" ("open", "base", "base", "mid")
    ton "还有--" ("open", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:335
translate chinese tonks_talk_slave_b9c1e2ec:

    # gen "Shut up Slave, only speak when you're spoken to!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "闭嘴,贱奴,没人问你就不要主动说话!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:336
translate chinese tonks_talk_slave_305a6d1f:

    # ton "You are speaking to me..." ("soft", "narrow", "raised", "mid")
    ton "你这不正问着我话呢嘛..." ("soft", "narrow", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:337
translate chinese tonks_talk_slave_6fea2d66:

    # gen "Oh, so I am." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "哦对,我确实在问." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:338
translate chinese tonks_talk_slave_42fe66c3:

    # ton "For a genie, I thought you'd be a bit more educated on this topic." ("open", "closed", "base", "mid")
    ton "作为一个精灵,我还以为这方面你会更渊博一点呢." ("open", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:339
translate chinese tonks_talk_slave_1ef2e2e1:

    # gen "Filling my existence with mindless sex helps me forget my troubled past." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我只是想用毫无意义的性行为填补我的空虚让我借此忘记痛苦的过去." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:340
translate chinese tonks_talk_slave_f7ba653c:

    # ton "That's... concerning." ("open", "base", "base", "mid")
    ton "这...也算是有点关系吧." ("open", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:341
translate chinese tonks_talk_slave_c751021d:

    # ton "At least it's better that you're doing it to forget rather some power fantasy to stick the middle finger to humanity and your creator." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "至少你这么做是为了忘记,而不是获取力量来向人类和你的创造者竖起中指." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:342
translate chinese tonks_talk_slave_95e62969:

    # gen "Yep." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "嗯呐." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:343
translate chinese tonks_talk_slave_7ac8d123:

    # gen "Now give me ten push-ups, slave!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "现在给我做十个俯卧撑,奴隶!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:346
translate chinese tonks_talk_slave_bd47a60e:

    # gen "(I don't think she's yet ready for that)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "(我认为她还没有准备好这个)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:357
translate chinese tonks_talk_slave_dff96cdf:

    # ton "*Hmm*..." ("base", "base", "base", "R")
    ton "*呃*..." ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:358
translate chinese tonks_talk_slave_4d8d290f:

    # ton "Alright." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "好吧." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:359
translate chinese tonks_talk_slave_4ee2600a:

    # gen "Really? You don't mind?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "真的? 你不介意?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:360
translate chinese tonks_talk_slave_dce7bd63:

    # ton "Not at all, [ton_genie_name]." ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "一点也不, [ton_genie_name]." ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:361
translate chinese tonks_talk_slave_4204f630:

    # ton "I've been called quite many things by my lovers!" ("base", "base", "base", "R")
    ton "我的爱人们给过我很多绰号!" ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:362
translate chinese tonks_talk_slave_1d417679:

    # gen "I'm your lover now?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那我是你的爱人了吗?" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:363
translate chinese tonks_talk_slave_ee8aa3c5:

    # ton "Never say never." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "万事无绝对." ("base", "base", "base", "mid")
translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:2
    old "-Ask for help with Quidditch-"
    new "-求助魁地奇-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:2
    old "-Get naked!-"
    new "-脱光!-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:2
    old "-Get dressed-"
    new "-穿好衣服-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:2
    old "-From now on I will address you as-"
    new "-从现在起我将称呼你为-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:55
    old "-Lover-"
    new "-爱人-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:55
    old "-Custom Input--"
    new "-自定义输入--"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:162
    old "Lover"
    new "爱人"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:213
    old "-Tonks-"
    new "-唐克斯-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:213
    old "-Nymphadora-"
    new "-尼法朵拉-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:213
    old "-Nympho-"
    new "-花痴-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:213
    old "-Fuck Puppet-"
    new "-性爱木偶-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:213
    old "-Whore-"
    new "-妓女-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:213
    old "-Cunt-"
    new "-肉便器-"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:216
    old "Tonks"
    new "唐克斯"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:220
    old "Nymphadora"
    new "尼法朵拉"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:230
    old "Nympho"
    new "花痴"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:254
    old "Fuck Puppet"
    new "性爱木偶"
    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:310
    old "Cunt"
    new "肉便器"
# TODO: Translation updated at 2023-07-05 18:23

# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:7
translate chinese tonks_talk_411a4030:

    # ton "[name_genie_tonks], aren't you forgetting about something?" ("open", "closed", "base", "mid")
    ton "[name_genie_tonks], 你是不是忘了什么吗?" ("open", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:24
translate chinese tonks_talk_ec00cbef:

    # gen "Get naked, [name_tonks_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "脱光, [name_tonks_genie]!" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:25
translate chinese tonks_talk_6a34c860:

    # ton "Of course, [name_genie_tonks]." ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [name_genie_tonks]." ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:32
translate chinese tonks_talk_97a09434:

    # ton "Do you like it, [name_genie_tonks]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "你喜欢吗, [name_genie_tonks]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:34
translate chinese tonks_talk_ddce7c62:

    # gen "I do, [name_tonks_genie]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我喜欢, [name_tonks_genie]!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:37
translate chinese tonks_talk_d856461b:

    # ton "I like the way you think, [name_genie_tonks]!" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "好主意, [name_genie_tonks]!" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:59
translate chinese tonks_talk_sir_da7969ed:

    # ton "Of course, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:64
translate chinese tonks_talk_dumbledore_f297015b:

    # ton "Sure thing, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:69
translate chinese tonks_talk_professor_e041689d:

    # ton "Alright, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "好吧, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:76
translate chinese tonks_talk_old_man_7dcbea8a:

    # ton "You're lucky then... I've had men that were a couple of hundred years old, whose bodies were quite fragile..." ("open", "base", "base", "R")
    ton "你很幸运...我见过好多个破百岁的人,无一例外,他们的身体很脆弱..." ("open", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:83
translate chinese tonks_talk_old_man_c52d372e:

    # ton "I thought genies were \"all knowing\" beings?" ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "我以为天才是\"全知\"的存在?" ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:93
translate chinese tonks_talk_genie_9cfc62f0:

    # ton @ hair horny "Or would I have to rub your \"thing\" first?" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton @ hair horny "还是我必须先擦擦你的\"容器\"?" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:100
translate chinese tonks_talk_genie_4cf2c22b:

    # ton "Do you even need it?" ("open", "base", "raised", "mid")
    ton "你还需要那玩意儿吗?" ("open", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:101
translate chinese tonks_talk_genie_c42c60cc:

    # gen "Of course I need it! What sort of question is that, woman?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "他妈的我当然还需要它! 什么破问题, 女人?!" ("angry", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:106
translate chinese tonks_talk_genie_697df015:

    # ton "Sure, [name_genie_tonks]..." ("upset", "base", "base", "R")
    ton "当然, [name_genie_tonks]..." ("upset", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:127
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_0e9c83f6:

    # gen "All we really want to do is waste the majority of our existence with mindless sex!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "我们真正想做的就是浪费大部分时间在盲目的性爱上!" ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:128
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_0d1ad700:

    # ton @ hair horny "Oh my..." ("horny", "base", "base", "mid")
    ton @ hair horny "哦,天哪..." ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:131
translate chinese tonks_talk_lord_voldemort_779c35d8:

    # ton "Fine... I will call you, [name_genie_tonks], if it makes you happy..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "好吧... 我会叫你, [name_genie_tonks], 你开心就好..." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:141
translate chinese tonks_talk_daddy_6a4cc594:

    # ton "Oh, I don't mind at all, [name_genie_tonks]!" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "噢,我当然不介意, [name_genie_tonks]!" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:146
translate chinese tonks_talk_lover_fail_553b38b5:

    # gen "*Err*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "*呃*..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:149
translate chinese tonks_talk_lover_fail_fac0e48f:

    # gen "\"Young man\"? I'm literally over ten thousand years old." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "\"年轻人\"?我可是正儿八经有一万多岁的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:153
translate chinese tonks_talk_lover_fail_5ebbe9ab:

    # gen "Can't reproduce though... So, that's a bit odd." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "虽说不能繁衍生殖,这倒是挺怪的." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:174
translate chinese tonks_talk_master_fail_732da876:

    # ton "Yes... Show me that you're worth if you want to be my master, and I'll gladly become your bitch!" ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "嗯. 你要先把我驯服,我才乐意叫你主人!" ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:182
translate chinese tonks_talk_master_23efe3ba:

    # ton "Yes, [name_genie_tonks]." ("open", "base", "base", "mid")
    ton "好, [name_genie_tonks]." ("open", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:188
translate chinese tonks_talk_master_6efbb5c6:

    # ton "Thank you, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "down")
    ton "谢谢, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "down")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:204
translate chinese tonks_talk_master_284d6479:

    # ton "*Hmm*... [name_genie_tonks]... I like it." ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "*嗯*... [name_genie_tonks]... 我喜欢这个." ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:217
translate chinese tonks_talk_tonks_f84adf9e:

    # ton "Sure, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:223
translate chinese tonks_talk_nymphadora_80806441:

    # ton "Really, [name_genie_tonks]?" ("open", "base", "angry", "mid")
    ton "真的, [name_genie_tonks]?" ("open", "base", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:225
translate chinese tonks_talk_nymphadora_5a2b303a:

    # gen "Well you better get used to hearing it then, [name_tonks_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "那你最好习惯, [name_tonks_genie]..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:231
translate chinese tonks_talk_nympho_9cde0c4c:

    # ton "You think I'm a nympho, [name_genie_tonks]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "你觉得我是个花痴, [name_genie_tonks]?" ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:232
translate chinese tonks_talk_nympho_b713e04f:

    # ton "A filthy, sex-craving maniac? Someone who wouldn't shy away from fulfilling every single one of her fantasies?" ("grin", "base", "shocked", "mid")
    ton "肮脏的,性欲旺盛的疯子?谁能毫无羞耻地完成她的每一个性幻想呢?" ("grin", "base", "shocked", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:233
translate chinese tonks_talk_nympho_45d69a73:

    # ton "Yes... That does sound like me, doesn't it?" ("base", "base", "base", "R")
    ton "对... 听起来确实像我,不是吗?" ("base", "base", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:259
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_ed6877cb:

    # ton "Of course, [name_genie_tonks]... you can call me that if you like." ("horny", "base", "base", "mid")
    ton "当然, [name_genie_tonks]... 如果你愿意,你可以这样叫我." ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:272
translate chinese tonks_talk_fuck_puppet_fff343e4:

    # gen "Weird thing to say in bed, but I ain't judging." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "这话在床上说怪怪的,反正我不管." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:290
translate chinese tonks_talk_whore_6e57a72e:

    # ton @ hair horny "Hmm... I'm a \"whore\" now, am I?" ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton @ hair horny "嗯...我成了个\"妓女\",对吧?" ("horny", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:292
translate chinese tonks_talk_whore_e0cbbb38:

    # ton @ hair horny "You pay me to--" ("soft", "narrow", "base", "mid")
    ton @ hair horny "你花钱让我来--" ("soft", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:293
translate chinese tonks_talk_whore_9fd363c0:

    # ton @ hair horny "Well, I suppose I do spend a lot of my time on the clock... Enticing my pupils..." ("horny", "narrow", "base", "R")
    ton @ hair horny "嗯,我确实花了不少时间...去勾引我的学生..." ("horny", "narrow", "base", "R")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:295
translate chinese tonks_talk_whore_5975ce84:

    # gen "Sure... Doesn't make you less of a whore, though."
    gen "当然...但这并不意味着你就不是一个妓女了."
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:296
translate chinese tonks_talk_whore_60cf9329:

    # ton "*Mmm*... Alright, fine, If calling me a whore is the punishment for being a good teacher, then you can call me a whore any day..." ("horny", "narrow", "base", "mid")
    ton "*额嗯*...好吧,没问题,如果叫我妓女是对我是个好老师的惩罚,那么你可以随时叫我妓女..." ("horny", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:300
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_606d8666:

    # ton "[name_genie_tonks], I'm used to getting insulted by my many previous lovers..." ("base", "base", "raised", "mid")
    ton "[name_genie_tonks],我的爱人们给过我很多绰号..." ("base", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:305
translate chinese tonks_talk_cunt_fail_355d3ff0:

    # ton "I'm glad.{w} You are a very polite man, [name_genie_tonks]..." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "我很高兴.{w}你是个很有礼貌的人, [name_genie_tonks]..." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:311
translate chinese tonks_talk_cunt_875468d1:

    # ton "*Uuuh*, [name_genie_tonks]..." ("base", "base", "raised", "mid")
    ton "*呃*,  [name_genie_tonks]..." ("base", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:314
translate chinese tonks_talk_cunt_63e2cb68:

    # ton @ hair horny "Do it, I dare you!" ("horny", "base", "base", "mid")
    ton @ hair horny "做吧, 你敢吗!" ("horny", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:319
translate chinese tonks_talk_slave_fail_7c33c3f1:

    # gen "To whom." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "叫谁." ("grin", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:320
translate chinese tonks_talk_slave_fail_c77d1c0d:

    # ton "Who?" ("soft", "base", "raised", "mid")
    ton "谁?" ("soft", "base", "raised", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:321
translate chinese tonks_talk_slave_fail_1b8ed205:

    # gen "To me." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
    gen "叫我." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:322
translate chinese tonks_talk_slave_fail_52aa78e7:

    # ton "*Giggles*" ("grin", "closed", "base", "mid")
    ton "*咯咯笑*" ("grin", "closed", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:323
translate chinese tonks_talk_slave_fail_6df37ef0:

    # ton "No, I don't think so, [name_genie_tonks]." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "不,我不觉得,[name_genie_tonks] 能行." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:343
translate chinese tonks_talk_slave_d6a94c6d:

    # ton "At least it's better that you're doing it to forget, rather than it being some power fantasy to stick the middle finger to humanity and your creator." ("base", "base", "base", "mid")
    ton "至少你这么做是为了忘记,而不是获取力量来向人类和你的创造者竖起中指." ("base", "base", "base", "mid")
# game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:362
translate chinese tonks_talk_slave_a0c730c8:

    # ton "Not at all, [name_genie_tonks]." ("horny", "base", "raised", "mid")
    ton "一点也不, [name_genie_tonks]." ("horny", "base", "raised", "mid")
translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:2
    old "-From now on, I will address you as-"
    new "-从现在起我将称呼你为-"# TODO: Translation updated at 2024-05-01 22:38

translate chinese strings:

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:353
    old "tonks"
    new "唐克斯"

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:353
    old "nymphadora"
    new "尼法朵拉"

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:353
    old "nympho"
    new "花痴"

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:353
    old "fuck puppet"
    new "性爱木偶"

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:353
    old "bitch"
    new "婊子"

    # game/scripts/characters/tonks/talk.rpy:353
    old "cunt"
    new "肉便器"