WTS/game/tl/chinese/scripts/inventory/qitems.rpy

# TODO: Translation updated at 2024-05-01 22:38

translate chinese strings:

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:2
    old "Puzzle Box"
    new "拼图盒"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:2
    old "A wooden box with a slide puzzle located on top of it. It was found hidden behind one of the loose bricks in the fireplace. Who knows what's inside."
    new "一个木箱,上面有一个滑动拼图.它被发现藏在壁炉里一块松动的砖后面.谁知道里面是什么."

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:3
    old "Magic Collar"
    new "魔法项圈"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:3
    old "{size=-2}A collar made out of metal. It has an inscription on the back.\n\n{/size}{size=-2}{i}\"Transforms to show the wearers true self.\n WARNING: May cause harm to adjacent clothing during transformation.\"{/i}{/size}"
    new "{size=-2}金属做的项圈.背面有铭文.\n\n{/size}{size=-2}{i}\"用以释放佩戴者的真实自我.\n 警告：在转换过程中可能会对衣物造成伤害.\"{/i}{/size}"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:4
    old "Set of Butt Plugs"
    new "一套肛塞"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:4
    old "An assortment of butt plugs in various themes and sizes."
    new "各种主题和尺寸的肛塞."

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:5
    old "Pack of Cards"
    new "一包巫师牌"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:5
    old "A pack of wizard cards. You won't know what's inside until you open it."
    new "一包巫师牌.除非你打开它,否则你不知道里面是什么."

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:6
    old "Sealed Scroll"
    new "密封的卷轴"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:6
    old "The scroll can be used to transmute one-self into.. something.\n{size=-4}Hint: The user can't be a virgin.{/size}"
    new "卷轴可以用来将一个人转变成...某种东西.\n{size=-4}提示：用户不能是处子.{/size}"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:7
    old "Quidditch Guide"
    new "魁地奇指南"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:7
    old "This book contains the basic knowledge of Quidditch."
    new "这本书包含魁地奇的基本知识."

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:8
    old "The Quibbler #NO. 24027"
    new "唱唱反调#24027期"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:8
    old "This tabloid includes conspiracy theories and discussions of imaginary creatures and other weirdness."
    new "这家小报包括阴谋论以及对虚构生物和其他怪异事物的讨论."

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:9
    old "Experimental Potion Recipes"
    new "实验药剂配方"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:9
    old "This piece of paper has Snape's handwriting all over it."
    new "这张纸上全是斯内普的笔迹."

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:10
    old "Box o' fun"
    new "欢乐盒"

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:10
    old "A box full of vibrating devices in different shapes and forms. Some of them remain turned on."
    new "一盒装满了形状各异振动装置的盒子.其中一些仍处于开启状态."

    # game/scripts/inventory/qitems.rpy:13
    old "Poke-her-nips Outfit"
    new "性感荷官"