SilverStudioGames/WTS
SilverStudioGames/WTS
2
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests Wiki Activity

Updated translation files

Browse Source 
* Updated translation files and merged them with the current translation
This commit is contained in:
LoafyLemon 2022-10-26 23:03:39 +01:00
parent fb3cc812a0
commit 24c27d40ce
183 changed files with 285 additions and 651 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
game/tl/chinese/common.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
translate chinese strings: translate chinese strings:
# renpy/common/00accessibility.rpy:28 # renpy/common/00accessibility.rpy:28
@ -338,7 +336,7 @@ translate chinese strings:
old "Language [text]" old "Language [text]"
new "语言 [text]" new "语言 [text]"
# renpy/common/00action_other.rpy:668 # renpy/common/00action_other.rpy:703
old "Open [text] directory." old "Open [text] directory."
new "Open [text] directory." new "Open [text] directory."

2
game/tl/chinese/scripts/characters.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters.rpy:9 # game/scripts/characters.rpy:9
translate chinese nar_d0b42d6f: translate chinese nar_d0b42d6f:

6
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:53 # game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:53
translate chinese astoria_chitchat_be2e7752: translate chinese astoria_chitchat_be2e7752:
@ -165,7 +163,7 @@ translate chinese astoria_chitchat_cc4ac62c:
# game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:102 # game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:102
translate chinese astoria_chitchat_d2ed4d05: translate chinese astoria_chitchat_d2ed4d05:
# ast "I was bored during class and doodled a bit on one of the books I brought from the library and it started smacking me on the head" ("upset", "narrow", "angry", "mid") # ast "I was bored during class and doodled a bit on one of the books I brought from the library and it started smacking me on the head." ("upset", "narrow", "angry", "mid")
ast "上课时我很无聊,我就在从图书馆带来的一本书上乱涂乱画,然后那本书飞起来打我的头" ("upset", "narrow", "angry", "mid") ast "上课时我很无聊,我就在从图书馆带来的一本书上乱涂乱画,然后那本书飞起来打我的头" ("upset", "narrow", "angry", "mid")
# game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:103 # game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:103
@ -201,7 +199,7 @@ translate chinese astoria_chitchat_4c1a7be7:
# game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:114 # game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:114
translate chinese astoria_chitchat_7d171f61: translate chinese astoria_chitchat_7d171f61:
# ast "Professor Snape always seem to look at me whenever something goes wrong during his class..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # ast "Professor Snape always seem to look at me whenever something goes wrong during his class... as if it's always going to be me who did it." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
ast "斯内普教授似乎每次上课出错时都会瞪我一眼...好像坏事总是我干的一样..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R") ast "斯内普教授似乎每次上课出错时都会瞪我一眼...好像坏事总是我干的一样..." ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
# game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:115 # game/scripts/characters/astoria/chitchats.rpy:115

2
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/clothing.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/astoria/events/clothing.rpy:24 # game/scripts/characters/astoria/events/clothing.rpy:24
translate chinese astoria_summon_setup_d6ba09af: translate chinese astoria_summon_setup_d6ba09af:

34
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/imperio_practice.rpy
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:10 # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:10
translate chinese ag_st_imperio_9517d6b2: translate chinese ag_st_imperio_9517d6b2:
@ -5124,8 +5122,8 @@ translate chinese ag_st_imperio_E5_d2d33b4e:
# sna "A blood curse you say?" ("snape_09") # sna "A blood curse you say?" ("snape_09")
sna "你说血液咒?" ("snape_09") sna "你说血液咒?" ("snape_09")
# sna "Now that sounds serious..." ("snape_05") # game/scripts/characters/astoria/events/imperio_training.rpy:1599
translate chinese ag_st_imperio_E5_1fdff786: translate chinese ag_st_imperio_E5_a7995550:
# sna "Now that sounds serious..." ("snape_05") # sna "Now that sounds serious..." ("snape_05")
sna "听起来很严重..." ("snape_05") sna "听起来很严重..." ("snape_05")

2
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/events/intro.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/astoria/events/intro.rpy:15 # game/scripts/characters/astoria/events/intro.rpy:15
translate chinese astoria_intro_E1_b0ae5cff: translate chinese astoria_intro_E1_b0ae5cff:

2
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/gifts.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/astoria/gifts.rpy:7 # game/scripts/characters/astoria/gifts.rpy:7
translate chinese give_ast_gift_3a73f0bc: translate chinese give_ast_gift_3a73f0bc:

2
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/summon.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:21 # game/scripts/characters/astoria/summon.rpy:21
translate chinese astoria_requests_f260dde5: translate chinese astoria_requests_f260dde5:

2
game/tl/chinese/scripts/characters/astoria/wardrobe_reactions.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/astoria/wardrobe_reactions.rpy:30 # game/scripts/characters/astoria/wardrobe_reactions.rpy:30
translate chinese ast_reaction_category_fail_78203744: translate chinese ast_reaction_category_fail_78203744:

2
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/chitchats.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/chitchats.rpy:13 # game/scripts/characters/cho/chitchats.rpy:13
translate chinese cho_chitchat_f44eac9b: translate chinese cho_chitchat_f44eac9b:

2
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body.rpy:27 # game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body.rpy:27
translate chinese cc_pf_strip_T2_intro_E1_8c8820cb: translate chinese cc_pf_strip_T2_intro_E1_8c8820cb:

4
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body_tonks.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body_tonks.rpy:32 # game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body_tonks.rpy:32
translate chinese cc_pf_strip_T3_tonks_beb21d6e: translate chinese cc_pf_strip_T3_tonks_beb21d6e:
@ -4162,7 +4160,7 @@ translate chinese cc_pf_strip_T3_tonks_end_event_3d35cbbf:
translate chinese cc_pf_strip_T3_tonks_end_event_bbcb7a88: translate chinese cc_pf_strip_T3_tonks_end_event_bbcb7a88:
# cho "*Ha-ha*!" ("base", "narrow", "base", "mid") # cho "*Ha-ha*!" ("base", "narrow", "base", "mid")
cho "*哈哈*！" ("base", "narrow", "base", "mid") cho "*哈哈*！" ("base", "narrow", "base", "mid")
# game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body_tonks.rpy:1534 # game/scripts/characters/cho/events/favors/inspect_her_body_tonks.rpy:1534
translate chinese cc_pf_strip_T3_tonks_end_event_9759bfc3: translate chinese cc_pf_strip_T3_tonks_end_event_9759bfc3:

12
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:8 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:8
translate chinese cc_pf_blowjob_bf1b56e1: translate chinese cc_pf_blowjob_bf1b56e1:
@ -1687,7 +1685,7 @@ translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_19a2d990:
gen "越往下越好..." gen "越往下越好..."
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:807 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:807
translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_e0fd2bd0: translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_e0fd2bd0_1:
# cho "Okay..." # cho "Okay..."
cho "好的..." cho "好的..."
@ -1905,7 +1903,7 @@ translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_a95d6445:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:954 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:954
translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_4fe2568d: translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_4fe2568d:
# cho ".......?" # cho ".............?"
cho "...？" cho "...？"
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:956 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:956
@ -2157,7 +2155,7 @@ translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_3ba31224:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1118 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1118
translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_c6852ad7: translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E2_c6852ad7:
# cho "......" # cho "............"
cho "......" cho "......"
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1119 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1119
@ -3027,7 +3025,7 @@ translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E3_989429d1:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1532 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1532
translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E3_5e688c00: translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E3_5e688c00:
# cho "..." # cho "......"
cho "..." cho "..."
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1533 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1533
@ -3195,7 +3193,7 @@ translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E3_4f4a2cc1:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1641 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1641
translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E3_481b5919: translate chinese cc_pf_blowjob_T3_E3_481b5919:
# cho "....{w}...{w}....." # cho "....{w}......{w}....."
cho "...{w}...{w}..." cho "...{w}...{w}..."
# game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1642 # game/scripts/characters/cho/events/favors/suck_it.rpy:1642

18
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:7 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:7
translate chinese cc_pf_talk_bb11684a: translate chinese cc_pf_talk_bb11684a:
@ -3507,7 +3505,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_3bbf278a:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1025 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1025
translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6d7744ff: translate chinese cc_pf_talk_T2_intro_E2_6d7744ff:
# gen "(.......)" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # gen "(..........)" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
gen "（.........）" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "（.........）" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1026 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1026
@ -3532,7 +3530,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_7964a9db:
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c27a8d31: translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_c27a8d31:
# gen "I need to stay \"on top\" of all the latest \"hot goss\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head") # gen "I need to stay \"on top\" of all the latest \"hot goss\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
gen "我需要在所有\"热门话题\"中保持\"领先地位\"..." ("base",xpos="far_left", ypos="head") gen "我需要在所有\"热门话题\"中保持\"领先地位\"..." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1041 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1041
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e1f8df00: translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e1f8df00:
@ -4077,7 +4075,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_cf5fa681:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1164 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1164
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_08263c39: translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_08263c39:
# cho "(..........)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") # cho "(...................)" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
cho "（.........）" ("annoyed", "narrow", "angry", "R") cho "（.........）" ("annoyed", "narrow", "angry", "R")
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1166 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1166
@ -4314,7 +4312,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_e4a7e699:
# cho "I am not!" ("clench", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush") # cho "I am not!" ("clench", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
cho "我没有！" ("clench", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush") cho "我没有！" ("clench", "closed", "angry", "mid", cheeks="blush")
# game/scripts/characters /cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1236 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1236
translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_4bef9be0: translate chinese cc_pf_talk_T2_E3_4bef9be0:
# cho "Sir are we done here?" ("soft", "narrow", "angry", "mid") # cho "Sir are we done here?" ("soft", "narrow", "angry", "mid")
@ -4593,7 +4591,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_4c4913d8:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1320 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1320
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1055d22f: translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1055d22f:
# "*撸* *撸* *撸*" # "*fap* *fap* *fap*"
"*撸* *撸* *撸*" "*撸* *撸* *撸*"
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1321 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1321
@ -4623,7 +4621,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_1d7564db:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1325 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1325
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8db4b7b2: translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8db4b7b2:
# "*撸* *撸* *撸*..." # "*Fap* *Fap* *Fap*..."
"*撸* *撸* *撸*..." "*撸* *撸* *撸*..."
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1326 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1326
@ -4695,7 +4693,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_bbc2b246:
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1337 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1337
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8db4b7b2_1: translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E1_8db4b7b2_1:
# "*撸* *撸* *撸*..." # "*Fap* *Fap* *Fap*..."
"*撸* *撸* *撸*..." "*撸* *撸* *撸*..."
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1338 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1338
@ -5574,7 +5572,7 @@ translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_96206186:
# gen "Anything important I should know about them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # gen "Anything important I should know about them?" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
gen "关于她们，我应该知道什么重要的事情吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "关于她们，我应该知道什么重要的事情吗？" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_t o_me.rpy:1519 # game/scripts/characters/cho/events/favors/talk_to_me.rpy:1519
translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_b5b3ea8d: translate chinese cc_pf_talk_T3_intro_E2_b5b3ea8d:
# cho "The three of them make up the chaser positions on their team." ("open", "base", "base", "mid") # cho "The three of them make up the chaser positions on their team." ("open", "base", "base", "mid")

2
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/intro.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/intro.rpy:13 # game/scripts/characters/cho/events/intro.rpy:13
translate chinese cho_intro_E1_1a984542: translate chinese cho_intro_E1_1a984542:

2
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/panties.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/panties.rpy:12 # game/scripts/characters/cho/events/panties.rpy:12
translate chinese cho_panties_response_T2_e36fe990: translate chinese cho_panties_response_T2_e36fe990:

18
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:7 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:7
translate chinese start_gryffindor_match_b1d4546c: translate chinese start_gryffindor_match_b1d4546c:
@ -1923,7 +1921,7 @@ translate chinese gryffindor_match_57f0adfe:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:830 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:830
translate chinese gryffindor_match_fc750443: translate chinese gryffindor_match_fc750443:
# "Hermione" "{size=-2}Ouch... What a blunder! Surely he should've seen that coming!}" # "Hermione" "{{Ouch... What a blunder! Surely he should've seen that coming!}"
"赫敏" "{size=-2}哎哟...真是个错误！他当然应该早点预判到的！{/size}" "赫敏" "{size=-2}哎哟...真是个错误！他当然应该早点预判到的！{/size}"
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:831 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:831
@ -1935,7 +1933,7 @@ translate chinese gryffindor_match_6e8af9fa:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:832 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:832
translate chinese gryffindor_match_e6136920: translate chinese gryffindor_match_e6136920:
# "Hermione" "{size=-2}Katie Bell passing to Alicia Spinnet...}" # "Hermione" "{{Katie Bell passing to Alicia Spinnet...}"
"赫敏" "{size=-2}凯蒂 铃儿传球给艾丽娅 斯平内特...{/size}" "赫敏" "{size=-2}凯蒂 铃儿传球给艾丽娅 斯平内特...{/size}"
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:833 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:833
@ -1947,7 +1945,7 @@ translate chinese gryffindor_match_0a52e1e6:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:834 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:834
translate chinese gryffindor_match_998d3623: translate chinese gryffindor_match_998d3623:
# "Hermione" "{size=-2}Expertly dodging a bludger...}" # "Hermione" "{{Expertly dodging a bludger...}"
"赫敏" "{size=-2}熟练地躲避着游走球...{/size}" "赫敏" "{size=-2}熟练地躲避着游走球...{/size}"
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:835 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:835
@ -1959,7 +1957,7 @@ translate chinese gryffindor_match_0b029280:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:836 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:836
translate chinese gryffindor_match_49ecd9d2: translate chinese gryffindor_match_49ecd9d2:
# "Hermione" "{size=-2}Coming up towards the goal...}" # "Hermione" "{{Coming up towards the goal...}"
"赫敏" "{size=-2}正朝目标冲来...{/size}" "赫敏" "{size=-2}正朝目标冲来...{/size}"
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:837 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:837
@ -1977,7 +1975,7 @@ translate chinese gryffindor_match_977c53eb:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:839 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:839
translate chinese gryffindor_match_fb3c1f1c: translate chinese gryffindor_match_fb3c1f1c:
# "Hermione" "{size=-2}Gryffindor!}" # "Hermione" "{{Gryffindor!}"
"赫敏" "{size=+4}格兰芬多！{/size}" "赫敏" "{size=+4}格兰芬多！{/size}"
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:843 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:843
@ -1989,7 +1987,7 @@ translate chinese gryffindor_match_90182f0b:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:844 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:844
translate chinese gryffindor_match_e671ee07: translate chinese gryffindor_match_e671ee07:
# gen "........" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # gen "..........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
gen "......" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "......" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:845 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:845
@ -2115,7 +2113,7 @@ translate chinese gryffindor_match_2892decf:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:911 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:911
translate chinese gryffindor_match_83ee9ac1: translate chinese gryffindor_match_83ee9ac1:
# "Hermione" "{size=-2}Gryffindor scores another goal!}" # "Hermione" "{{Gryffindor scores another goal!}"
"赫敏" "{size=+2}格兰芬多再进一球！{/size}" "赫敏" "{size=+2}格兰芬多再进一球！{/size}"
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:916 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:916
@ -3213,7 +3211,7 @@ translate chinese gryffindor_match_5ec4f312:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:1427 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:1427
translate chinese gryffindor_match_3668f762: translate chinese gryffindor_match_3668f762:
# cho "....?" ("soft", "base", "base", "L", cheeks="blush") # cho ".......?" ("soft", "base", "base", "L", cheeks="blush")
cho "....？" ("soft", "base", "base", "L", cheeks="blush") cho "....？" ("soft", "base", "base", "L", cheeks="blush")
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:1428 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_match.rpy:1428

2
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:4 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/gryffindor_practice.rpy:4
translate chinese cc_gt_start_196fc325: translate chinese cc_gt_start_196fc325:

8
game/tl/chinese/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy
View File

@ -1,5 +1,3 @@
# TODO: Translation updated at 2022-10-20 21:12
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:7 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:7
translate chinese start_hufflepuff_match_efb4eeeb: translate chinese start_hufflepuff_match_efb4eeeb:
@ -1042,7 +1040,7 @@ translate chinese hufflepuff_match_dce1c149:
translate chinese hufflepuff_match_38dc1405: translate chinese hufflepuff_match_38dc1405:
# ">Hermione heaves a heavy rulebook{fast} from under the table and begins to monotonously recite it to the crowd." # ">Hermione heaves a heavy rulebook{fast} from under the table and begins to monotonously recite it to the crowd."
">赫敏从桌子底下翻出一本厚厚的规则书，{fast}开始单调地对众人朗诵。" ">赫敏从桌子底下翻出一本厚厚的规则书，{fast}开始单调地对众人朗诵。"
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:650 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:650
translate chinese hufflepuff_match_cc21fd70: translate chinese hufflepuff_match_cc21fd70:
@ -1935,7 +1933,7 @@ translate chinese hufflepuff_match_return_c6be8025:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1097 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1097
translate chinese hufflepuff_match_return_ed266c35: translate chinese hufflepuff_match_return_ed266c35:
# gen "...{w=0.5}*Snore*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # gen "......{w=0.5}*Snore*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
gen "...{w=0.5}*打鼾*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "...{w=0.5}*打鼾*{w=1.0}{nw}" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1102 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1102
@ -1953,7 +1951,7 @@ translate chinese hufflepuff_match_return_dd5f4636:
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1105 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1105
translate chinese hufflepuff_match_return_e671ee07: translate chinese hufflepuff_match_return_e671ee07:
# gen "........" ("base", xpos="far_left", ypos="head") # gen "..........." ("base", xpos="far_left", ypos="head")
gen "......" ("base", xpos="far_left", ypos="head") gen "......" ("base", xpos="far_left", ypos="head")
# game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1106 # game/scripts/characters/cho/events/quidditch/hufflepuff_match.rpy:1106

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More